Eté 2011 - Journal Des Aixois

Transcription

ÉTÉ 2011
Cavaillon, Jacques Perrin et Claudia
Cardinale stars des Rencontres Ciné
Pages 3 et 4
Le journal
du Luberon
N°57
Été 2011 - Luberon - Pays des Sorgues - Monts de Vaucluse - Pays d’Aigues
édité à 40 000 exemplaires - Abonnement : 30 Euros
Photo Danielle Cobetto
Le basilic,
l’herbe royale
Oppède.
Michel Leeb et ses
invités en festival
Page 36
L’Isle sur la Sorgue, Les Taillades,
Gordes, Apt, Lauris,
Lourmarin, Cavaillon, Ménerbes,
Lacoste, Pertuis, Bonnieux,
Roussillon…
L’agenda
de l’été
Pages 19 et 20
Pages 5, 8, 11, 12, 16,
22, 28, 29, 35, 36, 38,
40, 42, 44
Page 12, Gordes, “les Soirées d’Été” au théâtre des Terrasses Page 28, Guy Marchand, quand l’acteur devient romancier Le journal
2
du Luberon
Gargas Sculpture
Diegner invité de la Coquillade
Edito
Par Nicolas Coissard
Le show estival
est lancé
L
’été sera chaud. C’est un lieu commun… Le soleil brillera sur toute la
Provence. Et l’été sera animé des
festivités, des festivals, des spectacles… qui jalonnent cette période tant
aimée. L’été sera show… aussi car il lancera les élections présidentielles. Dans cette
habituelle trêve estivale, les primaires socialistes vont alimenter la chronique. Grâce à
cette innovation démocratique, les “primaires”, vont initier les débats, découvrir les
personnalités, suggérer les petites phrases,
susciter la polémique, générer des idées…
Et révolutionner les élections.
Car le “show” des primaires socialistes,
ouvertes à tous électeurs, deviendra, selon
son succès au début
de l’automne une
référence,
dont
demain, d’autres
grands partis politiques devront, eux
aussi, s’emparer
pour désigner leur
candidat.
Une vraie révolution !
NC
Le Journal du Luberon
Directeur de la publication, gérant : Nicolas Coissard
Rédaction : Anne-Sophie Sourd, Eric Morichaud
Crédits photos :
Max Fontaine (Studio 121), DR, OT Gordes.
Impression : Rotimpress
Publicité et communication : Nadine Lefebvre-Marseille 06 09 08 91 42
Le Journal du Luberon
Le Journal du Pays Salonais et de l’Etang de Berre, Le Journal des Aixois
le Journal des Alpilles, 44 rue Lafayette 13300 Salon de Provence
sont édités par la SARL de presse Aurélia Editions, au capital de 1500 euros.
RCS B 419 512 918
RÉDACTION :
06 09 98 67 49
PUBLICITÉ :
06 09 08 91 42
F
ruit de rencontres et
d’amitiés, François
Cance, président et
fondateur
de
l’association Artothèque, associe artistes et
lieux d’exception dans le
Luberon. Au domaine de la
Coquillade, à Gargas, dans le
somptueux décor et environnement de ce complexe alliant
hôtel de charme, restaurant et
domaine viticole, le sculpteur
Karl Heinz Diegner a pu présenter ces dernières créations. Sur la terrasse, les
sculptures d’albâtre, de stéatite, de bronze, de marbre…
ont trouvé un écrin merveilleux. “C’est un bonheur de
voir une année de travail dans
ce cadre magique”, reconnaît
Karl Heinz Diegner qui depuis
plus de 20 ans à choisi le Luberon comme terre d’accueil. “J’ai
voyagé dans le monde entier,
mais c’est ici que les quatre
saisons sont les plus belles”,
reprend celui qui a installé son
atelier à Cabrières d’Avignon.
Ses inspirations ont encore une
fois pour thème la femme et
son corps, “source inépuisable”,
dit-il, proposant des attitudes,
des postures, de la grâce, de
la sensualité. A la Coquillade,
Karl Heinz Diegner qui sait jouer
selon François Cance “de
toutes les matières”, présente
pour la première fois “un bronze à la patine noire, baptisé
Séléné II”. Un hommage à la
fille de Cléopatre.
Pour Werner Wunderli qui dirige la Coquillade, cette exposition est le symbole de la maison. “Faire entrer l’art dans
notre établissement, qui se marie
avec l’art culinaire et l’art du
vin”. D’ailleurs, de nouveaux
projets sont en cours
d’élaboration, avec pour l’an
prochain une passerelle entre
la Coquillade et la Citadelle
à Ménerbes, autour des sculptures de René Jullien. En attendant les œuvres de Karl Heinz
Diegner font partie de “ces sculptures vivantes quand elles appellent nos doigts les caresser”,
notait Jacques Salomé dans l’un
de ses commentaires.
Luberon
50 minutes Inside en immersion
Une équipe de tournage de TF1 a réalisé un reportage dans les Alpilles et le Luberon. Pour le magazine 50 minutes
Inside, présenté par Nikos Aliagas et Sandrine Quétier. Pour ces sujets estivaux, l’équipe conduite par le journaliste
Frédéric Arranz a rencontré Michel Leeb, Danièle Evenou, le maire d’Oppède, Albert Calvo, l’agent immobilier
Emmanuel Garcin, Jean-André Charrial pour le Relais et Châteaux Baumanière, Jean-Louis Pons du Bistrot du Paradou et notre rédacteur en chef. Sur le thème “Luberon Alpilles, destination de stars”, l’équipe a souhaité comprendre pourquoi ces territoires accueillaient autant de stars… ! Le sujet devrait être diffusé le samedi 6 août.
3
Cavaillon 8èmes Rencontres Cinématographiques
Jacques Perrin,
une vie de cinéma
Pour la 8ème
année consécutive, l’Association
Ciné Plein
Soleil, convie du
4 au 31 août à
Cavaillon, les
amateurs du
genre à ses
Rencontres
autour du cinéma et des gens
de cinéma.
Acteur, réalisateur, producteur, place à
Jacques Perrin,
témoin de son
temps s’il en est,
qu’accompagne
sa complice de
toujours,
Claudia
Cardinale.
V
oilà plus de 4 ans que
Michel Ruquet et son
équipe de bénévoles passionnés
l’espéraient, le sollicitaient en terre cavare pour
leurs traditionnelles rencontres
Cinématographiques de l’été.
4 années qu’insaisissable, il parcourait le monde ou plutôt les
mers et les océans, pour un témoignage tout en émotion sur cette
Mer encore méconnue, avenir
des hommes. Océan achevé,
Jacques Perrin tint parole, pour
évoquer une vie de cinéma, sa
vie.
Cette année encore c’est un riche
programme qui se dévoile à
Cavaillon entre Cinéma la Cigale et Chapelle du Grand Couvent. Des projections naturellement, autour de la carrière
de Jacques Perrin, mais aussi
une présence exceptionnelle,
avec la venue de Claudia Cardinale, égérie du cinéma italien, amie et “camarade du Jeu”
oserait-on dire.
Le spectateur aimera à y
retrouver Jacques Perrin acteur,
jeune premier de la Fille à la
Valise, “ militant” de la 317e
section, et bien d’autres
facettes encore ; Producteur engagé aux côtés de Costa Gavras
du temps de Z, puis de Sections spéciales ; Réalisateur aussi,
encore et toujours témoignant, s’engageant notamment dans la défense de
l’environnement “Océans”,
“Microcosmos”, “le Peuple
migrateur”… rivalisant d’audace
et d’inventivité pour montrer,
expliquer, partager et faire découvrir ; Homme d’une passion,
celle de l’Asie du Sud-Est. Autant
de moments forts sur la toile
et d’instants d’échange et de
commentaire, avant et après
les projections. Une discussion
libre et vraie autour du jeu, de
la réalisation, des symboles,
des engagements, et finalement
aussi autour de l’Homme
Jacques Perrin et de la Femme
Claudia Cardinale, plus que
jamais inscrits dans le quotidien de leur temps. Cinéma et
famille du cinéma, ces 8èmes Journées enregistreront aussi la venue
de proches de l’acteur, tels les
réalisateurs Eric Deroo, Henri
Helman ou encore Jacques Cluzaud.
Une exposition aussi, qu’abrite
traditionnellement le cadre
magique de la Chapelle du Grand
Couvent, où résonnent encore les souvenirs d’Agnès
Varda, Guédiguian, Chabrol,
Isabelle Huppert ou Bernadette
Lafont. Cette année, toute une
vie de cinéma de Jacques Perrin y sera proposée, entre films,
documentaires, avec, en écho
de nombreux témoignages
de la carrière internationale de
LA Cardinale. Ouverte à tous
les passionnés, une suite iconographique, mêlée d’objets
et souvenirs, accessible en visite libre, ou, en groupe et commentée par Michel Ruquet luimême (sur réservation).
Enfin, en clôture de ces journées très cinéma, deux avantpremières seront proposées, avec
les projections de Prunelle et
Mélodie de Mathieu Simonet
(fils de Jacques Perrin) et Louis
XI, le pouvoir fracassé d’Henri
Helman, avec Jacques Perrin,
prix d’interprétation au Festival de Luchon.
Enfin, le temps des Rencontres cinématographiques de
Cavaillon, c’est aussi la tradition des Ateliers créatifs, avec
cette année un stage d’initiation
au langage, à l’écriture et à la
pratique cinématographique,
conduisant les stagiaires,
adultes et adolescents à la réalisation d’un court métrage et
d’une exposition, proposés dans
le cadre de l’Espace Culturel
Esperluette. Les courts métrages
des éditions précédentes y seront
également à découvrir ou
redécouvrir !
Cinéma pour tous, autour de
deux monstres sacrés du grand
écran, à mille lieues de toute
starisation ostentatoire. Simples
mais ô combien rafraîchissants
moments d’échange entre
cinéphiles… Merci à l’association
Ciné Plein Soleil qui joue une
nouvelle fois la carte d’un bénévolat très professionnel, autant
que d’une chaleureuse convivialité, par pure passion du jeu
et des acteurs.
PROGRAMME
Exposition : du 4 au 31 août en la Chapelle du grand Couvent
Jacques PERRIN, une vie de cinéma
Claudia CARDINALE, la carrière d’une star internationale
L'Atelier Cinéma : du 16 au 25 août
Stage d’initiation au langage, à l’écriture
et à la pratique cinématographiques
Réalisation d’un court-métrage en vidéo
légère. 12 adolescents et 3 adultes
LET
COMP
Les Rencontres : du 25 au 28 août
En présence de Jacques PERRIN, de ses amis, de ses collaborateurs
Jeudi 25 – Ouverture par Claudia CARDINALE & Jacques PERRIN
21 h. Avant-première surprise
Vendredi 26 - L’ACTEUR
14 h. – Conférence : Jacques PERRIN, une vie de cinéma.
15 h. 30 – Une carrière en Italie : LA FILLE À LA VALISE (1960) de V. ZURLINI
18 h. – Rencontre avec Claudia CARDINALE :
Le cinéma italien des années 60 et sa carrière internationale
21 h. – JOURNAL INTIME (1962) de V. ZURLINI, Lion d’or au Festival de Venise
Samedi 27 : Jacques PERRIN et l’Indochine
10 h. – LA 317e SECTION (1965) de Pierre SCHOENDOERFFER
14 h. – L’EMPIRE DU MILIEU DU SUD (2010) de J. PERRIN & E. DEROO
Discussion avec Eric DEROO
17 h. 30 – La parenthèse en chanté : PEAU D’ÂNE (1969) de Jacques DEMY
21 h. – Les films engagés : Z (1969) de Costa GAVRAS
Dialogue Costa GAVRAS - Jacques PERRIN
Dimanche 28 : LE PRODUCTEUR-REALISATEUR
10 h. – HIMALAYA, L’ENFANCE D’UN CHEF (1999) d’Eric VALLI
En présence d’Olli Bardé, directeur de production
14 h. – OCEANS (2010) de J. PERRIN & Jacques CLUZAUD
Rencontre avec Jacques CLUZAUD
18 h. – La leçon de cinéma de Jacques PERRIN
21 h. – Clôture des Rencontres : 2 Avant-premières
PRUNELLE et MELODIE (2011) de Mathieu SIMONET
En présence du réalisateur et de Julie VOISIN (Prunelle)
LOUIS XI, le pouvoir fracassé (2011) d’Henri HELMAN
avec Jacques PERRIN, prix d’interprétation au festival de Luchon.
Et en présence du réalisateur.
La conférence et les brèves présentations de films seront assurées par Michel RUQUET,
Président de l’Association Ciné Plein Soleil.
Les discussions, rencontres et leçons de cinéma, par Franck GARBARZ, critique à la
revue cinématographique POSITIF et directeur des masters à l’ESRA.
Renseignements et réservation pour les Rencontres
Office de Tourisme de Cavaillon (Place Tourrel)
Du lundi au samedi de 9h à 12h30 et 14h à 18h30 ainsi que le dimanche matin
Tél : 04 90 71 32 01
Place plein tarif 8 € - Adhérents et -18 ans 6 €
Passeport (toutes les projections) plein tarif 60 € - Adhérent et 618 ans 35 €
Accès à la Réservation : 1 € par billet ou par passeport
Exposition Jacques Perrin - Claudia Cardinale à la Chapelle du Grand Couvent :
Ouvert tous les jours de 10h à 12h30 et de 15h30 à 19h
Entrée gratuite. Possibilité de visite commentée en groupe (minimum 10 pers).
Tarif 3 € / pers.
Réservation au 06 26 78 44 07
Exposition et projection courts métrages à l'Espace Esperluette (à côté du showroom
Tryba) du 22 au 27 août, de 15h à 19h.
8
ÈMES
RENCONTRES CINÉMATOGRAPHIQUES DE CAVAILLON
Association Ciné Plein Soleil
BP 70 211 - 84306 Cavaillon Cedex
www.rencontrescine-cavaillon.fr
Le journal
4
du Luberon
Cavaillon Rencontres cinématographiques
Jacques Perrin : “Le spectacle n'existe
que parce qu'il est au final révélé au public”
Journal du Luberon :
Jacques Perrin, vous êtes
l'invité principal des
Rencontres de Cavaillon,
en habitué des tapis rouges
et des récompenses,
comment avez vous perçu
cette invitation ?
Jacques Perrin :
J'en suis touché, mais préfère y voir un hommage au cinéma. Pour moi une seule
chose compte, le cinéma,
ceux et celles qui le font, le
réalisent, jouent et naturellement le servent avec passion
comme le fait l'équipe de Ciné
Plein Soleil. Et puis à mon âge,
c'est pour moi l'occasion de
feuilleter un album de souvenirs,
d'y revoir avec émotion ceux
qui me sont chers comme Claudia, et en images, ceux qui ont
Une citation ...
"Rien ne serait plus inhumain qu’un monde où il
n’y aurait que des
humains". Francis Roux du
Muséum National d’Histoire
Naturelle.
pris un autre chemin, malheureusement définitif.
On entend fréquemment
les acteurs sur leur
rapports au public, qu'en
est-il pour le réalisateur ?
Jacques Perrin :
En fait, le spectacle n'existe
que parce qu'il est au final révélé au public. Alors bien sûr,
la satisfaction est au rendez-
Une scène marquante...
Claudia à peine vingt ans, descendant un escalier et moi
la regardant, sur fond d'Aïda de Verdi dans la Fille à la
valise, et puis certainement notre sortie de la jungle brumeuse avec Bruno Cremer dans la 317e section...où commençait alors la scène, ou s'arrêtait-elle ?
vous quant un film "marche",
mais on ne doit pas le réaliser en fonction du public, il
faut aller au bout de ses idées
sans complaisance ni envie de
séduction.
Défendre ses idées avec
conviction est une habitude
de toujours autant chez
l'acteur, que le réalisateur,
ou le producteur que vous
êtes devenu à l'âge d'être
encore jeune premier ?
Jacques Perrin :
Bien sûr, le cinéma n'est pas
que divertissement. A l'heure
de Z, de l'Etat de siège ou de
Section Spéciale comme
aujourd'hui, l'engagement est
nécessaire, y compris sur le
terrain politique, face à
l'injustice. Il est impossible pour
moi de dissocier l'homme de
cinéma du citoyen, et j'espère
qu'il en est de même pour le
spectateur qui lui aussi doit être
amené à la réflexion, d'ailleurs
je revendique le cinéma
comme arme politique !
Une rencontre marquante ...
Les scientifiques ayant collaboré a Océan. N'est-il pas remarquable de montrer au monde
d'aujourd'hui les chemins de la vie y compris dans une source d'eau chaude de plus
de 200°C au fond des fosses abyssales ?
C'est aussi le cas dans
votre combat pour
l'Environnement,
où chacun de vos projets,
de Microcosmos au peuple
de l'herbe en passant
par Himalaya,
Enfance d'un chef
ou Océan...
Jacques Perrin :
Bien sûr, mais on doit se garder de céder à tout effet de mode,
ou d'opportunisme. Chaque projet porté doit faire du film un
support de réflexion, susciter
le dialogue, le débat, éveiller
les conscience. L'acte est
militant car il y a urgence à
agir... y compris dans chaque
acte de notre quotidien, véritablement, pour l'Environnement
et en finir avec les grandes
messes stériles réunissant les
gouvernements autour des
déclarations d'intention. Aucun
de nous n'a le droit d'annexer
la Terre à son profit.
Revenons aux Rencontres
de Cavaillon, il est de
coutume que l'un
des invités "donne
une leçon de cinéma".
Comment la verriez-vous ?
Jacques Perrin :
Je préfère le mot “connaître”
au mot “apprendre”. Il est indispensable d'aller vers l'autre,
de le connaître, un projet, y
compris un film est avant tout
une histoire d'idées et de rencontres. J'aimerais assez une
leçon de cinéma à l'image de
celles que nous offrait Fernand
Ledoux au Conservatoire : il
s'asseyait et nous parlait de la
rue, du quotidien, de la vie en
générale... tout simplement !
Un projet en cours ?
Jacques Perrin :
Un film sur les saisons, une
chronique de 12000 qui
accompagne notre quotidien...
Un pays...
Le Sud-Est asiatique en général, pour notre histoire commune, les paysages et les populations qui y vivent... savezvous qu'à travers le cadoaïsme, certains y vénèrent Victor Hugo ?
copyrght : Frédéric Atlan
Pour la huitième année, Cavaillon accueille
les Rencontre Cinématographiques
à l'initiative de l'Association Ciné Plein Soleil.
Une nouvelle édition mettant à l'honneur
Jacques Perrin, acteur, réalisateur et producteur,
ainsi que Claudia Cardinale, égérie s'il en est
des maîtres de l'âge d'or du cinéma.
Paroles de gens de cinéma, témoins engagés
et acteurs de leur temps.
Cavaillon
Rencontres cinématographiques
Claudia Cardinale : “Quand l'écran s'anime,
tu es aspiré par l'action qui s'y déroule”
Claudia Cardinale, si l'on
vous dit Lorenzo et Aïda ?
Claudia Cardinale :
Jacques Perrin et moi dans une
mise en scène de Zurlini... inoubliable d'émotion. D'ailleurs
c'est un plaisir vrai que de retrouver Jacques aux Rencontres
cinématographiques de
Cavaillon, comme je l'ai souvent retrouvé pour ses nombreuses récompenses !
Quant on évoque votre
carrière, vous tranchez
d'un mot "mektoub"
ajoutant, “je n'ai pas de
mérite, le destin à décidé
ainsi, une étoile a toujours
veillé sur moi”...
Claudia Cardinale :
Bien sûr ! Je n'ai jamais sollicité un rôle, c'est bien le destin qui seul commande et c'est
un peu le hasard si j'ai eu le
bonheur de tourner avec les
plus grands réalisateurs et
acteurs !
Une exposition vous
est consacrée, ainsi
qu'à Jacques Perrin dans
le cadre des Rencontres...
Quelles images
y verriez-vous ?
Claudia Cardinale :
Jacques et moi dans la scène
de l'escalier dans “la Fille à
la Valise”, et lui essayant de
soulever cette fameuse valise ! Mais aussi l'insouciance
et la bonne humeur de Belmondo sur les tournages ou
encore Bardot et moi, BB contre
CC dans les Pétroleuses !
Vous partagez depuis
toujours avec Jacques
Perrin l'image de
personnalités engagées ...
Claudia Cardinale :
Naturellement, lui dans sa filmographie et son quotidien.
Moi dans certains combats que
je mène en faveur du droit des
femmes, ou des homosexuels.
Que vous inspirent
les événements de Tunisie ?
Claudia Cardinale :
La Tunisie c'est ma terre. La
petite Sicile fut pour moi une
terre d'exil autant que d'accueil,
un creuset ou se mêlaient les
cultures, les origines, les religions... Aujourd'hui la Révolution conduite est pour moi
source d'espoir et une vraie
bataille pour la démocratie.
J'espère pouvoir, avec mes amis,
accompagner ce mouvement
et l'après en me mettant à la
disposition de la Tunisie.
J'aime cette terre, je suis une
fille du pays et les gens je pense
m'apprécient aussi, notamment
les chauffeurs de taxi qui quant
ils me reconnaissent sifflent l'air de l'Homme à
l'harmonica !
Quel rôle doit jouer pour
vous le Cinéma ?
Claudia Cardinale :
Quand tu entres dans la salle
sombre et que l'écran s'anime,
tu es aspiré par l'action qui s'y
déroule et cela t'amène à t'investir,
à réfléchir dans l'instant et aussi
dans l'après. Il y a toujours matière à réflexion, y compris dans
la comédie.
Une de vos premières émotions cinématographique ?
Claudia Cardinale :
“Sur les quais”, que j'ai vu à
Tunis... et bien sûr Marlon Brando !
Votre dernière émotion
cinématographique ?
Claudia Cardinale :
Alain (Delon) et moi lors d'une
récente cérémonie, pendant la
projection du Guépard. De nombreuses années après, main dans
la main, simplement assis en
train de regarder, de ressentir, les larmes aux yeux.
5
communiqué
Gargas Hôtel Relais & Châteaux, Demeure de prestige
Découverte, détente et saveurs, le Luberon
selon la Coquillade
C
inq, c’est désormais
le nombre d’étoiles
qui figure au fronton du Domaine
Hôtelier de La
Coquillade. La reconnaissance de prestations d’exception
pour ce hameau conjuguant
authenticité du paysage, esthétique de la pierre, et confort
haut de gamme. Séjourner en
cet endroit, sur les hauteurs de
Gargas, est pour chacun un
moment de sérénité ou se mêlent
harmonieusement, découverte du Luberon, riche et très inédite palette d’activités, détente
et voyage gastronomique sur
le thème des saveurs de Provence. Se balader dans les collines entre pinèdes et vignoble,
savourer l’instant de farniente et les joies de la piscine ou
du jacuzzi, se relaxer dans les
espaces de massages privatifs,
s’évader au cœur de la nature environnante au volant de
belles du temps jadis…Chacun
trouve à la Coquillade matière à plaisirs les plus variés.
Adeptes de la petite reine, version route, tout terrain, voire
électrique ou city bike, le domaine offre à tous de parcourir routes
et chemins aux couleurs de la
prestigieuse marque BMC. Co
sponsor de la Marque sur le
Tour de France, la Coquillade présente aussi pour les passionnés et sur près de 200 m2,
l’Espace Test BMC, dédié à
l’ensemble de la gamme.
LE
+
gnie de Kelly Mc Auliffe, naguère sommelier auprès de
l’emblématique A. Ducasse. Les
plaisirs de la table, offrent quant
à eux une riche palette de saveurs
de saison, cuisine d’ici et d’ailleurs
toute en produits frais et créativité, récompensée par une première étoile au Michelin. A
déguster au “Gourmet”, mais
aussi en toute simplicité au “Jardin dans les Vignes”, ou au bord
de la piscine à l'occasion des
soirées “Petits miracles” et dîners
thématiques (rendez-vous avec
l’Orient le mardi 26 juillet prochain, sur réservation), proposés tout l’été.
#####
Adhérent au concept Provence Cycling Paradise, le
Domaine signe ainsi sa volonté de conjuguer paysage,
patrimoine et tourisme vert, pour
les plus sportifs comme en famille ! La Coquillade c’est aussi
en association avec le caveau
Aureto, le Second Prix National d’œnotourisme, catégorie
hébergement. Une récompense symbolisée par la qualité des vins du domaine et la
mise en place d’ateliers dégustation et d’initiation à l’œnologie,
chaque vendredi, en compa-
Qualités des prestations, chaleur de l'accueil, cadre d'exception : l'art de recevoir du Domaine de la
Coquillade dispose du Label Relais & Châteaux.
Ménerbes
LA COQUILLADE DEMEURE DE PRESTIGE
Le Perrotet - 84400 Gargas - Tél : +33(0)490 74 71 71
[email protected] - www.coquillade.fr
GPS : 43° 52’48.5” N, 05° 19’00.05” E
Accès personnes à mobilité réduite. Parking visiteurs.
CAVE AURETO
AOC Ventoux - AOC Luberon
La Coquillade - 84400 Gargas - Tél : +33 (0) 490 74 54 67
[email protected] - www.aureto.fr
Du lundi au samedi de 10h30 à 12h30 et de 14h à 18h.
Peinture et dessin
Michel Loeb lance
son “P’tit safari”
A
Oppède, dans son atelier, Michel
Loeb imagine, invente et crée. Pour
cet été, le voici qu’il se lance dans
une série de dessins à la plume et
de grandes encres sur un de ses thèmes
favoris… les animaux. Eléphants, hippopotames, ours, rhinocéros… sont ainsi déclinés
dans son style si particulier. Certains vont se
retrouver en « cages suspendues » ou en boîte
de verre…
Pour cette exposition Michel Loeb présente
des originaux et une série de 30 lithographies
par animal. Cette dernière série est bien dans
la lignée de Michel Loeb, joyeuse et émotive. A découvrir le 11 août pour le vernissage et jusqu’au 4 septembre aux cimaises de
la galerie Pascal Lainé de Ménerbes.
“UN P’TIT SAFARI” - MICHEL LOEB
Du 11 août au 4 septembre
Galerie Pascal Lainé
Rue Sainte-Barbe
84560 Ménerbes
Tél : 04 90 72 48 30
Ouvert du mardi au dimanche de 10h30 à
12h30 et de 15h à 19h.
Le journal
6
du Luberon
communiqué
Alpilles - Luberon - Gard Valancogne & Partners
Le partenaire de votre exigence
L
a publicité traditionnelle, mais surtout le
Web, confèrent aux
biens immobiliers une
visibilité très importante, avec l'impression pour
chacun que la recherche, le choix
et la vente en seront facilités.
C'est un réel progrès certes, mais
qui ne doit pas faire oublier la
préparation et le nécessaire
accompagnement de terrain par
un vrai professionnel de
l'immobilier”.
Connaître en détail chaque bien
confié, son histoire, son implantation, ses possibilités d'évolution,
Olivier Valancogne de Valancogne & Partners à Eygalières,
dans le Luberon et le Gard, est
formel : “la satisfaction de toutes
les parties, vendeur, comme
acquéreur passe par une vraie
proximité et un accompagnement aussi professionnel
qu'attentif à chaque étape de
la transaction”. 30 années
d'expérience dans le domaine
permettent aujourd'hui à Valancogne & Partners d'apporter de
vraies réponses sur des bases
de dialogue, d'écoute et de conseils
personnalisés. “Afficher un
bien en vitrine, le positionner
sur Internet, le proposer en visi-
te, tout cela repose sur une phase trop souvent négligée” commente
Olivier, en rappelant l'importance capitale de la préparation du dossier, afin de tout savoir du bien, d'évaluer les aspirations du vendeur
comme les besoins de l'acquéreur. “Aujourd'hui, constate-t-on chez Valancogne, le marché a évolué, et même le coup de cœur se teinte de raison et de réflexion, avec pour chacun des exigences légitimes, notre
travail quotidien est de poser les bases d'une transaction sereine et
cohérente”. Une manière de travailler ne laissant aucune part au hasard
dans un domaine où souvent prévaut le tout commercial. Une vraie
démarche appliquée à chaque transaction quels que soient le montant et les budgets, dans le bien
de prestige comme dans le plus
commun. Un savoir-faire et un savoir
être appliqués à un vaste catalogue
de près de 400 références, pour
des biens suivis parfois sur plusieurs générations ! Valancogne
& Partners, ce sont aussi de nombreuses possibilités de locations
saisonnières de grand confort, depuis
la maison de village empreinte
d'authenticité, au mas en colline
tout en calme et sérénité... A découvrir pour mieux y revenir !
Réf. V00930
A la vente dans les Alpilles à 1 790 000 €
Réf. L00356
Location saisonnière dans les Alpilles,
2800 à 3600 € la semaine selon saison.
VALANCOGNE & PARTNERS
Impasse de la Vieille Fontaine - 13810 Eygalières
Tél : 33(0)4 90 95 99 41 - E-mail : [email protected]
www.valancognepartners.com
104A. route d'Apt - Hameau de Coustellet - 84660 Maubec
Tél : 33(0)4 32 520 510 - E-mail : [email protected]
www.valancognepartners.com
communiqué
Luberon
Artisan plâtrier
De Lera, spécialiste du Plâtre de Paris blanc
de blanc, ou teinté
E
ntre Luberon et Alpilles,
dans les Bouchesdu-Rhône et le Vaucluse, l'entreprise artisanale De Lera implantée à Cavaillon a depuis de
longues années fait du plâtre
travaillé à la main sa spécialité. Naturel, blanc ou teinté,
toutes les finitions sont possibles. Mais ce qui connaît aujourd'hui un fort engouement
auprès de la Clientèle c'est bien
le Plâtre de Paris, blanc de blanc
qui ne présente que des avantages ! Si blanc et lumineux,
qu'il n'y a pas besoin de le peindre,
ce revêtement ne se tache pas,
se nettoie facilement, ne laisse pas de traces de poussière
de plâtre au fil du temps. Un
rendu qui se suffit à luimême, mais peut aussi recevoir une teinte ou être imperméabilisé. L'idéal pour toutes
les pièces de la maison, et de
très nombreuses années sans
avoir besoin d'un coup de neuf.
En plâtre blanc de blanc,
chacun trouvera finition à
son goût, entre rendu lisse, effets
bosselé, ou tiré à l'ancienne,
passage à la cire au savon, patinés, effet tadelakt... Egalement
possible, le plâtre teinté dans
la masse avec un large choix
de coloris personnalisés, réalisés par l'artisan lui-même,
comme les tons “Pierre naturelle”, “Melon”, “Ficelle”,
“Taupe”, ou “Champagne”, qui
rencontrent un grand succès pour
les intérieurs traditionnels ou
contemporains. Différents
effets sont aussi possibles
notamment en cérusé de couleur. La décoration intérieure
en plâtre, est proposée avec,
sur mesure, la réalisation de
plinthes, corniches, niches, voûtes,
encadrements de portes... De
Lera met en œuvre le plâtre naturel en neuf comme en rénovation, avec toutes les garanties professionnelles obligatoires.
Etude de toutes propositions,
quelle que soit la taille du chantier, devis gratuits, prix très compétitifs, respect des délais et
qualité du travail font depuis
longtemps de cet artisan, un
nom que l'on se transmet de
bouche à oreilles. Un savoirfaire démontré dans le showroom des Portes Antiques, aux
Beaumettes, Route d'Apt.
SARL DE LERA
606, route de Lagnes - 84300 Cavaillon
Tél. : 04 90 71 41 67 - Port. : 06 83 86 59 82
Fax : 04 32 50 12 20 - E-mail : [email protected]
LE
+
L'entreprise est recommandée par Lafarge Plâtres, pour son
travail et son respect des règles DTU en vigueur et préconisation d'usage, notamment sur des chantiers très techniques, en
protection incendie
7
communiqué
Luberon Architecture
At Home, une identité,
une signature... votre projet
L
uberon, Ventoux,
Alpilles, Côte azuréenne... Il y a bien
sûr le cadre qui par
sa magie confère à
l'habitat qui y est implanté tout
son éclat. Il ya naturellement
les matériaux traditionnels, reflets
de textures, couleurs, formes,
soulignant un rendu tout en charme et authenticité, à moins que
l'aspiration ne se porte sur une
facture plus contemporaine ...
Il y a aussi la signature architecturale, subtile composition entre le souhaité, le possible et l'esprit créatif. At Home,
à Gordes, témoigne quotidiennement de ce savant dosage entre Respect de
l'Environnement, implantation et réhabilitation d'habitats,
de locaux professionnels ou à
vocation publique, aspirations légitimes de la clientèle, obligations administratives, contraintes techniques et
nécessité d'être force de proposition. Depuis maintenant plus
de 10 ans, c'est en ayant à l'esprit
l'ensemble de ces impératifs
cis, At Home écoute, conseille,
dessine, propose et conduit la
réalisation, suivant les attentes
et besoins de chacun, sans distinction d'ampleur de projet ou
de budget. Une volonté affirmée et une "vraie marque de
fabrique", faisant du Cabinet
d'architecture de Rudy Flament
un acteur majeur de la construction en Provence et partout où
le portent ses projets. Une
approche aussi sensible que professionnelle pour un regard assurément différent sur le bâti...
à découvrir dans un tout nouvel espace Internet, avant
l'inauguration prochaine d'un
espace de travail entièrement
repensé au service du dialogue
et de la création.
que Rudy Flament propose et
réalise, dans le traditionnel
comme le contemporain, en extérieurs comme en intérieur, des
projets qui ont une âme.
Savoir-faire et savoir être, sur
le terrain comme à la table de
travail, At Home c'est avant tout
une équipe, creuset bouillonnant d'idée où chacun, fort de
ses compétences, et sensibilités propres apporte sa pier-
re à l'édifice, en autant de réponses
personnalisées, pour chaque projet. Architectes, dessinateurs,
économiste du Bâtiment,
depuis les premières esquisses,
jusqu'au chiffrage le plus pré-
AT HOME ARCHITECTURE
Rudy Flament
“Les Beaumes” - 84 Gordes
Tél : 04 90 72 62 03 - Fax : 04 90 72 63 61
E-mail : [email protected]
Sites Internet : www.athomearchitecture.com
communiqué
Luberon Télésurveillance, alarme, vidéosurveillance, conciergerie
ATC, proche de vous et de vos biens
B
asée entre Bonnieux,
Roussillon et Gargas,
ATC (Agence de
Télésurveillance et de
Conciergerie), est
aujourd’hui l’un des principaux
partenaires des professionnels
comme des particuliers en Luberon dans la protection des biens
et des personnes. Une implantation au cœur de son secteur
d’intervention, des équipes spécialisées, Pierre Emmanuel
LOBREAU responsable de
l’Agence fait chaque jour le
choix de la proximité et de
l’efficacité, dans un contexte
d’insécurité et d’incivilités
croissantes. “Petite délinquance, dégradations aux
biens, vandalismes, mais aussi
effraction, bâtiments professionnels et résidences secondaires attirent de nombreuses
et malhonnêtes convoitises”,
constate-t-on chez ATC. C’est
dans ce sens que l’agence travaille 24 heures sur 24, 7 jours
sur 7, de manière contractuelle
et personnalisée en protection
active et passive, conjuguant
matériels de pointe, logistique
performante et présence permanente sur le terrain. Conseil,
écoute, définition des besoins,
un diagnostic sécurité, réalisé sur place sur les besoins de
chaque client permet de choisir les meilleurs systèmes de
sécurité à mettre en place, dans
le cadre personnel comme professionnel. Télésurveillance,
vidéosurveillance, systèmes
d'alarme : ATC réalise l'installation
et le suivi selon des règles très
strictes et les normes en la matière, pour des solutions performantes et évolutives, faciles
d’utilisation, adaptées aux
circonstances et besoins. Protection en présence des personnes,
en leur absence, ATC répond
à toutes les attentes, par une
veille attentive et permanente au moyen d’un centre de télésurveillance en liaison avec les
équipes de terrain, capables d’agir
rapidement, en relation si
besoin avec les forces de
police ou de gendarmerie
suivant les secteurs. Apporter
la meilleure solution à chacun,
c’est aussi pour Pierre Emmanuel LOBREAU maintenir un
haut niveau de performance,
pour des résultats à la hauteur
des attentes légitime d’une clientèle exigeante, soucieuse de son
patrimoine. Aujourd’hui constate-t-il, “ces réponses passent
par une remise en question permanente, pour un service
chaque jour amélioré. La
formation continue de nos per-
sonnels est une de nos engagements prioritaires, ainsi
que la logistique”. Un état d’esprit
symbolisé par la création en
cours de nouveaux locaux, réunissant à terme, PC de surveillance, et pôle sécurité
avec des spécialistes de la sécurité passive. Là encore une réponse de proximité associant les
compétences et expertises.
ATC
Le Logis Neuf - D900 - 84400 Gargas
Tél : 04 90 715 715 - Fax : 04 90 754 157
LE
+
Centre de Vidéosurveillance
9
communiqué
Villars Restaurant "bistronomique"
Nadine et Tjebbe, de La Gousse d'Ail
au Restaurant de la Fontaine !
D
epuis 25 ans, les plus
fins palais des
Alpilles, avaient
l'habitude de pousser la porte de la
Gousse d'Ail à Saint-Rémy de
Provence, pour se régaler de
la cuisine de Nadine et Tjebbe Zijlstra. C'est désormais en
campagne aptésienne, au cœur
du Luberon et du village
authentique de Villars que ce
couple de passionnés écrit un
nouveau chapitre de ses
recettes “bistronomiques”
avec le Restaurant de la Fontaine : “un choix assumé, né
de l'envie de prendre le temps,
d'être plus proches de ceux qui
franchissent leur seuil, une autre
manière d'envisager la cuisine”, commente Tjebbe ! Une
terrasse ombragée, le chuchotement de l'eau, une note
ensoleillée invitent au déjeuner convivial et chaleureux. En
salle, murs blanchis à la
chaux, boiseries et plafonds provençaux confèrent aux éléments
de décors chinés ici et là une
atmosphère bistrot que l'on aime
seiche et Saint-Jacques.
Des saveurs pour lesquelles
de nombreux connaisseurs
fidèles habitués, n'hésitent pas
un instant à passer des Alpilles
au Luberon ! Le Restaurant de
la Fontaine, ce sont aussi les
grandes salades fraîcheurs, Berger, Nordique ou Roquefort,
les pâtes fraîches maison en
Pistou - amandes ou à la “puttanesca”, le Plat du jour au
gré du marché, et un menu
enfant sur le thème de la découverte des goûts et saveurs.
Des plaisirs de la table à
conclure sur une délicate note
sucrée “maison”, pour ressentir pleinement l'authenticité
du Restaurant de la Fontaine.
RESTAURANT DE LA FONTAINE
à vivre en famille ou entre amis
autour de la table. Au piano,
au service, Tjebbe et Nadine,
un sourire ici, un petit mot là
s'enquièrent du bien-être de leurs
hôtes. Leur signature ? Une cuisine tout en simplicité et res-
pect des produits frais de saison, soignée et au goût du jour.
Carte, menus à 24 et 33
euros, revisités tous les vendredis... “il est aussi possible
de passer de l'un à l'autre de
l'entrée au plat jusqu'au des-
sert, chacun peut à loisir composer son déjeuner ou son dîner”
rappelle Nadine évoquant les
notes de souris d'agneau au basilic, de magret miel, framboise ou crème d'ail ou encore la
marmite de filet de daurade,
Nadine et Tjebbe Zijlstra
Place de la Fontaine - 84400 Villars
Tél : 04 90 75 48 55 - E-mail : [email protected]
Site Internet : www.restaurantlafontaine.com
Ouvert tous les jours en juillet et août.
Le vendredi midi uniquement sur réservation
Groupes sur réservation jusqu'à 15 personnes.
LE
+
Le cadre tout en authenticité d'un village au charme préservé
communiqué
Luberon Intendance et Conciergerie
TO DO TODAY :
disposer de son temps... un luxe
T
O DO TODAY, créée
en 2001, confirme sa
position de leader de
l'intendance et de la
conciergerie en étant
aujourd'hui le premier opérateur
français haut de gamme en
termes de services à la personne. Ecoute, qualité, multiservices, déontologie et efficacité,
constituent l'engagement de TO
DO TODAY.
Pour vos résidences secondaires,
TO DO TODAY propose des
offres de services haut de gamme
qui s'établissent autour d'un contrat
multiservices annuel, entièrement personnalisé. Qu'il s'agisse
d'entretien des intérieurs, des
espaces verts, de multi travaux, de conciergerie ou encore de
gestion de l'intendance générale de la propriété, TO DO TODAY
s'occupe de tout !
Leurs équipes sont professionnelles, responsables, autonomes
et stables, salariées sur la base de CDI à temps plein, animées
par le même esprit de qualité de service.
En plus de ces services d’intendance, TO DO TODAY est devenu un expert en conciergerie privée et d’entreprise. Parmi ses
clients des sociétés comme Areva, Carrefour, Axa, L’Oreal,
ont choisi de faire confiance à TO DO TODAY pour offrir à
leurs employés la meilleure qualité de vie possible.
Leurs concierges travaillent en étroite collaboration avec votre
intendant afin de s’assurer que chacun de vos séjours soit un
réel bonheur dont vous pourrez profiter pleinement, en toute
sérénité.
Un savoir-faire et un savoir être ayant permis à TO DO
TODAY d’être certifiée ISO 9001 version 2088 et Qualicert version 4+. TO DO TODAY c’est aussi l’assurance de
la transparence et l’intégrité : aucune commission n’est prise
sur ses prestataires.
TO DO TODAY, ce sont des réponses de proximité, pour une
réactivité et une attention de chaque instant grâce à des agences
implantées dans les Alpilles, le Luberon, à Paris et Saint-Tropez au Gassin Golf Country Club.
Pour tout renseignement :
www.todotoday.fr ou [email protected]
TO DO TODAY
Luberon / Alpilles Tél. +33 (0)4 90 74 93 60
Var Tél. +33 (0)4 94 17 42 60
Paris Tél. +33 (0)1 56 90 62 00
Le journal
10
du Luberon
Roussillon Découverte
Histoires et légendes d'ocres...
Géologie, flore,
histoire des
carrières,
évocation du
travail des
hommes et de
l'utilisation des
ocres, le village
de Roussillon
est pour tout
un chacun
l'occasion d'une
visite inédite,
ou d'un plaisir
renouvelé, au fil
du Sentier des
Ocres, et du
Conservatoire
des Ocres et de
la Couleur.
A
u cœur du village, le Sentier des
ocres se dévoile en deux parcours de 30 minutes et 1 heure.
Ce paysage minéral façonné par
la main de l’homme et par l’érosion invite aux Balades familiales accessibles à tous,
cultivant avec délice et détente, plaisir des
yeux et connaissances, ce site exceptionnel
au cœur du massif ocrier du Luberon, propose un voyage dans le temps débutant
il y a 110 millions d'années, jalonné de discrets pupitres tout au long de votre parcours.
Ouvert
du 1er juillet au 31 août : de 9h à 19h30
du 1er au 30 septembre : de 9h30 à 18h30
du 1er au 31 octobre : de 9h30 à 16h30
(horaires variables selon les mois,
voir Office de Tourisme de Roussillon).
Le Sentier des Ocres
Tarif plein : 2,50 €
Tarif groupe
(à partir de 15 personnes) : 1,50 €
Gratuité : enfants en dessous de 10 ans.
Billet couplé sentier et conservatoire : 6€80.
OFFICE DE TOURISME
DE ROUSSILLON EN PROVENCE
Place de la poste - 84220 Roussillon
Tél : 04 90 05 60 25
www.roussillon-provence.com
Le Conservatoire des Ocres et de la Couleur
Aux portes de Roussillon, le site d'une ancienne "usine" d'ocre, reconvertie aujourd'hui en Coopérative culturelle sur la couleur, offre au visiteur une palette aussi riche que variée sur le thème de l'ocre ou plutôt des ocres,
dans toutes leurs nuances et utilisations. Géologie, extraction et exploitation au fil des techniques et technologies, domaine d'application et même travaux pratiques pour les amateurs, autour des pigments naturels, peintures, enduits et autres badigeons entre tradition et art.
Le Conservatoire propose des animations pour enfants et adultes durant les périodes scolaires ou pendant les
vacances.
Ouvert toute l'année. Animations pour enfants et adultes ( périodes scolaires ou vacances).
Renseignement : Tél / Fax 04 90 05 66 69 - www.okhra.com
communiqué
Petit-Palais Tous les samedis matins et le jeudi soir
Les paysans font un double marché
A
u cœur du Luberon,
au hameau de Petitpalais sur la route
rejoignant Coustellet à Avignon, ou
joignant Lagnes à Cavaillon,
le marché paysan de Petit-palais
est devenu un rendez-vous des
gourmands et des gourmets.
En effet, depuis 15 ans,
chaque samedi matin, 25 producteurs se retrouvent ici
pour présenter leur cueillette
du jour et leur production. Ainsi,
au marché paysan de Petit Palais,
les étals n'offrent que des produits de saison, cultivés par de
vrais paysans. Les légumes avec
les tomates, courgettes, aubergines, tomates anciennes, ail,
échalotes, basilic, poivrons de
toutes couleurs, haricots verts…
et les fruits avec les abricots,
pêches, brugnons, melons,
raisins, fraises, framboises,
poires… offrent au marché autant
de saveurs et de couleurs qui
vont ravir les papilles et les yeux
de ses hôtes. Pour compléter
le marché artisans fromagers, boucher, poissonnier,
traiteur artisanal, marchand
d’olives… ont été sélectionnés pour permettre aux visiteurs de composer leurs déjeu-
tidienne dans leurs champs et
vergers, et hebdomadaire avec
le marché du samedi matin, mais
aussi à l’été, avec le marché
nocturne du jeudi qui à partir de 20 heures offrent aux passants un rendez-vous gustatif.
Avec des rendez-vous “festin”,
comme le marché du 15 août
où les visiteurs pourront
déguster la célèbre "soupe aux
cailloux" préparée par les
producteurs du marché de PetitPalais.
Marché en nocturne le jeudi
de 20h à 22h durant tout l'été
Le jeudi soir, jusqu'au 11 août, avec le marché agricole, les assiettes du soir peuvent être dégustées. Les paysans du marché se mettent en cuisine pour préparer des
recettes et menus autour des fruits rouges, de l’agneau
du pays, des tomates, du melon, des pommes, des poires….
et sont servis dans une ambiance musicale.
MARCHÉ AGRICOLE DE PETIT-PALAIS
ners et dîners estivaux avec des
“produits de qualité”, insiste
Marcel Serre, président de
l’association du Marché agricole de Petit Palais. “Nous
sommes comme un jardin
potager au milieu des champs”,
reprend Marcel Serres, car le
marché de Petit-Palais, installé
sur une place au cœur du hameau
est devenu un lieu de rencontre,
d’échange et d’animation.
Les “paysans” qui affichent “leur
différence”, mettent ainsi la ruralité au cœur de leur action. Quo-
Hameau de Petit-Palais (entre Cavaillon et l’Isle sur la
Sorgue, à 5 minutes de Coustellet en direction d’Avignon).
L’Isle sur la Sorgue
Tous les samedis matins de mars jusqu’au 24 décembre.
Le jeudi soir de 20h à 22h.
LE
+
Les fruits et légumes cueillis du matin
11
communiqué
Ménerbes Décoration d’intérieure – Instant restaurant
Les ambiances inédites
de l’Atelier Rustique Chic
M
énerbes, joyau du
Luberon. Arrêt
sur image pour
y découvrir niché
au cœur du centre
ancien, l’étonnant Atelier Rustique Chic d’Emmanuelle
Palmer, né d’une envie de retrouver le temps perdu. Décors de
boiseries, meubles anciens
sur un air de terroir, murs passés à la chaux… quel plus bel
écrin pour laisser courir son
imagination, donner vie à ses
envies “d’autre chose”
qu’exprime depuis quelques mois
en ce lieu, cette passionnée de
photo, d’atmosphères, de
lumière, mettant à l’honneur
l’objet et l’image. Un cadre
unique pour un choix de vie
et désormais, pour le plus grand
bonheur des amateurs de
décoration d’intérieur. C’est
l’inspiration
danoise
qu’Emmanuelle met à l’honneur,
entre vaisselle, verrerie, vases,
services à thé ou café, ustensiles de cuisine, linge de maison, luminaires… Bois, verre,
fer blanc, aluminium, tissu, faïen-
ce, l’objet conjugue ici les thèmes
entre utilitaire et décoration,
mais toujours empreint
d’authenticité. Pénétrer dans
l’Atelier Rustique Chic, c’est
accepter de déguster l’instant
au propre comme au figuré, car
Emmanuelle, cultive aussi
l’art délicat de la convivialité autour de ses deux petites
tables. L’occasion d’un petit
déjeuner aux accents de confitures d’antan, à moins que l’heure
du déjeuner venue, on ne s’installe
en tête à tête autour du “Petit
Menu du Temps qui passe” entre
salade mesclun, tapenades,
tomates confites sorbets spéculos, melon, violette, rose ou
lavande, ardoise des chevrières en fromages du plateau
d’Apt et douceurs glacées en
caramel beurre salé, fraise, framboise, pêche et abricot. Se poser
le temps d’admirer et de choisir les photos encadrées ou non
en paysages ou natures mortes,
les affiches et cartes postales
nées du regard tout en émotion et sensibilité d’Emmanuelle,
c’est aussi le temps d’un café
communiqué
Luberon Viticulture et terroir
Le Domaine de la Tuilière,
sur un air d'été
A
u Domaine la Tuilière, coutume est
d'inviter le visiteur averti comme
l'amateur de passage à “boire le paysage dans le vin et à voir le vin dans
le paysage”. Une maxime pleine
d'authenticité, à l'image des cuvées nées de
ce terroir entre Luberon et Ventoux. “Vendanges,
mise en fûts et élevage par le vigneron récoltant”. Claire Mazauric insiste sur les pratiques
immuables du vigneron qui chaque année, dans
le respect des saisons travaille sa vigne, récol-
te son raisin, vinifie et élève son vin, commercialise sa production et suivant les millésimes, conduisent à des vins consacrés et
souvent récompensés. Cette année, l'optimisme
est de rigueur au domaine, laissant augurer
des vendanges précoces et une qualité exceptionnelle... En attendant, c'est aux accents des
nectars du Ventoux déjà en bouteille que s'animeront
les tables estivales, entre Viognier blanc à l'apéritif,
Tuilière Rosé ou Vieilles Vignes rouge, fruit
des ceps les plus anciens du domaine, méticuleusement entretenus ! Autant de plaisirs
à partager sur le thème de la convivialité, à
offrir ou s'offrir en 50 cl, 75 cl, 150 cl (grand
choix magnums rouge et rosé), fontaines à vin
de 3 L (l'idéal pour le réfrigérateur), et 5 L.
Egalement au caveau, dégustation et nombreuses
idées cadeaux autour des tire-bouchons, coffrets verres et bouteilles, rafraîchisseurs... Le
Domaine la Tuilière, c'est aussi l'occasion d'une
balade au cœur du vignoble le long d'un Sentier Vigneron (topo guide sur place). Deux parcours différents à la découverte des cépages,
d'un patrimoine naturel aussi riche que varié,
et de méthodes de cultures respectueuses de
l'environnement.
DOMAINE LA TUILIÈRE
D 60 entre Joucas et Lioux – 84220 Murs
Tél : 04 90 05 73 03
[email protected]
www.domaine-latuiliere.com
Ouvert du lundi au samedi
de 9h à 12h et de 14h à 19h.
Marché de Coustellet le dimanche matin.
ou d’un thé artisanal, d’un thé
glacé au coquelicot en dégustant un petit gâteau de la Boulangerie Roche. L’Atelier
Rustique Chic c’est enfin, un
arrêt sur image, sur le thème
du temps retrouvé, de l’instant
partagé, histoire de parler
photo avec Emmanuelle,
d’évoquer la création d’ambiances
et la décoration, pour lesquelles
elle saura sans nul doute
conseiller et dénicher dans son
univers magique, le petit
détail qui mettra du charme dans
nos intérieurs.
L’ATELIER RUSTIQUE CHIC
Rue Kléber Guendon - 84560 Ménerbes
Tél : 04 90 72 60 83 et 06 42 75 61 84
Ouvert tous les jours de 7h30 à 19h jusqu’au 15 août.
Après, fermeture hebdomadaire le mercredi
LE
+
Des expositions photos, en autant de clichés déclinant
l’univers, d’Emmanuelle Palmer, à retrouver dans la région
Le journal
12
Gordes
du Luberon
Festival
Les Soirées d'Eté au théâtre
des Terrasses
Les Soirées d'Eté de Gordes
Dans
l'atmosphère des
chaudes soirées
d'été de la
Provence, dans
un site ouvert
sur tout le
Luberon, au
pied d'une falaise travaillée
pour les habitations troglodytes, les
Soirées d'Eté de
Gordes offrent
des spectacles
d'exception,
dans toutes les
formes vivantes
du spectacle.
A
Gordes, l'un des plus
beaux villages de
France et du Luberon, les Soirées
d'Eté qui se déroulent du 2 au 11 août, sont devenues des rendez-vous d'exception.
Depuis 28 ans se sont succédé des dizaines de stars du spectacle. Comédiens, musiciens,
chanteurs, acteurs… ont pris
d'assaut la scène plantée au théâtre
des Terrasses, dans un lieu
magique. Dans cet espace, l'intimité avec le public est une
réalité. A moins de 12 mètres
des planches, les gradins surplombent la scène et font face
à la falaise. Pour les artistes,
l'immensité de la vue, s'ouvrant
sur la nuit étoilée est aussi un
moment inoubliable. Marie-Claude Pietragalla, les ballets de
l'opéra de Paris, Yuri Buenaventura, Richard Galliano,
Didier Lockwood, Dee Dee Bridgewater, Manu Dibango, Julia
Migenes, Jacques Weber, et Jean-
Gordes
Mardi 2 août : Yael Naïm
Cette jeune chanteuse remarquée dans la comédie musicale "Les dix Commandements" n'en finit pas de surprendre et de se faire une place de choix dans le paysage de la chanson française
Jeudi 4 août : Framboise Frivole
Autour d'un piano et d'un violoncelle, le génial duo accommode à sa sauce les recettes des grands classiques mêlés
aux tubes contemporains dans un spectacle musical jubilatoire
Samedi 6 août : théâtre "Les 39 marches"
Pierre Cassel, Jean Piat, Claude Nougaro, Jean-Louis Trintignant, Lio, Michel Jonasz,
Anne Roumanoff, Marc Jolivet… font partie de la pléiade d'artistes qui ont foulé le théâtre
des Terrasses. Tout au plus 500
personnes peuvent y prendre
place, dans une sorte de petit
amphithéâtre où les artistes peuvent ressentir la respiration et
les échos des émotions qu'ils
suscitent.
cette année encore, sous l'impulsion de l'association des “Soirées d'été” avec le soutien de
la municipalité de Gordes, un
programme d'exception est présenté. “Les Soirées d'Eté de
Gordes sont destinées à un large
public, qui souhaite retrouver
sous le ciel de Provence des
spectacles variés de qualité”,
Lundi 8 août : Davy SICARD
Adepte d'un maloya envoûtant et moderne qu'il
fusionne à de la World Music, ce troubadour de la musique
aime le métissage des genres
Mardi 9 août à 21h30 : Natalie DESSAY et Michel LEGRAND
ELLE, est une des plus grandes sopranos de la scène française et internationale.
LUI, est sans doute un des plus grands compositeurs français de notre temps, et ses mélodies font partie de notre
patrimoine musical.
Mercredi 10 août : Michel FUGAIN
C'est avec ce nouvel album “Bravo et Merci” qu'il revient
au devant de la scène.
souligne le président Christian
Dublantier.
Yael Naïm, le duo Framboise Frivole, Davy Sicard,
Michel Fugain et Nathalie Dessay et Michel Legrand pour une
double représentation unique
en sont les invités d'honneur.
Jeudi 11 août : Natalie DESSAY et Michel LEGRAND
Association "Les Soirées d'Eté"
Mairie de Gordes
Réservation et information
au Bureau du Festival
Tél : 04 90 72 02 75 - Email : [email protected]
www.soireesdegordes.fr
Exposition de peinture
Jean Deyrolle inspiré par Gordes
L
’Association Espace Simiane et le Service Culturel
de la Mairie de Gordes ont choisi de célébrer le centième anniversaire de la naissance de Jean Deyrolle. Dans les superbes salles de l’hôtel Simiane, qui
accueille aussi l’hôtel de ville. Cette exposition rassemble cinquante peintures et quatre tapisseries. Le commissaire
de l’exposition, Georges Richar-Rivier, exécuteur testamentaire de Jean Deyrolle, a choisi, sans omettre les débuts de
l’artiste dans la figuration, de montrer surtout les peintures
abstraites réalisées à partir des années cinquante, après l’adoption définitive de la technique de la tempera par Deyrolle. Il
a mis l’accent sur les toiles composées à Gordes à partir de
1960 jusqu'à sa mort, en 1967.
Autour de l’expo Deyrolle
Un catalogue de 48 pages a été édité et comprend deux
portraits photographiques de Deyrolle, 25 reproductions
en couleur, trois textes de présentation, un poème-hommage de Claude-Henri Rocquet, une biographie illustrée
et la liste des œuvres exposées.
De plus, pour prolonger cet hommage à Deyrolle, la galerie Pascal Lainé, à Ménerbes, présente en permanence
des œuvres de ce dernier, offrant ainsi un autre aspect
du peintre.
À trente-trois ans, Jean Deyrolle, ignorant tout des
recherches de ses grands aînés,
est de ces quelques peintres
abstraits qui se manifestent
avec éclat après la Seconde Guerre Mondiale, dans
une période en pleine effervescence : c’est “La Nouvelle École de Paris”, ainsi
baptisée par le jeune critique
d’art Charles Estienne.
Dès 1945, Deyrolle est soutenu par un premier collectionneur. Wilhelm Uhde,
historien de l’art et collectionneur, est l’un des premiers acheteurs de Picasso dès 1905, du Douanier
Rousseau en 1906, de Braque en 1907… puis de Séraphine
de Senlis et des “Primitifs du XXème siècle” dans les années
vingt. Entre 1945 et sa mort en 1947, il acquiert 25 tableaux
de Jean Deyrolle.
Le prix Kandinsky est attribué en 1946 à Deyrolle - année
même de sa fondation. Il fait partie de “l’équipe” de la toute
nouvelle Galerie Denise René regroupant Dewasne, Gilioli,
Hartung, Poliakoff, Schneider, Vasarely…, bientôt rejoints par
“les Danois” Jacobsen et Mortensen.
En 1947, faisant étape en
Provence, Deyrolle est
séduit par Gordes et la beauté du paysage, attiré par le
quartier Fontaine Basse au
pied du village, avec ses maisons menaçant ruine envahies de lierre et de ronces,
fasciné par les immenses
murs de pierre sèche, les
bories parsemant la garrigue,
et surtout par la lumière
incomparable. Dès lors il
revient y travailler chaque
été avant de s’y établir à la
fin des années cinquante.
Bien que tout à fait non-figurative, la peinture de Deyrolle – en dépit de ses origines bretonnes – évoque les harmonies colorées et les rythmes
des Monts de Vaucluse, sa terre d’élection.
EXPOSITION JEAN DEYROLLE
10 juin-18 septembre 2011
Espace Simiane - Mairie de Gordes - 84220 Gordes
Renseignements : 04 90 72 98 64
Exposition ouverte tous les jours de 14 à 18 heures.
13
communiqué
Joucas - Gordes Hôtel#### - Restaurant
Le Mas des Herbes Blanches, en habits d’été
S
éjourner sur les hauteurs de Joucas, pour,
à loisir apprécier les
mille et un trésors d’un
Luberon estival encore préservé, passe pour tout épicurien qui se respecte par une
étape déjeuner ou escale prolongée au Mas des Herbes
Blanches. Relais et Châteaux
de Charme, restaurant et hôtel
de grande tradition,
l’établissement offre authenticité et confort absolu, au cœur
d’un environnement arboré
empreint de sérénité. Un art
de recevoir qui se décline en
chambres et suites haut de
gamme, piscine et nombreuses
possibilités de découvertes et
loisir autour du patrimoine régional, ainsi qu’en formules thématiques personnalisées*
“Détente et relaxation”, “Découverte de notre région”, “Escapade romantique”, “Séjour
Gourmet”, “Séjour grand Golf
Avignon”… Le Mas des
Herbes Blanches cultive aussi
la passion des tables d’exception
en proposant une cuisine raffinée, à la fois inventive et soucieuse de tradition, née de
l’imagination et des talents culinaire du Chef Akhara Chay.
Plus qu’un déjeuner, ou un dîner,
prendre place à la table du Mas
des Herbes Blanches, c’est tout
à la fois s’abandonner à un étonnant voyage des saveurs,
découvrir de très inédite associations de saveurs en senteurs
et textures sur le thèmes des
produits frais de saison… et
des les premières dégustation,
ressentir, déjà, l’irrépressible
envie de revenir pour d’autres
émotions gastronomiques.
Menus “Du jour” suivant le marché matinal du moment,
“Papilles en Effervescence” en
dix plats, ou “Dégustation” où
l’on se laissera guider par le
Chef lui-même… Parmi tant
d’autres saveurs découvrez le
Homard bleu d’Europe, croustillant de Kadaif et betteraves
rouges relevées de câpres à queue
Alcapparas, chlorophylle de cerfeuil ; Foccacia à l’huile
d’olive parfumée de serpolet,
œuf de poule mollet, effeuillée
de palette, Jabugo bellota ou
de Jambon d’agneau ; Gambas géante en infusion de verveine fraîche, shiitake et
cébette à la manière d’un Phô ;
Rouget barbet farci façon
Riviera, courgette violon à l’huile
citron, jus de tomate au basilic ; Suprême de pigeon
“Hubel” au foie gras de
LES
+
canard, cuisse fondante en coque
croustillante, blanc et vert de
blette glacée au beurre salé ;
ou encore Pluma de Lomo Ibérique, marinée à la citronnelle et Galanga, patate douce en
mousseline aux éclats de noix
de cajou… Une symphonie ache-
vée tout en douceur autour des
desserts maison mêlant sucré
et épices du monde, craquant
et moelleux… dont le chef réserve la surprise.
* Conditions auprès du Mas des Herbes
Blanches. Sur réservation.
RELAIS & CHÂTEAUX
LE MAS DES HERBES BLANCHES####
Joucas - 84220 Gordes
Tél : 33 (0)4 90 05 79 79 - Fax : 33 (0)4 90 05 71 96
Site Internet : www.herbesblanches.com
Restaurant ouvert tous les jours
Menus à 38 € (le midi) et 90 € (le soir). La Carte.
Un établissement de Charme et un cadre unique pour tous les événements familiaux
ou professionnels. Navette. Héliport. Piscine réservé à la clientèle du restaurant et de l’hôtel
communiqué
Goult Cave de Lumières
INCONTOURNABLE !
Les rosés de Lumières…
Q
ue vous soyez à la
recherche d’un bon
rosé d’apéritif, d’un
délicieux rosé de
grillades, d’un charmant rosé de repas, ou d’un
doux rosé de dessert… ne ratez
pas le passage obligé à la CAVE
DE LUMIERES près de
Goult, entre Cavaillon et Apt.
Entre Ventoux et Luberon, la
cave étend ses vignes au gré
des coteaux ensoleillés des villages avoisinants : Gordes, Roussillon, Ménerbes, Lacoste,
Goult, Joucas, Lioux… Les
grains de raisins bercés et gorgés de soleil y mûrissent
avec passion : celle de leurs
vignerons.
ADONIS rosé, Domaine TERRUS, Château THOURAMME… ils sont tous médaillés
et reconnus pour leur saveur
au fil des années… Nez aux
multiples et subtils arômes, ces
rosés honoreront vos tablées
d’été ainsi que vos amis. Ils
sont d’ailleurs présents sur de
multiples tables de restaurateurs de la région, preuve s’il
du petit vin fruité que l’on peut
boire frais aux vins de garde
qui s’épanouiront au fil des
années. La cave vous offre un
large choix pour ravir vos papilles.
Conseil d’ami : “le MAS DES
INFERMIERES” un très élégant vin, de jolie rondeur, à
l’équilibre subtil et fondu des
tanins. Si le côté boisé vous
tente, la cave présente deux nouvelles références haut de
gamme : les
LUMINENSE
blanc et rouge. La
culture de tous ces
vins est sous
contrôle d’un technicien, et faite
en culture raisonnée. Vous trouverez également au caveau des
références bio “l’AMATERRA.”
Créée en 1925, la cave a marqué au fil du temps son
empreinte dans la région par
la qualité régulière de sa vinification. Si vous cherchez le
petit rayon de soleil qui
manque à votre table… ne ratez
pas le hameau de…
LUMIERES.
CAVE DE LUMIÈRES
en est encore besoin de leur
qualité. Si la cave s’est fait une
réputation avec sa rigueur dans
la confection de ses vins
rosés, un autre AOP Ventoux
mais blanc : la cuvée AUBEPINE est devenue au fil du temps
l’une des meilleures ventes et
référence de la cave. Savourez en la dégustation... très frais
en apéritif ou en accompagnement de vos salades, poissons, fromages. Il est dernièrement auréolé d’une médaille
d’or à Mâcon… Laissez vous
tenter aussi par leur cuvée l’
INSTANT déclinée en blanc
et rosé… cette cuvée de douceur et peu alcoolisée à le vent
en poupe auprès de la gente
féminine. Attention y goûter
c’est y succomber…
Envie de vous laisser tenter par
un rouge ? le choix est là…
Hameau de Lumières - RN100 - 84220 Goult
Tel. : 04 90 72 20 04 - Fax. 04 90 72 42 52
www.cavedelumieres.com - [email protected]
Dégustation et vente au caveau
Ouvert du lundi au samedi (9h-12h30/15h-18h30)
+ Dimanche matin et jours fériés en juillet et août.
Vins de 4.00 à 12.50 euros
GPS : X 5.2335 longitude - Y 43.8604 latitude
Le journal
14
du Luberon
communiqué
Cabrières d'Avignon Antiquités
Le Futur Antérieur, de temps en temps
L
e plus simple des bibelots, comme le meuble de style de la meilleure facture, ou encore l’authentique œuvre d’art…
Tous présentés par Le Futur Antérieur de Marie-Claire Reynaud à Cabrières
d’Avignon, offrent en commun de posséder une âme, de raconter des
histoires de leur temps, de témoigner d’un savoir-faire, d’un style, d’un
mode de vie, d’une mode.
Cet été, c’est autour d’une banquette du plus pur style Empire que se dévoile la vitrine sans cesse réinventée du magasin d’antiquité. Chacun aimera aussi
à parcourir du regard l’univers passionné de Marie-Claire, inventaire à la Prévert sur le thème de la diversité, de l’originalité et d’une qualité exceptionnelle de l’ensemble des pièces présentées.
Egalement à l’honneur, la poterie dans tous ses états, venue d’ici et d’ailleurs,
autour du grès, de la terre cuite, de l’émail et de la faïence, entre pot à lait,
jarres provençales à double versoir du XVIIIe, bouteilles, terrine à cuire le gibier
à plume, pots à pharmacie, décanteur à eau, moutardier ou encore choppe à
bière avec couvercle d’origine anglaise.
Et toujours, mille et un univers aux accents de jouets et jeu, livres, gravures,
peintures, sculptures, mobilier divers dont un étonnant comptoir d’apothicaire
à casiers et tiroirs en bois et zinc, linge de maison, objets déco, vaisselle, luminaires, verrerie… Autant d’idées cadeaux, et coups de cœur à offrir ou s’offrir !
LE FUTUR ANTÉRIEUR
Antiquités
Place de l'Ancienne Mairie
84220 Cabrières d'Avignon
Tél : 04 32 52 17 95
Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h.
LE
+
Ouverture possible sur rendez-vous en dehors des horaires
habituels. Téléphonez le matin pour prendre rendez-vous
communiqué
Gordes Cosmétique naturelle et Bio – Coin Gourmand
Almagaïa, au rendez-vous
de la Nature
B
ien-être, beauté,
saveurs
gourmandes… et si finalement tout n’était
qu’histoire
d’équilibre ? Un équilibre puisé
au sein de Dame Nature, aux
accents de plantes de tous temps,
et traditionnellement utilisées dans le monde. Chez Almagaïa, à Gordes, Corinne et Michèle cultivent avec bonheur
cette redécouverte des produits
nés de l’âme de la terre.
Dans la boutique uniquement
des gammes déclinées sur le
thème du naturel, de l’artisanal
haut de gamme et du Bio, pour
se sentir bien et se faire du bien.
Entre écoute et conseil, chacun trouvera en boutique,
produits bienfaisants, apaisants
et de beauté tels que savons
d’Alep, ou à l’ancienne du Regagnas à l’huile de première pression à froid, bougies de massage devenant huiles, compléments alimentaires, cosmétofluides : macérats sans eau
par “les Douceurs angevines”,
cosmétiques à base de fruits
frais par “Pulpe de vie”, la
gamme Ainy sur le thème des
plantes sacrées d’Amazonie.
Un bien-être qui se décline aussi
au masculin en gels douche
shampoings, crèmes anti-rides
avec la marque “66-30”, ou pour
les enfants à travers une ligne
qui leur est réservée ! Egalement auprès d’Almagaïa une
large sélection d’idées bienêtre pour le cadre de vie (bougies parfumées à la cire
d’abeille), diffuseurs, encens
naturel de Florisens… Almagaïa c’est enfin, les plaisirs gourmands, toujours au naturel, entre
confitures, miels, tisanes,
infusions (de Dorissima) et thés
(Mariage Frères) du monde entier,
conjuguant propriété bénéfiques
et saveurs. Incontournable
aussi, les huiles d’olives de
Provence par le Moulin du Calanquet, ou d’Italie avec la grande signature Terre Bormane.
Almagaïa, tout le plaisir d’un
quotidien au naturel !
Huiles essentielles et végétales,
entre détente et bienfaits…
Ferventes adeptes de
l’aromathérapie et de la
naturopathie, en utilisatrices averties, Corinne et Michèle, prodiguent
des conseils autour d’une
gamme très complète de
près de 60 références
d’huiles essentielles et
végétales le plus souvent
en Bio. Détente, bien-être,
mieux vivre son corps
s’apprend aussi grâce aux
plantes. La lavande, présentée en plus de 5
variantes, mais aussi des
huiles venues du monde
entier pour leurs vertus reconnues…Chacun trouve ici
matière à préparer soit même sa propre synergie (associant huile végétale et essentielle), ou déjà prête. Jambes
lourdes, difficultés articulaires et musculaires, piqûres ou
répulsif insectes… chaque plante propose une réponse adaptée. En préservation et régénération de la peau
aussi, pour des compositions anti-rides et anti-âge. Autant
de préparations à utiliser en bains, massages ou pom-
ALMAGAÏA
Route Neuve (rue principale du centre du village)
84220 Gordes - Tél : 04 90 72 43 46
Ouvert 7 jours sur 7 – De 10h à 19h
LE
+
Des paniers à composer soi-même ! Large sélection
d’ouvrages sur les plantes, l’aromathérapie et la naturopathie
15
communiqué
Gordes Home staging – Décoration - Antiquités
Les intérieurs sublimés
de Provence Home Fashion
A
ider à mieux vendre
un bien immobilier
en mettant en valeur
les intérieurs (Home
staging), proposer
à chacun, en boutique une
gamme complète d’accessoires,
objets et petits mobiliers pour
habiller et décorer harmonieusement son cadre de vie ;
l’accompagner si besoin dans
ses recherches auprès d’autres
spécialistes et professionnels… Installée au cœur de
Gordes, Aline Calvi a fait en
peu de temps de Provence Home
Fashion un partenaire très demandé dans l’art délicat de valoriser l’habitat et de créer des
ambiances à vivre très personnalisées. En Home staging,
Aline apporte à chacun, avis
éclairés et conseils avisés, depuis
la simple réorganisation d’une
pièce, jusqu’à la redécoration
voire le réaménagement com-
plet d’un intérieur “l’acheteur
visiteur doit immédiatement se
sentir bien, s’imaginer sans peine
vivre dans l’espace qu’il
découvre se l’approprier dans
l’instant en quelque sorte
commente Aline, pour cela, la
décoration se doit de respecter certains codes…”. Une inter-
vention qui permet à chaque
propriétaire de mieux vendre
ou louer son bien ! Provence
Home Fashion, c’est aussi le
conseil en matière de décoration
intérieure, un domaine dans lequel
Aline excelle, pour des
habillages en total harmonie
avec l’état d’esprit, la manière de vivre et les goûts de ses
clients, dans tous les styles et
toutes les tendances. Visite sur
place, comme pour le Home
staging, écoute, échanges, la
décoration intérieure se met en
place progressivement, toujours
raffinée, autour des belles
matières, des effets de formes,
textures et couleurs, à l’image
de chacun, qu’il s’agisse de
choisir un carrelage, une peinture, des voilages, du mobilier
ou un simple accessoire. En
boutique, c’est un univers entièrement consacré à l’aménagement
et à la décoration d’intérieur
qui se décline, dévoilant,
linge de maison sur le thème
du lin, argenterie, fleurs artificielles de SIA, bibelots
décoratifs, luminaires (lampes
Berger), miroiterie, mobilier
aux patines provençales… A
découvrir enfin, une aussi étonnante que délicate gamme de
senteurs et parfums à base d’huile
d’olive A.O.C. signée par le
Panier des Sens. Provence Home
Fashion, une mode d’intérieur
à redécouvrir chaque jour, d’une
pièce à l’autre !
Place du Château - 84220 Gordes - Tél : 04 90 72 68 62 - 09 65 15 88 84 - 06 83 67 05 74
Ouvert toute l’année du lundi au samedi de 9h à 12H et de 14h à 19h.
Retrouvez les nouveautés sur ma page facebook : Provence home fashion
communiqué
Fontaine de Vaucluse Restaurant - Chambres d'hôtes
Gastronomie et détente :
La Figuière décline les plaisirs
B
ienvenue à La Figuière. A Fontaine de Vaucluse, l’établissement
de Franck Tamisier
est de ces endroits qui
comptent pour les amateurs de
bonnes tables. Un cadre exceptionnel entre jardin ombragé
et salle aux accents d’une décoration XIXe, l’écrin est dressé pour une cuisine déclinée
au naturel, autour des produits
du terroir local…Quoi de
plus normal pour ce restaurateur
passionné, expert d’une truffe qu’il aime autant à dénicher
qu’à mettre à sa carte. Diamant
noir de Provence au fil des saisons, mais aussi production
maraîchère du cru et des vergers alentours, La Figuière cultive également l’art de sublimer la truite, emblème de la
Sorgue. C’est donc au rendezvous quotidien d’une cuisine
du marché que le Chef Maison convie les gourmets. Un
voyage sur le thème des
saveurs de l’été et des senteurs
ensoleillées déclinées entre Menu
“Découverte” dévoilant gas-
pacho, terrine maison, filet de
truite à l'orange, dos de
cabillaud grillé et entrecôte grillée.
Menu “Gourmand” autour
de la soupe de poissons maison, gratin de Saint-Jacques et
gambas, Aïoli traditionnel,
loup farci, filet de bœuf ou magret
aux figues confites... Fromages directement venus de
la région et desserts maison ponctueront l’instant gourmand
du déjeuner ou dîner à la table
de La Figuière. Fraîcheurs toujours, et mélanges de saveurs
et textures, les grandes salades
colorées, font aussi la renommée de l’endroit. L’occasion
de se régaler dans la légèreté
en savourant assiettes Figuière, Ventoux et autres déclinaison,
comme les associations inédites
de Saint-Jacques et truffe ou
dans un classique revisité en
deux foies gras, truffe et
figue. Truffe toujours, dont
l’établissement s’est fait une
spécialité, La Figuière propose
un moment de pur délice sublimant la rabasse, du Ventoux
préparée en Apéritif du rabassier, Salade de Saint-Jacques
poêlées et son jus de truffes,
brouillade aux truffes ; Loup
et sa sauce aux diamants
noirs ; magret de canard et sa
sauce aux rabasses, Filet de bœuf
aux truffes, petit chèvre aromatisé aux truffes... Une
variété de plaisirs gastronomiques,
que d’avisés conseils agrémenteront en parfait accord metsvins, à partir d’une riche
carte des cuvées locales
comme venues des plus grands
vignobles. Enfin, La Figuière s’est aussi la possibilité de
séjourner sur place en chambre
d’hôte tout confort, pour profiter encore du fil de la
Sorgue… et des plaisirs de la
table !
LA FIGUIÈRE
Restaurant - Chambres d'hôtes
Centre du village, chemin de la Fontaine
84800 Fontaine de Vaucluse - Tél : 04 90 20 37 41
Grandes salades le midi.Carte. Menus à 23 et 33 €
Site Internet : www.la-figuiere.com
Chambres d'hôtes ouvertes toute l'année. Repas de famille, événementiel. Restaurant fermé le lundi, le mardi midi.
Réservation conseillée.
Le journal
16
du Luberon
communiqué
Revest-du-Bion 13e Fête du Terroir et des Moissons
Campagne provençale de jadis,
tradition et délices à l'heure estivale !
L
e dimanche 7 août prochain, le Comité des
Fêtes et la commune
de Revest-du-Bion,
mettront à l'honneur
Terroir et Moissons, lors de la
13e édition d'une fête au succès jamais démenti ! Chaque
année le village s'anime sur ce
thème entre traditions d'antan
et délices d'aujourd'hui pour
le plus grand plaisir des plus
jeunes aux plus âgés, réunissant de très nombreux fidèles,
Animations variées et découvertes pour tous !
10h : Défilé de tracteurs anciens et attelages dans les rues du village. Ouverture du
champ par coupe à la faux. Démonstration de javeleuse - lieuse, passage des gerbes
en batteuses des années 20 à 50
10h30 : Ouverture officielle de la journée - Allocution des élus
12h : Repas champêtre sous les châtaigniers (produits de pays, agneau, taboulé d'épeautre,
fromage de chèvre... adulte 18 €, enfant 12 €)
15h : Démonstration de batteuses, rouleau de pierre avec attelage, utilisation du fléau,
coupe, javeleuse-lieuse.
18h30 : clôture de la manifestation
Toute la journée : marché provençal, dégustation de produits du terroir, groupe folklorique d'art et tradition populaire (Canto Cigalo), orgue de Barbarie
Pour les enfants : atelier fabrication et cuisson du pain. Balades en charrettes.
passionnés... et gourmands. Proposée dans le cadre de la Fête
Votive, cette manifestation
toute en convivialité, cultive
l'esprit festif autour de démonstrations de moissons et battages
à l'ancienne, du temps des premières faucheuses, batteuses,
lieuses nées des années 20 à
50 ! Place donc, aux gerbiers,
gerberons, et travail à la faux,
au fléau et rouleau de pierre
attelé, entre champs, aire de
battage. Tarare ou ventaïre ver-
ront passer le grain tandis que
se succèderont conduites de char
et charrettes attelés de bœuf
ou chevaux. Tradition des moissons de ferme en ferme, mais
aussi des grands repas de fin
de labeur, aux accents des grandes
tablées provençales, repas
champêtre (sur réservation), et
autres dégustations-vente des
produits du terroir local. A découvrir également tout au long de
la journée, près d'une cinquantaine
d'exposants entre artisanat
(bijoux, nappes provençales...),
dégustation et vente de produit
provençaux et animation folklorique entre musique et
danses costumées. La 13e
Fête du Terroir et des Moissons, l'occasion d'une sortie familiale pleines d'images, de souvenirs, de saveurs et senteurs,
à découvrir ou redécouvrir pour
son riche programme, élaboré et préparé chaque année avec
enthousiasme.
13 FÊTE DU TERROIR ET DES MOISSONS
E
Dimanche 7 août - 04150 Revest-du-Bion
Parking - Entrée gratuite
Renseignement et réservation (sur place ou par téléphone)
pour le repas champêtre auprès du Comité des Fêtes et
Point Information.
communiqué
Coustellet Opticien
Vision Plus partenaire de votre été
E
rwanna, Cédric et
désormais Laurie
diplômée d’optométrie,
dernièrement arrivée… Vision Plus à
Coustellet confirme tout
l’engagement d’une grande
enseigne, dans la qualité de service, l’écoute, le conseil, les
plus grandes marques et la réponse personnalisée de proximité. Quels que soient les besoins
en correction de la vue, ou en
protection solaire, Vision plus
présente des gammes complètes
de solutions en verres, montures ou lentilles pour hommes,
femmes et enfants et toute l’année
des offres originales et inédites.
Cet été, place aux solaires avec
30 % de remise sur l’ensemble
des gammes en juillet et
août*, à moins que l’on ne choisisse de faire rimer solaire et
correction à sa vue à 30 € la
paire*. Vacances mais aussi,
la rentrée scolaire avec en septembre et octobre une opération “Rentrée ZEN” à petits prix
autour des montures et verres
correcteurs enfants à 59 € *.
Côté lentilles, Vision Plus joue
la carte du mouvement et de
la liberté, que l’on soit adepte du farniente sur la plage ou
du trekking au bout du monde,
autour des lentilles journalières,
disponibles en stock au magasin.
Egalement à découvrir jusqu’à
la fin de l’année, les 90 paires
de lentilles journalières Acuvue® Moist et Focus dailies All
day Confort à 128 € offre compatible avec un chèque
cadeau de 45 €*… soit la paire
à moins d’un euro ! Qualité
et choix dans les montures
comme dans les verres, Vision
Plus ce sont aussi les offres habituelles sur les antireflets ou encore les progressifs et la seconde paire, et bien d’autres
encore… A découvrir sur
place et toute l’année puisque
l’espace d’accueil Vision Plus
de Coustellet ne prend pas de
congés. Enfin, en vrai spécialiste
de l’optique, Vision Plus réalise l’entretien et la réparation
des montures et verres, que vous
habitiez sur place ou que
vous soyez de passage ; Propose une gamme complète
d’accessoires, de produits
d’entretien et nettoyage lunettes
et lentilles. Indispensables
enfin, pour le temps des
vacances, de la balade en famille ou plus active, de nombreuses
jumelles de poche ou non, sont
également disponibles.
Vision Plus LE partenaire
vision de votre été !
* Voir conditions en magasin
VISION PLUS
104, route de Cavaillon (face à la place du Marché)
84660 Coustellet - Tél. : 04 90 05 85 51
Site Internet : www.opticiencoustellet.com
Parking clientèle devant le magasin, facilité d'accès.
Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h15 à 19h
LE
+
Garanties adaptation et casse. Possibilité de règlement
en plusieurs fois
17
communiqué
Les Taillades Restaurant traditionnel
Ambiance et saveurs d’été
à l’Auberge des Carrières
D
epuis quatre mois
maintenant, les nouveaux propriétaires
de l’Auberge des
Carrières aux
Taillades, Virginie et Niels, rencontrent un indéniable succès.
Locaux ou gastronomes de passage se pressent à la redécouverte
de cette bâtisse de charme à
l’entrée du vieux village. En
terrasse ombragée au cœur d’un
jardin verdoyant et calme : on
aimera à savourer l’instant notamment en soirée, autour d’un dîner
familial ou entouré d’amis. En
salle, pierre et bois confèrent
à l’atmosphère chaleur et
authenticité, mettant à l’honneur
les meubles de métiers, comptoirs, billots, et objets à l’âme
véritable. L’Auberge des Carrières, c’est aussi et surtout une
cuisine toute entière élaborée
sur le thème des produits frais
de saison, issus la plupart du
temps du terroir local. Des recettes
simples et ensoleillées par
l’imagination et l’esprit créatif de Niels, avec une prédilection pour les produits de la
Visuels Ivan Seymus
table de charme aux délices assurés, l’Auberge des Carrières dans
sa nouvelle livrée, figure
mer. Menu Déjeuner et Menu
du Marché se déclinent ainsi
en entrée – plat – dessert que
l'on retrouve à la carte pour tous
les goûts et toutes les envies
de fraîcheurs revisitées ou plats
plus traditionnels. Côté entrées,
place au Bar en carpaccio, wasabi, romanesco et yuzu ; tarte
traditionnelle provençale, ris
de veau, ou encore crabe en
crème d’avocat gaspacho de
tomate. Les plats dévoilent poissons et viandes en Lotte
julienne de légumes sauce curry ;
Cabillaud chorizo, endives, poireau sauce d’herbes, Joue de
porc... Les desserts, se détaillent
en autant de notes sucrées aptes
à ravir les plus fins palais, entre
Panna cotta, Craquant de
chocolat blanc et ses fraises,
ou ananas caramélisé, rhum,
sorbet mangue… des délices
associés aux glaces artisanales
venues d’Ansouis. En parfaits
accords mets – vins, l’Auberge
des Carrières propose une très
riche carte des vins entre
Luberon, Ventoux, coteau
d’Aix et autres terres de tradition vigneronne. Le cadre
magique du vieux village, une
assurément parmi les adresses
gourmandes à partager !
RESTAURANT AUBERGE DES CARRIÈRES
36, avenue du Château - 84300 Les Taillades
Tél : 04 32 50 19 97 - www.aubergedescarrieres.com
Menus à 18 et 34 €. Carte.
Ouvert toute l’année.
Fermé le lundi toute la journée
et le samedi midi de juin à fin septembre.
Service de 12h15 à 14h et de 19h30 à 21h
Parking réservé à la clientèle. Réservation conseillée.
LE
+
L’occasion de conjuguer plaisirs de la table et invite musicale
à l’occasion du Festival des Carrières
communiqué
Robion Vêtements, jeux, jouets, déco et livres pour enfants
Prune et Nino,
l’univers de l’enfance redécouvert
A
Robion, se dévoile
Prune et Nino, le plus
bel écrin qui soit pour
sublimer l’univers de
l’enfance. Une boutique née de la passion, ouverte sur le rire et la découverte,
dédiée, à l’éveil et au plaisir
des plus jeunes, depuis la naissance jusqu’aux prémisses
de l’adolescence. A l’origine
de cette belle histoire, Agnès
Hirsch : “Maman de deux
enfants, j’ai toujours privilégié l’esprit créatif, l’inventivité,
l’imaginaire. J’ai donc choisi avec Prune et Nino de proposer un univers basé sur ces
thème avec des jeux, jouets et
décorations axés sur les
formes, les couleurs, les
matières, les textures, privilégiant
autant la réflexion, l’imagination
que la dextérité et la sensibilité manuelle”. Un pari audacieux, mais gagnant, pour
une clientèle d’enfant comme
de parents séduite par le
choix et la qualité du prêt-àporter présent dans la boutique.
Des marques de créateurs, à
des prix abordables, ludiques
et colorées parfaitement adaptées à l’enfant à l’image de CdeC,
Je suis en CP, La faute à Voltaire ou Vent contraire, raviront petits et grands. A découvrir également, dans l’univers
de Prune et Nino les jouets. Entre
classiques redécouverts et
innovation, le bois en jeux
d’adresse, puzzles, cahier de
coloriage, mobiles, petits
sujets cubes et éléments de
construction (Moulin Roty), le
carton recyclé, en maquettes
thématiques 3D (Kidsonroof),
les coffrets Kit Wu & Wu créatifs (explorateurs, pâtissière,
couturière…), les cerfs-volants,
coffrets sciences autour du solaire, les poupons classiques, et
toutes ces petites babioles, tampons encreurs, perles, porteclefs, yoyo, cadre à assembler
et à peindre, crayons de couleurs… en autant de petites attentions qui raviront filles et garçons. A découvrir également,
les bestioles signées Hexbug, pour comprendre en
s’amusant, les minis sacs,
cartables et bijoux fantaisie par
Bakker. L’univers de l’enfance
selon Prune et Nino, se décline également sur un parfum
d’aventure, d’images et
d’histoires, petits livres de bain,
livres, album et roman pour
chaque âge. Prune et Nino, c’est
aussi la décoration enfantine
entre couette et dessus de lit
colorés, charmantes lampes
veilleuses comme sorties tout
droit d’Alice au pays des merveilles entre formes champignons, lapin et oie !
PRUNE ET NINO
12, avenue de Provence - 84440 Robion
Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h
et de 15h à 18h30. Le dimanche de 10h à 12h.
LE
+
Des créations originales pour les enfants, par des artistes
locaux, régulièrement mis à l’honneur
Le journal
18
du Luberon
communiqué
Cabrières d'Avignon Production - Vente de fruits et légumes
Un magasin de vente
directe à la SICA des Bories
E
n ce début de matinée, les producteurs
adhérents affluent à
la SICA des Bories,
livrant légumes et
fruits de saison fraîchement récoltés. Une scène habituelle
depuis 20 ans que cette Société d'Intérêt Collectif Agricole, telle une coopérative conjuguant les intérêts des agriculteurs locaux entre Apt et
Cavaillon, a vu le jour. Depuis,
le mois de juin toutefois,
C'est aux particuliers et professionnels de la restauration
de la région que s'est ouvert
un tout nouveau magasin de
vente directe de détail et
demi-gros. Un service de
proximité nécessaire et une vraie
philosophie pour André Brieulle, président fondateur de la
SICA et Jérôme Chabert le Trésorier. Un projet longuement
murit, à l'image des beaux fruits,
avec le soutien des communes environnantes et du
Conseil Général. “Notre volonté est de mettre en avant le savoirfaire de la trentaine de pro-
ducteurs adhérents, la diversité et la qualité des produits
de saisons du terroir de la Vallée du Calavon, de faciliter le
développement de nouvelles
exploitations, mais aussi de sensibiliser et de rassurer le consommateur en lui ouvrant directement nos portes”, explique
André Brieulle en insistant sur
la traçabilité respectée, les moyens
mis en œuvre pour le conditionnement, et la conservation
des fruits et légumes. Une offre
grand public où chacun peu à
loisir venir faire son marché
du jour, et un partenariat
engagé avec les restaurants du
Luberon, soucieux de trouver
de bons produits, et de mettre
à l'honneur une cuisine des
saveurs locales toute en fraîcheur. “Les Chefs de la région
se montrent très intéressés, car
ils trouvent chez nous qualité et facilité d'approvisionnement,
et les particuliers, locaux ou
touristes de passage s'arrêtent
volontiers. Les habitudes sont
prises et il n'est pas rare de
les voir discuter avec les
producteurs passant à la
SICA. De plus, en partenariat
avec le Conseil Général et la
Chambre d'Agriculture de
Vaucluse, une approche des
cantines et collectivités est à
l'étude.”, commente Jérôme Chabert. En Bio parfois, mais tou-
jours au naturel, on appréciera le rythme des saisons au magasin de la SICA des Bories, suivant le principe fondateur de
la SICA rappelé par les Président et Trésorier, qu'il ne “doit
exister qu'une seule agriculture, la bonne”.
SICA DES BORIES
612, ancienne route de Gordes
84220 Cabrières d'Avignon
Ouvert du lundi au samedi de 9h à 18h30.
LE
+
La possibilité de commander son panier à l'avance
Livraison possible pour les professionnels de la restauration
communiqué
Cabrières d’Avignon Boulangerie - Pâtisserie - Glacier
Qualité, tradition et
originalité au Chien Blanc
O
uvert 7 jours sur
7… mais fermé la
nuit, précise avec
humour l’écriteau.
Voilà maintenant
un mois que la Boulangerie Pâtisserie de Cabrières d’Avignon
revit, à la plus grande satisfaction
des habitants du village et des
alentours. Qualité, fraîcheur,
diversité, Sébastien le boulanger
à l’origine de cette réouverture
aidé de Stéphane le pâtissier,
a su rapidement faire
l’unanimité autour de
son savoir-faire
d’authentique
maître-artisan.
Au fournil ou
sur le marbre,
naissent pains,
gâteaux et autres
douceurs sucrées,
mettant à l’honneur
les règles de l’art, les produits de saison et naturellement
le goût ! Côté pain, baguette,
pain traditionnels se déclinent
sur le thème du doré croustillant,
à l’heure des croissants, pains
au chocolat, aux raisins et autres
brioches,
ou suivant des spécialités telles
que le Complet, le Céréales,
aux Noix, Graines de lin, olives,
en Boule paysanne, Festive, ou
à l’épeautre. La pause déjeuner est, elle, l’occasion de savourer chauds ou froids, quiches,
pizzas friands, fougasses et autres
croissants fromage – jambon,
maison. Côté douceurs sucrées,
place aux gâteaux individuels, ou des repas de famille, aux fruits du moment et autres
saveurs déclinées au fil des saisons et des envies. A déguster aussi, une large variété de
cookies, sablés moelleux ou
secs et les incomparables
“Pierres de Cabrières” ! Le Chien
Blanc, c’est aussi une délicieuse
spécialité de miel de lavande
et lavande, “Le Luberonnais”
en entremet ou petits gâteaux,
et de nombreux parfums de glace
à fondre de plaisir, sur le pouce
ou à emporter en litre et demi
litre. Le Chien Blanc accompagne aussi toutes les occasions
festives, fêtes de familles, apéritifs dînatoires, buffets chauds
ou froids, sur le thème des pains
surprises, pains spéciaux, des
canapés et autres gâteaux de
soirées ! A découvrir pour le
plaisir du goût retrouvé !
LE CHIEN BLANC
43, rue des Pasquiers
84220 Cabrières d’Avignon - Tél : 04 90 75 15 93
Ouvert 7 jours sur 7 de 6h30 à 12h30 et de 16h à 19h30.
LE
+
Un authentique artisan de proximité. Commandes spéciales,
créations pâtissières à la demande
19
Le basilic,
l’herbe royale
Pilier de la gastronomie méditerranéenne, le basilic est une plante condimentaire très parfumée d’origine
tropicale que l’on retrouve en été sur toutes les tables du Luberon. Herbe des rois, elle est douée
de nombreux atouts. Elle accommode la soupe au pistou, ou les pâtes, et se consomme de préférence fraîche.
C’est là qu’elle dégage toutes ses qualités.
S
téphanie est secrétaire
dans une entreprise
spécialisée dans la
mécanique. Son évasion à elle, c’est son
balcon où elle aime bien
faire pousser des tomates ou
des poivrons à partir de
graines. Mais sa passion, ce
sont les aromates. Aussi, elle
ne désespère pas de faire pousser du thym récupéré en colline. Quant au basilic, c’est un
rêve qu’elle n’a pas encore
concrétisé. Elle a eu beau récu-
pérer des graines ici où là, elle
n’a pas encore réussi à voir pousser la moindre tige. Aux premiers frémissements verts, les
avortons dépérissent.
Comme ce n’est pas demain
qu’elle pourra se lancer dans
l’agriculture, elle aime bien se
rendre sur le marché du mercredi, sur la place Morgan, à
Salon, pour acheter un plant
de basilic à Baptiste, qui les
cultive au quartier de la CroixBlanche, sur la route de Pélissanne.
Et Baptiste lui répète toujours
les mêmes conseils. “c’est pourtant simple”, dit-il en lui
montrant un plant de “genovese”, le basilic à grosses feuilles
qui, en ce début juillet, est en
fleurs. Sa recette ? Prendre des
graines de “genovese”, justement, car c’est pour lui la varié-
té la plus résistante aux maladies. En plus, on peut l’utiliser
pour tout : la soupe au pistou,
ou les pâtes, comme le “latino”, le plus courant, et le “Marseillais”. Quant au basilic
anisé, il ne convient pas à la
soupe. “Les paysans le sème
à Noël, en serre chauffée. Moi,
je commence en mars, sous serre
aussi, mais je ne chauffe
pas”, dit-il. En fait, Baptiste
est retraité, et cultive le basilic sur une petite surface. Juste
assez pour mettre du beurre dans
les épinards. “Et je ne le sulfate pas”, ajoute-t-il.
suite page 20
Le basilic et ses 160 variétés
Le basilic (appelé également par erreur "pistou"), est une plante annuelle de la famille des lamiacées (labiacées, labiées), tribu des Ocimeae, cultivée comme plante aromatique et condimentaire. Elle est la base du pesto, condiment emblématique de la
cuisine italienne, et du pistou, référence de la cuisine provençale. Il en existe environ
160 variétés.
Le basilic commun est une plante de 20 à 60 cm de haut, à feuilles ovales-lancéolées,
atteignant 2 à 3 cm. Les feuilles sont vert pâle à vert foncé, parfois pourpre violet chez
certaines variétés.
Le terme basilic dériverait du grec basilikon (plante royale), lui-même dérivé de basileús, roi, par le bas-latin basilicum, royal, en référence à la grande estime portée à
cette herbe.
Probablement originaire d'Iran ou d'Inde, le basilic est arrivé en Europe via le MoyenOrient : en Italie et dans le sud de la France au XVe siècle, en Angleterre au XVIIe siècle,
puis en Amérique avec les premiers émigrants.
L'Ocimum tenuiflorum, le basilic sacré, est une espèce cultivée près des temples bouddhistes, notamment en Thaïlande.
Pour la petite histoire, Élisabeth, héroïne de Boccace, enterra la tête de son amant
dans un pot de basilic arrosé de ses larmes.
Le journal
20
Que Stéphanie se rassure : Baptiste aussi tombe parfois sur
un os. “Une année, certains semis
n’ont rien donné”, expliquet-il… Explication : le basilic
n’aime pas les nuits fraîches.
Par ailleurs, n’allez pas demander à Baptiste comment il cuisine le basilic. Il ne consomme pas de soupe. Serait-il blasé
par l’odeur captivante de
cette plante qui porte aussi le
surnom “d’herbe royale” ou
“herbe aux sauces” ? “ je ne
sens plus rien”, dit-il. En réalité, le basilic dégage ses
arômes uniquement quand
on le touche, ou qu’on froisse ses feuilles. “Et c’est le Marseillais qui sent le plus fort”,
a-t-il remarqué.
En été, pourtant, il n’y a pas
de plus grand plaisir que de
déguster une bonne soupe au
pistou : la soupe aux légumes
de saison à laquelle on ajoute le “pistou” : une mixture faite
Le basilic et la pharmacie
Le basilic et la cuisine
Partie utilisée : feuilles et sommités fleuries
Propriété : stomachique, carminatif, lactagogue, stupéfiant léger
Mode d'emploi : infusion, poudre, essence, œnolé, cataplasme
Réputé depuis des millénaires pour ses vertus thérapeutiques, notamment contre les
verrues et la déprime, on lui en attribue encore aujourd'hui. Il est ainsi utilisé en infusion ou en décoction pour ses propriétés digestive, apéritive, laxative, tonique et fébrifuge. Il calme aussi efficacement les maux de gorge ainsi que la nervosité. Sa richesse en camphre lui confère des vertus antiseptiques, et anti-rhume, puisqu'il dégage
les voies respiratoires. En gargarisme, en effet, il soulage les infections buccales et en
cataplasme, les démangeaisons. Peut-être est-ce aussi la raison pour laquelle un pot
de basilic posé sur le rebord de la fenêtre tient mouches et moustiques éloignés. Bon
à savoir pour passer sereinement ses soirées estivales...
Le basilic fournirait une quantité non négligeable de vitamine K, de vitamine C, tonique,
ainsi que de vitamine A, antioxydante (Les antioxydants sont des composés qui réduisent les dommages causés par les radicaux libres, des molécules qui seraient impliquées
dans l’apparition des maladies cardiovasculaires, de certains cancers et des maladies
liées au vieillissement). Par ailleurs, le basilic est une source de calcium et de phosphore, des minéraux essentiels au bon développement du tissu osseux.
N'ayez donc pas peur d'avoir la main lourde et d'en parsemer généreusement vos préparations : contrairement aux matières grasses et au sel,
cela n'aura aucune incidence sur votre ligne.
d’huile d’olive, d’ail, de
tomate fraîche et de feuilles de
basilic frais pilés (dans le mortier qui sert pour l’aïoli). Un
du Luberon
Selon les variétés, sa saveur rappelle le citron, l'anis, le
jasmin ou encore le gingembre. Il se marie alors parfaitement avec la viande blanche et le lapin. Il est aussi
délicieux avec les œufs et le fromage. Sur des pâtes,
du riz et des tomates, mais aussi salades, pâtés, œufs,
rien ne peut l'égaler.
Sachez qu'il supporte très mal les cuissons longues ou
les attentes prolongées dans la vinaigrette, incorporez
le donc toujours au dernier moment à vos préparations.
Le basilic et la magie
Le basilic en pot possède la curieuse propriété
d’absorber les mauvaises ondes. Vous vous sentez mal
dans votre appartement, dans votre maison ? Cette plante absorbera les radiations nocives, sans perdre ses qualités propres. Si vous le mettez dans la poche gauche
de votre pantalon (pour un homme), ou dans le bonnet gauche de votre soutien-gorge (pour une femme),
le basilic vous protègera utilement contre ceux qui vous
approcheront en voulant vous mentir. Ces derniers se
tairont, ou bien avoueront la vérité. “Il faut toujours
avoir du basilic chez soi”, conclut Frédéric Vernet dans
son livre “plantes médicinales et sorcellerie”.
régal que les amateurs mangent chaud ou froid.
DB
Le Basilic : quel mariage ?
Le basilic est difficile à accommoder avec d'autres herbes, hormis le persil, le thym, le serpolet, la sarriette et à la
rigueur le romarin.
Conservez-le quelques jours seulement dans le bac à légumes du réfrigérateur, à l'abri dans un sac en plastique perforé. Il se garde plus longtemps immergé dans de l'huile (qu'il parfume délicatement). Une fois ciselé (les feuilles
uniquement), on peut le congeler en le recouvrant d'eau dans un bac à glaçons (comme le persil).
Sec, il perd tout son parfum. Comme huile essentielle pour les préparations de parfums et de liqueurs, la plante
fraîche distillée donne une essence contenant de l'eucalyptol et de l'eugénol.
21
communiqué
L'Isle sur la Sorgue Plafond Provençal - Décoration - Ameublement d'intérieur
Les Plafonds de l’Isle,
une tradition d’avenir
D
epuis 15 ans la
société Les Plafonds de l’Isle
fabrique des plafonds
provençaux, prêts
à poser, objets d’un brevet. “Nous
n’avons jamais cessé d’innover
de proposer de nouveaux
produits, de nouveaux services.”
témoigne Luc Bertin, créateur
des Plafonds de l'Isle. Rencontre autour d’un succès
avéré.
Journal du Luberon : Luc
Bertin, Vous évoquez nouveaux
produits et services : lesquels
par exemple ?
Luc Bertin : Nous tient particulièrement à cœur notre espace d’exposition dans ce magnifique mas ancien, avec ses 400m2
d’exposition à la sortie de l‘Isle
sur la Sorgue… Et puis le site
internet que nous avons voulu
didactique, clair, explicite
avec plus de 300 photos et documents techniques, film de
pose… une rubrique “nos
clients nous envoient” avec les
photos de leur travail. Et sur
ce site nous avons mis en ligne
une visite virtuelle de chacune des pièces, chambre, cuisine, salon, de notre exposition.
JdL : Et de nouvelles variantes
de plafonds ?
Luc Bertin : C’est permanent
chez nous. Avec chaque client,
nous prenons le temps, nous
parlons couleur des murs,
nature des sols, pour choisir
le grain, la teinte, le mariage
des couleurs de nos plafonds
et trouver un modèle spécifique
pour chacun.
JdL : Par exemple?
Luc Bertin : Une anecdote:
viennent un jour nous voir les
propriétaires de la maison de
Nostradamus à Saint-Rémy. Une
des pièces avait jadis brûlé. De
cette épisode les murs avaient
gardé une patine avec laquelle il fallait créer une harmonie. Après plusieurs visites, nous
avons mis au point avec la cliente un plafond “brûlé”…
JdL : D’autres projets pour
les Plafonds de l’Isle ?
Luc Bertin : En cette période d’incertitude il paraît nécessaire plus que jamais d’avancer,
d’innover. Nous allons agrandir notre exposition de 200 m2.
LE
+
Nous voulons créer un
pôle consacré aux
métiers traditionnels
du Bâtiment. Nous
commencerons par 3
ateliers-boutiques que
nous proposerons en
novembre 2011 à des
partenaires partageant
nos valeurs, afin de
créer une synergie.
Nous avons à l’Isle et
dans les environs de
belles entreprises qui
font venir des propriétaires, des architectes… Mutualisons
les potentiels de chacun !
LES PLAFONDS DE L'ISLE
Atelier et Mas Expo
Z.A. La Petite Marine (Sortie de l'Isle, direction le Thor)
84800 L'Isle-sur-la-Sorgue
Tél : 04 90 38 14 47 - [email protected]
Site Internet : www.plafondsdelisle.com
Toutes les gammes de meubles de métiers (îlots, billots, comptoirs, tables, chaises...), la pierre
naturelle déclinée en dallages et parements. Le mas d'exposition. La visite virtuelle via Internet
communiqué
Le Thor Table d’hôte
U
ne rare atmosphère
de quiétude aux
accents d'une nature verdoyante. Ces
murs qu'enlace le fil
d'une Sorgue plurielle. Ici
les rouages désormais figés d'un
moulin, là ce passage entre frondaisons, dévoilant une île, noyée
de fruitiers et essences sauvages...
Bienvenue tout simplement à
la Bastide Rose où Pierre Salinger acheva sa vie, demeure familiale et aujourd'hui chambres
d'hôtes tenues par son épouse Poppy. Un îlot de sérénité
servant d'écrin à la cuisine
d'Emmanuel de Menthon, fils
de Poppy, ingénieur et designer, chef atypique s'il en est,
venu à la cuisine par passion,
au fil des rencontres et des émotions. “La juste simplicité de
l'authentique”. La définition
d'une cuisine qui se décline au
fil des saisons, soucieuse des
produits de première fraîcheur et du goût préservé. Une
cuisine de l'instant, qu'Emmanuel
imagine à l'heure du marché
de Velleron, autour des pro-
ductions et saveurs locales. “Je
ne suis pas un technicien de
la cuisine, plutôt un compositeur, qui aime à saisir l'idée
au vol, s'attache à jouer avec
les arômes, les saveurs, les textures et les couleurs, à mettre
en scène les produits”, aimet-il à répéter.
Une cuisine de partage où le
chef propose et suggère en fonction des goûts de chacun, mais
toujours sur le mode d'association
aussi inédites qu'harmonieuses.
En terrasse, au bord de l'eau
côté salon, ou en salle avec
l'orangeraie ouverte sur les fourneaux, Emmanuel s'attache à
cuisiner “pour des amis”. Avec
l'été provençal, place aux
tomates présentées dans leurs
déclinaisons les plus surprenantes, palette de saveurs et
couleurs entre Ananas, Noire
de Crimée, Zébra verte ou rouge,
Rose de Berne, blanche, ou encore cœur de bœuf, que subliment
des bouchées au gré des produits, nid en ruban de courgette,
LE
+
cabillaud et concassée
d'aubergine, ou encore effilochée
de raie aux câpres...
L'authenticité selon Emmanuel,
c'est aussi un filet mignon de
porc ou un blanc de volaille
farci de tapenade et rôti en feuille
de figuier, ou un magret de canard
juste grillé, figue et écrasée de
pommes de terre huile d'olive
ou truffée. Un ravissement surprenant qui se poursuit avec
les fromages en composition
de chèvres et sirop d'olive et
les desserts, “(sa) grande passion”, entre chocolat, fraises
Annabelle, crème pâtissière au
Yuzu, ou pêche au vin vieux
de Bordeaux.
L'art d'Emmanuel, ce sont aussi
de parfaits accords mets - vins
autour de grands crus et trésors de pays, des saveurs à partager que l'on soit ou non hébergé à la Bastide Rose, juste pour
le plaisir de cultiver l'instant
au naturel.
Le musée Pierre Salinger. L'exposition des sculptures
de Bernar Venet, jusqu'au 20 octobre
Bérangère LOMONT
La Bastide Rose, une cuisine d'instant
et de partage
LA BASTIDE ROSE
Table d’hôte - Chambres d’hôtes – Musée Pierre Salinger
99, chemin des Croupières (Du centre du Thor, prendre
direction Avignon puis Velleron) - 84250 Le Thor
Tél. : 04 90 02 14 33 - 06 32 64 83 17
[email protected] - www.bastiderose.com
Uniquement sur réservations.
Ouvert 7 jours sur 7 midi et soir. A midi formule à 25
et 30 euros. Le soir menu à 40 euros.
Le journal
22
du Luberon
communiqué
L’Isle-sur-la-Sorgue Foire Internationale Brocante & Antiquités
Un grand rendez-vous estival
L
a 91e Foire internationale Brocante
et Antiquités de
l’Isle-sur-la-Sorgue
se déroulera du
vendredi 12 au lundi 15 août
prochains. Le grand rendezvous estival des chineurs,
organisé par le groupe Mercantour, à l’initiative de son
dirigeant Eric Bruxelle,
accueillera plus de 220 exposants associés aux 250 professionnels sédentaires des antiquités, de la brocante et de la
décoration que compte la
ville.
Plusieurs événements en accès
libre attendent les visiteurs dans
l’enceinte de la foire avec notamment l’exposition des Amis du
Solex, la 4e Nuit des Chineurs,
la 5e édition de la Foire d’art
contemporain et la Foire internationale du Livre Ancien. Par
ailleurs, afin d’accompagner
l’évolution du secteur des
antiquités et de la brocante et
d’élargir son offre, la société
Mercantour, organisatrice déléguée des foires, créé deux nouveaux espaces : Tendance
Déco et Design Vintage.
La brocante est à la fête avec
la 4e Nuit des chineurs le samedi 13 août de 19h à 23h.
Orchestres ambulants, animations de rues, exposition
d’artistes dans les Villages et
espaces d’antiquaires, dégustations de produits du terroir,
décors de vitrines, etc.
La désormais traditionnelle exposition, intégrée chaque année
à la Foire internationale Antiquités & Brocante de l’Isle-surla-Sorgue est consacrée aux
«Amis du Solex». Vincent Bercker, expert d’art et commissaire
de l’exposition, présente en collaboration avec l’association
des Amis du Solex du Thor une
collection des années 1940 à
1988, date d’arrêt de la pro-
duction du mythique cyclomoteur.
L’association de l’art contemporain avec le petit monde de
la brocante a fait la preuve de
sa complémentarité culturelle et économique. Le rendezvous de L’Isle-sur-la-Sorgue
présente de jeunes talents et
des artistes confirmés, témoins
des principaux courants artistiques actuels.
Le Livre ancien tient également
salon durant ces trois jours. Sur
les rayonnages de la Foire Internationale du Livre Ancien, la
nouvelle bibliothèque en plein
air de la foire, se trouvent des
livres anciens de belle facture, des ouvrages et gravures
raffinés, des écrits rares et recherchés. Sur une échelle de prix
allant de quelques euros à plusieurs milliers, le visiteur
prendra le temps de dénicher
la perle rare.
91 FOIRE INTERNATIONALE BROCANTE & ANTIQUITÉS
L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
E
Du vendredi 12 au lundi 15 août
Vendredi 12 août de 7h à 19h - Journée marchande
Samedi 13 août de 9h à 23h (Nuit des Chineurs)
Dimanche 14 août de 9h à 19h. Lundi 15 août de 9h à 18h. Accès libre et gratuit.
Renseignements : 04 90 20 94 66 - www.foireantiquites-islesurlasorgue.fr
communiqué
L'Isle sur la Sorgue Antiquités - Mobilier en vintage Scandinave
Alvar Alto, et les créateurs venus du froid,
l’événement de l’été à l'Espace Béchard
F
igure emblématique du
petit monde des antiquaires en Luberon,
Charoline Olofgörs de
la Galerie de la Gare
à Bonnieux, spécialiste du vintage scandinave, propose jusqu’à l’automne et en exclusivité son exposition – vente consacrée à l’architecte, designer, urbaniste finlandais Alvar Alto. Une
collection présentée dans le cadre
de l’espace Béchard, mettant
à l’honneur mobilier et art décoratif nés de la force créative
d’un des maîtres précurseurs
en la matière, contemporain de
l’illustre mouvement du
Bahaus. Créations et formes
avant-gardistes soulignent
courbes et sinuosités sensuelles du mobilier en bois blond.
De celui qui créait bâtiments
et mobiliers en parfaite harmonie
et revendiquait l’emploi des bois
de sa terre natale, le visiteur
retiendra tables et chaises, fauteuils et bibliothèques porterevues déclinés en lignes
aussi minimalistes qu’avantgardistes… Un style unique
té scandinave, de la couleur et
des lignes épurées toujours sur
un air de vintage. Alvar Alto
et d’autres designers scandinaves jusqu’au siècle dernier,
aujourd’hui souvent imités, à
un détail prêt, souligne malicieusement Charoline, en évoquant l’âme originelle et le souffle
créateur émanant d’objets et
mobiliers du quotidien, devenus au fil du temps, œuvre d’art.
L’Espace Béchard sur un air
de vintage scandinave, jusqu’en
automne avec Alvar Alto,
mais aussi un hommage à la
grande tradition du mobilier
scandinave et aux autres créateurs venus du grand Nord ,
tel le suédois Bruno Mathsson
dont les réalisations témoignent
au yeux des experts d’une rare
fonctionnalité, dite organique,
car mettant le bois vivant par
excellence, en avant. Et toujours aussi à découvrir ou redécouvrir, ce qui a fait la richesse et la réputation de la Galerie de Charoline, toutes les créations, mobiliers, objets et éléments de décoration intérieure sur le thème de la créativi-
pour un voyage intemporel et
esthétique, une exposition
nomade qui crée l’événement
à l’Isle sur la Sorgue !
EXPOSITION ALVAR ALTO
Jusqu’à l’automne en exclusivité, à l’Espace Béchard
“Galerie de la Gare” Charoline Olofgörs
Espace Béchard - Avenue Jean Charmasson (rte d'Apt)
Tél : 06 60 64 34 74 - www.galeriedelagare.com
Samedis, dimanches et jours fériés de 10 à 19h et sur RDV.
LE
+
Bientôt tout l'univers du vintage scandinave
dans une boutique en ligne www.galeriedelagare.com
23
communiqué
Luberon
Immobilier de charme, location saisonnière
La sélection de Provence Secrète…
A
u cœur du village de
Ménerbes, l’un des
plus beaux villages
de France, l’agence
immobilière Provence Secrète a su imposer son
style et son savoir-faire.
Autour de Sylvain Lenoir, son
fondateur, et de son associé Benjamin Deswarte, l’agence a opté
pour une sélection des biens
qu’elle propose. Ainsi, de 60
à 70 biens à la vente composent un portefeuille d’exception.
Car chez Provence Secrète, les
biens à acquérir sont composés de mas rénové, de mas à
restaurer, de propriétés de caractère, de villas à l’environnement
privilégié, de maisons de village avec extérieur, de villas
contemporaines et de terrains
avec vue.
Avec une clientèle venant de
toute la France, en particulier
de la région parisienne et de
la vallée du Rhône, mais
aussi internationale avec de nombreux Belges, Suisses, et
Le taxi anglais
aux couleurs
de Provence Secrète…
un clin d’œil…
dorénavant des australiens, Provence Secrète a agrandi son équi-
pe avec l’arrivée de la néerlandaise Pamela Zilkens qui
intervient autant en transaction
qu’en suivi des locations, car
Face aux villages de Bonnieux et Lacoste, propriété de charme articulée autour d'une superbe cour intérieure traitée de façon zen avec ses
oliviers et buis en boule... La restauration récente de ce mas est exceptionnelle. Salon d'été sous
un auvent, salle à manger d'été avec barbecue
sous un autre... Hall, 2 salons avec cheminées,
wc invités, grande cuisine salle à manger avec
cheminée / barbecue. 1er étage : suite parentale
avec chambre, salle de bains, wc et bureau, salle
d'eau avec wc indépendante, grande chambre
d'amis avec salle de bains et wc. Au 2ème étage : 2
chambres partagent une salle de bains avec wc.
La cour distribue également une buanderie, une
cave voûtée, une pièce de stockage, une chambre
d'amis avec salle d'eau et wc et un studio indépendant avec chambre, salle d'eau et wc. Grand
jardin avec piscine en béton 15 x 5 mètres et
rideau de protection, chauffage par géothermie... Le confort et le charme !
Exclusivité. Ref PS-442. Prix : nous consulter.
l’agence Provence Secrète a
fait de la transaction et de la
gestion de locations saisonnières
ses deux piliers. Avec la
même philosophie d’offrir
des biens d’exception à ses clients
désireux de venir s’installer ou
de passer un séjour dans le Luberon.
L’accompagnement dans
l’acquisition, grâce à un réseau
de professionnels construit depuis
2002, permet de conseiller, d’aider
et d’accompagner chaque
acquéreur en mettant à sa disposition des professionnels du
financement, de la rénovation,
des architectes… Pour la
location
saisonnière,
l’accompagnement est identique
en proposant aux hôtes une liste
d’intervenant (baby-sitting,
chefs à domicile…) afin que
les hôtes profitent pleine-
ment de leur séjour.
Autre gage de garantie pour
des transactions optimisées, le
travail quotidien de communication via un site Internet aussi
reconnu que performant et les
supports papiers les plus spécialisés : “nous nous engageons
sur la visibilité maximale des
biens qui nous sont confiés”,
commente Sylvain Lenoir en
recherche permanente de biens
à céder pour satisfaire ses clients
pour qui le Luberon a encore et toujours un attrait particulier, même si, reconnaît-il,
“aujourd’hui notre métier est
de mettre en adéquation le prix
entre les vendeurs et le prix
réel du marché”. C’est aussi
l’art de négocier… qui font
de Provence Secrète, une
agence de référence.
En position dominante avec des vues à 360°, mas
avec sa cour intérieure située au cœur de ses
terres avec plus de 250 oliviers. Cuisine ouverte
sur un coin repas, salle à manger avec cheminée,
salon TV conduisant sur une chambre avec salle
d'eau et wc, buanderie, dressing et immense
garage de 62 m² éventuellement exploitable. 1er
étage : salon avec cheminée, bibliothèque et
bureau, chambre parentale avec salle de bains
en béton ciré et son wc, 3 chambres partagent
une salle d'eau et un wc indépendant, une petite
terrasse couverte à la vue panoramique sur les
Située entre deux villages perchés du triangle
d'or, villa construite en 99 avec des matériaux
traditionnels sur une parcelle joliment paysagée. Entrée, wc invités, cuisine équipée avec coin
repas, petit cellier, salon avec cheminée. A
l'étage : 4 chambres partagent une salle d'eau
et un wc indépendant. Studio avec salle
d'eau/wc, pièce à vivre et aménagements pour
une kitchenette (finitions à prévoir). Cabanon
en pierre avec local technique et 15 m² en rezde-jardin. Grand auvent pour prendre les repas
à l'ombre, piscine béton de 8 x 4,5 m. La maison
est en excellente condition, doubles vitrages, sols
en terre cuite.
villages perchés du Luberon. A l'extérieur on
découvre une charmante cour protégée avec fontaine et cuisine d'été, une piscine / bassin chauffée de 15 x 5 m, un petit jardin de buis, 5 ha de
terres cultivables, un abri voitures... La maison
en parfaite condition a bénéficié du travail d'un
décorateur.
Exclusivité. Ref PS-472. Prix : 730.000 €.
Ref PS-458. Prix : 1.650.000 €.
PROVENCE SECRÈTE
Avenue Marcellin Poncet - 84560 Ménerbes - Tél : +33 (0)4 32 52 90 84
Fax : +33(0)9 70 62 08 42 - Mail : [email protected] - Site Internet : www.provence-secrete.com
Le journal
24
du Luberon
Terre d'accueil s'il en est, le Luberon estival se dévoile aux rumeurs des cigales,
des mille et une senteurs de colline, de saveurs en patrimoine, de convivialité
partagée et animations renouvelées en séjours plaisir. Voyage festif autour de
Gordes où terroir et tradition se cultivent de la même manière, sur le thème de
l'olive, de la vigne et d'une détente aux accents jazzy...
Découvertes et saveurs en Pays de Gordes
communiqué
Luberon
Cave du Luberon
Cave du Luberon, des cuvées aux accents d'été
E
n 1923, la grande tradition de la vigne fit
naître la Cave du
Luberon. Aujourd'hui
encore et plus que
jamais, les vignerons perpétuent
un vrai savoir-faire, à l'origine
de nombreuses cuvées
d'exception. Rosé, bien sûr,
mais aussi rouge et blanc,
autour des Appellations
d'Origine Protégée Luberon
et Ventoux, expriment une
typicité à nulle autre semblable,
jouant des arômes et saveurs
du terroir local. Une passion
de chaque instant que la Cave
aime à partager avec l'amateur
éclairé comme le simple
curieux, sur le thème de la
découverte, et de l'esprit festif. Toute l'année, et plus particulièrement au cours de l'été,
L’Opalie, Vin de Pays de méditerranée
le caveau au cœur du hameau de Coustellet, invite à prendre le temps de déguster les différentes cuvées,
subtiles variations et assemblages de cépages, nées d'une viticulture raisonnée et passionnée. Luberon aux arômes de fruits frais, élégants et souples ou encore Ventoux de caractère, d’une belle rondeur en bouche aux tanins des plus soyeux, chacun trouvera auprès de la Cave du Luberon matière à
confirmer ses goûts ou étonner son palais. Rouges, rosés, blancs : “Fanfan”, “Quercus”, “C'est Elle”,
“Les Promises”, “Les Bories”, “Natur'Amori”, “Les Amandises”, “Floréale” ou encore “l'Opalie”,
dernière venue... autant de promesses d'un
accord mets - vins des plus plaisants, entre
Animations et esprit festif
choix du nectar et conseils avisés ! A
découvrir dans les trois couleurs en fonautour du Vin...
taine “Bag in box” de 3, 5 et 10 L.
Dimanche 24 juillet de 10h à midi au Caveau :
Jazz New Orleans :
la musique festive des rues et des clubs de jazz par excellence. Du Blues à Armstrong, en passant par Piaf ou Jelly
Rol Morton, dans la grande tradition du jazz des années
20 à 30. Des moments d'exception, accompagnés par une
dégustation des cuvées du moment.
Lundi 15 août, en matinée
au Moulin du Clos des Jeannons :
Rassemblement de véhicules anciens, ouvert à tous.
Dégustation des huiles d'olives du Moulin, des produits
du terroir et des cuvées de la Cave du Luberon.
Médaille d’argent à Brignoles
Cuvée issue de grenache. D’une très belle robe rose pâle, l’expression florale domine le nez, avec des nuances d’agrumes, tandis qu’en bouche s’expriment les fruits
à chair blanche, tout spécialement la pêche jaune. Un vin agréable et d’une fraicheur exquise.
La cuvée accompagne très bien les coquilles Saint-Jacques, les salades “sucréessalées”, les saveurs provençales (farcis, anchoïade...). A servir frais…
CAVE DU LUBERON
229, route de Cavaillon
Hameau de Coustellet – 84660 Maubec
Tél. : 04 90 76 91 02 - Fax : 04 90 76 72 92
[email protected] - www.caveduluberon.com
Ouvert le lundi de 8h à 12h et de 14h à 18h, du mardi au
samedi de 8h à 13h et de 14h à 19h et le dimanche matin.
25
communiqué
Luberon
Moulin du Clos des Jeannons
Passion terroir au Moulin du Clos des Jeannons
P
ierres sèches à la
blancheur éclatante,
fruitiers et chênes
verts à l'ombre propice, oliviers au feuillage argenté... Bienvenue au Moulin du Clos des Jeannons, écrin
entièrement dédié au terroir provençal du Luberon. Lorsque
André Horard y accompagne
le visiteur entre oliviers et
lavandes, c'est toute une tradition qui s'exprime, d'accent
chantant en regard passionné.
Ici se dévoile devant le visiteur l'authenticité d'un vrai savoir-
qui se fait aussi autour du
vignoble entre Luberon et Ventoux, en rouge et rosé. Côté
saveurs toujours, la saison estivale est pour le Moulin du Clos
des Jeannons, l'occasion de proposer ses paniers sur le thème
des légumes de saison gorgés
de soleil, courgettes, tomates,
aubergines... directement venus
des potagers alentours ! A découvrir aussi, toute la gamme des
cosmétiques naturels, savons
de Marseille, objets décoration
Moulin du Clos des Jeannons :
une huile d'olive reconnue !
La production du Moulin figure au titre des dignes représentants de l'A.O.C. Provence pour la récolte 2010 - 2011,
recommandés par la Presse. Une mention spéciale pour
son fruité vert mais aussi ses touches harmonieuses et
équilibrées, ses arômes de pomme verte, d'ananas et de
vanille ! Découverte, cadeau, ou usage culinaire régulier, bouteilles, et bidons se déclinent de 0,25 à 5 litres.
Un goût unique salué aussi par une fidèle clientèle, soulignant un authentique savoir-faire au plus prêt des producteurs et des consommateurs, de l'olive à la salade !
Visite commentée du moulin et des oliveraies en groupe, sur rendez-vous.
faire autour de l'Olive. Elles
ont pour nom Aglandau, Salonenque ou Bouteillan, trois variétés rigoureusement sélectionnées, pour une huile propre à
séduire les plus fins palais. Fleuron du Moulin, une A.O.C. Provence au fruité vert, dont quelques
gouttes sur un pain frais souligné de tomate et d'ail suffisent à emmener en balade au
cœur des collines ! Une typicité qui doit autant au rythme
des saisons qu'à la maîtrise du
Moulinier. Le Moulin du Clos
des Jeannons, c'est aussi
l'instant détente entre balade
le long du Sentier des Saveurs
serpentant au milieu des
bories, bancaous et autres
champs d'oliviers, la dégustation
de l'huile ambrée et tous les
produits du soleil entre tapenades, anchoïades, caviar
d'aubergine, miels, sirops
naturels, conserves, confitures, herbes des collines.
Une incursion gourmande
et bois d'olivier, fer forgé, bois
et faïence.
Ne pas manquer : LE MOULIN DU CLOS DES JEANNONS
c'est aussi l'exposition de vieilles voitures de collection
du Torpedo club de Gordes et le garage Panagiotis. Toutes
les personnes possédant des véhicules anciens (motos,
autos) sont cordialement invitées le 15 août à partir de
10h (sur le parking du moulin) à venir partager ces instants de bonheur au volant de leur vieux véhicules.
Vers 12 heures, l'équipe du moulin offrira une dégustation des produits du terroir à tous les visiteurs.
"Nous vous attendons nombreux pour le plaisir des yeux".
MOULIN DU CLOS DES JEANNONS
Le Haut Tourteron (après Coustellet direction Gordes
puis St-Pantaléon, au prochain croisement à 3km)
84520 Gordes
Tél : 04 90 72 68 35 - Fax : 04 90 72 68 36
www.huile-provence.com
Ouvert du lundi au samedi de 10h30 à 19h.
communiqué
Luberon
Domaine du Camping des Sources
Séjour détente et ambiances musicales
D
omaine du Camping des Sources,
sur les hauteurs de
Gordes, joyau
incontournable du
Luberon. L'endroit est en tout
point renommé tant pour
son panorama
dévoilant un
paysage prov e n ç a l
d'exception, que
pour la qualité
des prestations
et de l'accueil.
“La saison
s'annonce sous
les meilleurs
auspices, entre
habitués des
lieux et clientèle nouvelle” commentent Christine et Gérard,
grands orchestrateurs d'une partition estivale entièrement
tournée vers la détente, la convivialité, les découvertes entre
patrimoine et terroir et le confort.
Caravanes, camping-cars,
Animations gratuites sur un air de
Jazz manouche, jazz, blues et rock !
Bien-être, musique et brassage des cultures. Musicien dans l'âme, Gérard ouvre chaque
été sa scène à la Musique, aux musique, d'ici et d'ailleurs. Un moment de partage entre
générations, entre pays, et sonorités réunissant joueurs, campeurs et locaux, simplement pour le plaisir !
Chaque jeudi soir, place au Jazz manouche. Une passion que Gérard aime à partager
avec ses hôtes et toute la population des alentours, chaleureusement conviée à danser, s'amuser aux rythmes des sonorités aussi intemporelles qu'envoûtantes du Blueswing Trio.
toiles de tente, le domaine se
décline aussi dans un environnement boisé et ombragé,
autour des chalets bois, bungalows et mobil-homes de 16
à 50 m2, à partager à 2 ou à
6, entièrement équipés en
intérieur comme en extérieur,
pour le plus confortable des
séjour. Activités et loisirs se
dévoilent quotidiennement
pour toute la famille, aux accents
de jeux d'eau, piscine, patau-
geoire, aquagym, sports de ballons et de raquette, minigolf
et randonnées. En fin de journée, aux derniers feux couchants,
soirées à thèmes (ados, disco...)
permettent de prolonger l'instant
détente. Sur place, le restau-
rant ouvert à tous, y compris
au non résidents, décline une
cuisine fraîcheur du marché,
tandis que bar et pizzeria invitent à savourer l'instant et à
prendre le temps.
DOMAINE DU CAMPING DES SOURCES
Route de Murs - 84220 Gordes
Tél : 04 90 72 12 48 - Fax : 04 90 72 09 43
Site Internet : www.campingdessources.com
Le journal
26
du Luberon
communiqué
Luberon Silvasud Environnement - Le Jardin Jacques Rouy
Quand passion et savoir-faire
se rencontrent…
C
’est une joyeuse
union qui vient
d’être célébrée. En
effet Silvasud Environnement associe
ses compétences au savoir-faire
de l’entreprise familiale avignonaise Le Jardin Jacques Rouy.
Une seule et même philoso-
phie animait les deux entreprises.
La passion du travail bien fait,
du beau jardin que l’on prend
plaisir à explorer chaque jour.
Silvasud crée des jardins en Luberon depuis 7 ans maintenant.
Le Jardin Jacques Rouy a quant
à lui fait de sa spécialité les
jardins de collectivités autour
d’Avignon depuis 1964. Il est
donc apparu comme une évidence que ces deux entreprises,
fortes d’une expérience riche,
ne forment plus qu’une.
Maçonnerie paysagère, structure et aménagement de
l’espace en harmonie avec le
bâti à l’image des jardins zen
L'équipe de Silvasud Environnement et du Jardin Jacques Rouy au grand complet
Silvasud Environnement
la passion au service de vos extérieurs
pour l’une. Technique et
savoir-faire sur des chantiers
importants à l’image de la réfection de la Place Pie à Avignon
pour l’autre. Ce sont près de
16 personnes qui travaillent en
permanence sur le terrain et revisitent les jardins, pour des décors
construits et imaginés entre sauvage et ordonné, géométrie et
spontanéité, paysage sculpté
et nature libre. Une complémentarité ressentie également
au niveau du bureau d’étude.
Olivier, Bernard, Thérèse,
Magali et Luc proposent pour
chaque réalisation un regard
novateur tout en gardant à l’esprit
un profond respect de la nature et du jardin.
Le Jardin Jacques Rouy depuis 1964
Cette entité reconnue
depuis de nombreuses
années sur Avignon et ses
alentours est forte d’un
savoir-faire acquis au
fils des années. Parcourant les jardins collectifs
privés ou publics, Le Jardin Jacques Rouy dispose d’une technique acérée
en
matière
d’aménagement paysager. Arrosage automatique,
plantation hors normes,
l’entreprise familiale a su
garder son authenticité
tout en proposant des solutions personnalisées à
chaque demande.
Luc Percie du Sert et son équipe aménagent votre extérieur à votre image. Les jardins
se dévoilent au fils des saisons, traçant des parcours odorants et fleuris. Au départ une
terre capricieuse qui lasse de lutter contre le soleil provençal se laisse aller. Silvasud
Environnement intervient et aménage tous les espaces en parfaite harmonie avec la
bâtisse. L’organique et le végétal se mêlent à la modernité. L’espace est construit et
aménagé, entre jardins zen, paysages provençaux, carré potager. Selon vos envies Luc
Percie du Sert crée, étape par étape le jardin qui vous ressemble.
SILVASUD ENVIRONNEMENT
LE JARDIN JACQUES ROUY
Luc Percie du Sert
Rue de la Lauze - 84220 Cabrières d'Avignon
Tél : 09 75 43 87 39 - Portables : 06 24 15 63 47 - 06 14 31 60 52
[email protected] - www.silvasud.com
978, chemin des Cris Verts
84000 Avignon
Tél : 04 90 82 43 60
[email protected]
27
communiqué
Lourmarin Restaurant - Pub Lounge - Bar à tapas - Glacier
Au Jardin de Lourmarin, un esprit lounge
dans un cadre verdoyant
A
quelques pas seulement du cœur de
Lourmarin, se dévoile depuis peu un îlot
de charme. Bienvenue au jardin de Lourmarin. Depuis quelques semaines,
Laure, une enfant du pays et
Eric ont repris en mains les destinées de l'établissement. Et ils
l'ont transformé. En décoration
tout d'abord en créant un
esprit lounge avec boiseries aux
teintes claires, aux murs
blancs, aux fauteuils club… Mais
le Jardin de Lourmarin c'est
d'abord et avant tout une terrasse juchée sur un plancher
de bois et s'ouvrant sur le jardin, verdoyant, où les lavandes
et les rosiers sont en fleurs. Dans
cet écrin de nature, au calme
absolu, Laure et Eric ont fait
appel à “Nando”, un chef qui
met en valeur les produits du
terroir et de saison, dont la réputation a fait le tour de la région.
De nombreux chefs de grande table viennent s'y poser pour
goûter la cuisine aux accents
provençaux de Andano. Gérald
Jardin de Lourmarin. Il est vrai
que la carte prend des accents
du sud avec “les pestais farcis”, “la soupe au pistou”,
“l'aïoli”… côté spécialités
mais aussi une carte alliant les
produits de qualité, comme
l'agneau de Sisteron, avec le
savoir-faire de “Nando”. Le salon
pour prendre l'apéritif ou le digestif, le jardin qui appelle à une
petite balade, ou encore les expositions de peinture, les soirées
en musique du mardi et jeudi
soir… confèrent au Jardin de
Lourmarin une ambiance
conviviale et de plaisir. Au déjeuner avec la carte mais aussi les
formules légères, les assiettes
fraîcheurs et les grandes
salades, comme au diner,
mais aussi l'après-midi pour une
escale autour d'un rafraîchissement, d'une glace et des pâtisseries maison, le Jardin de Lourmarin offre son cadre bucolique
autour de la table.
Passedat, par exemple, est un
fan des “pieds et paquets” du
LE
+
Saveurs à domicile
et pique-nique champêtre !
Plats à emporter, livrés sur place (sur réservation et commande 24h à l'avance), ou cuisinier à domicile, l'art culinaire du Jardin de Lourmarin se décline à domicile en
toutes occasions, tout comme les paniers pique-nique
(en saison estivale) préparés à la demande, repas, boissons, panier en osier, couverts et tout le nécessaire au
déjeuner sur l'herbe...
LE JARDIN DE LOURMARIN
Restaurant - Bar à tapas - Glacier - Pub Lounge
Route d'Apt - 84160 Lourmarin - Tél. : 04 90 68 14 07
[email protected]
www.lejardindelourmarin.com
Ouvert tous les jours, de 9h à 2h du matin, en saison.
Carte de saison, Menu à 22 euros, Menu enfant, formule
le midi. Plats à emporter. Cuisine à domicile.
Réservation conseillée. Parking réservé à la clientèle.
Les mardis et jeudis, soirées musicales au Jardin de Lourmarin avec des groupes et musiciens de grande qualité. Jazz, salsa…
sont au programme… avec la possibilité de danser dans le jardin. Programme et réservation auprès de Laure ou Eric au 04 90 68 14 07
Le journal
28
du Luberon
Provence Rencontre
Guy Marchand, quand
l’acteur devient romancier
Q
uand je vais à
Paris, c’est bon
signe, j’y vais pour
prendre un peu de
sous”, lance avec
humour et sincérité Guy Marchand. L’acteur, musicien et
écrivain, y est monté ces derniers temps pour finaliser
l’édition de son dernier roman,
“Le soleil des enfants Perdus”,
paru chez Ginkg. A Eygalières,
à la librairie du village les signatures vont bon train. Il est vrai
que Guy Marchand est de ceux
qui ont laissé d’agréables
souvenirs au cinéma dont le
célébrissime “Garde à Vue” et
à la télévision dans sa célèbre
interprétation de “Nestor
Burma”, mais aussi en tant que
voisin. Depuis quelques années,
c’est à Eygalières que Guy Marchand s’est installé, quittant
Lacoste et le Luberon.
Sur un domaine de trois hectares, il partage son domaine
avec ses chevaux. Dans son village, en dédicace… Guy Marchand raconte, commente,
demande, questionne, échange... “J’aime les gens, le
Guy Marchand à la Librairie d’Eygalières
public je m’en fous”, dit-il…
en expliquant l’amour de sa
femme, ses balades à cheval,
les petits chemins d’Eygalières,
ses tournois de Polo, ou de sa
passion des motos. En rappelant aussitôt que le polo, qu’il
a longtemps pratiqué, lui a causé
la perte d’un “ménisque, de deux
clavicules et de quelques
cotes”… “J’étais entre la
ruine et l’hôpital”, rit-il… avant
de demander les nouvelles de
la famille à une voisine ou une
connaissance du village.
Heureux d’une belle critique
dans le Figaro du jour, il s’étonne
presque : “le livre a l’air de
marcher”… et de se surprendre à aimer les dédi-
caces. “J’étais au salon du livre
de Genève, à côté de Simone
Veil, ils le font tous !”. Avant
d’entreprendre une tournée en
France, de librairie en librairie, Guy Marchand s’est plu
à s’arrêter dans son village où
il “espère ne pas passer pour
un imbécile”. Mais aux sourires et aux attentions que lui
portent les visiteurs, nul doute
que Guy Marchand est de ceux
que l’on apprécie. Après une
dédicace à un couple de
Belges, Guy Marchand s’emporte
en annonçant “en France je suis
une vedette, en Belgique je suis
une star”, et de se souvenir
d’avoir déguster avec plaisir
“des moules frites et de la Stella pression”.
A 73 ans, le comédien prend
son temps. Son premier roman
a été traduit en anglais, le second
est bien accueilli et déjà le troisième est en préparation. “Il
faut que je bouscule ma
paresse”, glisse-t-il… Avant
de conclure : “En ce moment
c’est le bonheur”.
Lourmarin Rendez-vous
L’amour du livre ancien
et de la bibliophilie
P
our la 7e
fois, les
Journées du
L i v r e
Ancien et
de la Bibliophilie
envahissent le village de Lourmarin.
Dans la cité de Bosco
et de Camus, un
écrin naturel et littéraire
s’offre aux amoureux
du livre ancien. Fondées par Léoda
Scale, Bernard Maurel et Hervé Valentin, connus
pour leur passion et leur professionnalisme,
ces quatre journées accueillent 130 libraires,
bouquinistes du monde entier. Venant à Lourmarin présenter des pièces uniques, des œuvres
rares, des livres de grande valeur… les libraires
arrivent de Belgique, Suisse, Angleterre et
d’Argentine pour exposer à Lourmarin.
“Pour la première fois, nous recevrons
Francisco Remirez de Saragosse qui présentera
des incunables et des livres d'heures exceptionnels, Daniel Wibaut de Lausanne et sa collection de livres de Gastronomie, l'Anglais Anthony Turner”, se réjouit Léoda Scale, heureuse “d’offrir un plateau formidable à la fois
équilibré et diversifié”. Pour que les amateurs
du livre ancien, mais aussi les curieux
découvrent la richesse de l’écriture, du dessin, de l’iconographie, signés par les grands
et les plus anciens. Cette plongée dans l’histoire
du livre et de la littérature sera représentée par
une trentaine des plus grands libraires de France, par les artistes du livre comme Alain Bar,
Rudyard Kipling :
La Chasse de Kaa.
Bois de Paul Jouve
Reliure avec émaux
d'Anick Butré
Librairie
Quadr'Arts
les éditions du
“Renard pâle” et
les éditions “la Féline” qui présenteront
leur dernières créations. Sur la place, 44 bouquinistes déballeront leurs dernières découvertes. Si le “Livre”
est à l’honneur, ce sont aussi les métiers liés
au livre ancien que le public va rencontrer.
Une douzaine de relieurs, restaurateurs, graveurs, dominotiers... dont Anick Butre Alain
Taral, Martine Melin, Isabelle Blivet... et Florent Rousseau seront présents pour expliquer
et commenter leur travail si minutieux et si
brillant.
JOURNÉES DU LIVRE ANCIEN
ET DE LA BIBLIOPHILIE
Salles Albert Camus et Henri Bosco.
Bibliothèque Chapouton.
Allées Dautry et Place du Clos. Chapiteau.
Lourmarin - Du 8 au 11 septembre 2011
Bernard Maurel 06 86 33 40 50
Leoda Scale 06 71 65 26 45
www.luberonmontagnemagic.free.fr
Entrée et parking gratuits.
29
communiqué
La Roque Maison de Retraite
Les Mélodies, un cadre de vie
qui fait envie
O
uverte en avril dernier, la maison
de retraite flambant neuve se
révèle particulièrement accueillante. Le décorateur d’intérieur a su
ménager différents espaces intimes
ou conviviaux mais toujours chaleureux : bibliothèque, salle multi cultes, salon de coiffure,
salle informatique, espace télévision… Financée et gérée par la Mutualité Régionale Œuvres
Sociales, la résidence Les Mélodies peut accueillir
70 personnes dans un espace de 4500 m2. Ecrin
de verdure proche du centre ville, le terrain
de 16352 m2 a été cédé par la municipalité
de La Roque d’Anthéron. Qu’elles soient autonomes, semi-valides ou dépendantes, les personnes âgées trouvent en ce lieu un service
englobant la santé et le maintien du lien social.
L’agencement des chambres individuelles de
23 m2 a été pensé dans une optique à la fois
fonctionnelle et conviviale. L’équipe médi-
cale, para-médicale, logistique et administrative
assure un service permanent aux résidents. Un
chef concocte les menus adaptés aux besoins
et contraintes de chacun, servis dans la salle
à manger commune, ou dans celle réservée
aux invités pour préserver l’intimité de la famille. 14 places sont dédiées aux personnes âgées
atteintes de la maladie d’Alzheimer avec une
aile et un jardin sécurisés. Le concept de la
résidence Les Mélodies reste de maintenir au
maximum l’autonomie en proposant des animations quotidiennes adaptées à tous. Déjà,
la rencontre avec les enfants de la Maison de
l’Enfance de La Roque a emporté un franc
succès chez les jeunes comme chez les anciens.
EHPAD RÉSIDENCE LES MÉLODIES
Bd du président Kennedy
13640 La Roque-d'Anthéron
Tél : 04 42 99 38 56
communiqué
Eyguières Restaurant
L'Art des Mets
une cuisine ensoleillée
O
livier Perret et Romain
Jouffret. Deux virtuoses de l'art culinaire installés à Eyguières
dévoilant autour de
l'Art des Mets saveurs de saison et
produits de terroir sur un air de partage. Fraîcheur, simplicité et qualité, une règle d'or pour ces deux
jeunes chefs, formés aux pianos des
plus grands noms, notamment
Alain Ducasse. Un héritage qu'ils
revendiquent, où la créativité naît
dans le travail et le temps passé aux
fourneaux. A la table d'Olivier et
Romain, se décline en carte et menus, une cui- son enfance. Salles épurées, décor lumineux,
sine nourrie en cinq tendances et sensibilités ambiance cosy ou terrasse y invitent à
du monde entier. Autant de saveurs du très savourer un véritable moment de délice parclassique au franchement étonnant, mais à l'essentiel tagé, dans la nuit estivale.
du goût préservé, alternant sushis et recettes A moins que l'on ne préfère dîner en admide grands-mères, délices d'épices et douceurs rant tours de mains et empressement à
sucrées revisitées. Des spécialités ? “Aucunes séduire le gourmet, en cuisine !
et toutes à la fois”, s'amusent Olivier et Romain,
en fonction de l'inspiration, du marché du jour
et des coups de cœur ! Une authentique invi- L'ART DES METS
tation à se laisser guider pour une balade convi- 9, avenue Saint-Vérédème
viale odorante et savoureuse entre le midi “Pauses 13430 Eyguières
déjeuners”, entrée - plat du jour, plat du jour Tél : 04 90 58 38 56 - Fax: 04 32 60 12 04
- dessert ou encore entrée - plat du jour - des- www.restaurant-artsdesmets.fr
sert, Viandes du jour, carte et menus viande du jour à 12 €, menus le midi à
“Saveur” ou “Plaisir”. En soirée, le menu “Dégus- 12,50 et 16 €. Menus à 26, 34, 45 et 62 €.
tation”, dévoile ses plus beaux atours propres Carte - Fermé le mercredi - Réservation
à étonner les fins palais. L'Art des Mets côté Conseillée.
cuisine, et côté décor pour cette
Terrasse ombragée. Accès aux personnes à mobilité réduite.
maison fleurant bon la tradi- LE
Parking privatif. Accès Wi-Fi
tion familiale, où Olivier passa
+
Le journal
30
du Luberon
communiqué
Cavaillon Arrosage - Outillage de jardin
Le Comptoir de l'arrosage
au rendez-vous de l’été !
P
rofessionnels comme
particuliers des environs de Cavaillon, dès
l’ouverture, chacun se
presse au Comptoir
de l’arrosage. C’est que l’heure
est aux extérieurs, qu’il s’agisse
d’irrigation, d’arrosage, de
pompage, de détente aquatique,
de jardinage ou de mobilier de
jardin. Spécialiste de tout ce
qui est matériels et accessoires
liés à l’utilisation de l’eau, le
Comptoir de l’arrosage, conduit
par Jocelyne et Frédéric
Lévêque, propose une large
gamme de produits et services
autour des espaces verts et de
l’eau. A découvrir sur le
thème de l’été, l’univers de la
piscine avec les bâches bulles
sur mesure, les produits de traitements, les matériels et accessoires de filtration ou de nettoyage, depuis l’épuisette jusqu’au robot autonome. L’eau,
se décline aussi autour des SPAS
de fabrication française du spécialiste Procopi. Une vaste
gamme de modèles personnalisables en taille, nombre et
types de buses d’hydro ou aéromassage. Des modèles mettant
le bois à l’honneur (le Red Cedar
imputrescible, garantie de
tenue dans le temps). Des équipements disponibles en plusieurs
dimensions et coloris, livrés
montés prêts à brancher, avec
couverture de protection, kit
de démarrage produit. L’eau,
c’est aussi la pureté et la qualité pour la consommation au
quotidien, avec la filtration et
l’adoucissement par les gammes
Merkur en usage domestique
ou professionnel, avec contrat
de maintenance et aide à la mise
en service. Plaisirs de l’eau,
et de la détente au jardin avec
les tables hautes ou basses et
chaises ou fauteuils assortis,
conjuguant les matières, les
formes et les couleurs, pour
d’authentiques moment de
convivialité en famille ou
entre amis, les bains de soleil,
compléments indispensables
à la piscine, ou les grands paraLES
+
sols à pied déporté ! Les jardiniers amateurs ou professionnels, trouveront aussi leur
bonheur, entre les outils à main,
la taillanderie, les arrosoirs, enrouleurs, tuyaux de toutes longueurs,
accessoires d’arrosage intégrés,
drainage, vannes raccords,
plomberie - robinetterie PVC
ou laiton, automatismes, programmateurs, pompes… Vente,
et réparation, les professionnels du Comptoir de l’arrosage
sont aussi capables de réparer
tous types d’équipements y compris les plus anciens, d’apporter
réponses et solution grâce à un
vrai savoir-faire, un atelier entièrement équipé, et des milliers
de pièces et accessoires en stock !
Un univers et une boutique en
ligne à retrouver sur Internet !
LE COMPTOIR DE L'ARROSAGE
84300 Cavaillon
Tél 04 90 78 26 22 - Fax : 04 90 76 29 64
Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et 14h à 18h30
Site Internet : www.comptoirdelarrosage.com
Devis gratuit. Facilités de paiement en 4 fois sans frais (conditions en magasin)
Possibilités de paiement CB et American express. Boutique en ligne
communiqué
Cavaillon Vente – achat de métaux précieux, diamants…
Net-Or, l'assurance d'un vrai professionnel
I
l est des domaines où
l'on ne saurait compter
sur de l'à peu près. La
transaction de métaux
précieux, de diamants,
de bijoux d'exception ou
d'horlogerie haut de gamme,
en fait assurément partie. A
Cavaillon dans l'expertise
comme dans la transaction, NetOr se pose en partenaire privilégié, garantissant la transparence la plus totale et le cours
le plus juste, en fonction de la
pureté ou de l'origine des mon-
naies, lingots, or à la casse, dentaire, bijoux, platine argent, qui
lui sont apportés. Ici la référence est bien le cours officiel,
consultable sur place, avec pour
chacun, suivant ses impératifs,
besoins ou envies, la certitude d'obtenir ou de payer le juste
prix, qu'il s'agisse de réaliser
un placement dans une valeur
refuge ou de se séparer pour
une raison ou l'autre d’or, de
pierres précieuses... “Notre règle
de base est la confidentialité,
insistent les gérants à l'origine
de Net-Or, notamment lorsqu'il
s'agit de conseiller notre
clientèle soucieuse de réaliser
le meilleur placement possible,
chose qu'aujourd'hui il est de
plus en plus courant de faire,
en misant sur la valeur refuge de l'or, dans un contexte économique et financier instable”.
En ce qui concerne les pierres
précieuses, Net-Or a choisi de
ne traiter que les diamants d'une
valeur certaine, pour lesquels
une expertise certifiée est
proposée. Un nouveau témoignage, si besoin était, de
l'engagement quotidien de
Net-Or, un des professionnels
référence du secteur, ayant fait
siennes les valeurs d'écoute,
de conseil et d'accompagnement.
NET-OR
51, avenue Gabriel Péri (Centre Ville)
84300 Cavaillon - Tél – Fax : 04 90 71 89 53
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h.
LE
+
Expertises et estimations gratuites sur place, sur simple
demande
31
communiqué
Caumont Fabricant de Mobilier - Décoration d'intérieur
Créativité et inédit chez Coudanne et Cie
Comme chaque année,
nous ouvrons
nos portes
aux particuliers,
à la découverte
de nos collections
de mobiliers, objets
de décoration
et luminaires.
Cet été, en exclusivité, une exceptionnelle
exposition de troncs pétrifiés
de 250 millions d'années, venus des forêts
de l'Ile de Java !
Création et réalisation de mobilier bois et métal :
tables basses, tables de drapier, consoles, tables de salle
à manger, étagères, bibliothèques et salons de jardin...
Fabrication sur mesure, agencement professionnel
Présence sur
la Foire du
15 août à
l'Isle sur la
Sorgue
COUDANNE & CIE
Un large choix de gammes
et finitions, au tarif “usine”.
56, avenue du Maréchal Leclerc - 84510 Caumont
Tél : 04 90 31 03 06 - Fax : 04 32 40 03 97
[email protected] - www.aupetitparisien.fr
Ouverture du magasin d'usine du lundi au vendredi
de 9h30 à 12h et de 14h à 18h/vendredi 17h et samedi sur RDV.
Du 1er au 12 août sur RDV uniquement.
communiqué
Fenêtres Alu et PVC - Volets - Vérandas - Stores
Alu Granon, des experts au service
de vos projets
L
’équipe d’Alu Granon vous accueille
durant tout le mois d’août ! Depuis
plus de 33 ans installée à Cavaillon,
l’entreprise familiale redouble
d’imagination et de savoir-faire pour
répondre à tous vos besoins et toutes vos envies.
Inventer de nouvelles pièces à vivre. Dessiner des projets aussi esthétiques que fonctionnels.
Alu Granon crée avec vous des espaces alliant
art de vivre et qualité des matériaux utilisés.
De la conception à la réalisation une équipe
de professionnels est à votre service.
LE
+
Fabricant-Installateur près de chez vous
depuis plus de 33 ans
*
* Voir conditions en magasin
S.A. ALU-GRANON PÈRE ET FILS
526, chemin Dorio - 84300 Cavaillon
Tél : 04 90 78 12 76 - Fax : 04 90 71 65 52 - [email protected] - www.alu-granon.fr
Du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 18h30. Le samedi de 9h à 12h sur RDV.
Le journal
32
du Luberon
Avignon Grand Prix des Personnalités
La pétanque réunit les
stars et les entreprises
Le lancer du bouchon par Madame le Maire d'Avignon, Marie-Josée Roig
A
ux allées de l'Oulle, à
Avignon, les personnalités
de la télévision, du
théâtre, du cinéma, de
la chanson avaient rendez-vous pour le “Grand Prix des
personnalités”. Bruno Masure,
Patrick Adler, Patrick Préjean, les
Chevaliers du fiel, Raphy…
Depuis 23 ans, GDO Evénements dirigé par Hélène et Gilbert
Duffaux réussit le tour de force
d'associer 250 chefs d'entreprises
de la région et les vedettes autour
d'un concours de pétanque, à la fois convivial et sportif.
La triplette emmenée par Bruno Le Boursicaud (champion du monde de pétanque), Dino
et Gérard Leclerc (président de LCP la chaîne parlementaire de l'Assemblée Nationale)
a battu au bout d'un bel effort le trio Patrice
Laffont, Jean-Jacques Bourdin (RMC) et Richard
Trani, ce sont trois jours de réjouissances qui
étaient au rendez-vous. Dès le vendredi soir,
les invités du Trophée ont dîné au cloître Benoit
XII du Palais des Papes, pour un menu composé par Pascal Barnouin, du traiteur Meffre
pour se rendre ensuite, au théâtre “Le Paris”
pour assister au spectacle d'Elliot. Le samedi, les premières joutes se déroulaient sur le
terrain des allées de l’Oulle où était planté le
“village” animé par les boulangeries Marie
Blachère, la cave St-Marc de Caromb, le champagne St-Germain Paul-Etienne et les stands
de Maison en Provence, la SNCF, ERDF, Copy
Sud, By My Car Audi, Clément Solaire, In
Situ PR 2I, In Situ Finances, la Ville
d'Avignon… Après un déjeuner sur le bateau
le Mireio, le dîner de gala en soirée se tenait
dans la cour du Musée Calvet. Aux manettes,
Edouard Loubet, meilleur cuisinier de France 2011 de la bastide de Capelongue à Bonnieux et Claude Lambert, maître cuisinier de
France, ont concocté un menu de rêve pour
les hôtes du trophée des Personnalités. Aux
tables se trouvaient Didier Gustin, Roberto
d'Olbia, la Compagnie Créole, Alice Dona,
Julie Pietri.
En final, le dimanche, une journée à
l'Hostellerie des Frênes, chez Laéticia SaintCrick, Gilbert Bres et le chef cuisinier Hervé
Pachoud était au programme avec, pour ceux
qui le souhaitaient, détente autour de la piscine, ou bien karting à Monteux chez Dominique Rollet, ou golf du Grand Avignon chez
Daniel Mélani.
Marie-Josée Roig, maire d'Avignon a inauguré le Trophée des personnalités en présence de la Présidente du comité de tourisme de
la Martinique, Karine Roy-Camille, qui
accueillera une édition exotique du Grand Prix
des Personnalités pour la première fois à la
Martinique, du 1 au 5 décembre 2011 avec,
là aussi, une organisation signée GDO Evénements.
Le Grand Prix des Personnalités a fait escale au Musée Calvet
et au cloître Benoit XII du Palais des Papes
33
communiqué
L’Isle sur la Sorgue Hôtel### - Restaurant
A
ux portes de l’Isle sur la Sorgue, bienvenue au Mas de Cure Bourse, ancien relais
de Poste du XVIIIe aujourd’hui bâtisse de charme tout confort avec piscine et environnement boisé de trois hectares. Un accueil tout en convivialité et raffinement,
entre Hôtel *** et cuisine traditionnelle et inventive de grande tenue.
A savourer sur le thème de la détente, le temps d’un repas ou d’un séjour.
Toutes les facilités, pour un événementiel
d’entreprise réussi
Séminaires, repas de fin d’année, et autre événementiel professionnel, le Mas de
Cure Bourse offre de nombreuses possibilités autour d’une vaste salle toute équipée,
et d’un hébergement sur place.
Un cadre exceptionnel pour les fêtes de famille
Mariages, baptêmes, anniversaires, rassemblement familial… le Mas de Cure Bourse,
ajoute à son parc arboré et sa piscine, toute les possibilités d’hébergement.
Organisation de repas de groupe, buffets chaud ou froid en service traiteur a la carte.
Toute l’année des repas et soirées à thème
Fête du Beaujolais, Réveillon de fin d’année, Jour de l’An, soirées champêtre, autour
de la chasse, ou de la fête du vin…
Le Mas de Cure Bourse propose un riche calendrier festif entre animations et
gastronomie des terroirs : à découvrir sur Internet ou sur place.
LE MAS DE CURE BOURSE
Hôtel### – Restaurant
120, chemin de Serre - 84800 L'Isle sur la Sorgue
Tél : 04 90 38 16 58 - Fax : 04 90 38 52 31
E-mail : [email protected] - Site Internet : www.masdecurebourse.com
Carte - Menus à 8 (enfant) ; 26 ; 38 et 41 €
Ouvert du lundi au dimanche. Hôtel ouvert toute l'année.
Tickets et chèques restaurant. Traiteur sur commande. Soirée Etape à 95 €. Journée
séminaires à partir de 37 € / pers. Séminaire avec hébergement à partir de 145 € / pers.
communiqué
Luberon Financement - Gestion de patrimoine - Crédit
Provence Financement,
expert en solutions personnalisées
F
inancement de projets
immobiliers, conseil
en constitution et
gestion de patrimoine, rachat de crédits, prêt hypothécaire , investissements professionnels,
assurance pour les prêts immobiliers … Autant de domaines
dans lesquels Provence Financement, en la personne de Sandrine Talbotier, excelle, faisant
de l'accompagnement, des
particuliers comme des professionnels : son engagement. Une expertise construite sur une implication de
chaque instant, basée sur
l'écoute, le conseil. “Mon
objectif, commente Mlle Talbotier est d’avoir une parfaite
connaissance des situations de
chacun de mes clients, bonne
ou mauvaise d’ailleurs, afin
de constituer des dossiers
complets et maîtrisés, permettant
de rechercher et d’aboutir à
la meilleure solution de financement ou de gestion. Nous étudions toutes les demandes, sans
distinction, ni discrimination,
même les plus délicates. Pour
nous, conseiller sereinement,
c’est d’ailleurs aussi bien
dire oui c’est possible, que il
faut trouver une alternative ou
même, tout simplement non :
c’est une question d’honnêteté
professionnelle !”. Provence
Financement, à Cavaillon,
c’est avant tout, un spécialiste de proximité, ayant l’expérience
des situations les plus complexes,
en exclusivité avec la Banque
Patrimoine Immobilier (Filiale du Groupe Credit Immobilier
de France) comme en partenariat avec d’autres organismes bancaires. Relation, suivi
personnalisé et réactivité, sont
les points forts de ce cabinet.
D’ailleurs l’accompagnement
et le dialogue priment là où sou-
vent la communication et l’information
font défaut. Recherche,
puis négociation avec
le partenaire bancaire,
montage du dossier,
souvent complexe,
suivi administratif,
Sandrine Talbotier
assiste personnellement chacun de ses
clients aussi dans
la connaissance complexe des lois en
vigueur, relatives à
leur situation… Un
avantage notamment
pour les nombreux
clients ressortissants
étrangers non résidents, soucieux d’investir en
France.
Des acquéreurs d’immobilier
souvent refusés par les banques
traditionnelles et dont elle a
su faire une spécialité en Luberon, avec un fort taux de réussite, comme en témoignent, venus
parfois de fort loin, de nombreux mails de remerciement !
3 exemples, 3 solutions…
Un couple habitant aux Etats-Unis, n’avait aucune connaissance des avantages fiscaux a emprunter ici en France,
avec 30% d’apport et une analyse de leur situation financière, nous les avons accompagnés dans leur rêve : Investir en Provence.
Un monsieur propriétaire de sa maison avait des difficultés à payer les 6 crédits (auto, personnel , revolving…)
alors nous avons pris une garantie sur sa maison et avons
regroupé tous ses prêts : deux avantages : taux beaucoup moins cher et mensualités en forte baisse !
Un couple qui dispose d’un patrimoine immobilier locatif a souhaité aider son fils dans ses études et projet de
vie, mais il ne disposait pas de liquidités, nous avons mis
en place un prêt hypothécaire afin qu’ il puisse payer
les coûts de scolarité et avons profité de cette occasion
pour optimiser son patrimoine en lui permettant
d’investir sur un contrat d’assurance vie.
PROVENCE FINANCEMENT
Banque Patrimoine Immobilier
92, avenue du Pont – 84300 Cavaillon
Tél : 04 32 50 18 06 – Fax : 04 32 50 16 47
Port. : 06 12 24 74 44 - [email protected]
LE
+
Un interlocuteur unique, connaissant parfaitement votre dossier
35
Vallabrègues
Fête de la Vannerie du 13 au 15 août 2011
La vannerie en fête
L
es 13, 14 et 15 août dans le village ombragé de Vallabrègues, 80 artisans d'art et vanniers du monde entier vous proposeront leurs productions de 9h
à 20h. Le samedi à 16h, c’est le défilé (avec attelages, groupes de danseurs et musicaux), le dimanche à 10h30 la messe en provençal dans les arènes,
à 13h le grand aïoli et à 16h la conférence "Vallabrègues, le Pays des vanniers et des Baissiers". Lundi matin, présentation au bord du lac de la future
plantation d’osiers, offerts par les osiériculteurs. Vous pourrez vous procurer de l'osier vivant et voir les démonstrations de sagne de Camargue.
Vous pourrez flâner dans les rues décorées du village ou faire une pause devant la saynète en Provençal, puis vous rendre au musée (il est préférable d’y aller
après le village des vanniers pour bénéficier du demi-tarif). Restauration sur place et spectacles jusqu'à 2h, navette gratuite au parking Coquillon.
CHAISES LACROIX
Chaises et tables provençales
30300 VALLABRÈGUES
Tél : 04 66 59 20 59
LOU VINCEN
Camping Caravaning
30300 VALLABREGUES
Tél : 04 66 59 21 29
CIMENTS CALCIA
30300 BEAUCAIRE
Tél : 04 66 59 81 30
ID PRINT
Agence de Communication
13160 CHÂTEAURENARD
Tél : 04 90 24 21 44
MONLEAU CHAISES
Fabrique de chaises
30300 VALLABRÈGUES
Tél : 04 66 59 20 17
www.monleau.com
COCKTAIL DE NUIT
Orchestre
473, chemin des prés
30840 MEYNES
[email protected]
AR EVENTS
Structures, mobilier, vaisselle
84300 CAVAILLON
Tél : 04 90 76 25 18
CASTELAS IMMOBILIER
30650 ROCHEFORT DU GARD
Tél : 04 90 26 69 70
BRAJA VESIGNE S.A
Sable, cailloux, granulats
Avenue du Gardon
30190 MOUSSAC
Tél : 04 66 81 61 87
VENTAILLAT Thierry
Traiteur
Tél : 04 66 57 64 67
ROUY
Pépinières
Route d'Avignon
13103 ST ETIENNE DU GRES
Tél : 04 90 49 13 13
UTILE
La Comptine du Gourmet
Boulevard E. Jamais
30300 VALLABREGUES
Tél : 04 66 22 26 90
GROUPAMA SUD
30300 BEAUCAIRE
Tél :04 66 59 35 78
DÉLICE MUSIC SHOW
“Disco Mobile Géante”
84000 AVIGNON
Tél : 04 90 89 45 05
ILS
CASTELAS IMMOBILIER
30650 ROCHEFORT DU GARD
Tél : 04 90 26 69 70
CNR
25 bis ch des Rocailles - BP 194
30401 VILLENEUVE-AVIGNON
Tél : 04 90 15 98 00
Fax 04 90 25 34 06
ATELIER CUIR RY
30300 VALLABREGUES
Tél : 04 66 59 47 21
[email protected]
Renseignements au :
04 66 59 20 52
06 78 05 11 10
www.fetedelavannerie.com
SOUTIENNENT LA
FÊTE
DE LA
VANNERIE
communiqué
Le Thor - Carpentras Literie, canapés, salons, BZ, clic-clac
Literie d’or partenaire confort
de vos intérieurs
A
u Thor, à Carpentras,
Literie d’Or accompagne chacun dans
le sommeil de ses
rêves et le plus absolu des conforts. Marilyne et Gilles
d’un côté, Aurélie de l’autre,
conjuguent écoute et conseil
à travers un très large choix et
un stock important de lits, mate-
las, sommiers, canapés, convertibles, BZ ; clic-clac, Rapido,
fauteuils, salon coordonnés. Design épuré, contemporain chic,
traditionnel classique, romantique plein de charme, Literie
d’Or décline les ambiances autour
des associations de matières,
textures, formes et couleurs dans
les plus grandes signatures…
et si malgré tout leur clientèle ne trouve pas son
bonheur sur place, tous
les choix sont possibles sur catalogue, avec
garantie de livraison rapide ! Pour de douces nuits,
les marques les plus
renommées, A. Renault,
Bultex, Mérinos, ou
encore Tréca, Epéda,
Dunlopillo, Simmons,
Pirelli et Seally, jouent
la carte du confort sur
mesure, été comme
hiver, sur le thème de
la mousse, du latex, des
ressorts ensachés… De
quoi équiper tous les lits
électrique ou sommiers
traditionnels, en toutes
Visuel parure de lit Olivier Desforges
occasion à ne pas rater de tester le meilleur du confort à prix
tout doux ! Literie d’Or en phodimensions. Un lit qui lui-même
se dévoile dans de nombreuses variantes esthétiques,
notamment dans de très inédites
associations d’essences de
bois nobles et de métal. Literie d’Or, c’est aussi toute la palette des produits signés Olivier
Desforges, en parure de lit, taies,
draps, housses de couettes, proposés en destructuré ou coordonné, en teintes et motifs cosy,
ultra colorés, ou unis. Un grand
nom du linge de maison proposant aussi son savoir-faire sur
le mode de la douceur et de
l’éponge en peignoirs et serviettes de bain ou de toilette.
Et toujours, les gammes
linge de lits, oreillers, traversins et couette en version
ergonomique, Bio (Lasson, Lestra et Esprit Zen), ou version
bambou, coton, soie naturelle, ou carbone de bambou. Enfin,
en cette période estivale de soldes,
Literie d’Or au Thor et à Carpentras, ce sont des offres exceptionnelles, sur toutes les
gammes en magasin. Une
tos et vidéos aussi sur :
www.literie-dor-thor-carpentras.fr
LITERIE D'OR AU THOR
Literie, canapés, salons pour particuliers, chambres
d'hôtes, gîtes, hôtels
Z.A. La Cigalière - 84250 Le Thor - Tél : 04 90 02 38 11
Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h30 à 19h.
Livraison gratuite ou prêt de véhicule.
Facilité de paiement en 4 fois sans frais ou en 10 fois frais
de dossier uniquement.
LITERIE D'OR À CARPENTRAS
737, rte du Comtat Venaissin
(Rte de St-Didier à côté de Car Glass)
Tél : 04 90 46 53 57
LES
possible en plusieurs fois. Livraison gratuite
+ Paiement
à domicile (voir conditions en magasin)
Le journal
36
du Luberon
à découvrir, à regarder, à écouter… dans le Vaucluse
Spectacles
Jusqu’au dimanche 31 juillet
Festival OFF - 1200 spectacles 900 cies
Rens : 04 32 74 32 74
Avignon
Vendredi 22 juillet à 21h30
Eclats dans les Carrières
Avec Marie Cubaynes (mezzo soprano), Bernard Soustrot (trompette) Jacques Jarmasson
(artiste invité), Daniel Tosi à la Direction du
Collegium Instrumental Méditerranée et
l’ensemble des trompettes de la Région.
Rens : 04 90 76 09 26
Théâtre des Carrières
Les Taillades
Samedi 23 juillet
Concert avec Jean Paul Fouchécourt
Rens : 04 90 72 02 75
Théâtre des Terrasses
Gordes
Dimanche 24 juillet à 21h
Concert Quatuor SEGOVIA
Rens : 04 90 75 91 90
Vieille Eglise
Bonnieux
Oppède
Michel Leeb et ses invités
en festival
O
ppède-Le-Vieux est un ancien et magnifique village, perché sur un
contrefort du Luberon, où il fait bon vivre ! Et cet art de vivre
Michel Leeb, le comédien, chanteur et crooner, en est tombé amoureux voici une quinzaine d'années. Et celui qui a choisi Oppède
comme demeure a décidé d'apporter sa pierre à l'édifice… de la
l'église Notre dame d'Alidon, perchée sur les hauteurs d'Oppède-le-Vieux.
Depuis les concerts et actes de mécénat se succèdent pour apporter des fonds et
contribuer à la rénovation de ce monument du XIIe siècle. Et Michel Leeb a
opté, en 2009, pour créer un véritable festival, où il invite ses amis à venir sur
scène. Michel Boujenah, Francis Huster, Patrick Bruel, Maxime Le Forestier,
Roland Magdane, Jacques Mailhot, Michel Guidoni et Pierre Douglas, tous ces
artistes ont répondu à l'appel de Michel Leeb, pour sauvegarder ce petit bijou
patrimonial.
Du mercredi 27 au dimanche 31 juillet à 21h
Festival Samuel Beckett
Rens : 04 90 05 60 25
Conservatoire Ocres
Roussillon
Dimanche 31 juillet
Théâtre “Cinq entretiens avec Pétrarque”
Rens : 04 90 38 04 78
Jardins de la Congrégation
L'Isle sur la Sorgue
Pour cette troisième édition, Michel Leeb a concocté un programme varié avec
trois spectacles au rendez-vous à l'espace “Jardin de Madame” à Oppède, à
21h30.
Ainsi donc, pour cette 3ème édition, le public pourra tour à tour apprécier le 12
août, Michel Leeb dans son “Hilarmonic Show” cette fantaisie qui allie dérision et folie en musique, le 13 août, Hugues Aufray dans “New Yorker” : de la
Balade au Folk Rock, et le 14 août, François-Xavier Demaison dans “Demaison s'évade”, un one man show acerbe et insolent.
Mardi 2 août
Yael Naïm
Gordes
3 OPPÈDE FESTIVAL
Mercredi 3 août à 21h
Musique de chambre
Rens : 04 90 75 91 90
Eglise Haute
Bonnieux
EME
Pour tous renseignements : Mairie d'Oppède-Le-Vieux : 04 90 76 90 06.
Réservations : www.fnac.com
Office de Tourisme de Cavaillon : 04 90 71 32 01.
Mardi 2 août à 21h30
Big Band de Sanary
Rens : 04 90 79 15 56
Pertuis
Mercredi 3 août à 21h30
Romain Thivolle Big Band
Rens : 04 90 79 15 56
Pertuis
Jeudi 4 août
Framboise frivole
Gordes
Jeudi 28 juillet à 21h30
“On dirait le Sud”, d’après “Le Goût des Marseillais” de Frédéric Sailer
Par la Compagnie César Choisi
Rens : 04 90 76 09 26
Cour du Moulin Saint-Pierre
Les Taillades
Jeudi 4 août à 21h15
Grande soirée Jazz traditionnel sur la terrasse
du Château avec “Fabrice Eulry et son
Orchestre”
Rens : 04 90 6815 23
Château
Lourmarin
Vendredi 29 juillet
Concert “le Condor”
Rens : 04 90 38 56 88
Parc Gautier
Vendredi 29 et samedi 30 juillet
Concert de Piano dans le cadre du festival de
La Roque d’Anthéron
Rens : 04 90 72 02 75
Gordes
Duo CANTICEL
Rens : 04 90 75 91 90
Vieille Eglise
Bonnieux
Lundi 1er août à 21h30
Big Band de Pertuis Fred Messadi au chant
Rens : 04 90 79 15 56
Pertuis
Jeudi 28 juillet
Spectacle Musical “Mireille”
avec Guy Bonnet
Gordes
Vendredi 29 juillet à 21h15
Concert de Jazz ; le “Stephen Binet Quintet”
rend hommage à Horace Silver
Rens : 04 90 68 15 23
Château
Lourmarin
Samedi 30 juillet dès 18h
Concert “Printemps des Sens” avec La
Rumeur “La Cinépianographie”
Place Jean Jaurès
Pertuis
Lundi 1er août à 21h
Musique de chambre
Eglise Haute
Bonnieux
Dimanche 24 juillet 19h
Spectacle Théâtre : “Commedia dell’arte”
Cie la Posada de Don Quichotte
Rens : 04 90 71 65 33
Théâtre Georges Brassens
Cavaillon
Mercredi 27 juillet
Cinéma et Pique Nique au clair de lune
Rens : 04 90 08 39 30
Lauris
Samedi 30 juillet à 21h
TRIO DALI
Gordes
Trio Chausson
Gordes
Concert Chansons 60’s et yéyé
Dans les jardins de la Mairie
Cadenet
Lundi 25 juillet à 21h15
Récital de Piano par Caroline Fauchet
Rens : 04 90 68 15 23
Château
Lourmarin
Samedi 30 juillet à 21h
Quatuor a Cordes Verus Piano
Rens : 04 90 75 91 90
Eglise Haute de Bonnieux
Bonnieux
Jeudi 4 août à 21h30
Gua Gua Big Band (Salsa)
Rens : 04 90 79 15 56
Pertuis
Saint-Martin de Castillon
Saint-Martin de Castillon, en collaboration avec le Foyer Rural, organise
la 3e édition d’Art’bordable sur le terrain de boule de la commune. Peintres,
sculpteurs, photographes viendront présenter leurs travaux. L’occasion
sera belle de découvrir des nouveaux talents, ou d’autres confirmés et
d’acheter à prix “abordable” les œuvres de ces artistes venus du Pays d’Apt
et de toute la France. De plus, du 6 au 11 août la chapelle des Pénitents
abritera l'exposition de "La Palette" (10 peintres locaux ), ouvert tous les
jours de 15h à 19h.
Vendredi 5 août à 21h
Musique de chambre
Eglise Haute
Bonnieux
Vendredi 5 août à 21h30
Jazz Odyssée Philippe Laudet Big Band.
Rens : 04 90 79 15 56
Pertuis
Art’bordable - 84750 Saint-Martin de Castillon
Cette liste n’est pas exhaustive (l’éditeur n’est pas responsable des erreurs et omissions). Pour tous renseignements contactez les offices de Tourisme.
37
communiqué
Isle sur la Sorgue Matériaux de construction – Carrelage, Sanitaire et Menuiserie
Toute une équipe au service de vos ambitions
L
a véritable force de Sylvestre Matériaux réside dans la qualité de
ses équipes. Aussi bien
à Coustellet, Apt, ou
encore à l’Isle sur la Sorgue
où Valérie et Jérémy dans le
domaine du carrelage et de la
menuiserie prodiguent les
meilleurs conseils qui soient,
permettant à chacun, professionnels comme particuliers,
de trouver dans une large palette le produit adapté à son choix
et à son budget.
Et cela est vrai depuis plus
de 100 ans qu’existe Sylvestre
Matériaux qui jouit d’une
forte réputation dans le
domaine des matériaux de
construction, des aménagements intérieurs et extérieurs, et notamment pour
ce qui concerne le carrelage, la faïence, la menuiserie
et la pierre naturelle. Bien
sûr, en un siècle d’existence,
l’entreprise a connu des évolutions. Mais elle a su conserver les mêmes valeurs. Depuis
1997 elle a adhéré à l’Enseigne
nationale Tout Faire. Elle s’est
implantée, à L’Isle sur la Sorgue,
Coustellet et Apt, mettant à
disposition de sa clientèle son
sens du relationnel et des solutions pour chacun. Ses objectifs : proximité et réactivité. Cette dynamique d’entreprise
conjugue, sur chaque site, expérience professionnelle et
large gamme de produits parfaitement adaptés aux goûts
et besoins de chacun. Ainsi,
grâce à son savoir-faire et à
son expérience, Sylvestre
Matériaux met à disposition
de sa clientèle une large
palette de produits, tant
contemporains que traditionnels. Le côté technique n’est
pas oublié, bien au contraire. Ainsi dans leurs domaines
d’utilisation et de mise en œuvre,
Sylvestre Matériaux, met à disposition des professionnels,
à travers ses bureaux de
conseils, dans la préparation
de tous types de projets (intérieur, extérieur, réhabilitation
rénovation, neuf), les devis
gratuits, un service de livrai-
son et un réseau de professionnels et artisans reconnus sur la région, associant
des savoir-faire adaptés aux
besoins de chaque client.
Sylvestre Matériaux c’est
aussi une gamme de matériaux
de construction écologiques,
conjuguant performance énergétique et respect de
l’environnement ; des matériaux répondant aux normes
du Bâtiment en vigueur.
C’est aussi pouvoir disposer
immédiatement d’un stock très
important de plus de 17 000
références articles, allant du
gros œuvre au libre service quincaillerie et à tout l’outillage
y compris dans l’électroportatif.
Enfin, dans chaque magasin,
avec un un showroom consacré à la menuiserie (tous types
de volets, portes, portails, parquets, dressings sur mesure,
escaliers…), au sanitaire - robinetterie, carrelage (notamment
une gamme très étoffée de
grands formats) et de pierre
naturelle aux usages variés.
Sylvestre matériaux affiche
ainsi sa volonté depuis toujours et pour longtemps de
proposer des services et des
produits correspondants
aux exigences de qualité, de
compétitivité et d’esthétique
propre à chacun de nous dans
le domaine de la construction.
Ouvert du lundi au vendredi
de 7h30 à12h et de13h30 à 18h
Le samedi de 8h à 12h et de 14h à 18h
LES
+
Des dépôts & showrooms de proximité. L’expérience de professionnels au service des particuliers et des artisans. La possibilité
de pose par un réseau d’artisans partenaires
à L’Isle sur la Sorgue (84800)
à Coustellet (84220)
à Apt (84400)
Rte de Pernes
Tél : 04.90.38.28.09 - Fax : 04 90 20 80 36
Mail : [email protected]
Hameau de Coustellet
Tél : 04.90.76.91.33 - Fax : 04 90 76 89 22
Rte du Chêne
Tél : 04.90.74.66.66 - Fax : 04 90 74 65 32
S.A.V.I.A. Cavaillon,
plus qu’un concessionnaire, un état d’esprit
Membre du groupe de Willermin, premier distributeur Mercedes-Benz en France, S.A.V.I.A à Cavaillon, est depuis maintenant 30 ans
une des concessions les plus actives de l’emblématique marque à l’étoile. Véhicules particuliers, mais aussi utilitaires légers
et poids-lourds, c’est une équipe d’une trentaine de personnes, commerciaux, techniciens et administratifs qui accompagne aujourd’hui
particuliers et professionnels dans leur quotidien automobile. Rencontres autour de l’image, de la qualité et du service.
S.A.V.I.A GROUPE DE WILLERMIN
Route d’Avignon – 84300 Cavaillon
Tél. : 04 90 06 32 00 - Fax : 04 90 06 32 08 - [email protected]
Service commercial et ateliers ouverts du lundi au vendredi de 7h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h - Le samedi de 8h à 12h
Le journal
38
du Luberon
Samedi 6 août
Théâtre “Les 39 marches” avec Eric Métayer
Rens : 04 90 72 02 75
Gordes
Samedi 6 août à 21h30
Maria Joao et Orchestra Jazz de Matosinhos
Rens : 04 90 79 15 56
Pertuis
Lundi 8 août
Davy SICARD
Gordes
Samedi 8 août à 21h
Pièce “Lorenzaccio” de Musset par la troupe
du “Théâtre des loges”
Rens : 04 90 05 60 25
Roussillon
Mardi 9 août
Concert Brassens au Cercle Républicain
Rens : 04 90 72 02 75
Gordes
Recital de Piano par Guilhem Fabre
Château
Lourmarin
Mardi 9 août à 21h
Concert vocal et instrumental par Abbatiale
Rens : 04 90 79 15 56
Eglise Saint-Nicolas
Pertuis
Le Thor
Les monumentales
de Bernar Venet
L
a fondation Poppy et Pierre Salinger au Thor a choisi de présenter
dans les jardins de la Bastide Rose, qui abrite un restaurant, des
chambres d’hôtes et le musée Pierre Salinger, une exposition exceptionnelle. En effet, le sculpteur Bernar Venet est l’invité estival alors
même qu’il présente également une exposition dans les jardins du
Château de Versailles. Au vernissage, en présence de Michel Feuillet, conseiller
général, de Monique Lauvergnas, adjointe au maire au Thor, du consul général
des Etats Unis de Marseille, Poppy Salinger a sublimé l’œuvre de Bernar
Venet ; “avec ses sculptures gigantesques, plein d’émotion”. Dans le parc, six
œuvres monumentales ont trouvé un décor de verdure et de nature. Bernar
venet qui avait rencontré Pierre Salinger dès les années 60, a répondu “aussitôt
à l’appel de Poppy”. Après un repérage dans l’hiver, l’artiste a choisi les emplacements de ses sculptures. Pour une présentation plus intime. Les arcs verticaux, les arcs perchés et tourmentés, les lignes indéterminées sont le symbole
de ce travail reconnu dans le monde entier de Bernar Venet, natif des Alpes de
Haute Provence.
De plus l’exposition Bernar Venet est couplée avec l’exposition temporaire du
Musée Pierre Salinger consacrée à la guerre de Sécession.
“BERNAR VENET- SCULPTURES”
Jusqu’au 30 octobre
Musée Pierre Salinger - La Bastide Rose
99 chemin des Croupières - 84250 Le Thor - Tél : 04 90 02 14 33
Mercredi 10 août
Michel Fugain
Gordes
Lundi 22 août à 21h
Festival international de quatuors à cordes
Rens : 04 90 05 60 25
Eglise
Roussillon
Soirée Quatuor
Château
Lourmarin
Festival de Quatuor à Cordes du Luberon
Gordes
Récital de piano
Château
Lourmarin
Récital d'orgue par Henri-Franck Beauperin
Rens : 04 90 79 15 56
Eglise Saint-Nicolas
Pertuis
Rens : 04 90 05 60 25
Eglise
Roussillon
Samedi 27 août à partir de 21h
Concert du Quatuor Antares
Rens : 04 90 38 04 78
Saumane de Vaucluse
Jeudi 11 août
Michel Legrand & Natalie Dessay
Gordes
Mercredi 7 septembre à 21h
Orchestre de chambre BRATISLAVA
Rens : 04 90 05 60 25
Eglise
Roussillon
Mahaganya, concert Gospel et chants sacrés
Rens : 04 90 68 38 21
Eglise
Cadenet
Jeudi 8 septembre à 21h15
Concert de “Ensemble Anagrammes”
Rens : 04 90 68 15 23
Château
Lourmarin
Récital de Piano
Château
Lourmarin
Mardi 13 septembre à 18h
Récital de piano
Rens : 04 90 68 15 23
Château
Lourmarin
Lundi 15 août
Concert des années 50
Cercle Républicain
Gordes
Lundi 15 août à 22 h
Spectacle Pyrotechnique
Stade de Verdun
Pertuis
Soirée Concert Quatuor
Château
Lourmarin
Rens : 04 90 05 60 25
Eglise
Roussillon
Jeudi 18 août
Comédie musicale par le groupe Kontrast
Spectacle spn et lumière, 100 costumes de
scène et accessoires…
Rens : 04 90 08 39 30
Lauris
Récital de Piano Katia Krivokochenko
Château
Lourmarin
Samedi 20 août à 21h
Festival de Quatuor à Cordes du Luberon
“Quatuor Manfred”
Gordes
Poppy Salinger et Bernar Venet dans les jardins de la Bastide Rose
La Tour d'Aigues
Le Jazz au château
La 2ème édition du Festival de la Tour
se déroule du 11 au 14 août à la Tour d'Aigues
Dans son intention et sa démarche “Jazz à La Tour” n’est pas un festival
de plus. Il est porté par une équipe soucieuse de développer un projet
musical original dans un cadre et sur un territoire qu’elle souhaite mettre
en valeur de la manière la plus respectueuse.
A lieu magique, le Château de La Tour d’Aigues, musique magique et
libre. Le jazz donc, dans son approche actuelle la plus représentative, la
plus belle et la plus généreuse.
JEUDI 11 AOÛT
LAURE DONNAT DUO “BILLIE’S BLUES” - 20h30 - Beaumont de Pertuis
VENDREDI 12 AOÛT
ERIC LONGSWORTH 4TET - 19h - La Tour d'Aigues
DANIEL HUMAIR 4TET - 21H30
SAMEDI 13 AOÛT
GUILLAUME SÉGURON TRIO - 19h
URSUS MINOR - 21h30
DIMANCHE 14 AOÛT
EMIR A2 “CHANTS D'OISEAUX” / CRÉATION - 11h
SAMUEL SILVANT 4TET - 19h
ONJ “SHUT UP & DANCE” - DANIEL YVINEC - 21h30
Vendredi 16 sptembre à 20h30
Chants polyphoniques des Alpes
Rens : 04 90 05 60 25
Roussillon
Dimanche 18 septembre à 18h
Xeremia
Rens : 04 90 05 60 25
Roussillon
Jeudi 22 septembre
Récital de Piano Daniel Propper
Rens : 04 90 68 15 23
Château
Lourmarin
Mardi 27 septembre à 18h
Récital flûte et piano
Rens : 04 90 68 15 23
Château
Lourmarin
Journées à thème
Dimanche 24 juillet
Vide-grenier
Castellet
Dimanche 24 juillet
Foire à la Brocante
Lauris
Château de la Tour d'Aigues Tél : 04 90 07 50 33
39
communiqué
Coustellet Carrier - Transformateur et Commerçant en Pierre de Taille
la Pierre au Naturel
T
oujours
mieux
répondre à l’attente
du client”, tel est
l’objectif que se fixe
PROROCH depuis
plusieurs générations. Et pour
cela, cette entreprise bien
connue du Luberon, des
Alpilles et sur l’ensemble de
notre territoire, installée à
Coustellet (84), conjugue harmonieusement qualité du travail en équipe, valeurs humaines,
pertinence des produits et
service personnalisé.
Une équipe bien structurée spé-
cialisée dans la pierre naturelle.
La philosophie PROROCH :
“mettre la compétence de
chacun au service de tous et
du client en particulier.”
Que vous soyez sensible aux
vertus du passé ou aux progrès
qu’offre l’avenir, vous trouverez
satisfaction. Car PROROCH
se fait un devoir d’associer tradition et innovation, respect des
règles de l’art et nouvelles technologies, bref, volonté délibérée
d’inscrire la modernité dans
l’histoire du travail de la
pierre naturelle. Et le résultat
est probant. Il suffit pour
s’en convaincre de parcourir la vaste gamme
de produits qu’entreprises
ou particuliers viennent commander.
Bien sûr PROROCH propose ses propres pierres en
provenance des carrières de Ménerbes,
Beaulieu, Vers Pont du
Gard et Pondres, mais
aussi des pierres qui peuvent satisfaire toutes vos
attentes. Ainsi la palette des produits et déclinaisons de gamme
est particulièrement impressionnante.
Côté bâtiment, ces pierres
conviennent à merveille pour
la réalisation d’escaliers, de piliers,
de colonnes, d’appuis,
d’encadrements, de balustrades, d’arcs et de voûtes…
Pour autant, les aménagements
extérieurs ne sont pas oubliés
et occupent même une place
de choix avec la fabrication de
tables, bancs, jardinières,
puits, fontaines, dallage et margelle de piscine grâce notamment à la pierre de Pondres qui
présente bien des avantages.
L’esthétique et le respect des
normes en vigueur sont une préoccupation constante.
La dimension artistique n’est
pas marginale. Bien au contraire elle occupe une place de choix
avec la réalisation de gravures,
décorations et sculptures. Pour
ce faire, PROROCH recourt
aux moyens les plus modernes
où l’informatique côtoie les outils
de taille de pierre,
apportant non seulement
une finesse d’exécution
exceptionnelle, mais
aussi une excellente
réponse aux souhaits du
client qui peut ainsi personnaliser l’œuvre qu’il
commande.
Fier de son savoir faire,
PROROCH est en capacité d’exécuter aussi bien
le plus petit objet en pierre, qu’apporter sa contribution
à la construction d’une maison contemporaine, voire
d’une demeure de maître en
pierre massive.
“Satisfaire vos demandes,
proposer du sur mesure, offrir
un vaste choix, assurer la qualité, ne jamais négliger la dimension humaine que suppose tout
acte commercial” voilà ce que
Jérôme Nibbio, PDG de PROROCH, et toute son équipe
s’imposent chaque jour pour
la grande satisfaction de tous.
PROROCH - L’ATELIER DES CARRIÈRES
500 A route de Cavaillon - 84660 Maubec
Tél : 04 90 75 82 03 - Fax : 04 90 75 80 87 - [email protected] - www.proroch.com
LES
+
Tout l'univers de la pierre au service de tous, accompagné d’un réseau de professionnels,
avec un savoir-faire inédit et le goût des challenges.
Un nouvel espace dédié à la pierre et ses innovations bientôt sur le net
communiqué
L’Isle sur la Sorgue
Sculpture contemporaine
La Villa Datris : un nouvel espace pour l'art ouvert au public
A l’Isle sur la Sorgue, l’ancienne Maison Biehn, constitue à
n’en pas douter un des fleurons de l’architecture du XIXe en
Luberon. Un jardin à nul autre semblable, peuplé d’espèces
rares, enlacé par le fil de l’eau.
Danièle Marcovici et Tristan Fourtine, à la recherche du lieu
idéal pour créer leur fonds de dotation consacré à la sculpture contemporaine ont succombé au charme de l’endroit et
lui redonnent vie par une restauration “muséale” qui donne
toute son ampleur à leur projet.
Désormais, les portes de cet édifice “aux allures de villa florentine”, s’ouvrent au plus grand nombre sur toutes les facettes
de la sculpture contemporaine. Constitution d’une collection,
organisation de manifestations, d’expositions… Danièle Marcovici insiste sur la vocation de mécénat, d’ouverture à tous
les publics, de promotion et de sensibilisation aux diverses
formes d’expression des sculpteurs présentés, en intérieur,
ou en extérieur dans la magie des frondaisons. L’exposition
fera découvrir plus de 120 œuvres, réalisées par 68 artistes
de tous horizons, espoirs à venir ou reconnus, nationaux et
internationaux.
Philippe HIQUILY
Alexander CALDER
68 artistes internationaux exposent 120 sculptures
contemporaines dans la villa et son jardin
• Yaacov AGAM • Michel ARGOUGES • ARMAN • Béatrice ARTHUSBERTRAND • Curt
ASKER • Rafaël BARRIOS • Laurent BAUDE • David BILL • Andra BOJTI • Laurence
BONNEL • Alexander CALDER • François CALVAT • Miguel CHEVALIER • Nisa
CHEVENEMENT • CIRIS-VELL • Alain CLEMENT • COCO • James COIGNARD • Olivier
DE COUX • Odile DE FRAYSSINET • Philippe DESLOUBIERES • Richard DI ROSA •
Norman DILWORTH • Henri-François DUMONT • Gérard FOURNIER • Alfieri GARDONE
• Françoise GIANNESINI • Daniel GROBET • Béatrice GUICHARD • Stéphane GUIRAN •
Tetsuo HARADA • Gunter HERRMANN • Philippe HIQUILY • Medj id HOUARI • Ursula
HUBER • Dominique IMBERT • Lee JAEY-HYO • Laurence JENKELL • Enrique JORGE •
Hans KOTTER • Tiéri LANCEREAU-MONTHUBERT • Thomas LARDEUR • Giogio LAVERI •
Ricardo LICCATA •Yann LIEBARD • Benoit LUYCKX • MACHAT • Pierre MARTIN • François
MORELLET • Ariel MOSCOVICI • Jean-Paul MOSCOVINO • NICO • Marc NUCERA •
Elisabeth OULES • André PHAREL • André RABOUD • Bernard REYBOZ • Pierre RIBA •
Sylvie RIVILLON • Nicolas SANHES • Robert SCHAD • Gabriel SOBIN • Jésus SOTO • Jean
SUZANNE •Victor VASARELY •Bernar VENET •Etienne VIARD •François VIGORIE •Peter VOGEL
Exposition jusqu’au 13 novembre 2011 - Entrée libre
Ouvert le vendredi de 14h à 19h
Le samedi, dimanche, lundi et jours fériés de 11h à 19h
Yann LIÉBARD
Jean-Paul MOSCOVINO
ous de l’été
Les rendez-v
4 nouveaux artistes sont venus nous rejoindre : Bernar VENET, Alexander CALDER,
Andra BOJTI, Philippe HIQUILY
Ouverture le 14 juillet de l'espace “BOUTIQUE” Les sculpteurs proposent leurs bijoux,
petites sculptures, livres, objets-sculptures, catalogues pour emporter un souvenir de l'exposition.
Atelier Ephémère de Jean Paul Moscovino les 13,14,15 août de 14 à 18 h dans les
jardins. Une démonstration de la pratique de “L'ORIGAMI SUR METAL” sera présentée
au public.
Nocturnes les 13 et 14 août
Projections vidéo “LES SCULPTEURS DU METAL”
Projections vidéo de Jean Paul Moscovino.
Conférences-débats “ART SCULPTURAL”, projections par le sculpteur Yann Liébard,
les dates seront précisées sur notre site : www.villadatris.com
7, avenue des 4 Otages - 84800 L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
[email protected] - www.villadatris.com - Tél. 04 90 95 23 70
Bernar VENET
Le journal
40
du Luberon
Du jeudi 28 au dimanche 31 juillet
Concours Saut d'obstacles national Pro II
Rens : 06 10 09 72 27
Écuries de la Lône
Du vendredi 29 au dimanche 31 juillet
Fête votive
Rens : 04 90 64 01 21
Saint-Christol
Dimanche 31 juillet
Motor's show
Voitures anciennes et voitures de prestige
Rens : 04 90 20 32 79
Saumane de Vaucluse
Du lundi 1er au samedi 6 août
13e édition du Festival de Big Band
Rens : 04 90 79 15 56
Pertuis
Du jeudi 4 au samedi 6 août
Grande braderie avec animation musicale
Rens : 04 90 08 56 67 ou 06 27 51 17 42
Pertuis
Du vendredi 5 lundi 8 août
Fête Votive de la Saint-Roch
Rens : 04 90 08 39 30
Lauris
Dimanche 7 août
Vide-grenier
Bonnieux
Dimanche 7 août
Fête des Vins des Côtes du Ventoux
Gordes
Dimanche 7 août 9h à 18h
53e Foire et concours aux agnelles et béliers
préalpes du Sud
Rens : 04 90 64 01 21
Le village
Saint-Christol
Foire Internationale Brocante Antiquité
Du vendredi 12 au mardi 16 août
Fête votive de la St-Symphorien
Rens : 04 90 75 91 90
Bonnieux
Samedi 13 août
3e fête médiévale traditionnelle du Banvin
Rens : 04 90 79 12 14
Place Mirabeau et Jean Jaurès
Pertuis
Du samedi 13 au lundi 15 août
69e Grand prix de Pertuis - hyper U
Rens : 04 90 79 11 51
Pertuis
Dimanche 14 août
Marché des Créateurs
Lourmarin
Du mercredi 17 au samedi 20 août
“Pertuis Plage”
14h à 21h beach volley, beach soccer, beach
rugby, beach tennis. Soirées à thème à 21h.
Rens : 04 90 79 51 03
Place Jean Jaurès
Pertuis
Fête Votive
Cadenet
Dimanche 21 août
Les 100 ans du Cercle Républicain
Rens : 04 90 72 02 75
Gordes
Du vendredi 26 au dimanche 28 août
Fête Votive
Hameau de Ste Colombe
Bedoin
Samedi 27 août
Fête de l’eau “La Durance”
Rens : 04 90 79 12 14
Pertuis
Lacoste
Les pionniers de l’art cinétique entrent chez Sade
L
a cour du château du Marquis de Sade, propriété de
Pierre Cardin, ouvre ses
portes et ses murs à l’art.
Durant tout l’été, une exposition exceptionnelle en appelant
dans cette enceinte les pionniers de
l’art cinétique et de l’art interactif.
“Cet écrin majestueux qu’est le Château de Sade engage un face à face
avec des œuvres mobiles et chromatiques qui invitent à la participation
active du public”, souligne Pierre
Cardin. En effet, les créations de
Yaacov Agam, Carlos Cruz-Diez, de
Philippe Hiquily, Nicolas Schöffer
et Jésus-Rafael Soto peuvent
s’entendre, se toucher, se traverser,
se déplacer au gré des envies de ses
hôtes. “Cette exposition est conçue
autour du mouvement et de la lumière en sculpture”, reprend Lydia
Harambourg, critique d’art et commissaire de cette exposition.
Dimanche 28 août
Vide-grenier
Le Thor
Dimanche 4 septembre
Vide-grenier
Le Thor
Du jeudi 8 au dimanche 11 septembre
Journées du Livre Ancien et de la Bibliophilie
Lourmarin
Samedi 10 et dimanche 11 septembre
Reconstitution historique
Lauris
Vide-grenier
Le Thor
Dimanche 11 septembre dès 10h30
4e fête du cheval
Centre-ville
Pertuis
Le Pénétrable BBL bleu “de Soto”
composé de matériaux flexibles se traverse…
en long en large et en travers….
EXPOSITION “LA SCULPTURE EN MOUVEMENT”
Agam - Cruz-Diez - Hiquily - Schöffer - Soto
Jusqu’au 2 octobre
Château du Marquis de Sade - Lacoste - Tél : 04 90 75 93 12
Gordes
Les chants d’amour de Mirèio
Le théâtre des Terrasses à Gordes, prêtera son décor à l’occasion de
l’adaptation par Guy Bonnet du poème “Mirèio” le 28 juillet à 21h30.
Agé d’alors 30 ans Frédéric Mistral écrit ce chef d’œuvre débordant de
lyrisme et d’amour. Dans son adaptation française et provençale, Guy
Bonnet offre le texte du “maître de Maillane” en 25 scènes musicales. Ce
spectacle baptisé “Les chants d’amour de Mirèio”, est un mélange de
genres portés par des symphonies, du reggae, du tango. Sur des musiques
composées par Guy Bonnet et Eric Breton, les voix des acteurs emportent les spectateurs dans un autre temps. Elodie Minard, en Mireille à la
voix magique, Sylvia Santin, en conteuse remarquable, Guy Bonnet en
Vincent sincère, font de ce spectacle un événement provençal, complice
d’un “amour qui triomphe de tout”.
Les chants d’amour de Mirèio d’après le poème “Mirèio” de Frédéric
Mistral
28 juillet à 21h30
Théâtre des Terrasse - 84220 Gordes
Réservations : 04 90 72 02 75
Marché potier
Roussillon
Du vendredi 16 au dimanche 18 septembre
Festival de Musiques et Chants Anciens
Rens : 04 90 05 60 25
Eglise
Roussillon
Visites du village, concours de taille et de
sculpture, expositions, démonstrations…
Rens : 04 90 75 91 90
Bonnieux
4e édition : Lire en Luberon
Lauris
Foire aux Antiquaires
Lourmarin
Samedi 17 et dimanche18 septembre
Démonstrations de taille de pierre et visites
guidées de l'exposition Stéréotomique et
conférence par Jean-Michel Mathonière.
Château
Saumane de Vaucluse
Foire aux vélos d’occasion
Bastide des Fontaines
Cadenet
Le livre en Fête
Village
Roussillon
Dimanche 2 octobre
Fête de la Coucourde
Lauris
Animations
Les mercredis à 17h
Visites guidées, découverte du patrimoine historique et architectural de la ville...
Rens : 04 90 33 92 31
Le Thor
Jusqu’au 15 septembre tous les jeudis de
17h30 à 19h30
Petit marché des producteurs
Le Thor
Tous les vendredis de 10h à 12h30
Ateliers de dégustation de vins, animés par
Kelly MC Auliffe, sommelier
Rens : 04 90 74 71 71
Domaine de la Coquillade
Gargas
Le journal
42
du Luberon
Le samedi à 12h30 et le dimanche à 10h30
Visite insolite du Palais des Papes
Rens : 04 32 74 32 74
Avignon
Tous les samedis, dimanches et jours fériés
Ouverture du Parc Bourgade
Rens : 04 90 74 03 18
St-Saturnin-lès-Apt
Jusqu’au dimanche 30 octobre
Visite du Jardin conservatoire des plantes tinctoriales. Stages initiation et perfectionnement
à la teinture
Rens : 04 90 08 39 30
Lauris
Jusqu’au mardi 26 juillet de 10h30 à 18h30
De Maurice (Bejart) à Boris (Charmatz)
Rens : 04 32 74 32 74
Avignon
Samedi 23 juillet
Défilé de la Féerie Nautique
Centre-ville et au Parc Gautier par la suite.
Samedi 23 juillet
Vide-grenier nocturne
Rustrel
Apt
Deux grands maîtres
de la photographie
J
usqu’au 27 août l’Atelier, lieu d’art visuel, accueille et rend hommage à
deux grands maîtres de la photographie qui depuis longtemps ont élu domicile dans le Luberon : Denis Brihat à Bonnieux et Hans Silvester. Du premier Michel Tournier, prix Goncourt, a dit qu’ “il trouve dans la montagne
brûlée qui l’entoure un réservoir de sujets dont la richesse lui paraît inépuisable. Pour qu’une chose devienne intéressante a écrit Flaubert, il suffit de la
regarder longtemps. Regarder : c’est tout le secret de Brihat”.
Photographe de la nature… Denis Brihat présente une série moins connue, mais
très contemplative, intitulée “A fleur de sable”, traces infimes et infinies de la vie
tout au long des plages.
Hans Silvester est par excellence le photographe des grands problèmes
d’environnement. Il photographie tous les parcs naturels d’Europe, dénonce les
ravages de la déforestation en Amazonie, publie un long reportage sur la rivière du
Calavon… Il célèbre la beauté de la nature en même temps qu’il analyse les menaces
qui pèsent sur les ressources naturelles de la planète.
A Apt, Hans Silvester a choisi une série de photographies publiées sous le nom de
“La planète affolée”, réalisées entre 1975 et 2010.
Dimanche 24 juillet
Courses Hippiques et Trophée vert
Rens : 04 60 76 95 34
Hippodrome
Jeudi 28 juillet
Balade "Bacchus au village",
Promenade avec dégustation et rencontre avec
un viticulteur
Rens : 04 90 77 28 37
Cucuron Vaugine
Jeudi 28 juillet
Les festoyades Petit-Palais, légumes d'été
Rens : 04 90 38 04 78
Vendredi 29 juillet à partir de 17h
Vide-grenier nocturne
Place du Terrail
Bonnieux
Vendredi 29 juillet
Marché nocturne
Cucuron
Vendredi 29 juillet
Les vendredis de l'Isle Nocturnes des commerçants
Samedi 30 juillet
Le Printemps des Sens
Animations et spectacle par le Ballet des
Zigues sur la place Parmentier
Rens : 04 90 79 56 37
Pertuis
Cinambule cinéma courts métrages
Rens : 04 90 05 60 25
Place Camille Mathieu
Roussillon
Jeudi 4 août
Les festoyades Petit-Palais, soirée Savoyarde
Rens : 04 90 38 04 78
Vendredi 5 août à partir de 17h
Foire Artisanale
Place de la Vignerone
Bedoin
Vendredi 5 août à partir de 21h
Nuit des étoiles - “50e anniversaire du 1er vol
humain dans l’espace”
Rens : 04 90 38 04 78
Centre de loisirs Saint-Jean
Samedi 6 août à partir de 19h
Soirée Country
Rens : 04 90 75 91 90
Place du Terrail
Bonnieux
Lundi 25 juillet
Bataille de fleur
Rens : 06 12 79 00 98
Cigalette
Mercredi 27 juillet
Cinéma et pique-nique au clair de lune
Rens : 04 90 08 39 30
Lauris
Dimanche 31 juillet
Tournoi Lilenco et Givordine
Rens : 04 90 20 91 72
Cigalette
Vendredi 5 août
Grande braderie
Pertuis
Dimanche 24 juillet
Joutes - Corso Nautique
Rens : 06 12 79 00 98
Cigalette
Lundi 25 juillet à 22h
La Strada-cinéma en plein air
Rens : 04 90 05 60 25
Roussillon
Dimanche 31 juillet
Courses hippiques
Rens : 04 90 76 95 34
Hippodrome
Jeudi 11 août
Les festoyades Petit Palais, soirée surprise
Rens : 04 90 38 04 78
EXPOSITION DENIS BRIHAT ET HANS SILVESTER
Jusqu’au 27 août
L’Atelier, lieu d’art visuel - 84400 Apt,
Tél : 04 90 04 37 14
Du mercredi au samedi de 10h à 12h et de 15h à 18h30, entrée libre.
Lundi 15 août
La Foulée des Gardis
Course pédestre hors stade
Rens : 04 90 68 38 21
Cadenet
Goult
Lundi 15 août à 22h
Feu d’artifice et Spectacle Pyrotechnique
suivi du Bal au Stade Verdun
Pertuis
Swing et jazz !
G
Jeudi 11 et samedi 20 août à 21h30
La Strada-cinéma en plein air
Rens : 04 90 05 60 25
Roussillon
oult accueille pour la cinquième année consécutive le Festival Goult au
Jazz. Les rythmes jazzy viendront animer le village les 6 et 7 août prochains. Le 6 août ambiance blues avec le Goupe AWEK, groupe de 4
musiciens de talent, Bernard Sellam, Stéphane Bertolino, Joël Ferron
et Olivier Trebel. Le 7 août ambiance Boogie-Woogie et swing avec
Jean-Pierre Bertrand et son sextet “Boogie system”.
GOULT AU JAZZ
Tarifs : 20€ par soirée
Passe pour 2 soirées : 30€
12€ pour les chômeurs, étudiants
et enfant de + de 12 ans
Gratuit pour les enfants
de moins de 10 ans
Réservations et Renseignements :
Maison du Village de Goult :
Tél : 04 90 72 38 58
Billetterie sur place le soir
à partir de 20h.
Lundi 15 août à 21h30
Soirée DJ
Rens : 04 90 05 60 25
Roussillon
Mardi 16 août à 19h
Apéro Opéra, Apéro Jazz
Rens : 04.90.08.39.30
Lauris
Apéro Opéra, Apéro Jazz
Rens : 04 90 08 39 30
Lauris
Jeudi 15 septembre à 16h30
Visite du Jardin de la Louve
Rens : 04 90 75 91 90
Bonnieux
43
communiqué
Luberon Economie d’énergie
Le poêle à granulés, une nouvelle solution
avec Provence Géothermie
D
epuis six ans,
l’entreprise PROVENCE Géothermie, créée par
Dominique CancreSauzeau et Yvan Sauzeau, tous
deux ingénieurs de formation,
a fait de la solution pour le chauffage et le rafraîchissement son
cœur de métier. En sélectionnant des matériels de grande
qualité, en optant pour des technologies fiables, écologiques
et peu consommatrices
d’énergie, Provence Géothermie assure les études, le
conseil, l’installation et le
suivi. “Nous maîtrisons
l’ensemble de la chaîne”, de
la conception à la réalisation,
reprennent Dominique et
Yvan. Spécialiste de la géothermie
et de l’aérothermie, Provence Géothermie a souhaité
ajouter une nouvelle “corde à
son arc” en présentant des solutions de chauffage par poêle
à granulés. Avec le fabricant
français Hoben, cette solution
est particulièrement avantageuse
en matière de rénovation ou
d’équipement de maison
d’habitation de l’ordre de 40
à 150 m2. En appoint pour chauffer une pièce, relié à un système soufflant ou hydraulique,
connecté sur un réseau existant, ou en équipement total
avec une chaudière à granulés. Le poêle à granulés offre
une alternative économe en énergie et esthétique. Grâce au savoirfaire de Hoben, de multiples
possibilités de design en tex-
communiqué
Luberon Noxat
Stop au calcaire !
F
ace à des problèmes
de calcaire, il existe
une solution simple,
écologique, efficace
et définitive contre
l’entartrage : l’AT820.
Effectivement dans la plupart
des régions, les problèmes que
pose la dureté de l’eau sont
connus : obstruction des
canalisations, entartrage et détérioration des chaudières, des
appareils sanitaires et ménagers. Si la formation du tartre
est un phénomène naturel de
cristallisation minérale son dépôt
et son incrustation provoquent
d’importantes dégradations au
sein même de la maison. En
effet le tartre que vous voyez
qui tache en surface votre évier,
laisse des traces inesthétiques sur la vitre et les carrelages de votre douche n’est
rien comparé au tartre invisible et silencieux qui jour après
jour, année après année
s’incruste dans tout le réseau
d’eau de la maison. Face à ces
problèmes de calcaire, il
existe une solution simple et
efficace : l’antitartre inductif
AT820. Sa technologie issue
de la société Noxat offre un
LE
+
maximum
d’avantages pour
un prix très satisfaisant : neutralisation du calcaire,
désincrustation
progressive du calcaire existant, longue durée de vie, installation rapide et facile par
l’utilisateur (- de 45 min, sans
aucun travaux de plomberie),
économique et écologique (pas
de maintenance, pas d’entretien,
aucun produit chimique),
potabilité et minéralité de l’eau
strictement préservées, fabrication française. La société Noxat
installée dans l’est de la
France crée et fabrique depuis
plus de 21 ans une gamme complète d’antitartres inductifs et
de purificateurs destinés au traitement de l’eau potable. Ses
produits sont une référence de
performances et de qualité depuis
1989. L’antitartre inductif
AT820 est le dernier né de la
gamme des antitartres par induction fabriqué par Noxat et bénéficie d’une garantie totale de
10 ans. L’AT820 est ainsi capable
de traiter tous les types
d’habitation sans aucune
agressivité pour les canalisa-
tions et équipements, sans aucun
apport de produits chimiques
et sans compromettre l’équilibre
naturel de l’eau traitée.
N’attendez pas qu’il soit trop
tard et demandez sans plus
attendre une documentation complète et gratuite accompagnée
d’un test de mesure calcique.
Informations
et documentation gratuite :
Tél : 03 87 33 22 49
[email protected]
www.noxat.fr
Bénéficiez des avantages du direct fabricant avec prix d’usine sans aucun intermédiaire,
de la compétence d’un service technique à l’écoute du client, d’une garantie produit,
d’une livraison sous 48 H, de l’assurance d’une fabrication française
ture, coloris… sont possibles
tout en disposant d’un écran
tactile pour le programmer. Prix
de l’innovation au salon international du Bois-Energie, le poêle
Hoben fonctionne en mode automatique, est silencieux, sans
odeur, ergonomique et reflète une jolie flamme rappelant
celle d’une cheminée. “Le poêle
à granulés fonctionne avec une
énergie renouvelable, un compactage de sciure de bois qui
brûle intégralement, et permet
de subtancielles économies”.
Par exemple, pour l’équivalent
de 1000 litres de fuel, 2
tonnes de granulés sont nécessaires… pour un tarif de 250
euros la tonne !
“Notre atout, reprennent les dirigeants de Provence Géothermie, est d’analyser les besoins
et de proposer les solutions techniques, écologiques et fiscales
les plus adéquates”.
PROVENCE GÉOTHERMIE
Chemin de la Pologne - Quartier Bel Air
13300 Salon de Provence
Tél : 09 75 49 46 58 (appel gratuit) - Fax : 04 90 42 04 68
LE
+
Des solutions permettant d’intégrer la RT 2012 et toujours
éligible au crédit d’impôt
Le journal
44
du Luberon
Balades en Provence…
Le Domaine Marialva à Mollégès accueillera le samedi 23 juillet et le dimanche
24 juillet le 1er Festival Cheval&Art : Animations équestres et présentations d'élevages,
exposants, expositions d'art, colloques, studio de photo, musique et poésie de 10h
à 19h. Restauration dans la journée et dîner champêtre dans une ambiance festive. Grand spectacle équestre en féerie à 22h : Création originale par Claudia Haering-Verdier, dans une ambiance hors du temps, ce spectacle est un hymne aux chevaux de races diverses, un hymne à la vie. Il nous emmène, nous enveloppe par
les allures de ces chevaux pleins de grâce et de puissance, avec un seul sentiment
qui nous relie tous avec eux : la Passion...
Festival Cheval&Art
Domaine Marialva
527, chemin de Michon - 13940 Mollégès
Réservations et informations :
06 70 72 92 23 - www.domaine-marialva.com
Les 5, 6 et 7 août prochains, Châteauneuf-du-Pape
fête la Véraison (la “Véraison” est l'étape de maturation du
raisin qui voit les grains verts se teinter de pourpre) et devient
Cité Médiévale. Spectacles, reconstitutions historiques,
jeux, défilé au flambeau, dégustation des vins, festival de musique
médiévale... Plus de 200 comédiens envahissent les rues du
village et transportent les visiteurs au temps jadis : l’heure
est aux réjouissances ! Véritable temps fort de la saison estivale, la Fête de la Véraison de Châteauneuf-du-Pape est à
la fois, un véritable voyage dans le temps, un spectacle permanent, un hommage au terroir qui a donné naissance aux
vins de l’Appellation et l’occasion unique de découvrir le patrimoine historique de Châteauneuf-du-Pape.
Fête de la Véraison
84232 Châteauneuf-du-Pape
Renseignements : Office de Tourisme - Tél. 04 90 83 71 08
Le premier dimanche de septembre se déroulera la
traditionnelle Bénédiction des Calissons d'Aix, née
du vœu Martelly de 1630. Un héritage profondément ancré
dans la tradition aixoise, également légué par l'illustre Félibre
Marcel Provence dans son évocation “Le Cours Mirabeau”.
Une bénédiction prononcée chaque année et un vœu renouvelé par l'élue en charge des affaires provençales, au son des
tambourins, galoubets, tandis que danses, démonstrations de
travail du sucre et de fabrication de calissons mettront à
l'honneur traditions et saveurs ! L'après-midi, la statue de ND. des Calissons portée par l'élite de la profession en grande
tenue, rejoindra en procession la Place des Quatre-Dauphins.
Une médaille “Premier Jour” sera édité pour l'occasion le
samedi 3 septembre par la Monnaie des Paris.
Vendredi 5 août 2011
17h - Conférence des Jeunes Agriculteurs “A la découverte du terroir de Châteauneuf du Pape” - Hôtel de ville. Visites guidées du
village au départ de l’Office de Tourisme.
20h - Soirée Spectacle sur le stade de Châteauneuf-du-Pape, dîner
gourmand, dégustation des vins et spectacle médiéval avec plus
de 200 comédiens.
Samedi 6 août 2011
10h - Spectacles de rues
Ouverture du Village Vigneron
Ouverture du Marché Médiéval
11h - Défilé inaugural
12h30 - Mariage médiéval
16h - Concert de musique médiévale au Château
17h30 - Tournoi de Chevalerie
17h30 - Appel à la Croisade
20h - Tournoi de Chevalerie
22h - Animations musicales, spectacle de feu.
Dimanche 7 août 2011
10h - Spectacles de rues
Ouverture du Village Vigneron
Ouverture du Marché Médiéval
10h30 - Messe en Provençal en l’église
11h - Tournoi de Chevalerie
12h30 - Mariage médiéval
16h - Concert de musique médiévale au Château
16h30 - Tournoi de Chevalerie
17h30 - Appel à la Croisade
21h30 - Défilé aux Flambeaux dans les rues
Spectacle médiéval : Cavaliers & Troubadours - Entrée gratuite.
Après une balade,
une découverte,
une exposition…
en Provence,
voici pour déjeuner
ou dîner à proximité
quelques propositions
d’escales gourmandes.
Gourmandises
en Provence
…
LE GRAIN DE SEL
Avenue de l’Europe Unie
(près de la salle des fêtes)
13640 La Roque d’Anthéron
Tél : 04 42 50 77 27
www.restaurant-le-grain-de-sel.com
Ouvert tous les jours le midi
et du jeudi au samedi soir,
7 jours sur 7 midi
et soir en juillet et août.
Menu entrée, plat, dessert à 22
euros. Menu à la carte entrée,
plat, chariot de fromages,
dessert à 28 euros.
Chef du Grain de Sel, Fabrice
Ruiz travaille avec des fournisseurs généralement du canton
ou du village, triés sur le volet.
Son but est d’offrir une cuisine
généreuse et traditionnelle
mâtinée d’une technique inspirée du gastronomique. Depuis
quatre ans, il apporte son
grain... de sel culinaire au village de la Roque d’Anthéron.
RESTAURANT
MARC DE PASSORIO
Vallon de Valrugues
9, chemin Canto Cigalo
Saint-Rémy de Provence
Tél : 04 90 92 04 40
www.restaurant-marcdepassorio.fr
Le musée municipal de Géologie et d’Ethnographie de la Roque d’Anthéron
accueille une collection permettant de retracer 300 millions d’années d’histoire
géologique de la Provence. De plus, deux salles sont consacrées à la présentation
des “Molas”, pièces de tissus des indiens Kuna de Panama. Et, jusqu’au 25 septembre, le musée accueille une exposition d’œuvres contemporaines réalisées par
Alain Grosajt. L’idée des concepteurs est de proposer un voyage initiatique au cœur
de l’œuvre contemporaine de l’artiste, à voir absolument !
Le Musée est ouvert le samedi et le dimanche.
Entrée 4 euros. Tarif réduit à 2 euros pour les - de 12 ans.
Cours Foch (au centre du village) La Roque d’Anthéron
Renseignements à l'Office municipal de Tourisme au 04 42 50 70 74.
16e Bénédiction des Calissons d'Aix
Dimanche 4 septembre.
Matin, animations musicales, cortèges, démonstrations
autour du calisson.
15h Bénédiction des Calissons en l'Eglise St-Jean de Malte
(programme sur www.benediction-calisson.com)
Restaurant gastronomique :
menus à 58, 75 et 98 euros.
Le Bistrot Gourmand :
menus carte à 26 et 33 euros.
La Provence, un terroir riche
de fruits et légumes, que le
chef Marc de Passorio va chercher chez les petits producteurs
de la région comme les fraises
de Monsieur Cano, les tomates
de Monsieur Perez et les
herbes aromatiques de Monsieur Chaneac... Ensuite le
chef joue avec ces produits
avec la même attention et la
même passion que ses producteurs, uniquement dans le but
de vous régaler !
45
communiqué
Vernègues Vins Bio
Le domaine Château Bas,
l’œnotourisme à la rencontre de l’histoire
L
e domaine de Château
Bas, ce sont d’abord
des vins rouges, blancs
et rosés. Cuvée du Temple,
L'Alvernègue et Pierres du Sud,
trois cuvées qui expriment toute
la variété d’un vignoble composé de coteaux argilo-calcaires
arrosés de soleil, mais aussi des
vallées ombreuses et fraîches.
Exploité en Bio depuis 1997
et labellisé depuis le millésime 2010, le vignoble multiplie les biotopes qui confèrent
des caractères variés aux raisins. A Château Bas les trois
cépages principaux sont le grenache, le cabernet sauvignon
et le syrah. La counoise, le mourvèdre, le rolle, le grenache blanc
et l’ugni blanc viennent compléter cette gamme. La richesse de cette palette offre au vigneron de jouer de son savoir-faire
et de son intuition pour
marier les saveurs et les
arômes afin de créer des
Grands Vins de Provence. Le
domaine de Château Bas,
c’est aussi un site d’exception.
Bâti sur l'emplacement d'une
cité gallo-romaine, restauré au
XVIIe siècle, le château ne
manque pas d'attraits et son parc
vaut le détour à lui seul. Il abrite les ruines d’un temple
romain, érigé au 1er siècle avant
J.C., et celles de la Chapelle
Saint-Cézaire consacrée en l'an
1054. En contournant le château, sur le chemin qui mène
au temple, le décor où sont mêlés
vignes et cerisiers, laisse apercevoir les restes de la margelle
monolithe d'un puits antique
ainsi que le contrepoids d'un
pressoir de la même époque.
Immédiatement après, sur ce
même chemin le long du
mur du parc, on peut voir
l'arasement d'un mur antique,
sorte d'introduction à l'image
étonnante empreinte de romantisme du temple de Diane et
de la petite chapelle Saint-Césaire, cachés sous les frondaisons
en arrière du château. Le
domaine de Château Bas,
c’est aussi un art de recevoir.
Le caveau est ouvert tous les
jours. Pour les groupes,
l’équipe adapte sa prestation
aux envies de chacun, de la
simple dégustation au repas de
traiteur pour mieux savourer
les accords mets-vins.
CHATEAUBAS
Cazan - 13116 Vernègues
Tél : 04 90 59 13 16 - Fax : 04 90 59 44 35
www.chateaubas.com - [email protected]
Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h30
et de 13h30 à 18h30, dimanche et jours fériés
de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h30.
LE
+
Pour les groupes, organisation sur mesure de visites
du domaine, dégustation avec accord mets-vins
Le journal
46
Luberon
La Roque & Lourmarin
Jean-Louis Joseph, président
du Parc Naturel régional du
Luberon sera en charge du
rapport sur la directive Efficacité énergétique pour le
Comité des régions de
l’Union européenne.
Membre de la Commission
Environnement, Changement climatique et Energie
du Comité des régions de
l’Union européenne, JeanLouis Joseph, s'est vu
confier le rapport sur la directive Efficacité énergétique
récemment publiée. Il présentera son rapport en Commission ENVE du Comité
des régions à Malmö en
Suède le 3 octobre, et à
Bruxelles en assemblée plénière le 14 décembre prochain.
Miss
"Trophée
vert"
Dimanche 24 juillet
à l'hippodrome de
l'Isle sur la Sorgue
se déroule l'élection
de miss "Trophée
vert"
Avignon
Cavaillon
“Le Deuil et la Grâce” en Lumière sur
les Regards
version contemporaine
Jean-Louis Joseph
en mission
européenne
L'Isle sur
la Sorgue
du Luberon
Deux lieux historiques et magiques se revendiquent
comme lieux de créations contemporaines, mais également lieux d'une archéologie des sentiments.
l'Abbaye de Silvacane à La Roque d'Anthéron, joyaux
de l'art cistercien, accueille des œuvres originales
spécialement conçues pour le réfectoire des lieux
et le Château de Lourmarin, premier château
Renaissance en Provence, situé dans l'un des plus
beaux villages du Luberon, ouvre ses salles basses
et son patio intérieur au public avertit. Les deux lieux
sont réunis par un thème ; “Le Deuil et la Grâce”.
Trois artistes peintres et plasticiennes y sont mises
à l'honneur avec Catherine Tartanac, Sophie Revaul
et Lucile Travert. Ces “Peintures et Installations”,
spot exposées du 18 juillet au 27 août.
Pour tous renseignements :
www.abbaye-silvacane.com
www.chateau-de-lourmarin.com
Luberon
Un nouveau site
pour les vins
Grambois
Grambois
La toque d'or pour la cantine
L’appelation
d’Origine
Contrôlée Luberon lance son
site Internet www.vins-luberon.fr. Plusieurs rubriques
rythment le site et font
découvrir au mieux les vins
du Luberon, ainsi que le
patrimoine et la gastronomie
de la région. De plus le
Comité Départemental du
Tourisme du Vaucluse souhaite créer une offre œnotouristique proposant aux touristes d’allier art de vivre et
savoir-faire.
Mini fait l'événement
Avignon a eu le privilège d'être sélectionné parmi trente autres
villes de France, pour recevoir une opération unique en son
genre : “Meet Your Mini”. Foch Automobiles, concessionnaire
Mini à Avignon, a organisé l'événement, a accueilli la caravane Mini durant tout un week-end. Le concessionnaire Mini
d'Avignon-Le Pontet est allé à la rencontre des nombreux fans
de la marque et des futurs acheteurs. Dix véhicules MINI exceptionnels, étaient disponibles à l'essai. Sur le week-end c'est plus
d'une centaine d'essais d'une trentaine de minutes chacun, qui
ont été effectués par des participants accompagnés de pilotesinstructeurs professionnels, ravis de tester les véhicules en conditions réelles, et surpris de pouvoir repartir avec une photo souvenir. Les enfants nombreux sur les lieux ont pu profiter quant
à eux, d'un circuit Mini, ludique, doté de voitures à pédales
et de panneaux de signalisation pour apprendre en s'amusant.
Le public a aussi pu découvrir toute la gamme de prêt à porter et d'accessoires MINI Lifestyle.
Autour de Lionel Blanck PdG de Foch Automobiles, d'Astrid
Leiva, conseiller marketing, de Steve Niquet, chef des ventes,
Marion Cavalier et Cédric Bourre, conseillers commerciaux
Mini, l'ensemble des équipes ont œuvré pour la réussite de
cette opération. Pour ceux qui n'auraient pas pu participer à
cette manifestation, il reste toujours la possibilité de se renseigner et de réserver un essai directement à la concession.
Foch Automobiles – Centre Commercial Avignon-Nord
ZI du Tronquet (84130) Le Pontet
Tél : 04 90 03 60 63 - www.foch-automobiles.fr
Le prix du concours “Des toqués en cantine”, organisé par le
parc naturel régional du Luberon dans le cadre de l’opération
“De la ferme à ta cantine” a mis à l'honneur la cantine de
Grambois qui a reçu la toque d’or et la cantine de Cucuron la
toque de lin.
Les cuisiniers devaient confectionner un menu de cantine
scolaire élaboré à partir de produits locaux, de saison et avec
au moins un ingrédient issu de l’agriculture biologique. Ce
repas équilibré et chiffré devait ensuite être transcrit en recettes
commentées par les enfants.
Le jury était composé de représentants d’Agribio04, du Pays
de Haute-Provence et du Parc du Luberon a distingué Grambois pour son dossier exemplaire et coloré, et un menu utilisant de l’huile d’olives ramassées par les enfants : tagliatelles
de courgettes, flan de carottes et petit épeautre de Sault et
crumble aux cerises de Grambois.
Luberon
Les sculptures
au verger
“Visions contemporaines
dans un verger” a regroupé
19 sculpteurs, dans un verger de 4000 m² avec vue
panoramique sur le petit village haut perché de Grambois.
L’originalité
de
l’exposition menée par
Michaël Vercellino était
l’organisation d’un parcours
de visite qui permet de
découvrir, au hasard des
sculptures. Amart, Béatrice
Gillmann, Dinah Goldstein,
Gilles Thiercelin, Jan Peeman, Marine Lutinier, Olivia
Tregaut, Pascal Valence…
étaient parmi les sculpteurs
présents.
Petit Palais
d’actrices
L’artiste plasticien
Thibaud Langlumé
expose cet été au
Cinéma le Fémina
ses “Regards
d’actrices”. Rose
McGowan, Laura
Harring, Patricia
Arquette, Maria
Casarès, Anna
Karina, telles sont
ses modèles, que le
peintre capture
dans les films qu’il
affectionne. En effet
Thibaud Langlumé
peint d’après
l’image d’un plan
cinématographique,
des regards
d’actrices plus vrais
que nature…
Exposition
“Regards d’actrices”
Thibaud Langlumé
Cinéma le Fémina
58, cours Gambetta
84300 Cavaillon
Les enfants chantent au marché
Lors des fêtes
votives du hameau
de Petit-Palais le
sentants de l'école
sont montés sur la
scène pour y
entonner
des
chansons.
Ce
spectacle, en présence des parents,
s'est déroulé pendant le marché agricole et les visiteurs du
marché ont ainsi pu voir les "petits" animer la matinée.
La Véloroute s'agrandit
Le Parc naturel régional du Luberon est initiateur de la création de pistes cyclables. Acquéreur de l’ancienne emprise SNCF entre Cavaillon et Apt, le Parc l’a ensuite mise à disposition du Conseil général de Vaucluse pour la réalisation de la “Véloroute du Calavon”, ce dernier se chargeant aussi de l’entretien.
Aujourd’hui, cet équipement est réalisé sur plus d’une trentaine de kilomètres et suscite un engouement croissant
tant pour les loisirs et le tourisme que pour les déplacements domicile/travail. Plus de 100 usagers/jour en
moyenne sur l’année empruntent ce tronçon de site
propre.
La véloroute devrait être prolongée vers le département
des Alpes de Haute-Provence et le Val de Durance, pour
rechercher la traversée de la Durance et, ainsi, favoriser
le raccordement avec le tracé et le projet du département du Var, à partir de Saint-Paul les Durance. De plus
en matière de promotion du vélo, le Parc du Luberon
soutient les actions du “corridor vélo” qui sera créé cet
été dans l’enceinte de la cité scolaire d’Apt, pour relier
en site propre la véloroute avec le parking vélo et la
future passerelle pour franchir le Calavon, à l’Est d’Apt,
mettant ainsi en liaison différents quartiers.
47
communiqué
La Tour d’Aigues Agencement intérieur – Coaching déco
Renaissance Intérieur :
Créer… Concevoir… Votre espace de vie
C
oncevoir et réaliser
des aménagements
complets de pièces
telles que cuisines,
salles de bains ou des
dressings, mais aussi conseiller
en termes de décoration…
Depuis son bureau d’étude Showroom de la Tour d’Aigues, entre
Luberon, Alpilles et Pays
d’Aix, ou partout ailleurs, Nathalie Brion, avec Renaissance intérieur, est devenue en moins d’une
année l’interlocutrice privilégiée des particuliers soucieux
d’ambiances personnalisées et
d’espaces en harmonie avec
leur style de vie.
LE STYLE DANS
LA QUALITÉ ET
LE SUR MESURE
Ecoute, définition des besoins,
conseils, conception puis suivi
de la réalisation : 15 années
d’expérience dans le domaine permettent aujourd’hui à
Nathalie d’accompagner chacun des projets qui lui sont confiés
jusqu’à leur terme, en répondant aux attentes formulées.
“Chaque projet est unique et
l’engagement de Renaissance Intérieur est d’y répondre
par des solutions personnalisées, sur mesure”. C’est dans
ce sens que Renaissance Intérieur évolue en partenariat, le
plus souvent exclusif avec les
meilleures signatures en fabrication d’éléments et équipements de cuisines et salles de
bains, ou aménageurs de dressings. “Allemagne, Italie,
mais aussi France, toutes les
créations que nous proposons,
visibles en show-room ou sur
catalogue, répondent à un haut
niveau d’exigence, tant en esthétique qu’en qualité des matériaux ou en fonctionnalité”, com-
Agencement dressing
M.& Mme Cheron, La Tour d’Aigues
mente Nathalie.
Prise de mesures, premières
esquisses, proposition d’un plan
d’aménagement et d’équipement,
sélection du modèle, des
matériaux, des finitions dans
le plus contemporain comme
le traditionnel, mais aussi
gestion et coordination du chantier et des différents intervenants… Nathalie passe sans transition, de son ordinateur au terrain, en s’appuyant sur un réseau
d’entreprises artisanales partageant ses valeurs : respect du
client, des délais, qualité de
l’exécution et suivi des réalisations. En neuf, comme en réhabilitation, Renaissance Intérieur
accompagne tous types de projets, du plus simple au plus complexe, depuis l’installation
de quelques éléments jusqu’à la refonte complète d’une
pièce du sol au plafond, du carrelage à la peinture en passant
par l’éclairage et l’équipement
en mobilier et électroménager.
“Comprendre la manière dont
vivent les gens est primordial
pour moi, c’est à cette seule
condition que je peux trouver
la juste réponse, en harmonie
avec les envies, les besoins formulés, la faisabilité technique et le budget. Quelle que
soit la nature du projet,
l’objectif majeur est la satisfaction finale de chaque client,
même si mon devoir est aussi
parfois de savoir dire non, pour
mieux suggérer d’autres possibilités”, conclut Nathalie !
COACH EN
DÉCORATION,
SAVOIR ÉCOUTER
POUR MIEUX
RÉPONDRE !
Cuisine, salle de bains, dressing, mais aussi toutes les pièces
de l’habitat, chambres, salon…,
Renaissance Intérieur sait à merveille faire preuve d’attention
et de professionnalisme pour
aider chacun à créer l’atmosphère
de son choix… Choisir une couleur de peinture, un carrelage,
un parquet, des luminaires, du
mobilier, un objet déco, des
rideaux… et tout ce qui rend
un intérieur unique, le personnalise selon le goût de celui
qui y vit. Définition des goûts,
des sensibilités du mode de vie,
Nathalie écoute conseille et aide
en accompagnant sa clientèle dans le choix. Telle est la
spécificité de Renaissance
Intérieur dans le coaching en
décoration, allant jusqu’à
aider chacun à chiner, grâce
à un riche carnet d’adresses,
l’objet rare, la touche d’originalité
et d’authenticité qui soulignera
l’intérieur. Renaissance Intérieur pour des univers de rêve
créés à votre image, à vivre au
quotidien et à retrouver sur :
www.renaissanceinterieur.fr
Je tiens à remercier très cordialement M & Mme Melaerts,
M & Mme Cheron pour leur participation.
Agencement cuisine
M.& Mme Melaerts,
Les Taillades

Eté 2011 - Journal Des Aixois

Transcription

Documents pareils

Maison de village Lourmarin Luberon 950 000 €

Country house for sale near Gordes, Luberon Ref

Visites, balades et curiosités

En savoir plus

luberon mes vacances - Office de Tourisme du Luberon

Brief-Template SARL La Coquillade, Garges

Figaro, le gîte et le couvert

stages 2016 Thomassine - Site du parc naturel régional du Luberon

Propriété viticole en Sud Luberon avec vignes et mas à restaurer

VENTE EN VIAGER LIBRE - MAISON DE VILLAGE AVEC VUE ET