Bordures | Borders Chiffres de piscine | Pool figures Garnitures

Catalogue 2016 | Catalogo 20161
www.pool-design.eu
»Ma Piscine: mon monde tel qu´il me plaît!«
» Il mondo della mia piscina già mi piace!«
Bordures |
Borders
Chiffres de
piscine |
Pool figures
Garnitures
internes |
Rivestimenti interni
AquaGames |
AquaGames
Intro
2
Qui ou qu’est-ce que pooldesign?
Chi o che cos’è pooldesign?
Ce qui a commencé dans la piscine privée de comprimés de
chlore – Correction d’un accident, a évolué au fil des ans pour
devenir un, après la ligne de produit recherché. Nos stickers
design piscine sont principalement l’ amélioration visuelle de
piscines. L’ami chaque piscine comprimés de chlore connus
de problème de place est tout aussi souvent que le bord de
la saleté tenace de sujet à la ligne de flottaison ou un patch
laid qui a été utilisé comme Sofortbehelf les fuites.
A propos de cet ajout de réparation, les étiquettes sont utilisées
pour faire des piscines en fonction de leurs propres idées et
embellir. Avec piscine concevoir votre propre créativité, il n’y
a presque pas de limites.
Les autocollants sont faits d’un film haute performance spécialement conçu pour nous. Pour l’impression d’une marque
de qualité de l’encre est utilisée , ce qui assure à la fois la
durabilité dans des conditions d’eau chlorés ainsi que la
résistance aux rayons UV sur une longue période de temps.
Auteur de toutes ces idées est la publicité PANORAMA de
Dessau GmbH, qui offre en plus d’informer tous les services
possibles liés à la technologie de publicité.
Idées, Créativité,
Dessin
idee, creativita,
design
Tutto era iniziato come soluzione al problema delle compresse
di cloro nelle piscine private, e nel corso degli anni è nata una
linea di prodotti molto richiesta.
I nostri adesivi di Pooldesign servono innanzitutto a valorizzare
le piscine dal punto di vista estetico. Il problema delle macchie
dovute alle compresse di cloro, conosciuto da tutti gli amanti
delle piscine, è una delle problematiche più diffuse, insieme ai
bordi sporchi sulla linea di galleggiamento o ai brutti rattoppi,
utilizzati come rimedio immediato in caso di falle.
Oltre a queste forme di utilizzo a scopo di riparazione, gli adesivi
sono usati per realizzazioni individuali per piscine e per abbellire
le piscine. Con Pooldesign non ci sono quasi limiti alla creatività.
Gli adesivi sono realizzati con una pellicola ad alta prestazione,
concepita appositamente per noi. Per la stampa viene utilizzato
un inchiostro di marca di alta qualità, che garantisce la resistenza
al cloro dell’acqua e ai raggi ultravioletti per un lungo periodo.
Tutte queste idee sono state concepite da PANORAMA Werbe
GmbH di Dessau, che oltre a servizi di consulenza offre anche
tutte le prestazioni possibili nell’ambito della tecnica pubblicitaria.
D’eau, la natation,
baignade, relaxation
acqua, nuoto, fare il
bagno, il rilassamento
Divertissement,
découvrez
divertimento,
scoprire, spettacolo
la réalisation
realizzazione del se,
individualita
Votre piscine – votre design!
La tua piscina - il tuo design!
Nous vous offrons la possibilité d’imprimer tous les dessins personnalisés
pour votre piscine.
pooldesign vi offre la possibilità di fare
stampare motivi del tutto personalizzati
per la vostra piscina.
Si Vous voulez un logo d’entreprise, club
crête, photo de vacances ou graphique
dans votre piscine ou à la piscine? Alors
contactez-nous. Nous allons trouver une
solution pour votre propre autocollant!
Volete il logo di una ditta, lo stemma di
un’associazione, una foto delle vacanze o
un elemento grafico nella vostra piscina?
Contattateci! Troveremo una soluzione per
il vostro adesivo personalizzato!
Assortiment variantes | Varianti Assortimento3
3 façons de l’individualisation de piscines:
3 modi per personalizzare la vostra piscina:
pour les particuliers
elle Peuvent être mis uniquement
pour les piscines avec doublure en
aluminium et piscines en polyester
l’ensemble du motif actuel est disponible sous forme d’autocollant
ils ne convient pas pour les piscines
en béton et revêtement de carreaux
léger collage, même sans
compétences techniques
Adapté à l´Impression
directe sur 0,8 mm
Liner*
pour les installations
privées et commerciales
utilisez sur toutes les surfaces –
même sur les carreaux
collage avec la colle sous l’’eau
Minimum requis compétences:
vitesses d’artisanat
entièrement imprimé
sur 1,5 mm Liner*
pour les installations privées et
publiques
toute conception sur toutes les
surfaces sont réalisables
elle peut être utilisé également pour
des surfaces en paroi
soudage au moyen d’air chaud
leurs idées sont sans
limites!
Minimum requis compétences:
vitesses d’artisanat
pressione diretta sul
0,8 mm Liner adattato*
Completamente stampato
1,5 mm Liner*
per spazi privati
li può incollare lei stesso
olo per piscine di rivestimento in
alluminio e piscine di poliestere
tutto il programma corrente è
disponibile come adesivo
per Intalazioni private e commerciali
utilizzabile su tutte le superfici –
incluso sulle piastrelle
material per aderire Colla-subacquea
senza bolle d’aria
per privato e pubblico
ogni disegno completo e motivo
possono essere cambiati
varianti per il pavimento, utilizzato
anche per pareti
materiale per aderire ad aria calda
non adatto per le piscine in cemento e
rivestimenti in piastrelle
minimo richiesto:
capacità tecniche
le sue idee non hanno limiti!
requisito base: abilità manuali
Facile da incollare. Incluso senza
habilita tecniche
Premium Quality
Business Quality
* Liner e la descrizione per il rivestimento di piscina
Adesivo di
realizzazione standard
Standard Quality
* Liner est le nom de la feuille de la piscine
Autocollants
standards
Frontières | Bordature
4
court & doux |
breve e dolce
traces cachées de la
saleté et de chlore
de l’eau
individualisé
résistant aux UV
chlorine resistant
installation facile
Coprono le tracce
di sporco e di acqua
clorata
Personalizzabili
Resistenti ai raggi UV
Resistenti al cloro
Montaggio semplice
Frontières contre la saleté
Bordature - La soluzione intelligente per i bordi sporchi
Nos frontières de la piscine vous offrent l’occasion idéale de
saleté ou de décoloration de chlore couverture parfaite de la
piscine. Donnez votre piscine une nouvelle et unique look.
La fixation des frontières de la conception de la piscine est
facile. Suivez notre tutoriel vidéo est collé à votre frontière
sur notre chaîne YouTube et en un instant.
Tailles Frontières
Le nostre bordature per piscina sono l’ideale per coprire perfettamente i depositi di sporco o i colori sbiaditi per il cloro al
bordo della piscina. Create un nuovo look personalizzato per
la vostra piscina!
L’applicazione delle bordature di pooldesign è semplicissima:
seguite le nostre istruzioni sul video sul nostro canale di YouTube
e la vostra bordatura sarà incollata in un attimo.
Taglie Borders
5,0 m x 0,20 m
Frontières | Bordature5
bleu | orange
bleu | beige | turquoise
bleu | beige | turquoise
Les Bordures sont disponible en: |
Le bordatura sono disponibile come:
Sous-marin-Dekosticker | Decorazioni adesive da utilizzare sott’acqua
6
Sous-marin-Dekosticker
Decorazioni adesive da utilizzare sott’acqua
Donnez votre piscine une touche personnelle et laissez courir
votre imagination. Dites à votre ade étage piscine classique.
De notre grande variété de motifs est juste pour vous ici.
Date un tocco personale alla vostra piscina e scatenate la vostra
fantasia! Dimenticatevi il vostro vecchio fondo convenzionale,
tra tanti disegni c’è quello giusto anche per voi!
Les autocollants sont disponibles dans différentes tailles et
peuvent être facilement collé à la paroi intérieure de la piscine.
Gli adesivi sono disponibili in varie misure e si incollano senza
problemi alla parete interna della piscina.
court & doux | breve e dolce
film performance
facile à nettoyer
facilité d’installation
Grand choix de
motifs
résistant aux UV
résistant au chlore
Montaggio semplice
Ampia scelta di disegni
Resistenti ai raggi UV
Resistenti al cloro
Série «Classic»
Serie «Classic»
Pellicola ad alta
prestazione
Facili da pulire
Série «Kiddi»
Serie «Kiddi»
Notre série «Classic» avec ses
couleurs apaisantes est le produit parfait pour tous ceux qui
veulent tirer le meilleur parti de
ses parois de la piscine bleu
donnant sur le style.
Notre série «Kiddi» vise spécifiquement les enfants: motifs
drôles d’animaux guident
encore la plus grande moufle
thermale de son eau de la peur.
Les autocollants sont grâce
à sa surface spéciale facile
à nettoyer.
La nostra serie «Classic», dai
colori discreti, è il prodotto
adatto a chi vuole trasformare
le pareti blu della piscina in
qualcosa di diverso, con stile.
La nostra serie «Kiddi» si rivolge
ai bambini: i disegni divertenti
con soggetti di animali fanno
dimenticare la paura dell’acqua
anche ai più timorosi. Grazie
alla loro speciale superficie gli
adesivi sono facili da pulire.
Guide des tailles | Dimensioni:
Motif unique |
singolo disegno:
S = 200 mm
M = 300 mm
L = 400 mm
Set | kit:
S = 200 mm
M = 300 mm
L = 400 mm
Sous-marin-Dekosticker | Decorazioni adesive da utilizzare sott’acqua7
La conception de la piscine pour
les vrais marins
Realizzazioni per piscine per veri marinai
Les roses des vents ne sont pas seulement un moyen d’orientation, mais aussi un moyen de mettre en commun la conception
de décoration murale. Les motifs convaincre avec l’intemporalité et l’élégance.
Série «Boussole» | Serie «Rosa dei venti»
Le rose dei venti non servono solo a orientarsi, sono anche un
mezzo decorativo per realizzazioni per le pareti delle piscine. I
disegni convincono, sono senza tempo ed eleganti.
Autres Motifs sur notre Site internet |
Altri articoli sul sito Web
Nord-est-sud-ouest | nord, est, sud, ovest
Tailles «Boussole»
Dimensioni
«Rosa dei venti»
S = 600 mm
M = 800 mm
L = 1200 mm
Unterwasser-Dekosticker | Underwater-Decosticker
Sous-marin-Dekosticker | Decorazioni adesive da utilizzare sott’acqua
8
alisé
individu
abile
z
z
i
l
a
n
o
pers
Évoque «mer» dans
votre piscine
Per avere il «mare» nella vostra piscina piscine
«Nautic» vous donne la possibilité de créer une fenêtre d’effets
excitants dans votre piscine. La qualité d’impression nette
rend votre piscine un vrai bijou!
1
2
6
«Nautic» vi dà la possibilità di creare emozionanti effetti di finestra nella vostra piscina. La nitidezza della qualità di stampa
trasforma la vostra piscina in un vero gioiello!
3
7
4
8
5
9
10
Aperçu de Taille
«Nautic»
Dimensioni «Nautic»
Motif unique: |
singolo disegno:
Set (4 modèles personnalisés |
4 disegni su misura):
S = 800 mm
M = 1000 mm
S = 800 mm
M = 1000 mm
Versions rectangulaires
Versioni rettangolari
600 mm x 1450 mm (pour un Bassin de 900 mm de hauteur | di 900 mm altezza di bacino)
800 mm x 1900 mm (pour un Bassin de 1200 mm de hauteur | di 1200 mm altezza di bacino)
1000 mm x 2380 mm (pour un Bassin de 1500 mm de hauteur | di 1500 mm altezza di bacino)
Autres dimension sur demande | altri misure disponibile su richiesta
Sous-marin-Dekosticker | Decorazioni adesive da utilizzare sott’acqua9
Plus de hublots...
Altri occhi di bue e finestre...
11
12
13
14
15
16
17
18
A
B
C
D
E
F
Kits de réparation | Kit di riparazione
10
Trou dans la piscine – et maintenant?
Un foro in piscina, e adesso?
Autocollant kits de réparation:
Kit di riparazione sotto forma di adesivi
Gardez votre calme, parce que nous avons la solution. Avec
nos kits de réparation, vous pouvez tuer deux oiseaux avec
une pierre: d’abord, il facilement les fissures et les trous
serrés d’une taille jusqu’à 5 cm de votre piscine, et d’autre
part vous mettez les faits saillants de décoration.
Motif Hauteur: 200 mm
Mantenete la calma, noi abbiamo il rimedio! I nostri kit di
riparazione sono una doppia soluzione: potete tappare senza
problemi gli strappi e i fori nella vostra piscina, fino a 5 cm,
e allo stesso tempo avrete una magnifica decorazione.
Réparation autocollants de liner:
Kit di riparazione sotto forma di liner (pellicola per piscine):
Solution sous-marine avec Piscine pastille métallisée:
la réparation sans vider l’eau!
Étape 1: recherchez la colle spéciale pour appliquer
Étape 2: mise en place d´autocollant sous-marine
Étape 3: appuyez fermement l´autocollant pour la réparation
Réparé votre piscine c´est encore plus facile sans avoir vidé
l´eau ! Avec nos nouveaux produits de réparation de piscine et
du revêtement très épais (liner) et la nouvelle colle spéciale
peut être utilisés pour fermer, même les petits trous facilement.
Diamètrer: 75 mm oder 100 mm
Altezza del disegno: 200 mm
Soluzione sott’acqua con riparazioni della pellicola:
senza dover togliere l’acqua!
Fase 1: cercare il motivo e stendere la colla speciale
Fase 2: applicare gli adesivi di riparazione sott’acqua
Fase 3: premere con forza sugli adesivi di riparazione
Ora riparare la vostra piscina è ancora più semplice e si può
fare senza svuotare la piscina! Con i nostri nuovi adesivi di
riparazione di pooldesign realizzati in pellicola per piscine extra
spessa (liner) e con la nuova colla speciale riparare piccoli fori
è un gioco da ragazzi.
Diametro: 75 mm o 100 mm
Donc, le plaisir de la baignade continue sans aucun problème. | Così il divertimento in acqua continua senza problemi!
11
Taches de couverture | Coprire macchie di cloro
Série «mer» – idéal pour les taches de chlore
Serie «Mare» – ideale per le macchie di cloro sul fondo della piscina
arrangements photo naturel
marges courir jusqu’à la couleur du fond de la piscine
couvrir les taches causées par des comprimés de chlore
élégant, intemporel et naturellement belle
Remarque: Tous les motifs de base peuvent
être également utilisés sur les parois latérales!
Consiglio: tutti i disegni per il fondo sono
utilizzabili anche per le pareti interne!
Guide des tailles «mer»
Dimensioni «Mare»
Set (4 modèles |
4 disegni)
ø = ca. 400 mm
Immagini fotografiche realistiche
I margini laterali arrivano fino alla parte colorata
del fondo della piscina
Coprono le macchie dovute alle compresse di cloro
Di buon gusto, senza tempo e di una bellezza naturale
AquaGames
12
Le AquaGames de la conception de la piscine apporter plaisir,
des jeux et de l’excitation à votre piscine. Que la plongée ou la
natation école, les loisirs ou la piscine intérieure, les hôtels ou
club de vacances: AquaGames profiter de jeux bien connus,
petits et grands, jeunes et vieux, rat d’eau et hippocampes.
Jeux classiques telles que: casse, la mémoire, ou 4 dans
une rangée sait tout le monde. Cependant, sous l’eau sont
des jeux simples à défi passionnant. Essayez vous-même
et l’expérience d’un grand changement de la piscine et la
piscine tous les jours.
Con i giochi AquaGames di pooldesign potrete giocare e divertirvi
nella vostra piscina. I giochi sono adatti a tante diverse destinazioni: scuole subacquee o di nuoto, piscine ricreative o piscine
coperte, strutture alberghiere o club vacanze, e ovunque i giochi
AquaGames fanno divertire con giochi famosi grandi e piccoli,
giovani e meno giovani, gente che ama nuotare e principianti.
Tutti conoscono i giochi classici come i puzzle, Memory, o Forza
Quattro, ma sott’acqua i giochi semplici diventano una sfida
emozionante. Provateli, saranno un modo per fare qualcosa di
diverso in piscina!
Difficulté D´Aquagames:
Grado di difficoltà di AguaGames:
SIMPLES:
RESSOURCES:
HEAVY: pour les écoles pro-
SEMPLICE:
per bambini fino a 9 anni
MEDIO:
di 9 - 18
PESANTE: per le scuole sub e
professionisti
pour les enfants jusqu´à 9 ans
für 9 - 18-jährige
fessionnels de plongée
13
AquaGames
Spectre de produit
Gamma di prodotti
Tic Tac Toe
court & doux |
breve e dolce
résistance à la lumière
pour l’eau douce et salée
approprié
norme européenne jouet
EN71-3
Amérique du Nord Toy
norme ASTM F963-08
convient pour les jouets
d’enfants
Resistenti alla luce
Adatti all’acqua dolce e
all’acqua salata
Norma europea sui
giocattoli EN71-3
Norma nordamericana sui
giocattoli ASTM F963-08
Adatti a essere utilizzati
come gioco per bambini
Hexa Line
Memory
Dart
Puzzle: différentes tailles et formes.
Domino
Puzzle: diverse dimensioni e forme.
Block Master Extreme
4 in Line
AquaGames
14
Guide des tailles AquaGames
Misure disponibili AquaGames
Block Master Extreme
Rectangulaires Jeux de Puzzle (15 pièces)
Block Master Extreme
Giochi puzzle rettangolari (15 pezzi)
Motif 1 | Disegno 1
Motif 2 | Disegno 2
Motif 3 | Disegno 3
Taille 1 |
Dimensione 1
Taille 2 |
Dimensione 2
Taille 3 |
Dimensione 3
par demande |
su richiesta
Taille | Dimensione
1,5 m x 0,9 m
15 pièces |
9 pezzi
2,0 m x 1,2 m
15 pièces |
15 pezzi
3,0 m x 1,5 m
15 pièces |
15 pezzi
propre conception |
disegno
personalizzato
1,5 m x 0,75 m
10 pièces | 10 pezzi
Hexa Line
Carrés Puzzle Jeux
Hexa Line
Giochi puzzle quadrati
Motiv 4 | Disegno 4
Motiv 5 | Disegno 5
Motiv 6 | Disegno 6
Taille 1 | Dimensione 1
Taille 2 | Dimensione 2
par demande | su richiesta
Taille | Dimensione
0,3 m x 0,3 m
9 pièces | 9 pezzi
1,0 m x 1,0 m
25 pièces | 25 pezzi
propre conception |
disegno personalizzato
1,5 m x 1,08 m
10 pièces | 10 pezzi
Rondes Jeux de Puzzle
Giochi puzzle tondi
Motiv 7 | Disegno 7
Motiv 8 | Disegno 8
Taille 1 | Dimensione 1
Taille 2 | Dimensione 2
Taille 3 | Dimensione 3
Taille 4 | Dimensione 4
0,5 m x 0,5 m
9 pièces | 9 pezzi
1,0 m x 1,0 m
21 pièces | 21 pezzi
1,5 m x 1,5 m
21 pièces | 21 pezzi
2,0 m x 2,0 m
21 pièces | 21 pezzi
15
AquaGames
Puzzles avec contour
Dart
Giochi puzzle con profilo
Darts
Größe| |Dimensione
Taille
size
par
auf
demande
Wunsch| |su
byrichiesta
request
1,0 m x 0,66 m
1,0 m x 0,66 m
17 pièces | 17 pezzi
propre
eigenes
conception
Motiv aufsur
Anfrage
demande
| |
Disegno
customized
personalizzato
design onsu
request
richiesta
Domino (7 pièces)
Domino (7 pezzi)
Motiv 1 | Disegno 1
Motiv 2 | Disegno 2
Memory (24 pièces, 12 paires)
Memory
(24 pezzi,
12 paia)
Taille par pièce | Misure per pezzo
Taille par pièce | Misure per pezzo
0,5 m x 0,25 m
0,25 m x 0,25 m
Motiv 3 | Disegno 3
Tic Tac Toe & 4 in Line
Tic Tac Toe &
4 in Line
Taille de deux jeux | Misure dei due giochi
par demande | su richiesta
Taille par pièce | Misure per pezzo
2,0 m x 1,0 m
propre conception |
disegno personalizzato
1,5 m x 1,5 m
Autocollant de-chaussée de la piscine | Motivi per il fondo della piscina
16
court & doux | breve e dolce
Conceptions de la piscine
hors sol Adesivi per il fondo delle piscine
Donnez votre piscine une touche personnelle et laissez courir votre imagination.
Dites à votre sol classique de la piscine
au revoir, parce que c’est épicé!
Date un tocco personale alla vostra piscina
e scatenate la vostra fantasia! Dimenticatevi
il vostro vecchio fondo convenzionale, ora
la vostra piscina avrà un look più vivace!
D’une grande variété de sujets est juste la
chose pour vous ici. Quand avez-vous eu
l’occasion de nager avec les dauphins ou
les requins? Votre conception individuelle
de la piscine vous offre la possibilité.
Tra tanti disegni c’è quello giusto per voi.
Quando mai avete avuto la possibilità di
nuotare con delfini o squali? Con pooldesign
e le sue realizzazioni personalizzate ne
avrete la possibilità!
Transformez votre piscine en un paradis
de l’eau en fonction de vos idées et
souhaits.
Trasformate la vostra piscina in un paradiso
d’acqua, in base alle vostre idee e ai vostri
desideri!
film Performance
facile à nettoyer
résistant aux UV
chlorine Resistant
tailles XXL
Pellicola ad alta prestazione
Facili da pulire
Resistenti ai raggi UV
Resistenti al cloro
Formati XXL
Donnez-nous vos propres idées! |
Metti le tue idee!
... la taille bonne?
...la misura giusta?
Nos modèles sont disponibles dans des tailles fixes, ainsi que
la préparation individuelle. Vous pouvez nous envoyer vos
dimensions de la piscine et nous allons créer trois simulations
avec différentes tailles du motif.
Bien sûr, nous pouvons également mettre en œuvre des modèles
personnalisés! Il suffit de demander pour elle.
Remarque: Tous les motifs de base
peuvent être également utilisés sur
les parois latérales!
Consiglio: tutti i disegni per il fondo sono
utilizzabili anche per le pareti interne!
I nostri disegni sono disponibili sia in misure già predefinite che
in formati personalizzabili. Ci potete inviare le misure della vostra
piscina, eseguiremo 3 simulazioni del disegno in diverse misure.
Naturalmente possiamo realizzare anche disegni personalizzati!
Chiedete informazioni!
17
Autocollant de-chaussée de la piscine | Motivi per il fondo della piscina
Motifs de la photo
Immagini fotografiche
Conceptions graphiques
Elementi grafici
Motifs optiques de l’eau
Immagini acquatiche
Les modèles de sol sont maintenant disponibles: |
Disponibili come:
Autocollant de-chaussée de la piscine | Motivi per il fondo della piscina
18
Liner - couleur de votre choix
Colore Liner di vostra scelta
Pour éviter un attrayant entre le motif de conception de vôtre
piscine, nous vous offrons maintenant une pression de couleur
sur la doublure de Votre choix. Si vous avez une piscine blanche?
Pas de problème! Le motif de fond peut être choisie librement.
Per evitare confini visualmente poco attraenti, tra il suo disegno
pooldesign e la sua piscina, ora offriamo la pressione sul colore
di sua elezione. Avete una piscina bianca? Nessun problema!
Poiché gli adesivi per il fondo della piscina sono di libera scelta.
Avec notre «Premium Qualité» (voir page3) votre motif sera
mieux intégré dans votre piscine!
Con la nostra “Qualità Premium”(vedi página 3) ancora meglio
integrare i nostri adesivi sul fondo della vostra piscina.
Autocollant piscine Guide des tailles de plancher
Misure disponibili adesivi per il fondo delle piscine
Motif |
Disegno
Taille 1 |
Dimensione 1
Taille 2 |
Dimensione 2
B12, B28
1,2 m x 1,2 m
2,4 m x 2,4 m
B13
1,2 m x 1,4 m
B14
Taille 1 |
Dimensione 1
Taille 2 |
Dimensione 2
B47
1,8 m x 1,2 m
2,3 m x 1,5 m
2,4 m x 2,8 m
B48, B49
1,35 m x 1,0 m
2,0 m x 1,5 m
1,2 m x 2,1 m
1,8 m x 3,2 m
B50
2,0 m x 1,1 m
2,5 m x 1,4 m
B25
1,2 m x 2,0 m
2,1 m x 3,6 m
B51
1,6 m x 1,2 m
2,3 m x 1,7 m
B26
1,2 m x 1,3 m
2,4 m x 2,8 m
B52
1,3 m x 1,25 m
1,8 m x 1,7 m
B31, B32, B59,
B62, B63, B64
1,2 m x 1,2 m
2,0 m x 2,0 m
B53
2,0 m x 1,1 m
3,0 m x 1,5 m
B54
1,6 m x 1,0 m
2,0 m x 1,3 m
B33, B34, B36
2,4 m x 1,0 m
4,0 m x 1,5 m
B55
1,25 m x 1,0 m
2,0 m x 1,7 m
B35, B37
1,2 m x 0,6 m
2,0 m x 1,0 m
B56
1,40 m x 1,0 m
2,5 m x 1,7 m
B38
1,6 m x 1,2 m
2,0 m x 1,6 m
1,3 m x 2,0 m
1,5 m x 1,3 m
2,0 m x 1,7 m
B57
0,9 m x 1,4 m
B42, B43
B45
1,0 m x 1,5 m
2,0 m x 1,4 m
B58
1,0 m x 0,85 m
1,3 m x 1,1 m
B46
2,0 m x 0,75 m
3,0 m x 1,1 m
B60
1,0 m x 1,3 m
1,8 m x 2,2 m
B61
1,0 m x 1,0 m
1,35 m x 1,35 m
Les motifs de sol sont disponibles comme: |
Disponibili come:
Motif |
Disegno
19
Motifs au sol | Disegni di base per il pavimento
Motifs au sol
Disegni di base per il pavimento
Les dessins de sol sont disponibles pour 3 types de piscines:
I disegni per il pavimento sono disponibiliper 3 tipi di lpiscina:
Piscine ronde | Piscina rotonda
Taille piscine |
Dimensioni della
piscina
Taille du motif |
Dimensioni dei
motivi
Piscines ovales | Piscina ovale
Taille piscine |
Dimensioni della
piscina
Taille du motif |
Dimensioni dei
motivi
Piscine en forme Huit | Piscina a forma di 8
Taille piscine |
Dimensioni della
piscina
Taille du motif |
Dimensioni dei
motivi
3,00 m
2,80 m
3,00 m x 5,00 m
2,8 m x 4,8 m
3,20 m x 5,25 m
3,00 m x 5,05 m
3,50 m
3,30 m
3,00 m x 7,00 m
2,8 m x 6,8 m
3,60 m x 6,25 m
3,40 m x 6,05 m
4,00 m
3,80 m
3,50 m x 7,00 m
3,3 m x 6,8 m
4,60 m x 7,25 m
4,40 m x 7,05 m
4,50 m
4,30 m
4,00 m x 8,00 m
3,8 m x 7,8 m
5,00 m
4,80 m
Autres dimensions sur demande | altri misure disponibile su richiesta
Toute la surface parois latérales imprimée à l’intérieur | Pareti laterali totale della superficie interna
Toute la surface parois
latérales imprimée à l’intérieur
Pareti laterali totale della superficie interna
Ce qui avait été longtemps possible à l’extérieur, peut être
aussi réalisables à l’intérieur: des dessins pour les parois
latérales intérieures. Notre collection vas de dessins amusants
pour les enfants en Sky-lines fraîches et en mode hydraulique
réalisables.
Aperçu de Taille
Dimensioni:
Cioè che al sterno e stato a lungo possibile, ora può essere fatto
al interno: I nostri disegni per la gamma raccoglie da divertenti
disegni per i bambini fino a un realistico mondo subacqueo.
2650 mm x 600 mm (pour un Bassin de 900 mm de hauteur | 900 mm in altezza per orbit)
3500 mm x 800 mm (pour un Bassin de 1200 mm de hauteur | 1200 mm in altezza per orbit)
4500 mm x 1000 mm (pour un Bassin de 1500 mm de hauteur| 1500 mmin altezza per orbit)
Autres dimensions sur demande | altri misure disponibile su richiesta
20
21
Toute la surface est imprimable | Rivestimento totale de la superficie per piscine di acciaio
NOUVE
AU! |
NUOVO!
Toute la surface est imprimable sur les doublures de mûr
de votre piscine en acier
Rivestimento totale de la superficie per piscine di acciaio
Enfin, ils sont là: toute la surface imprimable de mûr de votre
piscine en acier. Pour Plus de personnalisation vous pouvez
vous renseigner auprès de nous!
Finalmente sono li! Interni totalmente foderati per piscine
di acciaio. Non si potrebbe aspettare più individualità per
ladsua piscina!
plus ennuyeux le Bleu! Demandez au concessionnaire de
votre choix,déjà lors d´achat d’une piscine en mur d’acier
pour vos manches internes – ce qui vous faire économiser
le temps et l´argent.
Basta con il blu noioso! Chiedete al rivenditore di fiducia già
dal acquisto di una parete di acciaio interna per i nostri rivestimenti: Questo li farà risparmiare tempo e denaro
Les dessins sont imprimés sur 0,8 mm liner et fabriqués sur
demande individuelle. Après une période d’environ 4 semaines
de production, vous serez très heureux à propos de votre
nouveau bijou dans le jardin.
I motivi sono stampati su Liner 0, 8mm eperzonalizato, diamo
un periodo di produzione di 4 settimane e dopo può ammirare
un nuovo gioiello nel suo giardino.
Siamo sicuri che con pooldesign attirerà occhi invidiosi!
Toute la surface est imprimable | Rivestimento totale de la superficie per piscine di acciaio
AU! |
E
V
U
O
N
!
NUOVO
Piscine ronde 1,20 m |
Piscina rotonda
Piscines ovales 1,20 m |
Piscina ovale
Piscine en forme Huit 1,20 m |
Piscina a forma di 8
3,00 m x 1,20 m
3,00 m x 5,00 m x 1,20 m
3,20 m x 5,25 m x 1,20 m
3,50 m x 1,20 m
3,00 m x 7,00 m x 1,20 m
3,60 m x 6,25 m x 1,20 m
4,00 m x 1,20 m
3,50 m x 7,00 m x 1,20 m
4,60 m x 7,25 m x 1,20 m
4,50 m x 1,20 m
4,00 m x 8,00 m x 1,20 m
5,00 m x 1,20 m
Autres dimensions sur demande | altri misure disponibile su richiesta
22
23
Panneau de la piscine | Adesivi per le pareti della piscina
Panneau de la piscine – Conception
pour votre Revêtements
Rivestimenti per piscine, design per il rivestimento esterno
Faire d’une piscine de jardin classique avec notre film spécial
avec chambre à air colle un morceau de conception renversante.
Le film est un processus facile et sans bulles.
Trasformate una tradizionale piscina da giardino in un magnifico
pezzo di design, con la nostra pellicola speciale con adesivo
dotato di camera d’aria! La pellicola è facile da applicare, senza
formazione di bolle.
Tailles «Premium»
Dimensione
«Premium»
Hauteurs disponibles |
Altezze disponibili:
900 mm
1200 mm
1500 mm
Largeur de l’étiquette |
Larghezza adesivo:
1250 mm
Conception et la taille
souhaitée possible |
Possibili disegni e
formati personalizzati
Canopy élégance | Eleganza per le coperture
24
Abris de piscine
Coperture per piscine
Enrichissez votre abri de piscine avec nos motivations – si
simple, élégant et simple ou coloré et ludique. Ne pas couvrir les
endroits ternes ou tout simplement jolie sur juste à votre goût!
Impreziosite la vostra copertura con i nostri disegni, semplici,
eleganti e a tinta unita o colorati e frivoli. Coprite i punti opachi o
semplicemente migliorate l’aspetto della vostra piscina, secondo
i vostri gusti!
Série «Canopy élégance» imprimé
Serie «Eleganza per le
coperture» stampata
Conception souhaitée possible
Disegni
personalizzabili
Tailles | Dimensione
Hauteur | Altezza: 200 mm
Longueur | Lunghezza: 1250 mm
25
Antidérapants autocollants | Adesivi antiscivolo
court & doux | breve e dolce
Autocollants antidérapant pour les échelles
de piscine, et les zones
humides
Adesivi antiscivolo, blocchi di stelle e zone umide
Enfin, il y a une solution pour les escaliers
glissants et les échelles de piscine. Nos
anti-dérapant autocollants! La surface
spéciale,ajoute encore plus de sécurité
dans vos zones humides.
Un point décoratif, l’étiquette des motifs
individuels. Que diriez-vous, par exemple,
lorsque l’autocollant anti-dérapant adapté
sur les marches de piscine en acier?
Finalmente ce una soluzione per le scale
scivolosa:i nostri adesivi antiscivolo!
La superficie speciale, che ricorda la carta
vetrata, aggiunge ancora più sicurezza nelle
loro zone umide.
Un punto culminante decorativo sono gli
adesivi con motivi individuali: come per
esempio, se l’adesivo antiscivolo sul bordo
della piscina si adatta?
Nous sommes à l´écoute de vos idées – il
suffit de demander
Siamo aperti a le sue idee – basta chiedere!
Tailles | Dimensione
Hauteur | Altezza: 60 mm
Longueur | Lunghezza: 2500 mm
même couper
motif souhaité
auto-adhésif
résistant au chlore
applicable sur presque toutes
les surfaces
auto-ritaglio
con il motivo desiderato
auto-adesivo
resistente al cloro
applicabile in quasi tutte le superfici
Chiffres de piscine | Sculture per piscine e arte per esterni
26
Déco intemporel l’élégance, l’art de métal pour les jardins et les parcs
Eleganza senza tempo e opere d’arte di metallo per giardini e parchi
Les accessoires sont la cerise sur le gâteau dans la conception
de la piscine et beau jardin, des paysages. Pour créer des
figurines et autres objets de décoration une touche distinctive
à votre endroit préféré.
Formes de fantaisie offrent l’exclusivité dans le jardin ou la
piscine. Des matériaux de haute qualité pour assurer une
longue vie, des conceptions individuelles originalité et la
pertinence des œuvres d’art.
Créer votre nouvel espace de vie en fonction de vos besoins
personnels - avec des chiffres de la piscine de la conception de
la piscine et de nombreux autres produits pour la conception
individuelle de la piscine.
Gli accessori sono la ciliegina sulla torta nella realizzazione di
ambienti gradevoli per piscine e giardini.
Le sculture e altri oggetti decorativi danno un tocco inconfondibile
al vostro posto preferito.
Forme di fantasia garantiscono un aspetto esclusivo per il giardino o la piscina. Materiali di alta qualità garantiscono la durata,
e i disegni personalizzati conferiscono originalità e valore alle
opere d’arte.
Crea il tuo nuovo spazio vitale in base alle tue esigenze personali,
con le sculture per piscine di pooldesign e molti altri prodotti
per realizzazioni individuali per piscine!
27
Chiffres de piscine | Sculture per piscine e arte per esterni
Metal Art
Arte del metallo
Dauphins
Delfini
Poissons homme – avec fontaine d’eau
Uomo pesce
Jona
Giona nella balena
Boussole
Rosa dei venti
Chiffres de piscine | Sculture per piscine e arte per esterni
Vue d’ensemble des chiffres de piscine
28
Sculture per piscine
Dauphins
Delfini
Revêtement | Rivestimenti
Option supplémentaire |
Ulteriore opzione
monochrome ou métallique
A tinta unita o metallo
fontaine d'eau + LED-éclairage
fontana d’acqua + Illuminazione a LED
Sculptures «poissons homme», «Jona» et «Sirène»
Scultures «Uomo pesce», «Giona nella balena» e «Sirena»
Sirène
poissons homme
Jona
Sirena
Uomo pesce
Giona nella balena
Revêtement | Rivestimenti
Particularité poissons homme | Particolarità
monochrome ou métallique
A tinta unita o metallo
fontaine d’eau
fontana d’acqua
29
Chiffres de piscine | Sculture per piscine e arte per esterni
«Rose des vents», «Sirène» et «Animal»
«Rosa dei venti», «Sirena», «Animale»
caractère individuel possible |
possibilità di incisioni personalizzate
S
anneau extérieur rotatif | sterno anello rotante
E
W
peut être l’alignement polaire |
si possono orientare verso nord
tourner la bague intérieure | interno anello rotante
monté sur le chemin | regolabile nella distanza
N
Vous pouvez regarder le Films sur nôtre Site Internet! | I film sono disponibili sul sito!
Revêtement | Rivestimenti
Option supplémentaire
Ulteriore opzione
monochrome ou métallique
A tinta unita o metallo
- peut être l’alignement polaire
- caractère individuel possible
- si possono orientare verso nord
- possibilità di incisioni
personalizzate
Revêtements (autres sur demande)
Rivestimenti (altri disponibili su richiesta)
Camaïeu
revêtements
Rivestimenti a tinta unita
Haute brillance
Estremamente
lucido secondo
la scala RAL
Béton blanc,
Béton gris
Cemento
bianco / grigio
Métallique
revêtements
Rivestimenti metallo
Bronze
apprêté
Bronzo applicato
con spatola
Laiton apprêté
Ottone applicato
con spatola
Fer laminé
Ferro
laminato
Aluminium
laminé
Alluminio
laminato
Motifs souhaités | Motivi personalizzati
30
Deux façons de concevoir
2 modi per ottenere un design personalizzato
Photo privée / utiliser vos propres graphiques |
Utilizzare una propria foto/ un proprio
elemento grafico
Possibilité d´achat de photo et graphiques sur
Internet | Acquistare su Internet una foto o un
elemento grafico già pronti
Voici comment cela fonctionne:
Comment cela fonctionne:
envoyer la photo / graphique à
[email protected]
nous vous rappellerons pour plus de détails
possibilité de fabrication et de livraison des
motifs en 7 jours
www.youtube.com/poolaufkleber
È semplicissimo:
spedire la foto/ l’elemento grafico via e-mail a
[email protected]
vi ricontatteremo telefonicamente per parlare dei dettagli
produzione e consegna del motivo personalizzato
solitamente entro 7 giorni
applicare da soli l’adesivo seguendo le istruzioni per
l’incollaggio
www.youtube.com/poolaufkleber
sélectionnez Photo: par exemple Photolia, Getty Images...
sélectionnez les photos et les mots clés et notez le
numéro de trame de l’image
envoyer nous vos Photos, nous prenons en charge
l’achat du motif désiré et nous vous enverrons votre
commande après la production
Come fare:
scegliere un archivio di foto: ad esempio Fotolia, Getty
Images...
scegliere le immagini: cercare le immagini digitando
parole chiave e memorizzare il numero dell’immagine /
delle immagini
inviare a noi il numero dell’immagine: ci occuperemo
dell’acquisto del motivo e vi invieremo il vostro adesivo
dopo averlo prodotto
31
Général rem arques | Indicazioni generali
Général remarques
Indicazioni generali
Applications | Utilizzo
En principe, nos produits pour tous les types de piscine conviennent: piscines murales en acier, fibre de verre piscines et autres.
Sont exclus les piscines gonflables avec des anneaux d'air.
Indicativamente i nostri prodotti sono adatti a tutti i tipi di piscine:
piscine con pareti di acciaio, piscine di poliestere ed altre, tranne
le piscine gonfiabili con anelli.
Dans les piscines carrelées, les autocollants sont conditionnellement utilisable, sinon revêtement NANO est présent, et
le sujet ne s'étend pas sur les joints de ciment.
Nelle piscine piastrellate gli adesivi si possono utilizzare se non
ci sono nanorivestimenti e se il disegno non si estende oltre le
fughe di cemento.
Durabilité | Durata
Nos films spécialisés sont conçus pour une utilisation sous
l'eau. Selon le support et le type de désinfection garder la feuille
de conception de la piscine depuis de nombreuses années.
Le nostre pellicole speciali sono concepite per essere utilizzate
sott’acqua. A seconda del fondo e del tipo di disinfezione la
pellicola di pooldesign può durare vari anni.
Les commandes spéciales et des modèles personnalisés |
Realizzazioni su misura e disegni personalizzati
S'il vous plaît nous contacter directement pour vos besoins
individuels. Nous sommes heureux de parler avec vous pour
réaliser vos idées ou vous montrer comment vous pouvez
ajouter d'achat et de convertir des images à partir d'Internet.
Les instructions peuvent être trouvés sur www.pool-design.eu
Contattateci direttamente per le vostre richieste personalizzate,
saremo lieti di parlare con voi per realizzare le vostre idee o di
mostrarvi come acquistare e convertire immagini da Internet.
Potete trovare le istruzioni anche su www.pool-design.eu.
Traitement | Lavorazione
Autocollant de conception de la piscine: doit être appliqué,
nettoyer la graisse et les substrats sans silicone. Avant la
liaison la surface doit être soigneusement nettoyé, dégraissé
et essuyées avec un chiffon.
L'humidité excessive pendant le traitement peut limiter la
durabilité. Après collage, le film nécessite 24 heures pour
développer l'ensemble de votre force de liaison. Après cela,
la piscine peut être rempli de nouveau.
Renforcement de la piscine (imprimé liner) peut être collé
au moyen de colle hydraulique ou où soudé à sec .
Suite à la page 3!
Adesivi di pooldesign: devono essere applicati su superfici pulite,
prive di unto e di silicone. Prima dell’incollaggio la superficie
deve essere pulita a fondo, sgrassata e asciugata con un panno.
Un’eccessiva umidità dell’aria in fase di lavorazione può ridurre
la durata del prodotto. Dopo l’incollaggio la pellicola necessita
di 24 h per raggiungere la massima adesività, dopodiché si può
riempire nuovamente la piscina.
Il revestimento pooldesign-Liner (poolfolie stampato): Può
essere collegato per mezzo di colla oa secco saldato .
Maggiori informazioni a pagina 3!
Délai de livraison | Tempi di consegna
Tous les modèles sont fabriqués sur commande . Habituellement, le délai de livraison est d'environ 5 jours de travail.
Tutti i disegni sono prodotti su ordinazione. Di norma la consegna
avviene in circa 5 giorni lavorativi.
pooldesign est une groupe de produits
[PANORAMA] Werbe GmbH
pooldesign è un gruppo di prodotti di
[PANORAMA] Werbe GmbH
Adresse:
Industriestraße 1
Téléphone: +49 (0) 340 - 540 73 540
06847 Dessau-Roßlau Fax:
+49 (0) 340 - 540 73 549
Indirizzo:
Industriestraße 1
06847 Dessau-Roßlau
Telefono: +49 (0) 340 - 540 73 540
Telefax: +49 (0) 340 - 540 73 549
Catalogue 2016 | Catalogo 2016
Contacteznous!
Entre in contacto
con noi a!
WEBSITE:
www.pool-design.eu
E-MAIL:
[email protected]
LIKE US ON FACEBOOK:
facebook.com/pooldesign.poolwelt
WATCH US ON YOUTUBE:
youtube.com/poolaufkleber
PLUS DE LIENS WEB |
ALTRI LINKS IMPORTANTI
www.panorama-werbung.com
www.mystonefactory.de
Le concessionnaire de votre choix: |
Il Vostro rivenditore di fiducia::