Solr Search Translations 12.02.2015 12:32 1 / 2 XWiki Translation

Solr Search Translations
XWiki Translation for language fr generated from http://www.l10n.xwiki.org
solr.admin.error.norights=Les droits d'administration sont nécessaires pour accéder
à cette section.
solr.admin.error.notallowed=Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action.
solr.admin.indexing.action.hint=L'action à effectuer sur l'index.
solr.admin.indexing.action.label=Action
solr.admin.indexing.action.select_delete=Supprimer de l'index
solr.admin.indexing.action.select_index=Ajouter à l'index
solr.admin.indexing.action.select_reindex=Réindexer
solr.admin.indexing.query.hint=Requête optionnelle limitant les documents affectés
par l'indexation.
solr.admin.indexing.query.label=Recherche avancée
solr.admin.indexing.title=En cours d'indexation
solr.admin.indexing.wiki.hint=Le wiki pour lequel tous les documents seront
affectés par l'indexation.
solr.admin.indexing.wiki.label=Wiki
solr.admin.indexing.wiki.select_farm=Ferme entière
solr.admin.status.queueSize.hint=Le nombre d'entités qu'il reste à être indexées,
ré-indexées, ou supprimées de l'index.
solr.admin.status.queueSize.label=Taille de la file d'attente
solr.admin.status.title=Statut
solr.admin.submit=Appliquer
solr.admin.title=Administration de la recherche Solr
solr.facet.date.after=Après le {0}
solr.facet.date.any=Toutes les dates
solr.facet.date.applyCustomInterval=Appliquer
solr.facet.date.before=Avant le {0}
solr.facet.date.between=Entre le {0} et le {1}
solr.facet.date.customInterval=Intervalle de date et d'heure personnalisé
solr.facet.date.end=Date et heure de fin
solr.facet.date.last30Days=Ces 30 derniers jours
solr.facet.date.last7Days=Ces 7 derniers jours
solr.facet.date.olderThan30Days=Plus anciens que 30 jours
solr.facet.date.start=Date et heure de début
solr.facet.date.today=Aujourd'hui
solr.facet.fileType.archive.java-archive=JAR
solr.facet.fileType.archive.xara=XAR
solr.facet.fileType.image.icon=Icône
solr.facet.fileType.other.octet-stream=Binaire
solr.facet.fileType.text.java-source=Code source Java
solr.facet.fileType.text.javascript=JavaScript
solr.facet.fileType.text.plain=Plein texte
solr.facet.fileType.text.sh=Script Shell
solr.facet.size.any=Toutes les tailles
solr.facet.size.between=Entre {0} et {1}
solr.facet.size.large=Gros
solr.facet.size.lessThan=Moins de {0}
solr.facet.size.medium=Moyen
solr.facet.size.moreThan=Plus de {0}
solr.facet.size.small=Petit
solr.facet.size.tiny=Minuscule
solr.facets.collapseAll=Tout réduire
solr.facets.emptyValue=Valeur vide
solr.facets.expandAll=Tout étendre
solr.facets.hint=Selectionner une catégorie et activer les filtres sur les
résultats courants
solr.facets.moreValues={0} restants
solr.facets.resetAll=Tout réinitialiser
solr.facets.title=Redéfinir votre recherche
solr.field.attauthor=Enregistré par
solr.field.attauthor_display=Ajouté par
solr.field.attcontent=Contenu du fichier joint
solr.field.attdate=Date d'enregistrement
solr.field.attsize=Taille de fichier
12.02.2015 12:32
1/2
https://dokis.vsb.cz/xwiki/wiki/infra/view/Main/
SolrTranslations
Solr Search Translations
solr.field.author=Dernier auteur
solr.field.author_display=Auteur
solr.field.class=Type d'objet
solr.field.class.definedBy=Défini par {0} » {1}
solr.field.comment=Commentaires
solr.field.creationdate=Date de création
solr.field.creator=Créateur
solr.field.creator_display=Créateur
solr.field.date=Date de dernière modification
solr.field.doccontent=Contenu du document
solr.field.doccontentraw=Contenu brut du document
solr.field.filename=Nom du fichier joint
solr.field.locale=Langage
solr.field.locale.emptyValue=Pas de langage
solr.field.locale.emptyValue.hint=Certains documents n'ont aucune langue définie
parce qu'ils contiennent des scripts (qui ne sont pas rédigés dans une langue
naturelle) ou parce qu'ils sont évalués en fonction de la langue de l'utilisateur
(comme cette page).
solr.field.mimetype=Type de fichier
solr.field.name=Page
solr.field.name_exact=Page
solr.field.objcontent=Objet
solr.field.propertyname=Nom de la propriété
solr.field.propertyvalue=Valeur de la propriété
solr.field.space=Espace
solr.field.space_exact=Espace
solr.field.title=Titre
solr.field.type=Type de résultat
solr.field.wiki=Wiki
solr.filterBy.fileType.archive=Archive
solr.filterBy.fileType.audio=Audio
solr.filterBy.fileType.font=Police de caractères
solr.filterBy.fileType.image=Image
solr.filterBy.fileType.office=Office
solr.filterBy.fileType.other=Autre
solr.filterBy.fileType.presentation=Présentation
solr.filterBy.fileType.spreadsheet=Feuille de calcul
solr.filterBy.fileType.text=Texte
solr.filterBy.fileType.video=Vidéo
solr.filterBy.fileType.word=Document Word
solr.filterBy.type.attachment=Fichier joint
solr.filterBy.type.document=Document
solr.filterBy.type.object=Objet
solr.filterBy.type.object_property=Propriété de l'objet
solr.result.author=Mofidié par {0} le {1}
solr.result.highlightAll=Surligner toutes les occurrences
solr.result.language=Langage
solr.result.location=Situé dans {0} » {1} » {2}
solr.result.mediaType=Ficher de type {0}
solr.result.uploadedBy=Enregistré par {0} le {1} ({2})
solr.sortBy=Trier par\:
solr.sortBy.attauthor_display_sort=Enregistré par
solr.sortBy.attdate_sort=Date d'enregistrement
solr.sortBy.attsize_sort=Taille du fichier
solr.sortBy.author_display_sort=Dernier Auteur
solr.sortBy.date=Date
solr.sortBy.filename_sort=Nom de fichier
solr.sortBy.score=Pertinence
solr.sortBy.title_sort=Titre
solr.sortOrder.asc=Ascendant
solr.sortOrder.desc=Descendant
12.02.2015 12:32
2/2
https://dokis.vsb.cz/xwiki/wiki/infra/view/Main/
SolrTranslations