Gland Cité 109 - Association Commerciale de Gland

JUIN 2016 | 1
GLAND CITÉ - NUMÉRO 109 JOURNAL D’INFORMATIONS LOCALES
DE L’ACG ET DE LA MUNICIPALITÉ DE GLAND WWW.ACG-GLAND.CH - JUIN 2016
1 09
#
18/06
2016
EXECUTIF 
Gros plan sur la nouvelle
municipalitéI
LOISIRS ET FÊTES 
Programmes
des évènements II à IV
FÊTE DE LA MUSIQUE 
Un évènement
important pour Gland11
POLITIQUE 
Nouvelle législature,
une page se tourne 14
1196 Gland - www.voutat.com
SANTOS
022 364 1000
Taxi
Phone
Gland
appel gratuit
Assurances & Crédits
Crédit privé • Hypothèques • Prévoyance
EX: Chf. 20'000 x 48M = Chf. 502.30 /mois
Offre valable dans la limite des stocks disponibles
Tél.
à votre service
depuis 1984
0800 881 234
Sanitaire Chauffage Sàrl
Création - Rénovation - Entretien
Service de dépannage
Chauffages en tous genres
Rue de la Paix 7 · 1196 GLAND
Tél. 022 364 12 61 · Fax 022 364 52 74
E-mail: [email protected]
www.bergersanitaire.ch
SIMILI André
Avenue du
Mont-Blanc 28
1196 GLAND
Tél. 022 364 32 64
www.lapucealoreille.ch
Valérie Bollhalder
ZA En Plannaz 4–1196 GLAND
Tél. 022 364 85 85
Av. du Mont-Blanc 8 – 1196 Gland
022 354 08 00
www.credits-assurances.ch
Au sens de la loi, «l’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne un surendettement» (art. 3LCD ).
FACILITY SERVICES
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
PROFESSIONNELS
 Entretien de bureaux et centres
commerciaux
 Conciergeries d’immeubles
 Nettoyage fin de chantier & état des lieux
 Traitement contre les araignées
 Femme de ménage – domicile privé
 Vitres et stores – sur commande ou
abonnement
 Réception, service catering, handyman
 Nettoyages difficiles d’accès (avec nacelle)
www.cta-services.ch
Gland
Lausanne
022-364 30 33
021-626 20 93
Permanence d’avocats
Hôtel
Restaurant de la Plage
Famille H. Mojon
Filets de perches, poissons du lac, terrasse,
vue sur le lac, fermé le lundi
P
Ch. de la Falaise, Gland, 022 364 10 35
La Puce à
l’Oreille F. Antille & Fils
Toilettage pour chiens
et chats–Self toilettage
29
ANS
OFFRE GRATUITE ET SANS ENGAGEMENT
M+F
Plâtrerie–Peinture
Papiers peints
Revêtements
Rue du Borgeaud 21
CH-1196 GLAND
Tél. & Fax 022/364 16 64
TAUX SANS CONCURRENCE - RACHAT DE PRÊTS EXISTANTS
1987 - 2016
Sébastien Antille, Succ.
Gypserie · Peinture
Papiers peints
Rue de l’Abbaye 17 · 1196 GLAND
Tél. 022 364 23 22
Consultations les mardis de 12h30–14h
ou sur rendez-vous
Ch. du Lavasson 41 · Gland
Tél. 022 364 06 76
Carrelage–Revêtement
Transformation-Rénovation
Ch. du Molard 7 • 1196 GLAND
Tél. 022 364 14 66
Natel 079 436 71 17
[email protected]
GARAGE AUTO-SPORT
Réparations & vente toutes marques
Francois DI PAOLA
Pont-Farbel 5
1196 GLAND
Tél. 022 364 20 44
Mobile 079 443 11 09
Toujours vue,
la publicité
dans Gland Cité
www.acg-gland.ch
Installation sanitaire
Rénovation entretien
Dépannage 24/24
7jours s/7
ABAZI S.
Route de Nyon 8b
1196 GLAND
Mobile 078 885 97 11
Fax 022 364 18 06
E-mail: [email protected]
www.abazi-plombier-vaud.ch
Nettoyage la Côte
Nettoyage: Etat de lieux, Bureaux,
Conciergeries, Vérandas, Vitres, Moquettes,
Nettoyage de printemps, Femmes de ménage, tous nettoyage et entretiens.
Peinture – Entretien Jardins
Pose de Carrelage et parquets flottants.
079 692 36 42 – 022 364 30 59
www.nettoyagelacote.ch
[email protected]
JUIN 2016 | 3
GLAND CITÉ - NUMÉRO 109 IMPRESSUM 
Gland Cité
Journal d’informations locales de
l’ACG et de la Municipalité
de Gland. Parution : 6 fois par an.
Le sport en mode «Swissitude»
Editeur
Association Commerciale de Gland
www.acg-gland.ch
Président
F. Lehmann-Richard 076 346 74 83
E-mail : [email protected]
Trésorière : J. Lehmann-Richard
Rédaction Gland-Cité
Valérie Durussel
Tél. : 079 298 84 41
E-mail : [email protected]
Publicité Gland Cité
Eliezer Medevielle
Case postale 164 - 1 196 Gland
Tél. : 079 315 44 72
E-mail : [email protected]
Ont collaboré à ce numéro Infos communales :
Estelle Vie-Hofmann
Marie-Hélène Laurent
BSR Imprimeurs SA
www.bsrimprimeurs.ch
[email protected]
Tirage de ce numéro
10’000 exemplaires
Distrib. gratuite dans tous les
ménages de Gland, Prangins,
Duillier, Vich, Coinsins, Luins,
Vinzel, Begnins, Dully.
Avertissement
La rédaction se réserve le droit
d’écourter les textes remis par les
sociétés, en fonction de l’espace disponible. Elle n’assume pas les erreurs
éventuelles dans les textes intégraux remis par les annonceurs.
Prochaine parution
14 septembre 2016
Remise des annonces
et publireportages
Délai : 15 août 2016 à E. Medevielle :
Tél. : 079 315 44 72
Fax : 022 364 52 15
E-mail : [email protected]
Photo : N. Féret
Adresse du journal Gland Cité - CP 423 - 1196 Gland
EDITO  Le programme sportif
de ces prochaines semaines
promet de faire chavirer les
cœurs, avec une croix blanche.
Les habits d’hiver sont bel et
bien mis au placard et la motivation a repris certains d’entre
nous. Tours à vélo, promenades,
course à pied et baignades sont
au programme. De quoi allier
plaisir et santé, tout en légèreté
et en ferveur. Le rêve de retrouver la silhouette de l’été précédent nous pousse à aller de
l’avant, à contrôler quelque peu
notre alimentation – en évitant
scrupuleusement de prendre
en note nos écarts aux allures
de grillades et crèmes glacées.
Et se dépasser!. Tel est le maître
mot, pour booster notre rythme
cardiaque, transpirer, se dépenser et ressentir de la fierté. Ce
programme tout en bien-être
semblera difficile à tenir pour
nombreux d’entre nous, la faute
aux athlètes de haut niveau.
De la comparaison malsaine ?
De la jalousie ? Rien de tout
cela! Il s’agira pour certains de
pouvoir jongler positivement
entre le travail, l’Euro 2016, les
JO et les séances de sport personnalisées. Certains n’auront
que faire de leur propres performances et vibreront aux
exploits de nos athlètes, souffriront avec eux dans les moments
de difficulté et rêveront de voir
la nati soulever le trophée et la
délégation olympique à croix
blanche rentrer avec suffisamment d’or autour du cou
pour renflouer les coffres de la
Banque Nationale. Cette ferveur est réputée chez les professionnels du milieu médical pour son côté néfaste sur
le cœur, en effet, une pique
du nombre d’incident cardiaque est recensée lors de ces
moments de stress intense, car
lorsque nous vibrons en soutenant nos héros, notre rythme
cardiaque bat le record du
monde du sprint. Et voilà notre
cœur nous fait vivre l’effort physique comme si nous y étions, le
stress se joint à nous, les jambes
tremblent et les émotions nous
chatouillent chaque recoin de
l’épiderme. Drôle de sensation
lorsque nous nous souvenons
que nous sommes si confortablement affalé dans le sofa, à
manger une pizza, compléter
le menu avec des chips et une
bière bien fraîche. Dans le fond,
il s’agirait presque d’une ingestion d’énergie nécessaire pour
tenir le coup et supporter de
telles émotions. Car il s’agit bien
d’un effort surhumain que nous
faisons pour tenir la distance et
offrir l’entier de notre soutien à
tous les athlètes suisses. En fait
nous faisons certainement une
ACTIONS DE PRINTEMPS
ECONOMISEZ SUR LE PRIX,
PAS SUR LE CONSEIL
GLAND
Av. du Mont-Blanc 2
T. 022 354 05 05
www.groupe-e.ch
A+++
activité physique. Quelqu’un
a-t-il déjà calculé le rythme cardiaque d’un individu devant
un Suisse-France ou une finale
de Wawrinka ? A-t-on comparé ces données par rapport
à un sprint ? Et si le simple fait
de montrer de la ferveur devant
son petit écran devenait un
sport national ? A tous les coups,
nous serions beaucoup à figurer parmi les athlètes d’élites du
pays. Car soyons honnêtes, ces
étés de Coupe d’Europe, merveilleusement suivis et complétés par des Jeux Olympiques
nous donnent un rythme de vie
que seul un athlète d’élite sait
tenir. Dans le fond, les médailles
olympiques de la ferveur, de l’endurance et de la discipline pourraient être distribuées aux supporters de sport. C’est vraiment
du sport de tenir un tel rythme
de vie et si nous avons un travail
ou des examens de fin d’année,
une telle routine – sans entraînement – est héroïque. Alors
pourquoi risquer une blessure et
un surentraînement en ajoutant
des sorties à vélo ou du jogging ?
Ces activités seraient donc bien
celle de l’excès… Nous serons
certainement beaucoup à veiller de ne pas tomber dans l’excès et de décider de simplement
reporter nos entrainements, afin
de ne pas surcharger notre programme estival. Ces quelques
semaines par procuration forgeront quelques beaux souvenirs,
espérons-le. Alors vibrons et
osons lier notre cœur à l’énergie
de nos athlètes, une fois de plus.
Valérie Durussel
Rédactrice du journal
L AV E - L I N G E W M B 10 0 - 2 0 C H
1600 t/m, 8kg, capDosing,
85x60x64 (HxLxP)
A++
SÈCHE-LINGE À POMPE À CHALEUR
T M B 600 - 40 C H
8kg, PerfectDry, éclairage du tambour,
85x60x64 (HxLxP)
PARTAGEONS PLUS QUE L’ÉNER GIE
4 | JUIN 2016
GLAND CITÉ - NUMÉRO 109
Authentiques saveurs asiatiques
aux cinq épices sur ardoise, les
délicieuses Udon (pâtes japonaises), le bœuf sauté au basilic ou encore plusieurs plats à
base de légumes et de tofu.
Miao Jing, la patronne du restaurant Le Paradis à Gland participe au
lancement du nouveau restaurant familial tenu par son beau-frère.
PUBLIREPORTAGE  Depuis
toujours, Le restaurant Le
Paradis à Gland mise sur une
cuisine chinoise authentique
avec des plats de qualité
préparés le jour même comme
le fameux poulet citron, le
délicieux bœuf croustillant ou
le réputé canard laqué. Cet art
culinaire traditionnel se cultive
au sein de la famille de Miao
Jing, la patronne, puisque c’est
son mari qui tient les fourneaux
et sa sœur qui l’aide en salle
Le rapprochement familial
s’est poursuivi en avril dernier lorsque le beau-frère de
Miao, lui-même chef depuis
plus de trente ans, a repris le
restaurant Tai Pan à Rolle.
Ce passage de témoin s’est
e
t
t
ne
e
fur
f
i
o
C
n
a
e
J
Grand-Rue 4 - 1196 GLAND
Tél. 022 364 41 21
www.coiffurejeannette.ch
fait à l’occasion du départ en
retraite des anciens propriétaires. L’établissement s’appelle désormais HK Tai Pan
(HK pour Hong Kong).
Deux restaurants, une
même exigence culinaire
Esprit familial oblige, le HK
Tai Pan de Rolle propose des
plats cuisinés dans la plus pure
tradition asiatique. Même
s’il a conservé quelques plats
qui ont fait la réputation du
restaurant comme les brochettes de poulet sauce cacahuètes, le potage Tom Yum
Goong ou encore le succulent poulet au curry rouge ou
vert, le nouveau chef a diversifié la carte avec des spécialités telles que le canard sauté
30ans de mode
30ans d'expérience
DAMES
MESSIEURS
ENFANTS
Service gentlemen: moins Fr.10.Action du 8.06 au 27.08.2016
Optic 2000 Gland - Avenue du Mt-Blanc 11- 022 364 54 44
Facilement accessible et disposant d’un parking privé, le HK
Tai Pan dispose d’une belle terrasse, d’une magnifique salle
à manger ainsi que d’une salle
privative d’une capacité de 30
places idéale pour les banquets,
les anniversaires, mariages
et autres fêtes d’entreprise.
Ouvert 7/7, il propose une carte
variée et un plat du jour composé de 3 plats pour 16.- seulement. Et comme au Paradis,
il permet aux plus pressés de
commander les plats à l’emporter sur un simple coup de fil.
EME
Restaurant Chinois
Le Paradis
Chemin du Ruttet 5
1196 Gland
Tél. 022 364 61 64
Ouvert tous les jours sauf le
lundi
HK Tai Pan - Restaurant
asiatique
Avenue Général-Guisan 52
1180 Rolle
Tél. 021 825 10 66
Ouvert tous les jours
INFOS-MINUTE 
Mille Feuilles contées
Les plus jeunes des citoyens sont
conviés à vivre la dernière matinée de «It’s story time», ce mercredi 15 juin, à la bibliothèque
Aux Milles Feuilles, pensée pour
les enfants jusqu’à 6 ans. C’est
dans ce lieu réservé à l’univers
magique des contes et de la lecture que les jeunes glandois sont
invités à découvrir le monde en
quatre langues (français, allemand, italien et Anglais). La bibliothèque soufflera ses 30 bougies
à la rentrée scolaire et organisera pour l’occasion une matinée
de rencontre et de partage dans
le monde des pages, des images
et des chansons, le samedi 3 septembre prochain. De multiples animations seront au programme afin
que la fête soit belle et qu’elle permette aux enfants de se sentir à
l’aise au milieu des livres.
Manifestations:
«It’s story time», mercredi 15 juin
de 9h30 à 10h30 et la fête des
30 ans, samedi 3 septembre de
9h00 à 12h00.
Bibliothèque Aux Mille Feuilles,
Grand Rue 38 (derrière le bâtiment communal)
Plus d’informations sur www.auxmille-feuilles.org et www.facebook.com/bibliotheque-auxmillefeuilles
V. Durussel
JUIN 2016 | 5
GLAND CITÉ - NUMÉRO 109 De droguiste à thérapeute
PUBLIREPORTAGE  En 2004, études
terminées et diplôme de Droguiste ES en
poche, Valérie Dévaud reprenait les rennes
de la Droguerie-Herboristerie de Mauverney
à Gland continuant ainsi l’œuvre de
M. Ferrara, son Maître d’apprentissage
Le choix de la profession de Droguiste lui
avait été dicté par l’envie d’aider les autres.
C’est pourquoi elle n’a pas hésité à revenir
s’installer dans la ville où elle avait grandi,
pour l’exercer.
Après 12 ans, la patronne des lieux dresse
un bilan positif et constate la réussite
de l’exercice en mesurant les liens de
confiance, qu’elle et ses collaboratrices
ont tissés au fil du temps, avec leur fidèle
clientèle.
Accomplie dans le choix de sa profession,
passionnée par le monde des plantes, elle
a continué à se perfectionner dans les thérapies naturelles (phytothérapie, spagyrie, aromathérapie, oligothérapie, sels
Schüssler, etc.) afin d’offrir de nouveaux
services adaptés aux besoins des personnes et des animaux. Force étant de
constater que des entretiens personnels
ont remplacés les simples conseils, c’est
ainsi qu’elle créa, en parallèle à la droguerie, un espace plus confidentiel où elle
reçoit sur rendez-vous depuis plusieurs
années déjà.
Son envie d’aider les gens et son attrait
pour ces thérapies ont pris le pas sur la
droguerie, ce qui l’amène aujourd’hui à
entreprendre un nouveau virage professionnel en devenant thérapeute à part
entière dès l’été 2016. Par ce choix, elle
quittera donc définitivement les murs de
la Droguerie. Pour information, Valérie
reçoit sur rendez-vous (adultes/enfants)
au ch. du Vernay 28 (1er étage) à Gland.
L’entretien personnel est d’une durée d’environ 30 minutes. Par une écoute active,
elle considère la personne dans sa globalité et choisi la thérapie naturelle qui
conviendra le mieux. Les différentes formations acquises lui ont permis d’être
reconnue au sein de l’ASCA en tant que
phytothérapeute MCO; ce qui offre l’avantage d’être remboursé par de nombreuses
assurances complémentaires.
Un mot de Valérie :
« Un tout grand Merci à ma fidèle clientèle, à mes collaboratrices, mes amis et ma
famille pour le réel soutien sur lequel j’ai
pu compter durant ces 12 années ».
Que va devenir la Droguerie ?
Un éventuel projet de reprise est en cours
mais pour une raison de calendrier, la
décision définitive n’a pas pu voir le jour au
moment où cet article arrive sous presse.
Affaire à suivre…
Texte remis par l’annonceur
Dévaud Valérie :
Tél : 022 364 50 61
Mail : [email protected]
treprise familiale
Une
entreprise
familiale
Une
entreprise
familiale
Une
entreprise
familiale
votre écoute
à
votre
écoute
à votre écoute
à votre écoute
Une entreprise familiale
Une entreprise familiale
à votre écoute à votre écoute
www.garageduvernay.ch
www.garageduvernay.ch
miliale
www.garageduvernay.ch
arageduvernay.ch
Chemin du Vernay 10 - 1196 GLAND - Tél. 022 354 07 07
eay 10 - 1196 GLAND - Tél. 022 354 07 07CheminChemin
du Vernay
10 -10
1196
GLAND
- Tél.
022
354
0707
0707
du Vernay
- 1196
GLAND
- Tél.
022
354
www.garageduvernay.ch
www.garageduvernay.ch
6 | JUIN 2016
GLAND CITÉ - NUMÉRO 109
En tant que sociétaire, découvrez
les plus belles régions vinicoles
Découvrez la Suisse, l'un des plus beaux pays vinicoles du
monde, à travers un voyage gourmand. En guise de
remerciement pour votre fidélité, nous vous invitons à
découvrir des régions vinicoles de notre pays et les
sensations que vous procurent les vins locaux.
Offrez-vous quelques jours de repos dans la région de votre
choix en passant la nuit dans un bel hôtel. Profitez de la
dégustation de vins pour affiner vos papilles, élargissez vos
connaissances vinicoles à l'occasion d'une visite guidée des
vignes ou apprenez davantage sur les vins au travers d'un
cours d'œnologie.
Banque Raiffeisen de Gimel
Tél. 021 821 88 88
raiffeisen.ch/gimel
Retrouvez plus de 50 offres spéciales que
nous avons réunies pour votre plaisir.
Le meilleur pour la fin: en votre qualité de sociétaire, vous
profitez de ces offres axées sur le vin, ainsi que d'une
réduction de 50% sur le voyage, les nuitées à l'hôtel et de
nombreuses offres en trains de montagne, remontées
mécaniques et en bateau dans les régions concernées.
Laissez-vous inspirer en consultant notre site
raiffeisen.ch/regionsvinicoles
Bon voyage et belles découvertes!
Agence de Gland
Avenue du Mont-Blanc 4
1196 Gland


Ouvert du lundi au vendredi
de 7h. à 17h.
Carlo Dépraz & Yvette Durand
Rue de Malagny 14 -16 – 1196 GLAND



T. 022 364 09 26

LES INFOS
COMMUNALES
❱❱ NUMÉRO 109
❱❱ JUIN 2016
❱❱ RÉDACTRICE RESP. : ESTELLE VIE-HOFMANN
❱❱ RESPONSABLE ÉDITION : GÉRALD CRETEGNY
❱❱ WWW.GLAND.CH
EMAIL : [email protected]
Edito
GLAND, DE FÊTE EN FÊTE !
GÉRALD CRETEGNY❱❱
Gland-Belle s’exprime dans une
nouvelle campagne anti-Littering
à découvrir dans ces pages
❱❱ II
Une ville à vivre
La Ville adolescente atteint cette année ses
quelques 13 ans depuis qu’elle a passé le cap
des 10’000 habitants en 2003.
CAMPAGNE D’AFFICHAGE
Pépinière, Fête de la musique, Fête
du chêne, Open Air… pas de doute,
cet été on fait la fête à Gland !
❱❱ III
Le nouveau visage de la Municipalité
Son développement, qui avait atteint des
sommets jusque vers le milieu des années
90, est revenu dans la moyenne des villes de
l’arc lémanique. Son visage urbain s’affirme
bien que le tissu de l’ancien village soit encore très présent. En ce moment, le centre
même de la localité subit une mue profonde.
Sa gouvernance vit également à l’ère du
changement. Un nouveau conseil communal et une nouvelle municipalité prendront le relais des autorités actuelles dès le
1er juillet. Des nouveaux visages apparaitront au conseil communal, modifié dans sa
structure partisane.
Côté municipalité, les cinq sortants emportent dans leurs bagages l’expérience
d’une législature passionnante et difficile : la
première législature glandoise à 7 membres,
des citoyens actifs et soucieux de leur bienêtre, des enjeux parfois contradictoires dont
il faut tirer parti pour le bien de toute la
communauté. Elles et ils accueilleront les
deux nouveaux membres de l’exécutif. Les
défis ne manqueront pas et sont déjà inscrits
au calendrier communal.
Des infrastructures importantes doivent
être réalisées. Dans le même temps, la municipalité veillera à favoriser le développement de ce qui fait l’âme d’une localité : le
plaisir de vivre et celui de la rencontre.
La nouvelle municipalité se réjouit de relever collégialement les défis qui seront les
siens tout au long de cette législature. Elle
donne pour cela rendez-vous à la population aux nombreuses occasions qui seront
données de se rencontrer. ❙
Gérald Cretegny, Syndic
Gérald Cretegny
Isabelle Monney
Christine Girod
Thierry Genoud
Michael Rohrer
Jeannette Weber
Gilles Davoine
EXÉCUTIF ❱❱ A la suite des élections de ce
début d’année, une nouvelle municipalité
entrera en fonction le 1er juillet prochain.
Le début de l’année 2016 aura été marqué par
le changement de législature, avec un premier
rendez-vous le 28 février au premier tour des
élections communales, puis au second tour le
20 mars. Les 7 membres de la Municipalité
2016-2021 sont alors connus. Le 29 mars,
Gérald Cretegny, actuel syndic, est confirmé dans son rôle de chef de l’exécutif par une
élection tacite.
Dernière étape en date, la répartition des dicastères. Ce fut le cas le 27 avril dernier dans
une ambiance de concertation harmonieuse
lors de la première séance du nouvel exécutif
communal. Au programme, pas de refonte de
l’organisation de la Municipalité, mais la préservation de la cohérence des dicastères telle
qu’appliquée lors de de la législature 20112016. Cette séance de répartition a été l’occasion de modifier très légèrement la composition des dicastères afin d’équilibrer les tâches
conférées.
La Municipalité a le plaisir de présenter
l’organisation de la législature 2016-2021 :
Administration générale, Ressources
Humaines, Relations Publiques
M. Gérald Cretegny
Affaires sociales, Culture, Cultes
Mme Isabelle Monney
Accueil enfance, Jeunesse, Ecoles
Mme Christine Girod
Bâtiments et Urbanisme
M. Thierry Genoud
Infrastructure & Environnement
M. Michael Rohrer
Sécurité publique, Population, Transports
publics Mme Jeannette Weber
Finances, Promotion économique, Sports,
Domaines & Forêts M. Gilles Davoine ❙
La Municipalité
L‘intégralité des compositions
des dicastères est disponible sur
le site internet de la Ville,
rubrique «Gland officiel».
❱❱
Retrouvez tous les thèmes
abordés sur : www.gland.ch
De Haut en bas, de
Gauche à Droite :
JUIN 2016
La gare qui a quitté son allure de désert
du far-west accueille un marché, des terrasses publiques et rampe sous les rails pour
prendre ses nouveaux quartiers à gare-sud.
I
Rendez-vous à la
Pépinière le 25 juin
PORTES OUVERTES ❱❱ La Pépinière, nouveau lieu de créativité et de projet à Gland, ouvre
ses portes à la population le samedi 25 juin 2016 dès 14h.
Après plusieurs mois de rénovation réalisée par les porteurs de projet de la Pépinière, l’ancien
bâtiment de la Dôle, renommé la Pépinière, nouveau haut-lieu de la culture et de la jeunesse, est
désormais prêt pour une journée portes-ouvertes. Au programme, une visite des différents espaces et ateliers existants, le tout dans une ambiance décontractée et conviviale. Une petite restauration sera disponible sur place. ❙
La Municipalité
EVÉNEMENT ❱❱ Le samedi 18 juin, venez
nombreux participer à la traditionnelle fête
de la musique.
La journée commencera à 10h avec un
jazz band ambulant au départ d’Eikenott.
Direction le bâtiment administratif à la
Grand Rue pour une série de concerts. Dès
midi, le Jazz Band reprend son itinérance et
emmènera la foule au collège de Mauverney
pour un défilé de chanteurs et musiciens, avec
en marge de la manifestation diverses animations pour les enfants et les plus grands.
Retrouvez le détail du programme sur le site
web de la Ville ! ❙
La Municipalité
Open Air, retour des séances !
EXCLUSIVITÉ DANS LA RÉGION ❱❱ Du
mardi 12 au samedi 16 juillet 2016 se tiendra à Gland le seul évènement Open Air de
la Région. Cette cinquième édition proposera un programme varié qui ravira sans
aucun doute les habitants de la Ville et des
alentours.
JUIN 2016
L’Open Air se déroulera dans la cour du collège de
Grand-Champ qui a déjà accueilli 1’800 spectateurs l’an dernier. Mais l’Open Air ce n’est pas seulement la projection d’un film à 21h30, c’est surtout
une soirée complète, avec, dès 19h, des concerts
gratuits, une restauration variée et des boissons
artisanales. Exclusivité par rapport à l’an dernier,
la programmation est enrichie par une animation
originale, le Carabouquin. Le Carabouquin, c’est
un camping-car réaménagé en bibliobus, guinguette, petite scène de spectacle et atelier d’initiation artistique multidisciplinaire. A découvrir
tous les après-midi du 12 au 16 juillet.
❱❱
II
A vos places, prêts, réservez !
Vous avez la possibilité de réserver et imprimer
vos places de cinéma depuis chez vous, profitezen ! La billeterie en ligne est disponible depuis le
site www.gland.ch et le site culturel de la Ville
de Gland www.grand-champ.ch.
Si vous voulez prendre de l’avance (on sait les soirées d’été sont vites prises) et surtout profiter de
prix réduits, sachez que des places sont disponibles
du 10 au 20 juin au prix réduit de 10 CHF (au lieu
de 13CHF plein tarif et 10CHF tarif réduit). Quoi,
vous n’êtes pas déjà sur le site en train de réserver ?
Programme :
12 juillet 2016, 21h30 : Demain
13 juillet 2016, 21h30 : Le monde de Dory
14 juillet 2016, 21h30 : Retour chez ma mère
15 juillet 2016, 21h30 : Tarzan
16 juillet 2016, 21h30 : L’âge de glace ❙
Le Service de
la Culture
Découvrez toutes les infos sur :
www.gland.ch
Fête du chêne 2016
PARADE ❱❱ La Fête du Chêne est devenue au
Gland-Belle, vous connaissez ? C’est bien sûr
le nom de la poubelle mascotte de la Ville de
Gland qui a aujourd’hui décidé d’alerter les
citoyens sur les gestes à adopter pour éviter la
pollution de nos rues et espaces verts.
fil des années un événement incontournable
dans la vie des quelques 1’000 enfants présents
ce jour-là. Rendez-vous le 30 juin prochain !
Le cortège se forme à 19h à la place de la gare
et se termine sur les terrains de sport du centre
scolaire des Perrerets (cf. carte ci-dessous).
Campagne d’affichage à découvrir du 2 au 15 juin
2016 à divers endroits de la Ville. ❙
A l’arrivée, un lâcher de ballons sera suivi par
un goûter offert aux enfants.
Restauration et buvette disponibles sur place. ❙
La Municipalité
Administration communale
CHANGEMENTS ❱❱ Depuis le début de l’an-
née 2016, plusieurs changements au sein de
l’administration communale ont été annoncés. Et si on revenait ensemble sur les nouveautés de l’administration communale ?
En février, la Municipalité annonçait par communiqué de presse la nomination du nouveau
secrétaire municipal. En effet, à compter du 1er
août, M. Julien Niklaus prendra ses nouvelles
fonctions, accompagné un temps par l’actuel
secrétaire municipal, M. Dominique Gaiaini,
fidèle au poste depuis 36 ans. Nous aurons le
plaisir de revenir plus en détail sur ce fait dans
le prochain numéro du GlandCité.
secrétaire municipal imposait par ailleurs de
se pencher sur une réorganisation des services,
notamment celle du secrétariat municipal.
L’une des premières décisions a été la création
d’un nouveau service « Administration générale et affaires sociales » issu du secrétariat municipal. Pour en prendre la tête, la Municipalité
a nommé une cheffe de service en la personne
de Mme Christine Etienne, entrée dans l’administration communale en 1982 déjà, en tant
qu’apprentie. En mai enfin, la Municipalité annonçait le recrutement du nouveau boursier
communal, M. Julien Ménoret, actuellement
en poste dans le secteur privé. C’est le 1er septembre prochain qu’il prendra la tête du service des finances. ❙
La Municipalité
Du côté de
Grand-Champ...
SAISON CULTURELLE ❱❱ L’actualité cultu-
relle de Grand-Champ du 8 juin au 14 septembre en un clin d’œil
Musiques actuelles
11 juin 2016, 20h : Concert surprise Aliose
18 juin 2016, 10h : Fête de la musique
Musiques actuelles
Samedi 20 août 2016, 18h30 : Variations musicales
Open Air
12 juillet 2016, 21h30 : Demain
13 juillet 2016, 21h30 : Le monde de Dory
14 juillet 2016, 21h30 : Retour chez ma mère
15 juillet 2016, 21h30 : Tarzan
16 juillet 2016, 21h30 : L’âge de glace, les lois de
l’univers
Bibliothèque
25 juin 2016, 11h : L’eau à la bouche
8 juin 2016, 14h : Contes par Béatrice Fallay
14 septembre 2016, 14h : Contes par Anne-Claude
Rudig. ❙
Le Service de la Culture
Découvrez toutes les infos sur :
www.gland.ch
❱❱
En avril, c’est la création d’un nouveau service
au sein de l’administration qui a été annoncé.
En effet, fidèle à sa volonté d’améliorer encore
et toujours la qualité de vie de ses habitants, la
Municipalité de Gland, en collaboration avec
ses chefs de service, a initié une étude visant
à adapter son administration aux nouveaux
besoins de sa population. Ceux-ci nécessitent
une spécialisation accrue des services communaux, tant les dossiers se font, de jour en jour,
plus pointus. L’arrivée cet été d’un nouveau
La Municipalité
JUIN 2016
Afin de célébrer la fin de l’année scolaire et le
début des vacances, c’est dans une ambiance festive que les enfants paradent costumés dans la
ville, accompagnés musicalement par cinq fanfares, dont la Fanfare de Gland.
Littering
CAMPAGNE DE SENSIBILISATION ❱❱ 
III
Ramassage des ordures
JOURS FÉRIÉS ❱❱ Les ordures ménagères
sont collectées deux fois par semaine par la
commune : lundi et jeudi au nord des voies
CFF et mardi et vendredi au sud des voies CFF.
Les ramassages exceptionnels (nord et sud
des voies) auront lieu comme suit pour les
prochains jours fériés :
- Fête nationale : le mardi 2 août 2016
- Jeûne fédéral : le mardi 20 septembre 2016
- Fêtes de fin d’année :
Ordures ménagères : le mardi 3 janvier 2017
Déchèterie : le samedi 24 décembre 2016
(fermeture à 17h00) et le samedi 31 décembre
2016 (fermeture à 17h00).
Sapins de noël : Les sapins devront être déposés le mercredi en bordure de la voie publique ou dans les containers bruns des déchets organiques. Ils pourront également
être déposés à la déchèterie communale durant les heures d’ouverture.
Rappel : Les ordures ménagères ne doivent
pas contenir de déchets recyclables qui
peuvent être déposés à la déchèterie ou dans
les points de collecte de quartier. Seuls les
sacs taxés officiels blancs et verts sont acceptés. Vous trouverez plus d’informations sur
le site www.gland.ch. ❙
La Municipalité
multiculturelle aura lieu le dimanche 11 septembre et le mercredi 14 septembre 2016.
On vous laisse découvrir les détails de cette
manifestation durant l’été sur le site web de
la Ville mais on peut d’ores et déjà vous donner un indice : les douze coups de midi seront
propices au folklore. ❙
La Municipalité
Journée de la mobilité électrique
JUIN 2016
Environ 80 véhicules (voitures, motos, e-bike,
camionnettes) du monde entier participeront
à ce tour de 8 jours à travers l’Allemagne, la
France et la Suisse avec des haltes et étapes
dans une soixantaine de villes.
❱❱
IV
VINCENTIME ❱❱
Vincentime, la presse à monnaie située sur
la place de la Gare agrandit sa collection.
Venez découvrir les nouvelles pièces dès le
25 juin 2016.
FERMETURE DE LA
BIBLIOTHÈQUE ❱❱
Du 11 juillet au 20 août inclus. Réouverture
lundi 22 août à 15h15.
La Fête multiculturelle de la Ville de Gland
est devenue au fil des ans un rendez-vous incontournable et vise à favoriser la diversité et
l’intégration.
Expedition (WAVE) représente le plus grand
évènement de véhicules électriques du monde.
Il aura lieu pour la sixième fois, du 10 au 18
juin 2016.
Dans le cadre de la prévention des conséquences sanitaires dues à la canicule,
en collaboration avec le CMS, la commune va prochainement établir la liste
des personnes âgées les plus vulnérables.
Merci aux personnes prêtes à s’engager
durant quelques heures pour effectuer ces
appels téléphoniques depuis l’administration
communale ou le CMS (le lieu reste à définir)
d’appeler au n° 022 354 04 04.
A VOS AGENDAS ❱❱ La traditionnelle fête
WAVE 2016 ❱❱ La World Advanced Vehicle
PLAN CANICULE – RECHERCHE
DE BÉNÉVOLES ❱❱
En cas d’activation du plan canicule (à deux
reprise l’été dernier) la commune prévoit
de mettre sur pied une équipe de bénévoles
chargée d’effectuer des appels téléphoniques
aux aînés de plus de 75 ans identifiés à risque.
Fête multiculturelle
Cette manifestation se décompose en deux
parties : dimanche 11 septembre une journée
gourmande pour découvrir d’autres cultures
a lieu dans la salle communale et le mercredi 14 septembre un film projeté au théâtre de
Grand-Champ offert par la Ville.
Les brèves
Les classes concernées ont été prévenues,
mais tous les intéressés sont bien sûr les bienvenus pour découvrir ce rallye résolument
tourné vers l’avenir. Retrouvez toutes les informations concernant cette manifestation
sur le site web de la Ville. ❙
La bibliothèque sera exceptionnellement fermée jusqu’à la rentrée scolaire
car le réseau vaudois des bibliothèques
(RenouVaud) change de système et les données des lecteurs doivent être actualisées.
Lors de la réouverture, des dysfonctionnements pourraient se manifester. Merci
d’avance de votre indulgence !
VARIATIONS MUSICALE
DE TANNAY❱❱
La ville de Gland accueille pour un soir
les «Variations Musicales de Tannay»
le 20 août prochain pour un concert
exceptionnel.
Au programme et en duo, deux talentueuses pianistes, les sœurs Dördüncü,
performeront dans le cadre exceptionnel
de la plage de la Falaise à Gland.
Restauration sur place.
La Municipalité
Cette manifestation hors du commun fera
une halte à Gland le vendredi 17 juin 2016.
Au programme, intervention dans les écoles
afin de sensibiliser la population à la mobilité
électrique, sans emission de CO2 .
La Ville de Gland est fière de participer à
cet évènement dans le cadre des objectifs de
transition énergétique du canton de Vaud, en
accord avec son label Cité de l’énergie.
Retrouvez tous les thèmes
abordés sur : www.gland.ch
JUIN 2016 | 11
GLAND CITÉ - NUMÉRO 109 De la musique pour créer des liens
La ville de Gland vivra au rythme de la
musique ce samedi 18 juin. Le concept
original de cette édition de la Fête de la
musique animera l’entier de la ville. Si l’absence d’une grande place du village est
souvent mise en avant comme un aspect
négatif, la manifestation de cette année
apportera, une fois encore, un souffle additionnel à la vie de la commune. Les divers
pôles de la ville seront ainsi animés par
l’esprit de partage. «Cette manifestation
va dans le sens de la semaine de la mobilité, ou de «Gland, ça marche !»; c’est aussi
une manière de visiter la ville. Il y a plusieurs places où les gens peuvent se rencontrer à Gland. C’est bien joli de créer
une ville avec de multiples centres, mais il
faut les réunir, rappelle le syndic glandois
Gérald Cretegny. Les gens ont un besoin
de rencontres, de se sentir bien et ce genre
d’évènements permettent ces rencontres.
La musique est un vecteur, un cadre qui
permet aux gens d’être ensemble et ce qui
est chouette, c’est qu’ils finissent par se
Photo : N. Féret
MANIFESTATION  La Fête de la musique
unira une fois de plus les Glandois,
samedi 18 juin. Petit éclairage sur l’intérêt
économico-social de cette manifestation.
parler. » A long terme, un tel évènement à
de nombreux impacts sur la ville, parmi
lesquels figurent non seulement le développement et le renforcement du lien social, le
rayonnement du nom de la ville, mais également le développement économique. Car
ces animations obtiennent un écho positif
auprès de l’ensemble de la population. «Ce
qui est intéressant, c’est qu’une petite foule
amène la foule. L’important est de donner
l’occasion aux gens de se rencontrer. A mon
avis, l’économie se développe dans un lieu
parce que les choses sont agréables. Il faut
que les gens soient à l’aise et heureux pour
qu’ils aient envie de dépenser. Je pense que
si on a une ville heureuse, on arrive à avoir
une ville plus forte économiquement», évalue le syndic Gérald Cretegny.
Programme et informations dans les pages
communales.
Valérie Durussel
Literie naturelle Hüsler Nest
gilmeuble.ch
Cuisine et mobilier Team 7
Rue du Borgeaud 11 Gland 022 364 78 10
La Petite Lignière
Dès maintenant
FRAISES ET CERISES
VENTE
À LA FERME
Pascal Chollet
Rte Suisse 55
1196 Gland
www.lapetiteligniere.ch
Show-Room
Literie Bico
www.home-literie.ch
Mauverney 18 b
1196 Gland
Téléphone 022 / 364 54 64
Portable 079 / 622 10 56
Ma-Ve 9h-12h 14h-18h
Sa 11h-17h
12 | JUIN 2016
GLAND CITÉ - NUMÉRO 109
Les réseaux sociaux, entre amendes et offres d’emplois
NOUVEAUX MÉDIAS  Les réseaux sociaux
ont donné un nouveau sens à la liberté
d’expression. Une opportunité à double
tranchant.
Publier une photo, une vidéo, annoncer un
évènement, ou tout simplement exposer le
fond de sa pensée sur la toile est devenu une
seconde nature pour beaucoup d’entre nous,
les plus jeunes en tête. Cette liberté d’expression et cette facilité ne doivent pas nous
faire oublier les lois qui régissent ces outils.
Si la publication traditionnelle (radio, télévision et presse écrite) se doit de répondre à
plusieurs codes d’éthique, il en va de même
pour lorsqu’un anonyme utilise un outil
de publication, qu’il s’agisse de Twitter,
Facebook, Instagram, un blog ou autre.
Voici la dangerosité de ces outils: leur facilité. Chaque publication, dont une personne
se fait l’auteur, qu’elle reposte ou aime peut
se retourner contre elle si le contenu ne respecte pas le droit. Et c’est bien là que le bât
blesse, puisque selon le pays, les droits et les
devoirs des individus sont très différents. Et
quel droit fait foi? Celui du pays qui héberge
l’outil de publication ainsi, nous utilisons
tous du droit américain et international
sans trop en connaître les fondamentaux. La
plus grande prudence doit être de vigueur.
Si les réseaux sociaux sont d’inépuisables
sources d’informations diverses, ils offrent
surtout une belle plateforme, s’ils sont utilisés judicieusement. Les barrières tombent
et chaque «clic» peut être retracé. Ces faits,
peuvent être punis par les polices (notamment anglaises) qui font la traque aux propos diffamatoires repostés, mais peuvent
également servir de tremplin. En effet, une
activité dynamique, positive et originale
peut attirer l’œil d’un futur patron. Le recrutement 2.0 passe par ces médias. Nul ne sert
de faire un buzz, qui peut être aussi efficace
que de renverser son café sur le futur patron
lors d’un entretien d’embauche, mais faire
preuve d’envie, d’engagement et de rigueur
est un premier pas pour sortir du lot. Il faut
garder à l’esprit que rien que la toile a une
mémoire quasi sans faille et que tout ce que
vous faites est retenu, alors autant qu’il le
soit en votre faveur. Valérie Durussel
12 pistes équipées de machines
et scoring dernières générations,
dans une toute nouvelle ambiance.
Toujours vue,
la publicité
dans Gland Cité
Avenue du Mont-Blanc 38, 1196 Gland
Tél : 022/999 60 20
www.castelbowling.com
www.acg-gland.ch
CONSEILS
ACHAT-VENTE
NEUVES - OCCASIONS
ENTRETIEN
SERVICE APRÈS-VENTE
Rue du Midi 5 • GLAND • 022 354 12 00 • www.garagecretaux.ch
Vente et réparations
toutes marques
Rue Mauverney 20C
1196 Gland
Tél: 022 364 42 08
Articles
de Mercerie
le bagage au quotidien
Le Paradis
Restaurant chinois
www.restaurant-chinois-le-paradis.com
Body TONIC
FITNESS
Service de livraison à domicile
Fermé le lundi
Chemin du Ruttet 5
1196 Gland
Tél. 022 364 61 64
Rue des Tuillières 1
1196 Gland
Tél. 022 364 34 64
LE FITNESS, C'EST
QUAND VOUS VOULEZ !!!
7/7j
h
4
2
4
www.bodytonic.ch
JUIN 2016 | 13
GLAND CITÉ - NUMÉRO 109 Sécurisez vos biens avant qu’il ne soit trop tard
PUBLIREPORTAGE  Déprédations ou
accidents, personne n’est à l’abri de
dégâts causés à ses biens ou à sa
propriété. S’équiper d’un système de
sécurité réduit de manière significative
les actes de délinquance. SEIC vous
accompagne dans l’installation d’un
système de vidéo-surveillance ou de tout
autre système de sécurité. Elle vous offre
aussi un service global allant de l’étude
personnalisée de vos besoins, au service
après-vente et à la maintenance.
Le service des Installations Intérieures
SEIC, récemment doté d’un pôle de compétences dans la sécurité de l’habitat et
d’espaces commerciaux, s’est penché sur
la prévention active de la criminalité dans
le garage sous-terrain. Après une étude
approfondie des lieux et des besoins,
les spécialistes SEIC ont soumis un projet sur mesure. L’objectif de l’installation de vidéo-surveillance était de couvrir
l’ensemble de la surface, tout en évitant
les angles morts. Ceci afin de savoir qui
pénètre dans l’enceinte et d’enregistrer
les images capturées à toutes fins utiles en
cas de dommages causés. Pour cela, une
dizaine de caméras ont été soigneusement
disposées, dont certaines avec une vision
périphérique à 360°. Enfin, les enregistrements sont consultables à distance, mais
uniquement dans le cadre d’une enquête.
Accepté par le propriétaire, le projet a
finalement été soumis pour accord aux
locataires de places de parc. En effet, le
Tribunal fédéral exige leur autorisation
d’être filmés, pour des raisons de protection de la sphère privée, s’agissant de
caméras de surveillance dans des parties
communes. Le projet a été argumenté par
le fait que cette sécurité supplémentaire
Photo : Raphaël Ebinger/24heures
L’expérience du garage souterrain du
complexe immobilier En Brex à Gland
Le 31 décembre 2014 peu après 08h00 du
matin le garage souterrain du complexe
immobilier En Brex à Gland a été le théâtre
d’un important incendie d’origine inconnue. S’ajoutant à cela des déprédations
sans gravité déplorées les années précédentes, le propriétaire du lieu a décidé de
sécuriser le garage en l’équipant de caméras de vidéo-surveillance.
peut prévenir de futures déprédations et
dissuader les éventuels délinquants de
passer à l’action. La prévention est ainsi le
maître-mot.
S’équiper dès maintenant
S’équiper de manière à garantir une plus
grande sécurité se fait trop souvent après
avoir subi un événement malheureux.
Anticipez et prévenez avant que cela n’arrive. Les spécialistes SEIC se tiennent à
votre disposition pour des conseils personnalisés et une gestion de votre projet.
La proximité géographique entre SEIC et
le site sécurisé est un réel avantage ; en
cas de modifications ou d’éventuels problèmes techniques, les équipes sont rapidement sur place pour intervenir.
Texte intégral remis par l’annonceur
SEIC
Électricité - Installations - Multimédia
:
Route des
2
Lundi
auAvouillons
vendredi
1196 Gland
8h00
-12h00 / 13h30-17h00
022 364 31 31
www.seicgland.ch
Tél. 022 364 31 31
[email protected]
Spécialité Maison
................................
2 DE PLAISIR !
M
0
0
0
+ DE 4
CH. DES FONTENAILLES 23
CH-1196 GLAND
TÉL 022 364 31 45
WWW.ATLANTIDE-FITNESS.COM
Entrecôte avec
sa fameuse sauce!
................................
Rue Mauverney 25
Téléphone 022 364 50 50
www.balthasar-grill.ch
Anciennement P‘tit Paris
14 | JUIN 2016
GLAND CITÉ - NUMÉRO 109
Une nouvelle législature : une
simple page de l’histoire de Gland
POLITIQUE   Un nouveau
chapitre de la ville de Gland
s’écrira dès juillet. Les conseillers
et municipaux de la commune de
13’000 âmes auront une pleine
législature pour continuer à
bâtir la face de cette ville qu’ils
habitent.
Entre l’accroissement de la
population et développement
durable, le programme sera
chargé et nécessitera un investissement financier, mais surtout l’engagement de l’entier de
la population pour construire
l’avenir.
Les manifestations sportives
ou culturelles qui foisonnent
sur le territoire communal
dynamisent la ville et assurent,
au même titre que le Marché
hebdomadaire, un univers
propice aux rencontres, au
débat et au sentiment d’appartenance. Ces projets, à l’image
de nouvelle gare ou de transformation de la plage, feront
dans l’avenir partie des pierres
fondatrices de la gigantesque
pyramide sur laquelle se bâti
l’énergie d’une ville.
Du temps, de l’esprit critique,
des débats, de l’argent, de la foi
et une pointe de culot seront
nécessaires aux politiciens
milices glandois et à la population pour transformer ces cinq
années en une base solide qui
forgera l’avenir de la ville.
Une nouveau chapitre qui s’annonce déjà rempli d’ambitions
et de motivation.
Valérie Durussel
Animation de fêtes pour enfants
Décoration ballons - Funfood
CP 6 - 1196 Gland
Tél. 022 364 53 15
[email protected]
Locations de jeux - Location d´appareils
tél 022 362 11 28 - www.kidevents.ch
Coa?
Tu ne connais pas encore !
Lara Location
Garage
Ruefenacht
Mécanique et entretien
toutes marques
PROMOTIONS
Découvrez toutes
nos offres spéciales sur
www.laralocation.ch
Véhicule utilitaire
Garage Ruefenacht et station de lavage
Route de Nyon 29 · 1196 Gland · Tél. 022 364 17 17 · www.laralocation.ch
JUIN 2016 | 15
GLAND CITÉ - NUMÉRO 109 Que pourrons-nous
encore manger demain ?
BIEN-ÊTRE  Manger, se nourrir, c’est non
seulement vital mais c’est aussi un des grands
plaisirs de la vie. Ces dernières décennies, de
plus en plus de gens se plaignent du contenu
de leur assiette…
ils ne retrouvent plus le goût des aliments
et malgré une diversité et un choix de plus
en plus grands, ils ont l’impression que tout
est devenu aseptisé et uniforme. Cela n’est
pas vraiment étonnant.
En quelques années, les scandales alimentaires se sont multipliés : vache folle dans
les années 80, poulet à la dioxine vers l’an
2000, lait pour bébés coupé de mélamine
et depuis 2010, graines germées et steaks
hachés contaminés à la bactérie E-Coli,
porc transformé en « bœuf » noyé sous une
marinade contenant du borax, sans compter la mozzarella de bufflonne contenant
de la dioxine … Il ne passe pratiquement
pas un mois sans que l’on apprenne une
nouvelle horreur qui touche nos assiettes !
Dernièrement, il y a eu partout des informations selon lesquelles il faudrait vraiment limiter notre consommation de
viande rouge et de charcuterie, potentiellement cancérigènes. OK. Avant de devenir totalement végétariens, vers quoi nous
tourner alors pour avoir notre quota de
protéines ? Les œufs ? C’est sans compter les pauvres poulets élevés en batteries, entassés les uns contre les autres et
leur production industrielle d’œufs pas
toujours irréprochable. Car on y retrouve
parfois des salmonelles… Les poissons ?
Alors que l’on nous conseillait auparavant
de consommer du poisson fréquemment,
les nouvelles normes sont d’en limiter sa
consommation au maximum. La faute au
mercure et aux PCB (biphényles polychlorés) que nos malheureux poissons ingurgitent dans les mers et rivières polluées
de produits toxiques ; sans oublier les hormones que l’on retrouve aussi dans leur
organisme et qui leur font parfois changer
de sexe… Et que dire du Pangasius, poisson venant du Mékong, l’un des fleuves le
plus pollué au monde ? On le retrouve à
toutes les sauces car il ne coûte rien sur le
marché, mais il est extrêmement riche en
bonnes substances telles que venins, bactéries, métaux lourds, PCB, DDT, arsenic,
et j’en oublie… Pour obtenir des œufs de
ces poissons pangasius en grand nombre,
on leur injecte souvent des hormones
féminines venant d’urine de femmes
enceintes… toutefois, rassurez-vous, les
restes de ces poissons invendus, finiront
mélangés à du colorant, du sel et du sucre
pour arriver dans votre assiette en jolis
petits bâtonnets oranges de surimi.
Bon, d’accord, on peut aussi se passer de
produits d’origine animale. Tournonsnous alors vers les fruits et légumes. Par
des recherches sérieuses d’organismes
européens de la santé, il a été relevé des
pourcentages de pesticides et d’engrais
chimiques bien au-delà des normes autorisées (entre 35 et 60 pesticides par fruit ou
légume) sur les pommes, fraises, pêches,
abricots, le raisin, le céleri, les épinards,
la pomme de terre, la laitue ou le chou.
Sauf dans le cas des produits d’agriculture biologique, bien que ces derniers n’en
soient pas totalement exempts puisqu’ils
sont aussi alimentés par un sol et de l’eau
déjà contaminés par les mêmes produits
chimiques.
D’ici 2050, nous serons deux milliards
d’êtres humains sur la terre. Comment
alors nourrir tous ces individus et surtout comment produire sainement toute
la nourriture dont ils auront besoin ?
Malheureusement, cette production massive d’aliments industriels se fera de plus
en plus au détriment de la santé des individus, du respect des animaux et de la
planète.
Je n’ose plus vraiment vous souhaiter « bon
appétit » …
Marie-Hélène Laurent
www.chateau-de-luins.ch
[email protected]
LB vin promotion
Laurent Baechtold
Domaine viticole
CH-1184 Luins - Tél. +41 78 600 84 30 - Fax +41 21 588 03 31
Cabinet de Massage Thérapeutique « Litsea » - Grand Rue 41 B - 1196 Gland
E. F. P. M.
www.efpm.ch
Ecole de Formation
Professionnelle
en Massothérapie
Laurence Daglia
Marie-Blanche Dolder
Masseuse Médicale (Brevet fédéral)
Massage Classique - Réflexologie
Drainage Lymphatique - Médecine Académique
Direction: Laurence Daglia-Baudet
Massage Classique et Thérapeutique
Réflexologie
Drainage Lymphatique Manuel
Massage du Tissu Conjonctif
Masseuse Diplômée
[email protected]
Portable : 079 479 46 73
Portable : 079 304 76 75
Portable : 079 479 46 73
Massage Classique et Thérapeutique
Massage Relaxant et Sportif
Réflexologie plantaire
Drainage Lymphatique Manuel
Massage aux Pierres Chaudes
16 | JUIN 2016
DATE
GLAND CITÉ - NUMÉRO 109
ÉVÉNEMENT
LIEU
ORGANISATION, RENSEIGNEMENTS
18.06
Fête de la musique 17h.
Mauverney
Ville de Gland - 022 354 04 70
23.06
Conseil communal 19h.
Salle communale
Ville de Gland - 022 354 04 10
25.06
Vide grenier SIMILI 8h.-18h.
Avenue du Mt-Blanc 28 M. Simili - 022 364 32 64
25.06
L'eau à la bouche 11h.
Bibliothèque
www.grand-champ.ch - 022 354 04 70
26.06
Spectacle annuel des P'tits Artistes 14h.
Théâtre Grand-Champ
www.ptitsartistes.ch - 079 695 31 60
26.06
Stage Self defense spécial vacances
Krav Maga La Côte
www.kravmagalacote.ch
30.06
Fête du Chêne 18h45
Ville de Gland
Ville de Gland - 022 354 04 04
12-16.07
Cinéma Open-Air 21h30
Grand-Champ
Ville de Gland - 022 354 04 04
01.08
Tartine Party 9h.-12h.
Salle communale
Sté de developpement - 079 742 53 55
01.08
Fête du 1er août cortège-feu
Grand-Champ
Ville de Gland - 022 354 04 60
03.09
30 ans bibliothèque Mille-Feuilles 9h.-12h.
Salle communale
Bibliothèque Mille-feuilles - 078 757 17 30
10.09
Brocante gratuite 10h.-12h
Déchèterie
Ville de Gland - 022 354 04 10
11.09
Fête multiculturelle 11h.-17h.
Salle communale
Ville de Gland - 022 354 04 44
13.09
Don du sang 13h30-19h15
Montoly
Samaritains la Serine - 022 364 21 70
15.09
Conseil communal 19h30
Salle communale
Ville de Gland - 022 354 04 04
Place de la Gare
Commune de Gland - 022 354 04 60
Mercredis Marché hebdomadaire 16h.-20h.
Toutes les infos sur www.gland.ch
CAUDERAY
ELECTROTECNIC
LEMAN SA
18/06
2016
Lire en p.II pages communales
Installation électrique
Installation téléphonique
Réseau informatique
TV
Dépannage
[email protected]
www.electricite-cel.ch
Tous les mercredis
Place de la Gare de Gland
de 16 H 00 à 20 h00
BSR Imprimeurs SA
Tél. 022 364 14 75
1196 GLAND
Rte de Begnins 14 · CH-1196 Gland · Tél 022 354 09 90 · www.bsrimprimeurs.ch