Eis um hotel que condiz com a cidade.

Eis um hotel que condiz com a cidade.
Tal como o Porto, este hotel tem história e tradição e, também como a
cidade, está renovado, moderno e sedutor.
Ao alcance de uma curta caminhada, o Campo Alegre tem a Casa da Música, os
principais Museus da cidade e a marginal do Douro. Toda a moderna rede de
transportes está a passos da receção mas, em alternativa, pode optar pelo histórico carro
elétrico ou pelas bicicletas de aluguer do hotel.
Em lazer ou em negócios, os dias na cidade podem ser cansativos. O HF Ipanema Porto
é a certeza de um fim de dia em conforto total, com o melhor que pode esperar de um
4*.
As famílias têm direito a tratamento especial, com quartos especialmente concebidos
para as acolher com comodidades e entretenimento para os mais jovens.
Para trabalho ou lazer, poderá contar com Internet wi-fi disponível gratuitamente em
todo o hotel.
Chegada a hora da refeição, o Rio’s é um restaurante que representa bem a boa
gastronomia do Porto.
O HF Ipanema Porto é um hotel aonde se volta sempre.
Aquí está un hotel que va con la ciudad.
Al igual que la ciudad, este hotel tiene historia y tradición y, como el
Oporto, está renovado, es moderno y es más seductor.
El Campo Alegre y la Casa de la Música, los principales Museos de la ciudad y el
paseo marítimo del Duero están al alcance de un paseo. Toda la moderna red de
transportes está muy cerca de la recepción pero, en cambio, podrá también optar por el
tranvía histórico o por las bicis de alquiler del hotel.
En ocio o en trabajo, los días en la ciudad pueden ser muy fatigosos. El HF Ipanema
Porto es la certeza de un fin de día en total comodidad, con lo mejor que se puede
esperar de un 4 estrellas.
Las familias tienen derecho a un trato especial, con habitaciones especialmente
diseñadas para acogerlas, con comodidades y entretenimiento para los niños.
Para trabajo u ocio, podrá utilizar la conexión de Internet Wi-Fi disponible
gratuitamente en todo el hotel.
Y a la hora de la comida, Rio’s es un restaurante que representa bien la buena
gastronomía de Oporto.
El HF Ipanema Porto es un hotel donde siempre se vuelve.
Here is a hotel that matches the city.
Like Oporto, this hotel has history and tradition and, like the city, it's
renewed, modern and exciting.
Just a short walk away, Campo Alegre is home to Casa da Música, the main Museums
in the city and the margin of the River Douro. Oporto's modern public transportation
network is just steps away from the reception. Alternatively, you may choose to take a
ride on the historical tram or using the rental bikes in the hotel.
In business or leisure, a day in the city can be very tiring. At the HF Ipanema Porto you
are guaranteed to have a relaxing and comfortable place to rest after a long day, with the
best you can expect from a 4 star hotel.
Families will always receive special treatment, with rooms especially designed to
welcome them, including all the comfort and entertainment young children and
teenagers could hope for. Whether for business or leisure, you'll have free Wi-Fi
Internet available throughout the hotel.
If it's fine cuisine that you're looking for, Rio’s is the best restaurant to taste the
traditional Oporto dishes.
The HF Ipanema Porto is one of those hotels that people keep coming back to.
Voici un hôtel en harmonie avec la ville.
En effet, comme Porto, cet hôtel raconte une histoire et perpétue une
tradition et, comme la ville, il a été renouvelé afin de se moderniser et de
séduire davantage.
Il vous suffira d’une petite promenade dans Campo Alegre pour découvrir la Casa da
Música, les musées les plus importants de la ville et les rives du fleuve Douro. Vous
trouverez à deux pas de la réception de l’hôtel un réseau de transports publics moderne
mais, rien ne vous empêchera d’emprunter l'historique tramway électrique de la ville ou
le service de location de vélos de l'hôtel.
Que ce soit pour les loisirs ou les affaires, un séjour en ville peut s’avérer être fatiguant.
Le HF Ipanema Porto vous garanti donc des fins de journées pleines de confort ainsi
que le meilleur de ce que vous pourriez attendre d'un hôtel 4 étoiles.
Ici les familles auront droit à un traitement de faveur, et bénéficieront notamment de
chambres confortables et équipées pour garantir le divertissement des plus jeunes.
Et, que ce soit pour un séjour d'affaires ou de loisirs, l'accès à l’Internet sans fil est à
votre disposition, gratuitement, et dans tout l'hôtel.
A l'heure du repas, le restaurant Rio's vous présentera la bonne cuisine de Porto.
Le HF Ipanema Porto fait partie des hôtels dans lesquels vous souhaiterez retourner.
Hier ist ein Hotel dass zu der Stadt passt.
Sowie Porto, hat dieses Hotel Geschichte und Tradition und auch sowie
die Stadt, ist es renoviert, modern und verführerisch.
Einen kleinen Spaziergang entfernt, liegt Campo Alegre und Casa da Música, die
hauptsächlichen Museen der Stadt und das Ufer des Douro. Die modernen
Transportmittel finden Sie nur wenige Meter von dem Hotel entfernt, aber als
Alternative können Sie sich auch für den historischen elektrischen Waggon oder für die
Mietfahrräder des Hotels entscheiden.
Ob in Freizeit oder Geschäftsreisen, können die Tage in der Stadt sehr anstrengend sein.
Im HF Ipanema Porto können Sie sich sicher sein, dass Sie einen ganz entspannten
Abend genießen, mit dem besten was Sie von einem 4 Sterne Hotel erwarten können.
Familien bekommen eine besondere Behandlung, mit Zimmern die speziell dafür
gedacht sind, die Familien mit allen Bequemlichkeiten und Unterhalt für die Jüngeren
zu empfangen.
Geschäftlich oder in Freizeit, können Sie mit kostenlosem Wi-Fi Internet im ganzen
Hotel rechnen.
Wenn es ums Essen geht, ist das Rio's ein Restaurant, dass die Gastronomie Portos sehr
gut darstellt.
Das HF Ipanema Porto ist ein Hotel in dass man immer wieder zurückkommt.
Un hotel in sintonia con la città.
Ad immagine di Porto, questo hotel ha una propria storia e tradizione e
come la città è rinnovato, moderno e seduttore.
Si trova a breve distanza dal Campo Alegre, con la Casa da Música, dai principali
musei della città e dalle rive del Douro. È anche vicino alla moderna rete di trasporti
ma, se preferisce, potrà optare per lo storico tram o noleggiare una bicicletta presso
l'hotel.
Che viaggi per piacere o per lavoro, le giornate in città possono essere stancanti. All'HF
Ipanema Porto avrà la certezza di trascorrere il fine giornata nel confort totale con
quanto meglio si aspetta da un hotel a quattro stelle.
Dedichiamo alle famiglie un trattamento speciale, con stanze pensate apposta per la
comodità e gusti dei più piccoli.
In tutto l'hotel, è disponibile l'accesso a Internet Wi-Fi gratuito.
E pensando ai piaceri della tavola, al ristorante Rio’s potrà gustare l'ottima cucina
portuense.
L'HF Ipanema Porto è un hotel in cui si torna sempre con piacere.