[17011] Tomb of Tutankhamun KV.62. Valley of the Kings

Resources
PHAraonic MOnuments Documentary Information System
Supreme Council of Antiquities - Center of Documentation and Studies on Ancient Egypt
[17011] Tomb of Tutankhamun KV.62. Valley of the Kings. Western Thebes.
DOCUMENT IDENTIFICATION
PHAMODIS Inv.: 0000116
CEDAE Inv.: 17011 Special Inv.: 10
DOCUMENT DESCRIPTION
Monument and geographical position:
Tomb of Tut'ankhamun KV.62
Period: New Kingdom
Dynasty: XVIII th Dynasty
Reign: Tut'ankhamun (Nebkeprure')
Architectural context: Burial chamber
Key-Plan: G. 5
Material: Plaster over limestone
Subject: Detail
KEYWORDS:
cane | ibes-wig | mace | nini-gesture | Nut | Tutankhamun
LEGEND (‫)عربى‬
‫ وقد صور الملك واقفاً فى‬.‫ آمون" المتوفى‬-‫عنخ‬- ‫اإللهة نوت تستقبل "توت‬
‫ مرتدياً نقبة منشاة تسقط الى الخلف كما يسقط منها إلى األمام‬،‫وضع السير‬
‫ ويبدو جذعه‬.‫إبيس" ذات اإلكليل المرصع‬-‫ وقد توج "بالباروكة‬،‫شريط الحزام‬
‫ ويقبض بيده اليمنى على عصا‬.‫ وقد تزين بصدرية وإثنين من األساور‬.‫عار‬
‫ وفى‬."‫ وعالمة "عنخ‬-‫دبوس القتال‬-‫ بينما يمسك بيده اليسرى المقمعة‬،‫رشيقة‬
ً‫مواجهته نرى اإللهة "نوت" تؤدى طقس الترحيب"نينى" وترتدى اإللهة ثوبا‬
‫ وقد ربطت حول خصرها حزام ذو ثنيات عرضية‬،‫طويالً يلتصق بجسدها‬
‫ وتضع فوق رأسها باروكة ثالثية األهداب مثبتة بشريط‬،‫)بليسيه( يتدلى طرفاه‬
‫ وصورت عارية القدمين‬،‫ وتزينت بصدرية عريضة ودمالج وأساور‬.‫أبيض‬
.‫مثلها فى ذلك مثل الملك‬
MOHAMED FATHY HASSANEIN
DOCUMENT TECHNOLOGICAL INFORMATION
Document type: Black and white photography
Technical process: Argentic black and white negative
Document origin: CEDAE - SCA
Document creator: MOHAMED FATHY IBRAHIM
Date: 10/1966
Copyright: CEDAE - SCA
Digital origin: HPScanjet 7400c
LEGEND (français)
La déesse Nout accueillant Toutankhamon défunt. Le roi,
figuré debout et dans l'attitude de la marche, est vêtu d'un
pagne empesé à larges retombées, et coiffé d'une
perruque-ibès à diadème. Torse nu, il est paré d'un gorgerin
et de deux bracelets. Il serre une fine canne dans sa main
droite et la gauche tient une masse d'arme et le signe-ankh.
Devant lui, Nout exécute le geste-nini (accueil). La déesse
porte une robe-fourreau à ceinture gaufrée et une perruque
tripartite maintenue par un bandeau blanc. Parée d'un collier,
d'armilles et des bracelets, elle est représentée nu-pieds comme
le roi.
CHRISTIAN LEBLANC
LEGEND (english)
waiting for the english version
CHRISTIAN LEBLANC
Entered by: DALIA SOUBHY ABDELWAHAB Revised by: ISABELLE HALFLANTS Date: 13/04/2004
Document generated by XToGen 2.1
© CEDAE-SCA (EG) - MAFTO-UMR CNRS/MCC (FR)
1