L`essentiel en études françaises - Bibliothèques

Bibliothèque des lettres et sciences humaines
GUIDE ÉCLAIR DES DICTIONNAIRES ÉLECTRONIQUES DE LANGUE
Ce guide présente une liste sélective des principaux dictionnaires électroniques de langue offerts par les bibliothèques de l'Université
de Montréal.
Les dictionnaires mentionnés sont accessibles :
Dictionnaires sur cédérom (
) au bureau de référence de la Bibliothèque des lettres et sciences humaines (2e étage).
Dictionnaires en ligne (
) à l’adresse www.bib.umontreal.ca/dictionnaires à partir de tout ordinateur sur le campus de
l’UdeM ou à partir de tout ordinateur personnel configuré à cet effet (pour plus d’informations :
www.bib.umontreal.ca/proxy).
Pour d’autres dictionnaires, consultez le catalogue Atrium (www.bib.umontreal.ca/atrium).
Dictionnaires unilingues français
Corpus des dictionnaires des 16e et 17e siècles
Le dictionnaire de l'Académie française : les huit éditions complètes sur un CD-ROM unique (2002)
Dictionnaire du français usuel : 15 000 mots utiles en 442 articles (2001)
Les dictionnaires de l'Académie française (1687-1798) (2000)
Le grand atelier historique de la langue française: histoire des mots du haut Moyen Âge au XIXe siècle (2002)
Le grand Robert de la langue française (2005)
Le Littré : dictionnaire de la langue française classique (1997)
Multidictionnaire de la langue française (2001)
Nouveau dictionnaire des difficultés du français moderne (2005)
Le nouveau petit Robert de la langue française (cédérom : millésime 2007; en ligne : dernière éd. parue)
Le petit Larousse: dictionnaire multimédia (millésime 2006)
Trésor de la langue française informatisé (accès public)
Dictionnaires unilingues anglais
Cambridge Dictionary of American English (2000)
Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners with Audio Pronunciations (2003)
Oxford English Dictionary
Webster's Third New International Dictionary Unabridged
Dictionnaires unilingues d’autres langues
El pequeño Larousse ilustrado 2008 : diccionario enciclopédico multimedia
Tesoro de la lengua castellana o española (texte de 1611; cédérom édité en 2006)
Lo Zingarelli 2009 : vocabolario della lingua italiana
Dictionnaires bilingues
Collins dictionnaire électronique : français-anglais : dictionnaire bilingue (2002)
Dictionnaire Hachette-Oxford : français-anglais/anglais-français (1994-1997)
Le Grand Robert Collins électronique : français/anglais, anglais/français (2004)
Pons lexiface compact : Deutsch-Französisch, Französisch-Deutsch (2000)
Ensembles de dictionnaires
Lexibase-Collins (unilingues anglais; bilingues de/vers le français : allemand, anglais, espagnol, italien)
Oxford Reference Online Premium (unilingues anglais; bilingues de/vers l’anglais : allemand, espagnol, français, italien, latin)
Bases de données terminologiques
Grand dictionnaire terminologique (accès public) (anglais, français)
Termium Plus (accès public) (anglais, espagnol, français)
N’hésitez pas à consulter votre bibliothécaire disciplinaire ou la bibliothécaire en études anglaises, littératures et langues
modernes, linguistique et traduction : [email protected] - 514 343-6111 poste 2620.
LPI 2010-08-11