Calendrier des activites ESTIVALE 2014 1st draft.pub

Saturday, May 28
Le samedi 28 mai
Heure :
Lieu :
Inscription :
Coût :
9:00 - 13:00
Aréna
Du 25 avril au 6 mai (Centre des loisirs)
15 $ par emplacement
Du café et des beignes vous seront servis gratuitement.
Par contre, un don pour P3P (Pour 3 Points) serait
grandement apprécié.
Le dimanche 29 mai
NOUVEAU CETTE ANNÉE: Deux couloirs
Faites le tour à vélo dans le couloir rapide ou
bien tranquillement avec les familles et petits enfants.
09:00 - 10:00 Arrivée des participants à l’hôtel de
Ville. Animation (jeu gonflable, maquillage,
décoration de vélos)
Des policiers du Service de police de la Ville
de Montréal seront sur place afin de vous
offrir le service de burinage d’un numéro
de série sur votre vélo, et ce, gratuitement!
09:45 Échauffement, Zumba avec Maya
10:00 Grand départ devant l’hôtel
de ville, 90, av. Roosevelt
10:45 - 11:00 Arrivée progressive.
Animation, collations et jeu gonflable
11:00 - 12:00 Éducazoo (mini-kiosque),
animation et jeu gonflable

TRAJET DE 8 KM (Tous les participants
devront respecter le code de la sécurité routière dans
un circuit non protégé.)




Inscriptions sur place dès votre arrivée pour
recevoir votre numéro de participant.
Aucun frais d’inscription. Par contre, un don pour
P3P (Pour 3 Points) serait grandement apprécié.
Les enfants de moins de 12 ans doivent être
accompagnés par un adulte.
Veuillez prendre note que l’évènement aura lieu beau
temps, mauvais temps. En cas de pluie, des activités
(maquillage et Éducazoo) auront lieu à l’aréna.
Time:
Location:
Registration:
Cost:
09:00 - 13:00
Arena
April 25 to May 6 (Recreation Centre)
$15 per spot
Coffee and donuts will be
served at no cost. However, a
donation to P3P (Pour 3
Points) would be
greatly appreciated.
Sunday, May 29
NEW THIS YEAR: Two lanes
Ride in the brisk lane or at a leisurely
pace with families and small children.
09:00 - 10:00 Arrival of participants
at the Town Hall. Animation (inflatable
game, face painting, bike decorating)
Police officers of the Service de police
de la ville de Montréal will be on site to
offer the service of engraving a serial
number on your bicycle and this, for free!
09:45 Warm-up, Zumba with Maya
10:00 Official start in front of
Town Hall, 90 Roosevelt Ave.
10:45 - 11:00 Progressive finish.
Animation, snacks and inflatable game
11:00 - 12:00 Educazoo (mini kiosk),
animation and inflatable game
 8 KM COURSE (All participants must respect the
Road Safety Code on a non-protected circuit.)
 Register on site upon arrival to receive
your participant number.
 Registration fees will not be charged but a
donation for P3P (Pour 3 Points) would
be greatly appreciated.
 Children 12 years and under must
be accompanied by an adult.
 Please take note that the event will be
held rain or shine. In case of rain, some activities
(face painting and Educazoo) will be held in the Arena.
ACTIVITÉS DESTINÉES À TOUTE LA FAMILLE!
ACTIVITIES FOR THE WHOLE FAMILY
17:30 à 20:30
17:30 to 20:30
►Balades en petit train
►Maquillage pour enfants
►Tatouages
►Sculptures de ballons
►Kiosques de nourriture
►Activités pour enfants animées par
nos enseignants
►et encore plus!
►Mini-train rides
►Face painting for children
►Tattoos
►Ballon sculpting
►Food stations
►Children’s activities animated by our
teachers
►and much more!
THURSDAYS at Connaught Park*
LES JEUDIS au Parc Connaught*
**Wednesday, children’s film, Recreation Centre Park
**Mercredi, film pour enfants, Parc du Centre des loisirs
July 7 juillet
Replay
July 14 juillet
Kenny Roads
Country Rock
July 21 juillet
The Shutters
Rock
July 28 juillet
Bagg St. Klezmer
August 3 août
Asterix**
Film – enfant / children
August 4 août
Rusty Cats
Rock N’Roll / Rockabilly
August 11 août
Rebound
Hommage Beatles Tribute
Klezmer
Musique danse / Dance Music
 Mount Royal Celebrates! 
 Mont-Royal en fête! 

Tous les spectacles auront lieu au parc Connaught, à
19 h, sauf indication contraire;

All the shows will be held at Connaught Park, 19:00,
unless otherwise indicated;

En cas de pluie, les spectacles auront lieu à l’hôtel
de ville, 90, av. Roosevelt;

In case of rain, shows will be held at the Town Hall,
90 Roosevelt Ave.;

ENTRÉE LIBRE, APPORTEZ VOS CHAISES.

FREE ADMISSION, BRING YOUR CHAIRS.
Pour plus de détails concernant les évènements, veuillez consulter notre site Web www.ville.mont-royal.qc.ca
Please consult our Web site www.town.mount-royal.qc.ca for more details concerning the events.
RENSEIGNEMENTS / INFORMATION
514 734-2928