Moniteur FAM Nitrate PVC - SWAN Analytical Instruments AG

SWAN Analytische Instrumente AG
CH-8616 Riedikon/Switzerland
Tel. +41 1 943 63 00
.
[email protected] www.swan.ch
Moniteur FAM Nitrate PVC
Fiche technique DfrA2712XXX1
Moniteur de mesures en continu du nitrate dans l'eau potable et dans les eaux usées
Moniteur FAM Nitrate PVC
Système complet installé sur un panneau
de montage en PVC :
5
6
9.47
24.8°C
• Transmetteur FAM Nitrate dans un boîtier robuste en aluminium (IP 66).
0
5
8
• Capteur Swansensor Nitrate en combinaison
avec une électrode de référence RefTemp. Trois
capteurs de nitrate inclus pour 3 mois de service.
• Chambre de mesure M-Flow 10-3PG pour les mesures dans les eaux usées (sans soupape à pointeau) ou M-Flow 3PG avec soupape à pointeau et
débitmètre numérique d'échantillon (option) pour les
mesures dans l'eau potable. Système de nettoyage
des capteurs en option pour les deux types.
4
2
8
• Tester en usine, prêt à l'installation et à l'emploi.
Caractéristiques :
• Plage de mesure : 0,1 à 1’000 ppm (= mg/l)
• Mesures simultanées du nitrate, de la température
et du débit de l'échantillon (en option).
2
1
4
• Compensation automatique de température.
• Grand écran LCD rétro-éclairé affichant les valeurs
de mesure et le mode de fonctionnement.
M-Flow 3PG
avec toutes
les options
• 2 sorties courant (0/4 à 20 mA) pour les valeurs de
processus, la température et le débit, séparation
galvanique de l'entrée du capteur.
254
280
• Contact d'alarme libre de potentiel utilisé comme
alarme collective pour valeurs d'alarme programmables et défauts de l'instrument.
• 2 contacts libres de potentiel programmables
comme comparateurs de valeurs limites ou régulateurs PID.
M-Flow 10-3PG
sans options
• Protection contre les surtensions pour les sorties
de signaux et l'interface RS485.
• 2 entrées pour interrupteurs libres de potentiel
avec des fonctions programmables.
Réf. de commande
Moniteur FAM Nitrate PVC
A–27.12
Alimentation……………………. 230 VCA, 50/60 Hz …………………………………………………………
115 VCA, 50/60 Hz …………………………………………………………
24 VCA, 50/60 Hz …………………………………………………………..
24 VCC ………………..……………………………………………………..
200 VCA, 50/60 Hz …………………………………………………………
100 VCA, 50/60 Hz …………………………………………………………
X.
X
X
↑
↑
↑
1
2
3
4
5
6
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0
2
|
|
Interface transmetteur………... Sans ………………………………………………………………………………...
Interface RS485 (Profibus DP, Modbus ASCII/RTU, Swanbus) ……………..
Chambre de mesure…………... M-Flow 10-3PG ……………………………………………………………………………
M-Flow 10-3PG avec buse de pulvérisation pour le nettoyage des capteurs ………
M-Flow 3PG avec débitmètre numérique et régulateur de pression de l'échantillon
M-Flow 3PG avec débitmètre numérique, régulateur de pression de l'échantillon et
buse de pulvérisation pour le nettoyage des capteurs avec régulateur de pression
de l'eau de nettoyage ……………………………………………………………………
03/2007 Fiche susceptible de modifications sans préavis
1
1
2
3
|
|
4
DfrA2712XXX1_Monitor_FAM_Nitrate_PVC
SWAN Analytische Instrumente AG
CH-8616 Riedikon/Switzerland
Tel. +41 1 943 63 00
.
[email protected] www.swan.ch
Mesures de nitrate
Plage de mesure :
Moniteur FAM Nitrate PVC
Fiche technique DfrA2712XXX1
2 relais:
2 contacts de commutation sans potentiel programmables pour signaux de
mesure ou alarme de température / débit, pour régulation ou avec fonction
bascule pour cycles de nettoyage.
charge nominale:
1A / 250 VAC
Caractéristiques du
transmetteur
0,1 à 1 000 ppm
Boîtier électronique :
Aluminium
Protection :
IP 66 / NEMA 4X
Afficheur : LCD rétro-éclairé, car. 15 mm
Connexions :
borniers amovibles
Température ambiante :
-15 à +50°C
Température de service : -25 à +65°C
Temp. stockage / transport :-30 à +85°C
Humidité :
10 à 90% relative
sans condensation
Plage d'affichage :
Résolution :
0.00 à 9.99
0,01 ppm
10.0 à 99.9
0,1 ppm
100 à 1000
1 ppm
Commutation automatique entre les plages.
Précision : 10% de la valeur de mesure
Compensation de température automatique.
Fonction de régulation
Relais ou sorties de courant programmables pour 1 ou 2 pompes de dosage
à fréquence d'impulsions, électrovannes, pompes à fréquence d'impulsions
ou pour une vanne motorisée.
Paramètres de régulation programmables en P, PI, PD ou PID.
Alimentation électrique
Tension : 24, 115, 230, 200, 100 VCA
(± 15%) / 50/60 Hz
ou 24 VCC
Puissance absorbée :
7 VA maxi
Sauvegarde des paramètres sans batterie.
Séparation galvanique entre les entrées
de mesure et les sorties de signaux
Mesures de température
Swansensor RefTemp avec sonde de
température NTC intégrée.
Plage de mesure :
-10 à 50°C
Résolution :
0,1°C
Entrée 1
Une entrée pour un contact libre de potentiel, programmable en verrouillage
(hold) ou en coupure télécommandée
(remote-off).
1 relais d’alarme:
contact sans potentiel
charge max.:
1A / 250 VAC
alarme collective pour défauts système
et paramètres réglables d’alarme
Conditions d'échantillon
Débit :
4 à 15 l/h
Température :
jusqu'à 50°C
Pression d'entrée :
jusqu'à 1 bar pour M-Flow 10-3PG et
0,5 à 10 bars pour M-Flow 3PG
Pression de sortie :
sans pression
Entrée 2
Pour interrupteurs libres de potentiel
programmable en verrouillage (hold) ou
en coupure télécommandée (remote-off)
ou pour un capteur numérique de débit
(seulement avec M-Flow 3PG).
Monitoring of case temperature
Alarm if temperature is higher than
+65°C or lower than -25°C.
Chambre de mesure et raccordements
Chambre de mesure en PVC et verre
acrylique avec raccordement rapide du
récipient facilitant l'accès au capteur et
son étalonnage.
Raccordement au processus : Serto PA
Ø 6 mm pour M-Flow 3PG
Ø 10 mm pour M-Flow 10-3PG
Sortie d'échantillon : flexible Ø 25 mm
1 interface (option):
Interface RS485 par un bus (Modbus ou
Profibus DP ou Swanbus)
Surveillance thermique du boîtier:
o
o
alarme si T > +65 C ou < -25 C
Caractéristiques du moniteur
2 sorties de signal:
programmables pour signal de mesure
(avec choix libre de l’échelle de la plage
de transmission, sortie linéaire ou bilinéaire) ou pour signal de régulation continue (avec programmation des paramètres de régulation)
boucle de courant:
0/4 .... 20 mA
charge max.:
510 Ω
Dimensions du panneau :
850x280x150 mm
Matière du panneau :
PVC blanc
Masse totale du panneau :
6,5 kg
Pas d’eau de mer!
Schéma des connexions électriques
Input
1
Input
2
F
13 12
Signal
output
1
11 10
RS485
PROFIBUS DP /
SWANBUS /
MODBUS ASCII / RTU
Signal
output
2
+ 15
+ 14
- 16
G
Temperature sensor
for temperature
of housing
17
A
PBB
18
B
PBA
VP5 GND
Swansensor
RefTemp
23
24
Swansensor
Nitrate
19
20
End
resistance
switch
A
Processor
D
Coprocessor
21
22
Signal
Nitrate
Reference
Temperature
~
8
9
Contact
1
03/2007 Fiche susceptible de modifications sans préavis
6
7
Contact
2
5
4
Alarm contact
(closed:at
absence of
current / fault)
3
1
2
N PE
- PE
L AC
+ DC
DfrA2712XXX1_Monitor_FAM_Nitrate_PVC