Tuyaux en PVC pour l`assainissement

Copertina:Layout 1 10/11/09 14:30 Pagina 2
Tuyaux en PVC
pour l’assainissement
Pag. 02-03:Pag. 02 09/11/09 11:48 Pagina 1
Les canalisations plastiques:
Une solution efficace
La solution “canalisations plastiques”, tubes et
raccords en PVC, garantit une étanchéité
absolue et une résistance excellente à la
corrosion; leurs légèreté et fiabilité assurent une
souplesse d’installation et une rapidité de pose.
Les développements apportés par Italsintex
dans ce domaine ont permis la création
de canalisations de grands diamètres jusqu’à
1.200 mm.
Les conduits plastiques pour l’assainissement
de Italsintex sont fabriqués dans une usine que
suit le système d’assurance qualité dicté par la
norme EN ISO 9001-2000.
2
Pag. 02-03:Pag. 02 09/11/09 11:48 Pagina 2
Tuyaux en PVC structuré
pour l’assainissement
Pag. 04-05:Pag. 04-05 09/11/09 11:48 Pagina 1
Tuyaux en PVC à PAROIS STRUCTURÉES GRESINTEX PI-CO
pour réseaux d’assainissement gravitaires
separatifs ou unitaires
Les tubes GRESINTEX PI-CO sont produits
selon les normes:
XP P 16-362 (révision 2005)
Tubes en polychlorure de vinyle non plastifié
(PVC-U) à parois structurées et à couches
interne et externe compactes à surfaces lisses.
prEN 13476-1-Type A1
PROJECT DE NORME EUROPEENNE.
Les tubes GRESINTEX PI-CO ont la marque
52-1
pour la classe de rigidité CR-SN 4
sur les diamètres 250 - 315 - 400 - 630
pour la classe de rigidité CR-SN 8
sur les diamètres du 110 au 630.
4
Pag. 04-05:Pag. 04-05 09/11/09 11:48 Pagina 2
Caractéristiques
Unités
Valeur
Normes référence
Résistance à la traction
R MPa
≥ 20
ISO EN 6259/1-2
Retrait à chaud
%
≤5
EN 743-A
Rigidité annulaire
kN/m2
CR - SN4 = ≥ 4
CR - SN8 = ≥ 8
EN ISO 9969
Résistance aux chocs
TIR
≤ 10 %
EN 744
Caractéristiques chimiques - Résistance aux agents chimiques
Le PVC possède un comportement parfait à
tous les agents chimiques acides et basiques.
Ce comportement aux différents agents est
défini par la Norme ISO/TR 7473 NF 54016
Annexe D intégralement adoptée par toutes
les normes des pays européens.
Base de calcul
Définitions
Détermination de la série S
e
Épaisseur de la paroi des tuyaux
mm
DN - e
S = ------------------------2e
PN
Pression nominale
bar
DN
Diamètre extérieur
mm
σ
Tension admise
N/mm2
S
Serie
Détermination de l’épaisseur e
PN • DN
e = ----------------------------------------20σ + PN
SDR Standard Dimension Ratio
E
Module d’élasticité du PVC
N/mm2
Détermination du Standard
Dimensio Ratio SDR
rm
Rayon moyen du tube
mm
σK
Tension critique
N/mm2
DN
SDR = ----------------- = 2S + 1
e
SN
Module de rigidité
kN/m2
I
Moment d’inertie
mm3
Détermination de classe SN (CR)
E• l
SN = ------------------------3--------------------------(2rm) • 1000
5
Pag. 06-07:Pag. 06-07 09/11/09 11:49 Pagina 1
Tuyaux d’assainissement en PVC à PAROIS STRUCTURÉES
GRESINTEX PI-CO avec emboîture et joint d’étanchéité
en caoutchouc produits selon XP P 16-362
TUYAUX
Matériel
Couleur
Dimensions
CR-SN 4 kN/m2
PVC-U
RAL 7037
Gris clair
mm
Conditions d’emploi
- Température maximale permanente 40°C
- Hauteur maximale de couverture 5 m
- Charge de trafic lourde = 18 Tonnes/axe
- Pour une pose correcte, suivre les indications de
l’installation des tuyaux en matière plastique
du Fascicule 70
Domaines d’application
Canalisations pour le refoulement des eaux usées
civiles, industrielles, agricoles et gravitaires.
CR-SN 4
DN
di* min
GL
250
233
140
315
294
170
400
372
180
500
467
200
630
590
240
* Valeurs théoriques.
6
Notes
Pag. 06-07:Pag. 06-07 09/11/09 11:50 Pagina 2
Tuyaux d’assainissement en PVC à PAROIS STRUCTURÉES
GRESINTEX PI-CO avec emboîture et joint d’étanchéité
en caoutchouc produits selon XP P 16-362
TUYAUX
Matériel
Couleur
Dimensions
CR-SN 8 kN/m2
PVC-U
RAL 7037
Gris clair
mm
Conditions d’emploi
- Température maximale permanente 40°C
- Hauteur maximale de couverture 7 m
- Charge de trafic lourde = 18 Tonnes/axe
- Pour une pose correcte, suivre les indications de
l’installation des tuyaux en matière plastique
du Fascicule 70
Domaines d’application
Canalisations pour le refoulement des eaux civiles,
industrielles, agricoles et gravitaires.
CR-SN 8
DN=OD
di* min
GL
110
100
80
125
114
95
160
146
105
200
182
115
250
228
140
315
288
170
400
365
180
500
459
200
630
580
240
Notes
* Valeurs théoriques.
7
Pag. 08-09:Pag. 08-09 09/11/09 11:49 Pagina 1
Tuyaux en PVC COMPACT GRESINTEX “F” pour réseaux
d’assainissement gravitaires separatifs ou unitaires
Les tubes GRESINTEX “F” compacts sont
produits selon les normes:
EN 1401-1 (août 1998)
Systèmes de canalisations en plastique pour
les branchements et les collecteurs
d’assainissement enterrés sans pression.
EN ISO 3126 (Septembre 2005)
Systèmes de canalisations en plastiques
composants en plastique
détermination des dimensions.
SN 218321
Norme suisse
Les tubes GRESINTEX “F” ont les marques
KIP 1014/01
pour les classes de rigidité CR-SN 2-4-8
sur les diamètres 110 ÷ 1.000
Caractéristiques
Valeur
A%
≥ 80
R MPa
≥ 45
Retrait à chaud
%
≤5
EN 743-A
Rigiditè annulaire
kN/m2
CR - SN2 = ≥ 2
CR - SN4 = ≥ 4
CR - SN8 = ≥ 8
EN ISO
9969
TIR
≤ 10%
EN 744
°C
≥ 79 °C
EN 727
Allongement
à la rupture
Résistance
à la traction
Résistance
aux chocs
Température de
ramollissement Vicat
8
Normes
références
EN ISO
6259/1-2
EN ISO
6259/1-2
Unités
Pag. 08-09:Pag. 08-09 09/11/09 11:49 Pagina 2
Tuyaux d’assainissement en PVC COMPACT
GRESINTEX “F” avec emboîture et joint d’étanchéité
en caoutchouc produits selon EN 1401
CR-SN 2 kN/m2 Classe SDR 51
TUYAUX
Matériel
Couleur
Dimensions
PVC compact
RAL 8023
Rouge brique
mm
Conditions d’emploi
- Température maximale permanente 40°C
- Hauteur maximale de couverture 4 m
- Charge de trafic légère = 12 Tonnes/axe dans une
fouille étroite
- Pour une pose correcte, suivre les indications de
l’installation des tuyaux en matière plastique
du Fascicule 70
Domaines d’application
Canalisations pour l’évacuation des eaux usées
civiles, industrielles, agricoles et gravitaires.
CR-SN 2
DN
e
di*
GL
Notes
110
3,2
103,6
80
125
3,2
118,6
95
160
3,2
153,6
105
200
3,9
192,2
115
250
4,6
240,2
140
315
6,2
302,6
170
355
7,0
374
180
400
7,9
384,2
180
450
8,9
432,2
200
500
9,8
480,4
200
630
12,3
605,4
240
710
14,0
682
260
800
15,7
768,6
260
900
17,7
864,6
260
Sur demande
1000
19,6
960,8
260
Sur demande
1200
23,6
1152,8
280
Sur demande
Sur demande
Sur demande
* Valeurs théoriques.
9
Pag. 10-11:Pag. 10-11 09/11/09 11:55 Pagina 1
Tuyaux d’assainissement en PVC COMPACT
GRESINTEX “F” avec emboîture et joint d’étanchéité
en caoutchouc produits selon EN 1401
CR-SN 4 kN/m2 Classe SDR 41
TUYAUX
Matériel
Couleur
Dimensions
PVC compact
RAL 8023
Rouge brique
mm
Conditions d’emploi
- Température maximale permanente 40°C
- Hauteur maximale de couverture 5 m
- Charge de trafic lourde = 18 Tonnes/axe
- Pour une pose correcte, suivre les indications de
l’installation des tuyaux en matière plastique
du Fascicule 70
Domaines d’application
Canalisations pour le refoulement des eaux usées
civiles, industrielles, agricoles et gravitaires.
CR-SN 4
DN
e
di*
GL
110
3,2
103,6
80
125
3,2
118,6
95
160
4,0
152
105
200
4,9
190,2
115
250
6,2
237,6
140
315
7,7
299,6
170
355
8,7
337,6
180
400
9,8
380,4
180
450
11,0
428
200
500
12,3
475,4
200
630
15,4
599,2
240
710
17,4
675,2
260
800
19,6
760,8
260
900
22,0
856
260
Sur demande
1000
24,5
951
260
Sur demande
* Valeurs théoriques.
10
Notes
Sur demande
Sur demande
Pag. 10-11:Pag. 10-11 09/11/09 11:55 Pagina 2
Tuyaux d’assainissement en PVC COMPACT
GRESINTEX “F” avec emboîture et joint d’étanchéité
en caoutchouc produits selon EN 1401
CR-SN 8 kN/m2 Classe SDR 34
TUYAUX
Matériel
Couleur
Dimensions
PVC compact
RAL 8023
Rouge brique
mm
Conditions d’emploi
- Température maximale permanente 40°C
- Hauteur maximale de couverture 7 m
- Charge de trafic lourde = 18 Tonnes/axe
- Pour une pose correcte, suivre les indications de
l’installation des tuyaux en matière plastique
du Fascicule 70
Domaines d’application
Canalisations pour le refoulement des eaux civiles,
industrielles, agricoles et gravitaires.
CR-SN 8
DN
e
di*
GL
Notes
110
3,2
103,6
80
125
3,7
117,6
95
160
4,7
150,6
105
200
5,9
188,2
115
250
7,3
235,4
140
315
9,2
296,6
170
355
10,4
334,2
180
400
11,7
376,6
180
450
13,2
423,6
200
500
14,6
470,8
200
630
18,4
593,2
240
710
20,7
668,6
260
Sur demande
800
23,3
753,4
260
Sur demande
Sur demande
Sur demande
* Valeurs théoriques.
11
Pag. 12-13:Pag. 12-13 09/11/09 11:55 Pagina 1
Tuyaux d’assainissement en PVC COMPACT
GRESINTEX “F” avec emboîture et joint d’étanchéité
en caoutchouc produits selon SN 218321 - VSM 18305
VSM 18332
CR-SN 0,5 kN/m2 Classe SDR 81
TUYAUX
Matériel
Couleur
Dimensions
PVC compact
RAL 7011
Gris foncé
mm
Conditions d’emploi
Selon le chap. 4.321 de la Norme SIA 190
“Canalisations bétonnées sans renfort auxiliaire”.
Domaines d’application
Canalisations enterrées pour l’évacuation des eaux
civiles, pluviales, industrielles et agricoles.
CR-SN 0,5
DN
e
di*
GL
200
3,0
194
105
250
3,1
243,8
115
315
3,9
307,2
140
355
4,4
346,2
170
400
5,0
390
180
450
5,6
438,8
180
500
6,2
487,6
200
630
7,9
614,2
200
710
8,8
692,4
240
800
10,0
780
260
900
11,3
877,4
260
Sur demande
1000
12,4
975,2
260
Sur demande
1200
14,9
1170,2
280
Sur demande
* Valeurs théoriques.
12
Notes
Sur demande
Sur demande
Sur demande
Pag. 12-13:Pag. 12-13 09/11/09 11:55 Pagina 2
Joints
Joint Système FlexBlock
Le joint Système FlexBlock avec joint premonté
pour les tubes en PVC GRESINTEX PI-CO est
le résultat d’une nouvelle technologie dans la
réalisation des joints.
Joint à tenue traditionnelle
Le joint est constitué par un joint
élastomére propre qui sera monté dans
la gorge du manchon par le personnel sur
chantier avant d’effectuer l’assemblage des
tubes (voir Fig. 2).
Le joint particulier du Système FlexBlock est
réalisé tout en intégrant à l’intérieur du joint
en matériel élastomére une âme flexible en
polypropylène afin d’assurer le placement
stable du joint dans la gorge du manchon
(voir Fig. 1).
Fig. 1
Fig. 2
Les avantages du Système FlexBlock
Les avantages dans l’emploi des canalisations
avec joints FlexBlock sont:
- joint inamovible et solidaire avec le manchon;
- absence de cas d’ étranglement pendant le
montage (sortie des joints "traditionnels" de la
gorge du manchon);
- absence d’infiltrations;
- efforts mineurs pendant le montage (le tube
est fourni avec le joint déjà monté);
- sûreté du résultat soit pendant la pose soit
pendant l’exercice.
13
Pag. 14-15:Pag. 14-15 09/11/09 11:54 Pagina 1
Recommandations pour le stockage
en usine et sur dépôt
Les tubes en PVC sont livrés et fournis dans
des palettes en bois, selon le conditionnement
standard du diam 110 au 500.
0,7m
Planches
en bois
2,25m
2,25m
0,8m
Pile avec 7
couches maxi
pour une
hauteur maxi
de 1,5 m
Résistants supports
en bois
Tubes avec manchons
alternés
Max 2 m
Sangles non
métalliques
à bande
large
A partir du diam 630 mm compris les tubes
sont livrés en vrac ou, sur demande, dans
des palettes speciales.
Max 3 m
Sangles mis à l’extérieur
des planches en bois
m
Max 1,5
Solides poutres portants
Planches de support additionnelles
Fig. 3 - Manutention et stockage.
Fig. 4 - Tubes en vrac.
Recommandations pour la manutention
et le stockage sur chantiers
Si ces opérations sont effectuées à la main, il
est nécessaire d’éviter toute éraflure des tubes.
Nous recommandons de ne pas érafler les
tubes sur le terrain.
NON
Fig. 5 - Transport et déchargement.
14
OUI
Stockage
Le plan d’appui doit être nivelé et libéré de
toute aspérité et surtout de pierres pointues.
La hauteur du stockage pour les tubes en
barres – peu importe le diamètre - ne doit pas
être supérieure à 1 m.
Max 1 m
Déchargement et manutention
Lors du déchargement, les tubes doivent être
soulevés par la partie centrale avec des moyens
de levage appropriés.
Fig. 6 - Stockage des tubes sur chantier.
Pag. 14-15:Pag. 14-15 09/11/09 11:54 Pagina 2
Conditionnement
DN 20 ÷ 400
DN 450 ÷ 630
H
H
B
B
DN
mm
N.
Tuyaux
B
mm
H
mm
110
105
1200
1160
125
85
1200
1200
160
52
1200
1230
200
30
1200
1160
250
20
1200
1200
315
12
1200
1230
355
10
1200
1300
400
8
1200
1300
450
6
1200
1300
500
4
1080
1110
630
3
1900
650
15
Copertina:Layout 1 10/11/09 14:30 Pagina 1
Via San Bernardino, 141
24126 Bergamo
Italia
Tel. +39 035 3231 728
Fax +39 035 3231 717
www.sirci.it
Novembre 2009
Sirci Gresintex S.p.A.