18e Festival International de Cerf

n°1 - 06/09/2014
LE QUOTIDIEN
DU FESTIVAL
18 Festival International de Cerf-Volant
e
À LA UNE
édito
Un ciel, un monde, une ville
L’Inde et l’Indonésie dans le ciel Dieppois !
La 18e édition du Festival International de cerf-volant s’ouvre, avec pour invités
d’honneur, deux délégations venues d’Inde et d’Indonésie. Préparez-vous au voyage dans
l’univers des « patent » et des « layang-layang »
S’il est un pays où le cerf-volant fait entièrement partie du quotidien
et se veut un sport national, c’est bien l’Inde. Il en est de même pour
l’Indonésie. D
ès leur plus jeune âge, les enfants s’achètent des cerfs-volants pour quelques centimes d’euros et s’amusent avec dans les rues. À
l’occasion d’une fête qui a lieu tous les ans en janvier, des milliers d’Indiens montent sur les toits pour faire des combats de cerfs-volants. Le
jeu consiste à couper le fil de l’adversaire en usant de stratégie à l’aide
d’un fil enduit de verre pilé. C’est dans cet univers empreint de tradition
et de partage, que le Festival vous invite à entrer dès aujourd’hui. Sur
place, de nombreux spécialistes du cerf-volant ou « patent » en indien
et « layang-layang » en indonésien, vous attendent…
Des cerfs-volants œuvres d’art
armi les cerfs-volistes Indiens, l’équipe « Mangalore » a apporté ses
P
cerfs-volants décoratifs en tissu, inspirés de personnages de danse et de
théâtre. Celle-ci a fait le trajet depuis la ville de Karnataka (sud-est de
l’Inde) pour faire découvrir ses créations, et sera accompagnée de l’artiste Dinesh Holla, auteur de l’affiche du Festival. D’autres amoureux
du « patent » seront au rendez-vous comme le « Golden Kite Club », créée
en 1973 à Bombay et présidé par Dilip Kapadia. Cinq de ses membres
partageront leur passion du cerf-volant traditionnel et de combat. Abdul
Rauf, est l’un deux. Il est un maître dans l’art de la fabrication et un spécialiste du train de cerfs-volants, qui peut atteindre jusqu’à cent-cinquante mètres de long. Autre passionné attendu, Asghar Belim, du Sun
City Kite Team de Jodhpur avec ses modèles uniques peints à la main.
L’art apparaît aussi dans les cerfs-volants d’Indonésie, deuxième délégation à l’honneur, qui sera représentée par une dizaine de pilotes venus de
différentes îles, comme Kadek, Ida et Emi de Bali, Sari, Tinton, Ahoed
et Endang de Java ou encore Lasima de Sulawesi. Chacun cultive son
originalité avec des pièces représentant des divinités, ou encore plus
insolites, fabriquées avec des feuilles de palmier et de bananiers, comme
une ode à la nature. Les Indonésiens sont aussi reconnus dans le milieu
du cerf-volant de combat et l’un des plus grands champions vit à Bandung, à quelques heures de la capitale, Jakarta. L’opportunité s’offre
à vous d’aller à la rencontre de tous ces cerfs-volistes réunis pour une
nouvelle édition du Festival, placée une fois de plus sous le signe de la
découverte et de la convivialité.
Dieppe, comme tous les deux ans,
redevient la capitale mondiale du
cerf-volant.
Durant 9 jours, le ciel dieppois va
s’étoiler des plus belles créations
de cerf-volistes venus du monde
entier.
Ce festival international est le
signe d’une ville qui a fait le choix
de l’amitié entre les peuples,
d’une ville qui sait rassembler les
énergies. Durant toute la période
du festival,
plus de 500 000 visiteurs sont
attendus, démontrant encore une
fois que Dieppe est attractive et
vivante.
Ce sera aussi pour le public
l’occasion de découvrir ou
redécouvrir l’authenticité et les
nombreuses richesses de notre
cité maritime.
Cet événement est préparé
depuis de longs mois par la
belle et dynamique équipe de
l’association Dieppe, capitale du
cerf-volant, sous l’impulsion de la
présidente Sabine Audigou et de la
coordinatrice Sandrine Frébourg.
Plus largement, c’est toute la ville
qui s’est mobilisée pour être à la
hauteur de ce beau rendez-vous et
pour que les enfants, les familles
et l’ensemble des festivaliers
gardent un souvenir inoubliable
de Dieppe, ville-monde, de Dieppe,
capitale mondiale du cerf-volant.
Chaleureusement,
Sébastien Jumel
maire de Dieppe
vice-président du Département
Envie d’un tchaï ?
N’hésitez pas à faire un petit tour du
côté de la délégation Indienne pour
déguster une tasse de “Tchaï”, le thé
traditionnel aux épices.
Rencontre au fil du vent
Quand Azarie a croisé le chemin de Tagore
Azarie Aroulandom s’est découvert une passion pour le poète indien du XXe siècle,
Rabîndranâth Khâtur dit Tagore. Au travers de son association “Tagore Sangam”, il
espère faire connaître ce personnage aux Dieppois et aux visiteurs du Festival.
« Tagore mérite d’être connu et aimé ». Ces mots,
prononcés par Azarie, résument à eux-seuls le
travail mené par ce passionné, président de l’association « Tagore Engame ». Depuis plus de dix
ans, il promouvoit la vie et l’œuvre du poète
indien à travers de multiples actions. C’est lorsqu’il était étudiant, que cet ancien professeur
des universités et consultant aux Nations Unies,
a eu le déclic. « Nous discutions d’écrivains et de
philosophes avec des amis, et je me suis rendu compte
qu’ils ne connaissaient pas du tout Tagore ». En
revanche, il s’aperçoit que Gandhi est bien plus
connue. « Je voulais rétablir l’équilibre entre ces
deux personnages » confie celui qui se lancera
en l’an 2000 dans la réalisation d’une exposition,
baptisée « Sur les pas de Tagore », retraçant la
vie et l’œuvre de l’artiste aux multiples facettes
(voir encadré).
liste, Ludovic Petit, sur un cerf-volant de près
de deux mètres d’envergure. Le tout est alors
exposé au siège de l’Unesco à Paris. « L’exposition
a ensuite été présentée en Guadeloupe et c’est à partir
de là qu’elle est devenue itinérante et a voyagé dans
de nombreux pays » explique son auteur. Face à
ce succès, il décide alors de créer l’association
« Tagore Engame ». « J’organise des soirées et des
conférences pour présenter Tagore. Je vais aussi bien
dans les écoles que dans les entreprises. Je voudrais
continuer à le propulser aux quatre coins du monde »
explique celui qui reste volontiers en retrait, « je
suis de partout, et de nulle part ». Dans ses valises,
cet insaisissable invité a apporté son exposition
qui est à découvrir à la Chambre de commerce et
d’industrie du 6 au 10 septembre, sous le Haut
Patronage de l’ambassade de l’Inde en France,
avec le soutien de l’Unesco et du Ministère de
la Culture. Les visiteurs pourront également
découvrir une exposition sur le cinéma indien à
la Maison des jeunes et de la culture, des danses
traditionnelles indiennes, des chants de Tagore
avec le groupe « Tagore Family » et des spectacles
de marionnettes du Rajasthan sur le village du
Festival. Autant d’occasions pour Azarie de faire
connaître encore davantage un personnage, qui,
pour lui, reste plus que jamais d’actualité.
Une exposition itinérante
n l’espace d’un mois, Azarie réussi le pari de
E
réunir des photos sur la vie de Tagore, sa famille,
ses parents, ses voyages, ses rencontres, mais aussi,
ses peintures (entre quarante et soixante reproductions). Et parce que le destin de Tagore, est
comme tout indien, intimement lié au cerf-volant, son portrait est reproduit par le cerf-vo-
Qui était Tagore ?
Né en 1861, Tagore était à la fois
poète, éducateur, enseignant,
dramaturge, acteur, musicien,
philosophe et peintre. Premier
asiatique à recevoir le Prix
Nobel de littérature en 1913,
il fonda la première université
internationale en Inde en 1921,
afin de concilier les traditions
indiennes et occidentales.
Visionnaire, il prônait le
rapprochement entre l’Orient et
l’Occident. Ses ouvrages ont été
traduits dans plus de 60 langues,
ses poèmes ont été choisis pour
incarner l’hymne national de l’Inde
et du Bangladesh, et sa musique a
inspiré l’hymne du Sri Lanka.
Instant volé !
Programme
du samedi 6 septembre
Certains cerfs-volants
sont très matinaux… C’est
le cas des “bols” du cerfvoliste Michel Gressier qui
prendront leur envol en
tournoyant sur la plage
dès les premières heures
chaque matin. Un grand
bol d’air qui émerveillera
petits et grands !
Sur le village :
15h : Inauguration officielle du
Festival et présentation des
délégations invitées, spectacle des
marionnettistes du Rajasthan et de
Tagore Family (Bengladesh)
19h : Concert du groupe Highland
Safari
Sur le terrain :
15h : Présentation et envols des
délégations invitées.
En extérieur :
Exposition « Sur les pas de Tagore »
dans la salle du Castel Chambre de
commerce et d’industrie (C.C.I) de
Dieppe.
Et demain ?
Manche
Bd Maréchal
Bd Maréchal
Bd Maréchal Foch
Bd Maréchal Foch
Acrobatiques
Écoles de pilotage
Sa
d lle
ong es
rès
Aire 3
Acrobatiques
Aire 4
Traverse Dollard Ménard
Aire 2
Aire 1
Aire 8
Aire 7
Cerfs-volants
géants
Pôle Enfance
Jardins du Vent
Monofil
Monofil
Foch
Foch
Aire 6
Aire 5
dun
Bd de Ver
dun
Bd de Ver
Rue de
de
as
Rue Ango
B. Femme
s
ts
de
la Ra
s Veule
Rue de
rd
Rue Beaurega
Rue du Bec
Rue Canu
Rue Parmentier
Rue G. Roulan
Rue Duquesne
Rue de la Halle au Blé
Rue Bethencourt
Rue Ango
Rue de l’Épée
P
du lace
Hâb
le
iers
s Cord
Rue de
Rue des
Rue de
Rue Duquesne
Rue du Haut Pas
Rue T. Gelée
la Ra
Rue de la Lanterne
Rue R. A. Thom
du Place
M
à V oulin
ent
d
Rue de la Morinière
Rue G. Roulan
Rue Aguado
Rue de la Brasserie
Bd de Verdun
Bd de Verdun
Rue St-V. de Paul
Rue Houard
Rue T. Bouzard
n
Bd de Verdu
n
Bd de Verdun
x
in Despreau
Rue Cous
Bd de Verdu
Bd de Verdun
Ne manquez pas les concerts, les
Ava invitées, le
spectacles des délégations
ntconcours de créations éoliennes,
Por et la
t
grande parade du Festival en centreville, accompagnée d’échassiers, de
jongleurs, de musique et de cerfsvolants !
Quai
ble
du Hâ
Le Quotidien du Festival
Rédaction : Sarah Ferreira. Mise en page :
Samuel Gros - Service Communication
de la Ville de Dieppe. Impression : Service
Communication de la Ville de Dieppe.