GUIDE DES GAMMISTES ET FABRICANTS DE PROFILES EN PVC

bat
i
.
pmg.
be
���
GUI
DEDE
SGAMMI
ST
E
SE
TF
ABRI
CANT
S
DEPROF
I
L
E
SE
N PVC
POURPORT
E
SE
TF
E
NE
T
RE
S
THERMOBEL® 0.8
DOUBLE VITRAGE EXTRÊMEMENT ISOLANT
THERMOBEL® 0.8
DOUBLE VITRAGE EXTRÊMEMENT ISOLANT
En rénovation ou en nouvelle construction, Thermobel® 0.8
est le produit idéal si vous cherchez un vitrage à la fois compact,
léger et performant. Thermobel® 0.8, récemment développé
par AGC Glass Europe (anciennement Glaverbel), vous offre à
ce jour les meilleures performances d’isolation thermique (Ug
0.8 W/m²K) en double vitrage.
www.eeuwenaert.be
Plus d’infos? Rendez-vous sur www.thermobel08.com
AGC Glass Europe - T. 02 674 31 11 - [email protected] - www.yourglass.com
Scan this code
with your
smartphone
& visit the
web page
PORTES ET FENETRES PVC • OCTOBRE 2014
SOMMAI
RE
L
esect
eurdeschâssi
setpor
t
esPVCes
tl
'
ex
empl
ec
l
as
s
i
qu
e
d'
u
n
ei
n
du
s
t
r
i
equ
is
'
es
tpl
ei
n
emen
tépan
ou
i
eauc
ou
r
sdesdéc
en
n
i
es
éc
ou
l
ées
.L
es
ec
t
eu
res
tpar
v
en
uav
ecbr
i
oàr
éf
u
t
erpoi
n
tparpoi
n
tl
es
pr
éj
u
gésau
t
r
ef
oi
sas
s
oc
i
ésaumat
ér
i
auP
VC.L
espr
of
i
l
éspeu
v
en
têt
r
ef
i
n
i
s
dan
su
nl
ar
geév
en
t
ai
ldec
ol
or
i
setdef
i
l
ms
,degr
an
dspr
ogr
èson
tét
é
en
r
egi
s
t
r
éss
u
rl
epl
andel
'
es
t
h
ét
i
qu
eetduf
aç
on
n
age,etl
es
ec
t
eu
ra
égal
emen
tf
ai
ts
esdev
oi
r
senmat
i
èr
ed'
éc
ol
ogi
eetder
ec
y
c
l
age.De
pl
u
s
,l
eP
VC es
tu
nmat
ér
i
aui
n
t
r
i
n
s
èqu
emen
tt
r
èsi
s
ol
an
tetl
espr
of
i
l
éset
Bar
tDes
angher
es
y
s
t
èmesdef
en
êt
r
epr
opos
éss
on
tl
er
és
u
l
t
atd'
u
n
el
on
gu
ei
n
n
ov
at
i
onpoi
n
t
u
e.
Despr
odu
i
t
sh
au
tdegammeau
x
qu
el
st
an
tl
esf
abr
i
c
an
t
sdec
h
âs
s
i
setl
espl
ac
eu
r
squ
el
esmaî
t
r
es
del
'
ou
v
r
agepeu
v
en
ts
ef
i
er
!
Cet
t
epr
of
essi
onnal
i
sat
i
ones
tau
s
s
iv
i
s
i
bl
edan
sl
ac
h
aî
n
edepr
odu
c
t
i
on
.L
esen
t
r
epr
i
s
esde
men
u
i
s
er
i
epl
u
spet
i
t
esqu
if
abr
i
qu
en
ten
c
or
eel
l
es
mêmesl
eu
rc
h
âs
s
i
sP
VC,s
er
ar
éf
i
en
tdej
ou
renj
ou
r
.
Cesder
n
i
èr
esan
n
ées
,l
esc
on
s
t
r
u
c
t
eu
r
spl
u
sgr
an
dson
ti
n
v
es
t
ienmas
s
edan
sden
ou
v
eau
xou
t
i
l
sde
pr
odu
c
t
i
on
.L
edegr
éc
r
oi
s
s
an
td'
au
t
omat
i
s
at
i
onqu
iyes
tas
s
oc
i
é,an
ons
eu
l
emen
ten
gen
dr
éu
n
equ
al
i
t
é
amél
i
or
ée,mai
sas
uqu
el
qu
epeut
empér
erl
esf
or
t
esh
au
s
s
esdepr
i
xc
on
s
éc
u
t
i
v
esaur
en
c
h
ér
i
s
s
emen
t
per
man
en
tdesmat
i
èr
espr
emi
èr
esetàl
ac
r
oi
s
s
an
c
ec
on
t
i
n
u
edesex
i
gen
c
esr
el
at
i
v
esau
xv
al
eu
r
s
d'
i
s
ol
at
i
on
.I
lr
es
t
eas
s
ezdemar
gepou
rl
esen
t
r
epr
i
s
espl
u
spet
i
t
esqu
in
es
ec
on
s
ac
r
en
tpl
u
squ
'
au
pl
ac
emen
t
.Etl
àau
s
s
i
,l
edegr
édes
péc
i
al
i
s
at
i
onau
gmen
t
e.L
epl
ac
emen
tét
an
c
h
eàl
'
ai
rc
or
r
ec
tdes
f
en
êt
r
esetpor
t
eses
tl
oi
nd'
êt
r
eu
n
epl
ai
s
an
t
er
i
e,enef
f
et
.L
ac
on
c
l
u
s
i
ones
tqu
el
epr
odu
i
tai
n
gér
éu
n
e
gr
an
dev
al
eu
raj
ou
t
éeenpeudet
empsetc
ec
ipr
of
i
t
ebi
enen
t
en
duàt
ou
t
eper
s
on
n
ei
mpl
i
qu
ée!
Env
ot
r
equ
al
i
t
éd'
ar
c
h
i
t
ec
t
eoudemen
u
i
s
i
er
,v
ou
sêt
ess
ou
v
en
tl
epr
emi
eri
nt
er
l
ocut
eurdumaî
t
r
e
ou
sav
ezdon
cl
'
h
on
n
eu
r
,mai
sau
s
s
il
ar
es
pon
s
abi
l
i
t
é,del
'
i
nf
or
mercor
r
ect
edel
'
ouvr
ageetv
ment
.L
av
al
eu
rUw (
v
al
e
u
rd'
i
s
ol
at
i
ondel
'
en
s
embl
edel
af
en
êt
r
e)n
'
es
tpasl
amêmequ
el
av
al
eu
rUg
(
v
er
r
e)oul
av
al
eu
rUf(
pr
of
i
l
é)
!I
l
ex
i
s
t
eau
s
s
iu
n
es
or
t
eden
or
meduv
er
r
eetl
epl
ac
emen
tét
an
c
h
eàl
'
ai
r
del
amen
u
i
s
er
i
en
es
'
ef
f
ec
t
u
epasav
ecu
n
emou
s
s
eP
Uetdus
i
l
i
c
on
e,mai
sav
ecdespr
odu
i
t
set
s
ol
u
t
i
on
ss
péc
i
al
emen
tadapt
ésàc
etef
f
et.
.
.Nec
as
s
ezpasl
emar
c
h
éenv
ou
l
an
têt
r
ebonmar
c
h
éet
enbâc
l
an
tl
et
r
av
ai
l
.P
arc
on
t
r
e,ay
ezc
on
f
i
an
c
eetopt
ezpou
rl
aqu
al
i
t
é!Unél
émen
ti
mpor
t
an
tes
tbi
en
en
t
en
dul
ec
h
oi
xdev
osf
ou
r
n
i
s
s
eu
r
s
.Dan
sc
egu
i
de,den
ombr
eu
xf
abr
i
c
an
t
sdepr
of
i
l
ésetc
on
s
t
r
u
c
t
eu
r
s
def
en
êt
r
ess
epr
és
en
t
en
t
.Ch
ac
u
npos
es
espr
opr
esac
c
en
t
s
,mai
st
ou
son
tu
ndén
omi
n
at
eu
rc
ommu
n
:
u
n
eas
pi
r
at
i
oni
r
r
és
i
s
t
i
bl
eàl
ac
r
oi
s
s
an
c
e,l
'
i
n
n
ov
at
i
onets
u
r
t
ou
tl
aqu
al
i
t
é!
AT
I
T
RED'
I
NT
RODUCT
I
ON
CONST
RUCT
E
URSDEF
E
NE
T
RE
SE
N PVC
PE
T
RIVE
N(
F
E
DE
RPL
AST
.
BE
)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
“
Nou
sv
ou
l
on
st
r
av
ai
l
l
eràu
nav
en
i
rdu
r
abl
e”
CE
ZAM.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
30
KI
WA.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
F
ABRI
CANT
SDEPROF
I
L
E
SE
N PVC
DE
CE
UNI
NCK.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
PROF
I
NE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
13
SCHÜCO.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
17
E
MAC.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
35
GAUME
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
37
F
I
NST
RAL
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
39
PI
E
RRE
TSYST
E
M.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
41
SOF
I
PL
AS.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
43
T
I
VOL
UX.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
45
VE
KA.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21
T
OPCHASSI
S.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
47
ANAF
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25
WAKO.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
49
GE
AL
AN.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
27
ADME
GAT
E
C.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
51
WI
NSOL
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
29
VE
RT
I
RAMA.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
53
PORT
E
S&F
E
NE
T
RE
S
es
tuneédi
t
i
ons
péci
al
edesr
evuespr
of
es
s
i
onnel
l
es
Ar
chi
t
ect
eetMenui
s
er
i
e,édi
t
espar
:
Pr
of
essi
onalMedi
aGr
oup
Es
pl
anadedel
’
Eur
ope2A/B8,4020L
i
ège
Tél
.
:04/340.
04.
44-Fax:04/340.
03.
88
PE
RI
ODI
CI
T
E
Menui
s
er
i
epar
aî
t10xparan
Ar
chi
t
ect
epar
aî
t5xparan
ABONNE
ME
NT
S
Tél
.
:050/24.
04.
04-Fax:050/24.
04.
45
AbonnementannuelMenui
s
er
i
e:100EUR(
hor
s
me
n
u
i
s
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
TVA)=10numér
os
;S’
i
ns
cr
i
r
evi
amenui
s
er
i
e.
pmg.
be
Abonnementact
uelAr
chi
t
ect
e:50EUR(
hor
sTVA)
=5numér
os
;s’
i
ns
cr
i
r
evi
aar
chi
t
ect
e.
pmg.
be
ouenvoyerunemai
làabo@pmgr
oup.
be
RE
DACT
I
ON
Di
r
ect
eur
édi
t
eurAndyNoyez
Rédact
eurenchefBar
tDenys
Responsabl
edel
ar
evueBar
tDes
angher
e
Rédact
eur
sBar
tDes
angher
e-Val
er
i
eVer
kai
n
Sof
i
eMoent
j
ens-Ror
yMoer
man-El
i
s
eRaucy
ZoéPhi
l
i
ppar
t-St
ef
anAck
e
Rédact
i
onf
i
nal
e
Mi
k
eDeCr
aene-Ni
l
sRauwoens
RE
AL
I
SAT
I
ON
Gr
aphi
sme
Pas
calCl
aeys-Axel
l
eVer
eeck
e
Mat
ér
i
elpubl
i
ci
t
ai
r
e
J
ohanTeer
l
i
nck-EvaSeur
i
nck-AnnEver
t
s
Hei
diCous
s
ens-NancyPr
i
em
I
mpr
i
mer
i
e
VandenBr
oel
e-Br
uges
RE
GI
EPUBL
I
CI
T
AI
RE
PM Regi
env
J
eanFr
ançoi
sEl
oy
P/AEs
pl
anadedel
’
Eur
ope2A/B8,4020L
i
ège
Tél
.
:04/340.
04.
44
Fax:04/340.
03.
88
Edi
t
eurr
espons
abl
e
Fer
nandVanr
i
e
ZeewegZui
d5,8211Aar
t
r
i
j
ke
Neder
l
ands
ever
si
eopaanvr
aag
Cet
t
er
evuepr
of
es
s
i
onnel
l
ees
tpr
ot
égéeparl
esdr
oi
t
sd’
aut
eur
.
Sivouss
ouhai
t
ezs
cannerdesar
t
i
cl
es
,l
esenr
egi
s
t
r
erenver
s
i
on
numér
i
que,l
escopi
er
,l
esut
i
l
i
s
eràdesf
i
nscommer
ci
al
esou
di
dact
i
ques
,i
nf
or
mezvousd’
abor
ds
urcequies
taut
or
i
s
éaupr
ès
deM.Fer
nandVanr
i
e,Tor
hout
s
es
t
eenweg226/2,8210
Zedel
gem,t
él
.
:050/24.
04.
04.Voust
r
ouver
ezpl
usd’
i
nf
or
mat
i
ons
s
urwww.
pr
es
s
copyr
i
ght
s
.
be
P
o
r
t
e
s
&F
e
n
ê
t
r
e
s
P
V
C•O
c
t
o
b
r
e2
0
1
43
VI
SI
ON
L
ESPROFI
L
ESEN PVC
DEVI
ENNENTPL
USDURABL
ES
PETRIVEN
(
SECRETAI
REGENERALDEFEDERPLAST
.
BE)
PLAI
DEPOUR PLUS DECOLLABORATI
ON
Depu
i
sl
e1erj
anv
i
er2014,P
et
r
iV
enes
ts
ec
r
ét
ai
r
egénér
aldeF
eder
pl
as
t
.
be,l
'
as
s
oc
i
at
i
onbel
gedes
pr
odu
c
t
eu
r
sd'
ar
t
i
c
l
esenP
VC etenc
aou
t
c
hou
c.
I
lpos
eu
nr
egar
dopt
i
mi
s
t
es
u
rl
es
ec
t
eu
rduP
VC,
qu
ies
tar
r
i
v
éapr
èsdesdéc
enni
esàs
edébar
r
as
s
er
des
oni
magede'
pol
l
u
eu
r
'
.V
enappel
l
el
esmaî
t
r
es
d'
ou
v
r
age,i
ns
t
al
l
at
eu
r
setf
abr
i
c
ant
sdepr
of
i
l
ésà
c
ol
l
abor
erdav
ant
age:“
Danst
r
ent
eans
,yau
r
at
i
l
enc
or
edi
f
f
ér
ent
smat
ér
i
au
xpou
rl
espr
of
i
l
ésout
ou
s
l
ess
y
s
t
èmess
er
ont
i
l
shy
br
i
des
?”
ParSt
ef
anAcke
F
E
DE
RPL
AST
.
BE
Fi
n2013,l
es
ecr
ét
ai
r
egénér
alde
l
'
époque,Geer
tScheys
,aqui
t
t
é
Feder
pl
as
t
.
beapr
èsyav
oi
rcons
acr
é
t
r
ent
eans
.
C'
es
ts
ouss
oni
mpul
s
i
onquecet
t
e
as
s
oci
at
i
ones
tdev
enueunor
ganede
coor
di
nat
i
onent
r
eAgor
i
a,l
a
f
édér
at
i
ondel
'
i
ndus
t
r
i
et
echnol
ogi
que,etes
s
ens
ci
a,l
af
édér
at
i
on
desi
ndus
t
r
i
eschi
mi
quesetdes
s
ci
encesdel
avi
e.
Sons
ucces
s
eur
,l
'
i
ngéni
eurci
vi
l
Pet
r
iVen,t
r
avai
l
l
ai
tdéj
àpour
Feder
pl
as
t
.
bedepui
s2009ent
ant
quecons
ei
l
l
ers
eni
orpourl
a
cons
t
r
uct
i
onetl
anor
mal
i
s
at
i
on.
“
Feder
pl
as
t
.
bees
tdécr
i
tcommeun
or
ganedecoor
di
nat
i
onmai
si
ls
'
agi
t
pl
ut
ôtd'
unpontent
r
el
esdeuxf
édér
at
i
ons
.L
et
r
ai
t
ementduPVC r
el
ève
del
achi
mi
emai
sl
esent
r
epr
i
s
es
mét
al
l
ur
gi
quesaus
s
is
ontdepl
us
enpl
usconf
r
ont
éesauPVC.
Feder
pl
as
t
.
bev
eutdonneràcesdeux
br
anchesl
'
occas
i
onder
enouerl
e
di
al
ogueetdedéf
endr
el
eur
si
nt
ér
êt
s
encommun.
”
Vencons
i
dèr
eaus
s
iFeder
pl
as
t
.
be
commeunpor
t
epar
ol
eent
r
e
l
'
i
ndus
t
r
i
eduPVC etl
esaut
or
i
t
és
.
“
L
or
s
qu'
unenouvel
l
el
oies
ten
pr
épar
at
i
on,nousécout
onsl
esi
nt
ér
êt
s
del
'
i
ndus
t
r
i
eetnouses
s
ayonsdevoi
r
quel
l
escons
équencesaur
acet
t
el
oi
.
Nousav
onsnous
mêmesunr
ôl
ede
gui
de.Av
ecl
est
r
ans
f
or
mat
eur
sdu
PVC etducaout
choucenBel
gi
que,
nousvoul
onst
r
av
ai
l
l
eràunaveni
r
dur
abl
e.
”
L
ABE
L
GI
QUERE
ST
E
L
EP
AYSDUPVC
Feder
pl
as
t
.
ber
egr
oupe304ent
r
epr
i
s
es
,r
epr
és
ent
ant32.
000t
r
avai
l
l
eur
set14mi
l
l
i
ar
dsd'
eur
osdechi
f
f
r
e
d'
af
f
ai
r
es(
7mi
l
l
i
ar
dspourl
espr
oduct
eur
sdePVC et7mi
l
l
i
ar
dspour
“
Av
e
cl
e
st
r
an
s
f
or
mat
e
u
r
sduP
VC
e
t
duc
aou
t
c
h
ou
ce
nBe
l
gi
qu
e,
n
ou
sv
ou
l
onst
r
av
ai
l
l
e
ràu
n
av
e
ni
rdu
r
abl
e
”
l
est
r
ans
f
or
mat
eur
sdePVC)
.
“
Not
r
emar
chér
ecul
el
égèr
ementen
Bel
gi
quemai
sl
eschi
f
f
r
esd'
expor
t
at
i
onconnai
s
s
entt
ouj
our
sunel
égèr
e
cr
oi
s
s
ance.
L
aBel
gi
quer
es
t
el
epaysduPVC par
excel
l
ence:nouspr
odui
s
ons548kg
depol
ymèr
esparanetparhabi
t
ant
,
cont
r
e218k
genAl
l
emagne.
Nousnet
r
ans
f
or
monspast
ousl
es
pol
ymèr
esquenousf
abr
i
quons
:au
ni
v
eaudel
at
r
ans
f
or
mat
i
on,nousn'
en
s
ommesqu'
àenvi
r
on200k
gparan
parhabi
t
ant
.L
er
es
t
ees
texpor
t
é.
”
UNEI
MAGEPL
USPOSI
T
I
VE
L
'
empl
ois
ui
tl
'
i
ndus
t
r
i
e
J
us
qu'
en2008,l
es
ect
eurduPVC
af
f
i
chai
tunecr
oi
s
s
ancedel
'
empl
oi
beaucouppl
usr
api
dequel
'
i
ndus
t
r
i
e.
Depui
s
,i
ls
ui
tl
amêmecour
be.
“
Cel
as
i
gni
f
i
equel
emar
chéduPVC
es
tdevenumat
ur
e.Auj
our
d'
hui
,s
a
cr
oi
s
s
ancees
ts
i
mi
l
ai
r
eàl
acr
oi
s
s
ancemoyennedus
ect
eurduPVC en
Eur
ope.Tout
ef
oi
s
,ont
r
avai
l
l
et
ouj
our
s
“
Pendantl
ongt
emps
,beaucoupde
gensontét
éconvai
ncusquel
ePVC
av
ai
tuneénor
meempr
ei
nt
eécol
ogi
que.Heur
eus
ement
,i
lexi
s
t
eauj
our
d'
huil
'
anal
ys
educycl
edev
i
e(
L
CA)
av
ecdesEnv
i
r
onment
alPr
oduct
Decl
ar
at
i
ons(
EPD)
.
Cet
t
eanal
ys
epr
ouv
edemani
èr
e
s
ci
ent
i
f
i
quel
'
i
mpactenv
i
r
onnement
al
r
éeldespr
odui
t
s
.Al
'
or
i
gi
ne,on
beaucoupl
ePVC enBel
gi
queetça
nev
apaschanger
.L
ar
ai
s
onàcel
a
es
tquepr
es
quet
out
esl
esmat
i
èr
es
pr
emi
èr
espourl
espol
ymèr
ess
ont
pr
és
ent
esi
cigr
âceaupor
td'
Anver
s
:
c'
es
tungr
osavant
agepourl
es
t
r
ans
f
or
mat
eur
sdePVC.
L
amenui
s
er
i
eenPVC s
evendbi
enen
Bel
gi
quemai
smoi
nsqu'
enEur
ope.
”
Sel
onVen,cel
as
'
expl
i
quepar
l
'
i
mageduPVC,quines
'
es
t
amél
i
or
éequer
écemment
.
Pr
oduct
i
ondepol
ymèr
eparhabi
t
ant(
kg) Tr
ansf
or
mat
i
onduPVCparhabi
t
ant(
kg)
600 548
250
500
200
400
300
200
100
150
295
218
100
124113111110
78 77
57 54 51 41
32
0
“
L
aBe
l
gi
qu
er
e
s
t
el
epay
sduP
VCpare
x
c
e
l
l
e
nc
e
:n
ou
spr
odu
i
s
ons548k
g
depol
y
mè
r
esparane
t
parhabi
t
ant
,c
ont
r
e218k
ge
nAl
l
e
magn
e
”
4Por
t
e
s
&F
e
n
ê
t
r
e
s
P
V
C•O
c
t
o
b
r
e2
0
1
4
200
141
109108105104
92 89
74 71 71
59
50
43
34 27
0
“
Nou
snet
r
ans
f
or
monspast
ou
sl
e
spol
y
mè
r
e
squ
enou
sf
abr
i
qu
on
s
:
s
e
u
l
e
me
nt
200k
gparanparhabi
t
ant
e
nv
i
r
on.L
er
e
s
t
ee
s
t
e
x
por
t
é
”
me
n
u
i
s
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
VI
SI
ON
exami
nai
ts
epti
ndi
cat
eur
s
.L
es
ect
eur
pl
ai
depourqu'
onenaj
out
ed'
aut
r
es
.
I
lyad'
ai
l
l
eur
sunARquipr
év
oi
tune
ext
ens
i
on.Quandonexami
ne
l
'
i
mpactenv
i
r
onnement
alduPVC de
mani
èr
es
ci
ent
i
f
i
que,onobt
i
entun
t
abl
eaubeaucouppl
usnuancé.
”
RE
CYCL
AGE
Eti
ls
'
agi
td'
unt
abl
eaudur
abl
e,
décl
ar
eVen.
“
Act
uel
l
ement
,not
r
emat
i
èr
epr
emi
èr
e
es
tt
ouj
our
sl
epét
r
ol
e.
Sur1t
onnedepét
r
ol
e,870kgs
ont
cons
ommésdansl
'
année.
Cet
t
epar
tes
tcons
acr
éeaux
car
bur
ant
setàl
apr
oduct
i
on
d'
éner
gi
epourl
'
i
ndus
t
r
i
eetl
es
habi
t
at
i
ons
.
130k
gempr
unt
entuneaut
r
evoi
e:
90k
gs
ontut
i
l
i
s
ésdansdesappl
i
cat
i
onsphar
maceut
i
queset40k
g
dansl
apr
oduct
i
ondePVC.
L
ePVC ner
epr
és
ent
edoncque4%
del
acons
ommat
i
ondepét
r
ol
e.
”
Act
uel
l
ement
,s
urces40k
g,12s
ont
r
éut
i
l
i
s
és(
30%)
.63%s
ontachemi
nés
v
er
sl
ar
écupér
at
i
onéner
gét
i
queet7%
s
ontt
r
i
ésdemani
èr
econt
r
ôl
ée.
“
Not
r
ebutes
tdef
ai
r
epas
s
erces
7%à0%d'
i
ci2020etdemi
s
erau
maxi
mum s
url
er
ecycl
age.
Acetef
f
et
,nouscol
l
abor
onsavec
l
'
ens
ei
gnementaf
i
ndef
ai
r
epr
endr
e
cons
ci
enceauxj
eunesquel
ePVC
qu'
i
l
sj
et
ai
enthi
erpeutencor
eêt
r
e
r
éut
i
l
i
s
é.
EnBel
gi
que,nouspouv
onsêt
r
ef
i
er
s
:
enmat
i
èr
eder
ecycl
ageduPVC,
nousar
r
i
v
onsdeuxi
ème(
der
r
i
èr
e
l
'
Al
l
emagne)aucl
as
s
ementeur
opéen.
”
“
J
er
e
c
ommandeàt
ou
t
l
emonded'
al
l
e
rv
oi
ru
n
ei
ns
t
al
l
at
i
onder
e
c
y
c
l
age
.Apr
è
su
nt
r
ide
smat
ér
i
au
x
,u
neé
n
or
mepar
t
i
eduP
VC
d'
or
i
gi
nes
e
r
t
àf
abr
i
qu
e
rdenou
v
e
au
xpr
of
i
l
é
sparc
oe
x
t
r
u
s
i
on.Ac
t
u
e
l
l
e
me
nt
,onr
e
c
y
c
l
es
u
r
t
ou
t
l
e
spr
of
i
l
é
sl
ou
r
dse
t
bl
anc
sde
s
an
né
e
ss
oi
x
an
t
e
.Onpe
u
t
l
e
sr
é
u
t
i
l
i
s
ere
nt
i
è
r
e
me
nt
,c
arl
e
sr
e
nf
or
t
ss
on
t
s
ou
v
e
nt
e
nac
i
e
r
”
necompr
ometpascet
t
epur
et
é,
décl
ar
eVen.
“
L
esmat
ér
i
auxder
enf
or
ts
ontconçus
demani
èr
eàpouv
oi
rêt
r
ef
aci
l
ement
enl
ev
ésdespr
of
i
l
s
.I
lyauncer
t
ai
n
pour
cent
agedemét
alquinepeutpas
ME
NUI
SE
RI
ERE
CYCL
ABL
E
êt
r
eenl
evémanuel
l
ement
.On
“
Dansuneanal
ys
educycl
edev
i
e,l
a pr
ocèdeal
or
sdemani
èr
e
l
ongév
i
t
édépendbi
ens
ûr
magnét
i
que.Cen'
es
tpasun
del
'
appl
i
cat
i
on.
pr
obl
ème.Pr
ogr
es
s
i
vement
,onv
oi
t
Pourr
éut
i
l
i
s
erdel
amenui
s
er
i
een
quel
amenui
s
er
i
eenPVC s
edébar
PVC,oncompt
et
r
oi
scycl
esav
ecune r
as
s
edesr
enf
or
t
senmét
auxl
our
ds
l
ongévi
t
édeci
nquant
eans
.
etut
i
l
i
s
ed'
aut
r
esmat
ér
i
aux.
U
n
p
r
o
f
i
l
d
u
r
e
d
o
n
c
c
i
n
q
u
a
n
t
e
a
n
s
,
I
l
e
x
i
s
t
e
a
u
j
o
u
r
d
'
h
u
i
d
e
s
r
enf
or
t
s
MAT
I
E
RE
SPRE
MI
E
RE
S
pui
si
les
tr
ecycl
é,pui
si
les
tà
t
her
mi
quesi
nt
er
nesquis
ontr
éal
i
s
és
RE
NOUVE
L
ABL
E
S
nouveauut
i
l
i
s
épendantci
nquant
e
enPVC r
ecycl
éavecducâbl
ed'
aci
er
L
ebutul
t
i
mees
tbi
ens
ûrder
endr
e
ans
,pui
si
les
tànouv
eaur
ecycl
épui
s pourr
enf
or
cerl
'
encadr
ementetpour
l
amat
i
èr
epr
emi
èr
er
enouv
el
abl
e.
i
ldur
eencor
eci
nquant
eans
.
mi
euxf
i
xerl
af
er
r
ur
e,cequif
av
or
i
s
e
L
epét
r
ol
ees
tunemat
i
èr
epr
emi
èr
e
Enpr
i
nci
pe,onpour
r
ai
t
l
ar
és
i
s
t
anceà
f
os
s
i
l
eépui
s
abl
e.Cel
as
i
gni
f
i
equ'
el
l
e compt
erdi
xf
oi
scentans
l
'
ef
f
r
act
i
on.
nes
er
enouv
el
l
epas
.
mai
sonnef
ai
tpasde
r
ouveégal
ement
“AUX P
AYSBAS, Ont
Quandi
ln'
yenapl
us
,i
ln'
yena
cal
cul
ss
urunet
el
l
e
davant
agedePVC dans
L
ES GENS QUI
pl
us
.L
esmat
i
èr
espr
emi
èr
es
dur
ée.
”
d'
aut
r
esmenui
s
er
i
es
,par
ONT DES FERRURES
r
enouv
el
abl
ess
ontdesmat
i
èr
es
Pourr
éal
i
s
erde
exempl
epourr
éal
i
s
er
EFFRACTI
ON
ANTI
quis
er
égénèr
entr
api
dement
.
nouveauxpr
of
i
l
sde
uner
upt
ur
et
her
mi
que.
DOI
VENT PAYER
“
Act
uel
l
ement
,nousext
r
ayonsl
e
menui
s
er
i
e,onut
i
l
i
s
ede
Danst
r
ent
eàquar
ant
e
pét
r
ol
ed'
al
gues
.El
l
escons
t
i
t
uentl
a
pl
usenpl
usdemat
ér
i
au
ans
,par
l
er
ons
nous
UNEPRI
ME
t
r
oi
s
i
èmegénér
at
i
ondemat
i
èr
es
r
ecycl
é,décl
ar
eVen.
encor
edemenui
s
er
i
een
MOI
NS EL
EVEE”
pr
emi
èr
esr
enouv
el
abl
es
.Auj
our
d'
hui
,
PVC oubi
ende
F
l
uxdemat
ér
i
aux
1%dupét
r
ol
epr
ovi
entdesal
gues
.
menui
s
er
i
ecl
as
s
i
que
pur
s
Cen'
es
tpasbeaucoupmai
si
lf
aut
dansl
ames
ur
eoùt
ous
J
er
ecommandeàt
outl
emonde
v
oi
rcequ'
oncons
omme:s
ice1%es
t “
l
ess
ys
t
èmess
er
onthybr
i
des
?”
al
l
erv
oi
runei
ns
t
al
l
at
i
onde
uni
quementut
i
l
i
s
édansl
apr
oduct
i
on d'
ecycl
age.Apr
èsunt
r
idesmat
ér
i
aux, COL
dePVC,quiner
epr
és
ent
eque4%de r
L
ABORE
R
uneénor
mepar
t
i
edu
l
acons
ommat
i
ondepét
r
ol
e,l
apar
t
Af
i
nd'
augment
erl
adur
abi
l
i
t
édes
PVC d'
or
i
gi
nes
er
tàf
abr
i
querde
demat
i
èr
espr
emi
èr
esr
enouvel
abl
es
i
ment
s
,l
espr
oduct
eur
sdepr
of
i
l
és
of
i
l
ésparcoext
r
us
i
on.Un bât
s
'
él
èv
edéj
ààunquar
t
.C'
es
tencor
e nouveauxpr
àf
r
anchide
bont
r
idesmat
ér
i
auxes
tcr
uci
alàcet enPVC ontdoncdéj
pl
usi
nt
ér
es
s
antcarnousav
onsal
or
s
gr
os
s
esét
apes
.
égar
daf
i
nquel
espr
of
i
l
sr
es
t
entl
es
unpr
odui
tdur
abl
e,ext
r
ai
td'
une
“
L
apr
ochai
nees
tdenepl
us
uspur
spos
s
i
bl
es
.Act
uel
l
ement
,on
mat
i
èr
epr
emi
èr
er
enouvel
abl
e.Mai
s pl
dét
er
mi
nerl
'
i
mpactenvi
r
onnement
al
r
ecycl
es
ur
t
outl
espr
of
i
l
ésl
our
dset
l
or
s
quece1%es
tut
i
l
i
s
écomme
veaudupr
odui
tmai
sauni
v
eau
bl
ancsdesannéess
oi
xant
e.Onpeut auni
car
bur
ant
,i
lner
epr
és
ent
equ'
une
dubât
i
ment
.
l
esr
éut
i
l
i
s
erent
i
èr
ementcarl
es
gout
t
ed'
eaudansl
'
océan.Hél
as
,
Pouraugment
erencor
el
a
r
enf
or
t
ss
onts
ouventenaci
er
.
”
nousnepouvonspasév
i
t
erl
es
per
f
or
mance,i
lf
audr
acol
l
abor
er
t
endancesmacr
oéconomi
ques
:
t
i
f
s
davant
ageav
ecl
esi
ns
t
al
l
at
eur
set
l
'
ut
i
l
i
s
at
i
ondegazdes
chi
s
t
evapeut
- Addi
L
'
ut
i
l
i
s
at
i
ondemat
ér
i
auxder
enf
or
t
aut
r
esf
our
ni
s
s
eur
s
,parexempl
ede
êt
r
er
al
ent
i
rl
edév
el
oppement
t
er
nat
i
f
s
,commel
af
i
br
edev
er
r
e,
r
ev
êt
ementdef
açade.
”
d'
al
gues
,cari
lyaur
aal
or
smoi
nsde al
me
n
u
i
s
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
r
i
s
quedepénur
i
edepét
r
ol
e.
Tout
ef
oi
s
,nouscont
i
nuonst
ouj
our
sà
mi
s
ers
url
esmat
i
èr
espr
emi
èr
es
r
enouvel
abl
es
.
”
T
OUTL
EMONDE
E
STRE
SPONSABL
E
Acôt
édeça,c'
es
tégal
ementl
a
t
âchedesconcept
eur
sdet
eni
r
compt
edel
'
i
mpactenv
i
r
onnement
al
,
t
r
ouv
eVen.“
L
av
al
eurd'
i
s
ol
at
i
ond'
un
murs
er
at
ouj
our
spl
usél
ev
éequecel
l
e
duv
i
t
r
ageetdespr
of
i
l
s
.
L
esconcept
eur
ss
ontdonc
r
es
pons
abl
esdef
our
ni
runemai
s
on
av
ecl
eboni
mpactenvi
r
onnement
al
.
”
Rés
i
s
t
anc
eàl
'
ef
f
r
ac
t
i
on
Enf
i
n,unegr
os
s
er
es
pons
abi
l
i
t
é
r
epos
es
url
esépaul
esdumaî
t
r
e
d'
ouv
r
age,quidoi
tchoi
s
i
rune
menui
s
er
i
er
és
i
s
t
antàl
'
ef
f
r
act
i
on.
“
L
or
sdesr
écent
esv
aguesde
cambr
i
ol
age,cer
t
ai
nesbandesont
ut
i
l
i
s
édesbr
ûl
eur
sàgazpourf
ondr
e
l
ePVC.Cel
as
i
gni
f
i
et
i
lquel
ePVC
es
tpl
usf
r
agi
l
e?Non.
Nousavonsex
ami
nél
espr
of
i
l
sapr
ès
ef
f
r
act
i
oneti
ls
'
es
tavér
équel
emaî
t
r
e
d'
ouv
r
ageav
ai
ts
ys
t
émat
i
quement
choi
s
idesv
er
s
i
onsmoi
nss
ûr
es
.Que
s
epas
s
et
i
lal
or
s
?
L
escambr
i
ol
eur
sf
ontunt
r
oupour
changerl
apos
i
t
i
ondel
apoi
gnée.
Act
uel
l
ement
,unepoi
gnéeav
ec
unver
r
oui
l
l
agepr
ot
égépeutdéj
à
cons
t
i
t
uerunes
ol
ut
i
oni
déal
e.
Enef
f
et
,l
esbandesn'
ontpasunquar
t
d'
heur
edev
anteuxpouraccéderà
unehabi
t
at
i
on.
Bi
ent
ôt
,nouss
ouhai
t
onsdi
s
cut
erav
ec
l
escompagni
esd'
as
s
ur
ance.Aux
Pays
Bas
,onconnaî
tdéj
àl
ar
ègl
e
s
el
onl
aquel
l
el
esgensquiontdes
f
er
r
ur
esant
i
ef
f
r
act
i
ondoi
ventpayer
unepr
i
memoi
nsél
evée.
L
esas
s
ur
eur
sontpucons
t
at
erquel
e
nombr
ed'
ef
f
r
act
i
onses
tcons
i
dér
abl
ementpl
usbasdanscepays
.
L
ar
és
i
s
t
anceàl
'
ef
f
r
act
i
ondev
r
ai
t
doncêt
r
el
apl
usgr
andepr
i
or
i
t
édu
maî
t
r
ed'
ouv
r
age.
”�
P
o
r
t
e
s
&F
e
n
ê
t
r
e
s
P
V
C•O
c
t
o
b
r
e2
0
1
45
KI
WA
CHASSI
SPVCAUL
ABELKI
WA:
QUAL
I
T
E'
MADEI
N BEL
GI
UM'
SSK 1001 ETSSK 1002
GARANTI
SSENTLA VERI
TABLEQUALI
TE
Af
i
ndec
onv
ai
nc
r
el
esc
l
i
ent
spot
ent
i
el
s
,denombr
eu
x
f
abr
i
c
ant
setpl
ac
eu
r
sdec
hâs
s
i
sP
VC br
andi
s
s
ent
l
'
ar
gu
mentqu
'
i
l
speu
v
entdél
i
v
r
erl
aqu
al
i
t
é,
c
ont
r
ai
r
ementàl
eu
r
sc
onc
u
r
r
ent
s
.
Mai
squ
'
es
t
c
equ
el
a'
qu
al
i
t
é'enf
ai
t
?Etc
omment
v
ot
r
eent
r
epr
i
s
epeu
t
el
l
emon
t
r
erqu
'
el
l
et
r
av
ai
l
l
e
r
éel
l
ement'
def
aç
onqu
al
i
t
at
i
v
e'
?
Av
ecl
esl
abel
sKi
waSSK1001(
pr
odu
c
t
i
on)et
SSK1002(
pl
ac
ement
)
,u
neen
t
r
epr
i
s
edi
s
pos
ed'
u
ne
pr
eu
v
eobj
ec
t
i
v
eeti
ndépen
dant
equ
idémont
r
equ
e
s
amét
hodedet
r
av
ai
lr
épondau
xs
t
andar
dsde
qu
al
i
t
él
espl
u
sac
t
u
el
ss
u
rl
emar
c
hébel
ge.
QU'
E
ST
CEQUEKI
WA?
Ki
waes
tuni
ns
t
i
t
utdecer
t
i
f
i
cat
i
on
accr
édi
t
éi
ndépendant
.
L
el
abeldequal
i
t
éKi
wapour
f
abr
i
cant
setpl
aceur
sdechâs
s
i
s
PVC cons
t
i
t
ueuns
t
andar
dde
r
éf
ér
ences
url
emar
chébel
geet
of
f
r
el
agar
ant
i
eauxar
chi
t
ect
eset
auxmaî
t
r
esdel
'
ouv
r
agedepouv
oi
r
compt
ers
urunpr
odui
tetunr
és
ul
t
at
f
i
nalqual
i
t
at
i
f
s
.
D'
aut
r
epar
t
,pourl
esf
abr
i
cant
set
pl
aceur
sdechâs
s
i
sPVC eux
mêmes
,
c'
es
tuni
ns
t
r
umentpourl
ages
t
i
on
del
aqual
i
t
éetl
agar
ant
i
ede
pouv
oi
rs
epr
of
i
l
eràr
ai
s
oncomme
par
t
enai
r
equal
i
t
é.
SSK1001E
TSSK1002
Bi
enent
endu,l
el
abelKi
wan'
es
t
accor
déques
ousdescondi
t
i
ons
s
t
r
i
ct
esetapr
èsuncont
r
ôl
eappr
of
ondi
.I
ls
'
agi
tdul
abelSSK1001
des
t
i
néauxf
abr
i
cant
sdechâs
s
i
s
PVC (
pr
oduct
i
on)etdul
abel
SSK1002pourl
esent
r
epr
i
s
es
depl
acement
.Bi
enent
endu,de
nombr
eus
ess
oci
ét
éscombi
nentl
es
deuxact
i
v
i
t
ésetent
r
entdoncen
cons
i
dér
at
i
onpourl
esdeuxl
abel
s
.
Surquoit
r
ai
t
entpr
éci
s
émentces
s
t
andar
dsdequal
i
t
é?
SSK1001:c
ons
t
r
uc
t
eur
s
•Cont
r
ôl
edupr
oces
s
us
:
t
empér
at
ur
edesmi
r
oi
r
ss
oudés
,
COL
L
E
GE
r
é
s
i
s
t
a
n
c
e
à
l
a
t
r
a
c
t
i
o
n
o
u
f
l
e
x
i
o
n
D'
E
XPE
RT
S
desangl
ess
oudés
,cal
i
br
agedes
L
ess
t
andar
dsdequal
i
t
éadopt
és
appar
ei
l
sdemes
ur
e,cont
r
ôl
eà
pourl
el
abelKi
wanes
ontpas
l
'
ent
r
éedesmat
i
èr
espr
emi
èr
es
,
ét
abl
i
sparKi
wamai
sparun
t
r
ai
t
ementdespl
ai
nt
es
,f
or
mat
i
on
Col
l
èged'
Ex
per
t
s
.
duper
s
onnel
,…;
Danscet
t
ecommi
s
s
i
ons
i
ègentdes
•Cont
r
ôl
edupr
odui
t
:r
enf
or
t
sen
r
epr
és
ent
ant
sdus
ect
eurpr
opr
ement
f
onct
i
ondel
acoul
euretdes
di
t
:f
abr
i
cant
sdepr
of
i
l
és
,f
abr
i
cant
s
di
mens
i
ons
,pr
éci
s
i
ondescot
es
,
dechâs
s
i
s
,pl
aceur
sdef
enêt
r
es
,
di
s
pos
i
t
i
ft
echni
quepourl
adéf
our
ni
s
s
eur
sdequi
ncai
l
l
er
i
e,f
our
compr
es
s
i
onetl
edr
ai
nage,l
e
ni
s
s
eur
sdes
i
l
i
coneetmous
s
ePU,
mont
ageetl
aqual
i
t
édel
af
er
r
ur
e,
ar
chi
t
ect
es
,.
.
.I
l
ss
'
accor
dents
urun
l
'
ét
anchéi
t
éàl
'
ai
retàl
'
eau,l
es
cons
ens
usr
el
at
i
fàl
aques
t
i
onde
bl
ocsd'
appuietder
égl
agedu
s
av
oi
rcequipeutêt
r
econs
i
dér
és
ur
v
i
t
r
ageet
c.
l
emar
chébel
gecommeunchâs
s
i
s
SSK1002:pl
ac
eur
s
PVC f
abr
i
quéetpl
acédef
açon
•Ancr
age:us
agecor
r
ectdescal
es
qual
i
t
at
i
v
e.
COMMI
SSI
ON
COMMEPL
AT
E
F
ORME
DECONNAI
SSANCE
S
Chr
i
stDecommer
e(
T
r
emcoI
l
l
br
uck
)es
t
membr
es
or
t
antduCol
l
èged'
Ex
per
t
s
:
“
J
'
ais
i
égépl
usdeci
nqansdansl
acommi
s
s
i
onKi
wa,mai
sj
emef
ai
sr
empl
acerparun
col
l
èguepar
cequej
'
as
s
umeuneaut
r
ef
onct
i
onaus
ei
ndeT
r
emco.J
'
ait
ouj
our
scons
i
dér
é
l
acommi
s
s
i
oncommeunes
or
t
edepl
at
ef
or
me
desconnai
s
s
ancess
url
aquel
l
edi
f
f
ér
ent
s
act
eur
sdus
ect
eurcher
chai
entens
embl
edes
s
ol
ut
i
onsqual
i
t
at
i
v
esauxdéf
i
sact
uel
setf
ut
ur
s
s
url
epl
andel
'
i
s
ol
at
i
on,del
'
ét
anchéi
t
éàl
'
ai
r
et
c.Cons
t
r
uct
eur
setpl
aceur
sdés
i
r
euxs
es
e
f
ai
r
ecer
t
i
f
i
erparKi
waontpupr
of
i
t
erdut
r
av
ai
l
del
acommi
s
s
i
on.I
l
ss
ontàl
apoi
nt
edu
mar
ché.Acons
ei
l
l
eràchacunquiv
eut
r
ehaus
s
ers
onni
v
eau!
”
6Por
t
e
s
&F
e
n
ê
t
r
e
s
P
V
C•O
c
t
o
b
r
e2
0
1
4
ST
ANDARDSDEQUAL
I
T
E
L
EL
ABE
LI
NDE
PE
NDANTI
NSPI
RE
L
ACONF
I
ANCEAUXGE
NS
DannyMi
evi
se
s
tgér
antdel
'
ent
r
epr
i
s
ede
pl
acementDannyMi
ev
i
s&Cobv
baét
abl
i
e
à Si
nt
Bl
as
i
us
Boek
el(
F
l
andr
eor
i
ent
al
e)
.
“
J
emes
ui
sf
ai
tcer
t
i
f
i
erSSK1002en2013
pourpouv
oi
rcons
er
v
ermonDeceuni
nck
Pr
ef
er
r
edPar
t
ner
s
hi
p.Surl
epl
anpr
at
i
que,
Ki
wan'
apasent
r
aî
nédeschangement
s
r
adi
cauxcheznouspar
cequenousnous
s
ouci
onsdel
aqual
i
t
édepui
snosdébut
s
.
Mai
si
ls
ef
ai
tquenousdev
onst
outmet
t
r
es
ur
papi
erauj
our
d'
hui
,cequiaamél
i
or
él
a
t
r
ans
par
enceaus
ei
ndel
'
ent
r
epr
i
s
e.Depl
us
,
l
el
abeles
tunat
outenpl
usdontnouspouv
ons
j
ouerf
aceànoscl
i
ent
s(
pot
ent
i
el
s
)
.Bi
enque
nousdev
i
onsencor
eex
pl
i
queràpasmal
d'
ent
r
eeuxcequ'
i
mpl
i
quepr
éci
s
émentKi
wa,
unl
abeli
ndépendanti
ns
pi
r
econf
i
ance.
”
etbl
ocsd'
appui
,v
i
setancr
es
env
ued'
unt
r
ans
f
er
tdechar
ge
cor
r
ect
,d'
unmat
ér
i
audef
i
x
at
i
on
cor
r
ect(
pasdemous
s
ePUR)
,…;
•I
s
ol
at
i
on:us
agecor
r
ectdumas
t
i
c
oubandedecompr
es
s
i
on,del
a
pl
i
nt
hecoupev
ent
,desdi
s
pos
i
t
i
f
s
dedr
ai
nageetd'
aér
at
i
on,…;
•Ouv
er
t
ur
emur
al
e:pr
opr
et
é,par
oi
s
dr
oi
t
es
,per
pendi
cul
ar
i
t
é,…;
•Vi
t
r
age:bonneét
anchéi
t
é,us
age
cor
r
ectdesbl
ocsd'
appuietpar
cl
os
eset
c.
PL
USL
OI
N QUE
L
EMARQUAGECE
T
r
èss
ouv
ent
,l
esgenspens
entque
l
el
abelKi
waes
ts
uper
f
l
upar
ceque
l
eschâs
s
i
ss
ontdéj
àes
t
ampi
l
l
ésCE.
T
out
ef
oi
s
,cecies
tuneopi
ni
oner
r
onée.
Lemar
quageCEobl
i
gat
oi
r
en
'
es
t
pasunl
abeldequal
i
t
é.I
las
i
mpl
ementpourbutdecl
ar
i
f
i
erpourl
e
cl
i
entquel
quespr
opr
i
ét
ésobj
ect
i
v
es
RE
ST
E
RVI
FGRACEAKI
WA
Phi
l
i
ppeLagasse(
Châs
s
i
sEr
ns
tSPRL
)
a
déci
déen2008decol
l
abor
erav
ecKi
wa.
L
'
ent
r
epr
i
s
edi
s
pos
edepui
sdéj
àpl
usdes
i
x
ansdesl
abel
sSSK1001etSSK1002:
“
Not
r
eent
r
epr
i
s
ees
tpar
t
i
cul
i
èr
eences
ens
qu'
el
l
ees
tunev
al
eurét
abl
i
edepui
spl
usde
150ansetquenousdi
s
pos
onsd'
unper
s
onnel
qual
i
t
at
i
fav
ecuneanci
ennet
émoyennede
pl
usdequi
nzeans
.L
econt
r
ôl
edequal
i
t
éà
l
ongt
er
men'
es
tpasunconceptv
i
depour
nous
,mai
sunet
âchedet
ousl
esj
our
s
.
Ki
waf
ai
tens
or
t
equenosobj
ect
i
f
sdequal
i
t
é
s
oi
entf
or
mul
ésav
eccl
ar
t
éetquechaque
s
al
ar
i
és
ai
tpr
éci
s
émentcequ'
i
ldoi
tf
ai
r
eet
àquoii
ldoi
tf
ai
r
eat
t
ent
i
on.Ki
wanous
mai
nt
i
entauxaguet
s
!
L
ecoûtquenousdev
onspay
ers
er
écupèr
eà
l
ongt
er
me,av
eci
nt
ér
êt
.
”
KI
WA
I
NDE
PE
NDANT
Ki
wa,quantàl
ui
,es
tcons
t
amment
cont
r
ôl
éets
oumi
sàdescont
r
ôl
es
dequal
i
t
é.
Cecigar
ant
i
tl
'
i
ndépendancede
Ki
wacommei
ns
t
i
t
utdecer
t
i
f
i
cat
i
on.
ChezKi
wa,nouspr
enonsnot
r
e
r
ôl
et
r
èsaus
ér
i
eux
:l
esl
abel
s
SSK1001etSSK1002ne
s
'
achèt
entpascommecel
a!
T
antl
esent
r
epr
i
s
esquis
ef
ont
cer
t
i
f
i
erparnoss
oi
nsquel
es
ar
chi
t
ect
esetmaî
t
r
esd'
ouv
r
agequi
pl
acentl
eurconf
i
ancedansl
el
abel
peuv
entcompt
ers
url
'
ex
per
t
i
s
e
obj
ect
i
v
edeKi
wa.
QUALITÉ: VAINE
PROMESSE OU
CONFIANCE
MESURABLE
POURCONT
ACT
E
R KI
WA?
Pourf
abr
i
c
ant
set
pl
ac
eur
sdec
hâs
s
i
sPVC
Ent
antquef
abr
i
cantet
/oupl
aceur
d'
unt
ypedechâs
s
i
s(
ét
anchéi
t
é
dechâs
s
i
sPVC,v
ousêt
esgagnant
àl
'
eauouàl
'
ai
r
,.
.
.
)
.
det
r
oi
sf
açonsav
ecKi
wa.
L
eschâs
s
i
speuv
entenr
egi
s
t
r
erun
•Av
antt
out
,v
ousf
ai
t
espr
océder
s
cor
ebon,moi
nsbon,v
oi
r
et
r
ès
àuns
ol
i
decont
r
ôl
edequal
i
t
é
moyen.
quies
ts
ui
v
it
anteni
nt
er
nequ'
en
Depl
us
,l
anor
meeur
opéennene
ex
t
er
ne.
compor
t
eaucuneobl
i
gat
i
onde
Vousêt
esai
ns
icer
t
ai
nd'
agi
ret
cont
r
ôl
eex
t
er
nepourcons
t
at
erque
decont
i
nueràagi
rcor
r
ect
ement
!
l
eschâs
s
i
spr
odui
t
ss
ontencor
een
•Secundo,v
ouspouv
ezdonner
concor
danceav
ecl
et
ypedet
es
t
s
dav
ant
ageàv
oscl
i
ent
squev
ot
r
e
i
ni
t
i
al
.
s
eul
epar
ol
e.
Lel
abelKi
wavol
ont
ai
r
e,par
L
el
abelKi
waes
tunar
gumentde
cont
r
e,i
mpos
eder
éel
l
esex
i
gences
v
ent
eobj
ect
i
feti
ns
pi
r
edoncl
a
qual
i
t
at
i
v
es
,pass
eul
ementr
el
at
i
v
es
conf
i
ance,àr
ai
s
on.
auxpr
opr
i
ét
ésdeschâs
s
i
smai
s
•T
er
t
i
o,Ki
wav
ousai
deencasde
aus
s
iàl
amét
hodedepr
oduct
i
on
l
i
t
i
geav
ecl
escl
i
ent
s
.
dansl
'
ent
r
epr
i
s
eetl
epl
acement
Dansl
edout
e,nousnousr
endons
deschâs
s
i
ss
url
echant
i
er
.
s
urpl
acepourpr
océderàune
KI
W Acont
r
ôl
eégal
ementr
égul
i
èr
eanal
ys
eetél
abor
erunes
ol
ut
i
on.
mentquel
esex
i
gencess
ont
Pourar
c
hi
t
ec
t
eset
ef
f
ect
i
v
ementr
es
pect
éesen
maî
t
r
esd'
ouv
r
age
per
manence.
Dansl
apr
at
i
quedel
acons
t
r
uct
i
on
moder
ne,l
esex
i
gencespos
éess
ont
CONT
ROL
E
S
net
t
ementpl
usél
ev
éesqu'
aupar
aEns
t
andar
d,nousef
f
ect
uonsdeux
v
ant
.Depl
us
,t
outes
tdev
enupl
us
cont
r
ôl
esparan.
onér
eux
.
Comments
edér
oul
euncont
r
ôl
e
Cesdeuxél
ément
sf
ontquev
ous
l
ambdadansuneent
r
epr
i
s
e?
nepouv
ezpl
usv
ousper
met
t
r
edes
Dansl
apr
at
i
que,nousannonçons
er
r
eur
s
.C'
es
tpour
quoii
les
ti
mpor
not
r
ev
i
s
i
t
equel
quesj
our
sà
t
antdecol
l
abor
erét
r
oi
t
ementav
ec
l
'
av
ance,des
or
t
equel
echef
despar
t
enai
r
esf
i
abl
esquiv
i
s
entl
a
d'
ent
r
epr
i
s
epeutêt
r
epr
és
ent
qual
i
t
é.Cecies
tpl
usquej
amai
sl
e
per
s
onnel
l
ementoudés
i
gnerun
caspourl
amenui
s
er
i
ePVC.
col
l
abor
at
eurpouraccompagner
Voust
r
ouv
ezs
url
es
i
t
eKi
wa
www.
bet
r
ouwbaar
pv
c
s
c
hr
i
j
nwer
k
.
be,
l
econt
r
ôl
e.
i
s
t
edet
ousl
esf
abr
i
cant
set
L
ej
ourducont
r
ôl
e,nouspar
cour
ons unel
pl
aceur
sdechâs
s
i
scer
t
i
f
i
ésPVC
d'
abor
dt
ousl
esdocument
sCQI
SSK1001et
/ouSSK1002.
(
cont
r
ôl
edequal
i
t
éi
nt
er
ne)
.
L
'
ent
r
epr
i
s
eat
el
l
eex
écut
écor
r
ect
ementt
ousl
escont
r
ôl
esr
equi
set
quel
senét
ai
entl
esr
és
ul
t
at
s
?
Ens
ui
t
e,nousex
ami
nonsl
'
ai
r
ede
pr
oduct
i
on(
SSK1001)et
/ou
quel
queschant
i
er
s(
SSK1002)
.
Sit
outes
tenor
dr
e,nouspouv
ons
t
outs
i
mpl
ementpr
ol
ongerl
el
abel
.
S'
i
lyaquel
quesécar
t
smai
squel
e
r
i
s
quer
es
t
el
i
mi
t
é,nousét
abl
i
s
s
ons
KI
WA
quel
quespoi
nt
sd'
at
t
ent
i
onqui
Gr
ot
es
t
eenweg110
doi
v
entêt
r
eenor
dr
eav
antl
e
2600Anver
s
cont
r
ôl
es
ui
v
ant
.
Tél
.
:03/259.
06.
60
Sides
ér
i
euxécar
t
soumanqueFax:03/259.
06.
69
ment
ss
ontcons
t
at
és
,l
'
ent
r
epr
i
s
e
pv
c
@ki
wa.
be
doi
tyr
emédi
erdansuncour
tdél
ai
. www.
k
i
wa.
be
Depuis 2009, les fabricants et installateurs
de châssis et portes en PVC peuvent
obtenir une certification. Un jalon important en termes de qualité!
La fiabilité des normes Kiwa pour
la menuiserie sera claire pour tous.
Les maîtres d’ouvrage se font du
souci lorsqu’ils choisissent un fournisseur:
comment identifier un fournisseur fiable et
comment éviter d’être confrontés demain à
des problèmes inattendus? Les normes Kiwa
aident à choisir un fournisseur fiable.
Pourquoi un certificat de qualité de
Kiwa?
• Le label CE imposé implique que le fabricant
évalue un certain nombre de performances
minimales, et déclare les résultats lui-même.
Il est clair que le label CE n’offre aucune
garantie de qualité.
• La liste d’exigences en termes de qualité a
été établie par le Collège des Experts
• Kiwa est un organisme de certification
indépendant et accrédité, qui dispose du
mandat nécessaire pour constater objectivement si les règles ont été respectées.
Vous trouverez plus de détail dans l’article
publié dans cette magazine, ou vous pouvez
nous contacter via [email protected]
Kiwa Belgium NV
Grotesteenweg 110
2600 Antwerpen
tel +32 3 259 06 60
fax +32 3 259 06 69
www.kiwa.be
P
o
r
t
e
s
&F
e
n
ê
t
r
e
s
P
V
C•O
c
t
o
b
r
e2
0
1
47
Un style moderne ou classique ?
Économisez sur l’énergie, pas sur le design
Consultez www.deceuninck.be
Fenêtres, portes et volets
Aménagement extérieur
Bardages et sous-toitures
Décoration intérieure
Deceuninck SA - Benelux
Bruggesteenweg 164 • BE-8830 Hooglede-Gits
(BE) T +32 51 239 272 • F +32 51 239 261 • [email protected] • www.deceuninck.be
(NL) T +31 76 561 78 34 • F +31 76 750 23 53 • [email protected] • www.deceuninck.nl
DECEUNI
NCK
I
NNOVATI
ON,ECOL
OGI
EETDESI
GN:
L
ES3MOT
SCL
ESDEDECEUNI
NCK
‘
BUI
L
DI
NG A SUST
AI
NABL
EHOME’
,BI
EN PL
USQU'
UN SL
OGAN
D
eceuni
nckes
tungr
oupei
nt
er
nat
i
onalqui
cher
checons
t
ammentài
nnover
.Avecpl
usde
75ansd'
expér
i
ence,Deceuni
nckapr
és
ent
éen2011
s
anouvel
l
ei
dent
i
t
éd'
ent
r
epr
i
s
e.‘
Bui
l
di
ngas
us
t
ai
nabl
e
home’(
cons
t
r
ui
r
eunhabi
t
atdur
abl
e)es
tbi
enpl
us
qu'
uns
l
ogan.Ens
'
appuyants
urdesval
eur
s
cl
és
commel
'
i
nnovat
i
on,l
'
écol
ogi
eetl
edes
i
gn,l
'
ent
r
epr
i
s
e
aunevi
s
i
ond'
aveni
rt
r
èscl
ai
r
e.
L
ess
ol
ut
i
onsDeceuni
nckpor
t
ents
url
ess
egment
sdes
châs
s
i
s
,despor
t
es
,dest
er
r
as
s
es
,descl
ôt
ur
es
,des
r
evêt
ement
sdef
açadeetdet
oi
t
,etdel
'
aménagement
i
nt
ér
i
eur
.Chaquepr
odui
tt
r
adui
ts
onengagementpour
unmondemei
l
l
eur
,pours
espar
t
enai
r
escommepour
s
escl
i
ent
sf
i
naux.
I
NNOVAT
I
ON
Dec
eu
ni
nc
ki
n
v
es
t
i
tc
ons
t
ammentdansl
'
i
n
n
ov
at
i
on
. Nou
ss
t
i
mu
l
ons l
e dév
el
oppe
men
tde
nou
v
el
l
est
ec
hn
i
qu
esqu
iamél
i
or
en
tl
ec
onf
or
t
,
l
'
as
pec
tetl
ec
ar
ac
t
èr
edu
r
abl
edel
'
h
abi
t
at
i
on
.
T
ou
sl
espr
odu
i
t
sDec
eu
ni
nc
k on
tu
n des
i
gn
i
n
t
empor
eletu
nel
ongu
edu
r
éedev
i
e.Nou
s
v
ou
spr
és
ent
onsi
c
il
esi
n
nov
at
i
onsdepr
odu
i
t
s
l
espl
u
sr
éc
en
t
es
.
��������������
�����
L
i
nkt
r
us
i
on
A par
t
i
rde2021,t
ou
t
esl
esn
ou
v
el
l
esh
abi
t
at
i
onsdev
r
ontobl
i
gat
oi
r
emen
têt
r
equ
as
ineu
t
r
es
enéner
gi
e(
NZE,Near
l
yZer
o Ener
gy
)
.P
ou
r
qu
oiat
t
endr
epou
rc
ons
t
r
u
i
r
eour
én
ov
ers
el
on
l
ec
onc
eptNZE,al
or
squ
ec
'
es
tpos
s
i
bl
edès
au
j
ou
r
d'
h
u
i
?L
an
ou
v
el
l
es
ér
i
edepr
of
i
l
ésetde
c
h
âs
s
i
sDec
eu
n
i
nc
kes
téqu
i
péedel
at
ec
hn
ol
ogi
eL
i
nk
t
r
u
s
i
on
.
L
es
ec
r
etde l
av
al
eu
rd'
i
s
ol
at
i
on
él
ev
ée des n
ou
v
eau
x pr
of
i
l
és
Dec
eu
ni
nc
kr
és
i
de dansl
ec
œu
r
dumat
ér
i
au
.I
les
tf
abr
i
qu
és
el
on
l
at
ec
hn
ol
ogi
eL
i
n
k
t
r
u
s
i
on. Cet
t
e
t
ec
h
ni
qu
eu
ni
qu
ec
ombi
nel
ess
ol
ut
i
ons l
es pl
u
s di
v
er
s
es en u
n
c
onc
eptt
ot
alor
i
gi
n
al
.T
ou
tt
ou
r
ne
au
t
ou
rde l
ac
ombi
n
ai
s
on en
t
r
e
mat
ér
i
au
x neu
f
s et t
r
adi
t
i
onnel
s
,
él
ément
si
nn
ov
an
t
s ett
ec
hn
i
qu
es
épr
ou
v
ées
.L
e r
és
u
l
t
at es
tu
n
c
onc
eptu
n
i
qu
e, qu
ir
epr
en
dl
e
mei
l
l
eu
rdec
esdi
f
f
ér
ent
smon
des
.
Gr
âc
eà L
i
nk
t
r
u
s
i
on
,l
esn
ou
v
eau
x
c
hâs
s
i
sDec
eu
n
i
nc
ks
on
tdess
ol
ut
i
onsef
f
i
c
ac
esqu
ir
épon
dentau
x
ex
i
genc
esl
espl
u
sél
ev
éesetau
x
nor
mesl
espl
u
ss
t
r
i
c
t
esenmat
i
èr
e
deper
f
or
manc
e,d'
es
t
hét
i
qu
eetde
du
r
abi
l
i
t
é.
L
i
n
k
t
r
u
s
i
on u
t
i
l
i
s
e des f
i
br
es de
v
er
r
eàf
i
l
amen
t
sc
on
t
i
nu
s
,de l
a
e et du f
i
l d'
ac
i
er
.L
'
en����������� mouss
s
embl
ees
t100%r
ec
y
c
l
abl
e.
L
a nou
v
el
l
es
ér
i
edepor
t
esetc
hâs
s
i
sDec
eun
i
nc
kZendow#n
eo es
tl
a pr
emi
èr
eà u
t
i
l
i
s
er
c
et
t
et
ec
hn
ol
ogi
er
év
ol
u
t
i
onn
ai
r
e etu
n
i
qu
e.
Dec
eu
n
i
nc
k Zen
dow#neo n'
u
t
i
l
i
s
e pl
u
sl
es
r
enf
or
t
sengal
v
ani
s
és
t
an
dar
d.
L
as
ol
u
t
i
onDec
eu
ni
nc
kSt
an
dar
dZen
dow#neo
es
tr
en
f
or
c
ée s
u
rl
e pl
an t
her
mi
qu
e dansl
e
c
adr
ec
omme dansl
e bat
t
an
t
.L
en
oy
au s
e
c
ompos
edemou
s
s
edeP
VC r
ec
y
c
l
éetdef
i
l
d'
ac
i
er
. L
a s
ol
u
t
i
on Dec
eu
ni
nc
k P
r
emi
u
m
Zen
dow#neo u
t
i
l
i
s
e des r
enf
or
t
st
her
mi
qu
es
dansl
ec
adr
edupr
of
i
l
é,ai
ns
iqu
edesf
i
br
es
dev
er
r
eàf
i
l
amen
t
sc
on
t
i
n
u
sdansl
epr
of
i
l
éde
l
'
ou
v
r
an
t
.
Cel
a per
metd'
obt
eni
rdesper
f
or
manc
est
her
mi
qu
es opt
i
mal
es
.L
af
i
ni
t
i
on de bas
e du
s
y
s
t
è
me de por
t
e etde c
hâs
s
i
sDec
eu
ni
nc
k
Zen
dow#neo, équ
i
pé d'
u
nv
i
t
r
age à h
au
t
r
endemen
t
,per
metd'
at
t
ei
ndr
eu
ne v
al
eu
rde
1,
2W /m²
K.L
as
ol
u
t
i
onDec
eu
ni
nc
kP
r
emi
u
m
Zen
dow#neo at
t
ei
ntu
ne v
al
eu
renc
or
ei
nf
ér
i
eu
r
e – e
t donc me
i
l
l
eu
r
e – j
u
s
qu
'
à
0,
65W /m²
K.
Pr
éc
adr
e
Dec
eu
n
i
nc
kpr
opos
edesc
hâs
s
i
setdespr
of
i
l
és
depor
t
esenP
VC au
xper
f
or
manc
est
her
mi
qu
es
ex
c
ept
i
on
nel
l
es gr
âc
e à s
es pr
of
i
l
és
Zen
dow#neo. Ou
t
r
e des mat
ér
i
au
x etu
ne
s
t
r
u
c
t
u
r
edepr
of
i
l
ési
nn
ov
an
t
s
,Dec
eu
ni
nc
kmet
t
ou
ten œu
v
r
e pou
rgar
ant
i
ru
ne i
ns
t
al
l
at
i
on
ét
anc
he à l
'
ai
r
.I
lar
r
i
v
e enc
or
et
r
op s
ou
v
en
t
qu
el
esc
h
âs
s
i
ss
oi
enti
ns
t
al
l
ésetl
ai
s
s
en
tdes
i
nt
er
s
t
i
c
esoudesf
en
t
es
,c
equ
ir
édu
i
tl
'
ef
f
i
c
aP
o
r
t
e
s
&F
e
n
ê
t
r
e
s
P
V
C•O
c
t
o
b
r
e2
0
1
49
DECEUNI
NCK
r
éc
u
pér
és etr
éu
t
i
l
i
s
és
.R
enoc
y
c
l
er
en®
es
tdoncu
npr
oc
édéqu
ir
es
pec
t
el
'
en
v
i
r
on
neme
nt
.L
ac
er
t
i
f
i
c
at
i
onr
éc
ent
epou
r
l
ages
t
i
ondel
ac
haî
ned'
Eu
Cer
t
P
l
as
ten
es
tl
apr
eu
v
e.
DE
SI
GN
‘
Bu
i
l
di
n
g a s
u
s
t
ai
n
abl
e home’ ne
c
onc
er
nepasu
ni
qu
eme
ntl
'
i
n
n
ov
at
i
onet
l
'
éc
ol
ogi
e.L
ac
onc
ept
i
ond'
u
nbât
i
men
t
demandeégal
emen
tbeau
c
ou
pd'
at
t
ent
i
on. Dec
eu
ni
nc
k opt
e pou
r u
ne
appr
oc
heu
ni
qu
eenmat
i
èr
ededes
i
gn.
Desf
or
mess
u
bt
i
l
es
,del
av
ar
i
at
i
on
,u
n
c
ar
ac
t
èr
ei
n
t
empor
eletl
a qu
al
i
t
és
on
t
au
t
an
tdepr
i
or
i
t
és
.Cel
ar
és
u
l
t
eenu
n
c
h
oi
xv
ar
i
édes
t
y
l
esetdec
ou
l
eu
r
s
,qu
i
c
ont
ent
er
al
esgoû
t
sdet
ou
t
esl
esgénér
at
i
ons
.
Coul
eur
c
i
t
ééner
gét
i
qu
ed'
u
nehabi
t
at
i
on
.L
ar
égl
ement
at
i
on r
el
at
i
v
e au
xP
er
f
or
manc
esEner
gét
i
qu
es
des Bât
i
me
nt
s(
P
EB)c
ons
i
dèr
el
es pon
t
s de
f
r
oi
d,c
ommel
el
on
g desc
hâs
s
i
s
,c
ommeu
n
poi
n
tdepl
u
senpl
u
ss
t
r
i
c
t
.Etc
'
es
tpr
éc
i
s
ément
l
àqu
el
'
i
s
ol
at
i
ondel
af
enêt
r
ees
ti
nt
er
r
ompu
e.
Onobs
er
v
edespont
sdef
r
oi
dl
i
néai
r
esetdes
f
u
i
t
esd'
ai
rqu
ii
mpl
i
qu
entdesper
t
esdec
hal
eu
r
etd'
éner
gi
e.En c
ons
t
r
u
i
s
an
tou en r
én
ov
an
t
s
el
onu
nc
onc
eptét
anc
he,onempêc
hec
et
t
e
per
t
e de c
hal
eu
reton peu
tai
ns
ir
édu
i
r
el
e
ni
v
eauEdepl
u
sdedi
xpoi
n
t
s
.
L
ar
égl
emen
t
at
i
on P
EB E60 ét
an
tà pr
és
en
t
c
ons
i
dér
éec
ommeu
nen
or
me,i
les
tpr
i
mor
di
al
d'
ent
eni
rc
ompt
edansl
esnou
v
el
l
esc
on
s
t
r
u
ct
i
ons
,mai
sau
s
s
idansl
espr
oj
et
sde r
énov
at
i
on
.
L
apos
ebi
enét
anc
hedec
hâs
s
i
samél
i
or
el
'
i
s
ol
at
i
on t
her
mi
qu
e d'
u
ne habi
t
at
i
on,mai
sau
s
s
i
s
oni
s
ol
at
i
onac
ou
s
t
i
qu
e.
P
ou
ru
nec
ons
t
r
u
c
t
i
onét
an
c
heent
ou
t
es
i
mpl
i
c
i
t
é,Dec
eu
n
i
nc
kpr
opos
es
ons
y
s
t
èmeu
n
i
qu
e
depr
éc
adr
e.Sonpr
éc
adr
egar
an
t
i
tu
nr
ac
c
or
d
ét
anc
heàl
'
ai
rent
r
el
emu
retl
'
e
nc
adr
emen
tde
l
af
enêt
r
eoudel
a por
t
e.L
epr
éc
adr
ees
tu
n
pr
of
i
l
éenmou
s
s
eP
VC i
s
ol
an
t
e,don
tc
er
t
ai
ns
él
ément
ss
on
téqu
i
pésd'
u
ne c
ou
c
he s
u
ppl
ément
ai
r
eàdesf
i
nsf
onc
t
i
onnel
l
es
.Enf
i
x
an
tl
e
pr
éc
adr
es
i
mpl
emen
tàl
'
ar
r
i
èr
edupr
of
i
l
édel
a
f
enêt
r
e oude l
a por
t
e,onobt
i
en
tu
ne pos
e
par
f
ai
t
emen
tét
anc
heàl
'
ai
r
.L
esi
nt
er
s
t
i
c
es
,l
es
pont
sdef
r
oi
detl
esper
t
esdec
hal
eu
rau
t
ou
r
del
af
enêt
r
eetdel
apor
t
enes
on
tai
ns
ipl
u
s
qu
'
u
nmau
v
ai
ss
ou
v
eni
r
.
E
COL
OGI
E
L
ac
ons
t
r
u
c
t
i
onoul
ar
énov
at
i
onef
f
i
c
ac
es
u
rl
e
pl
an éner
gét
i
qu
es
ontà t
er
me l
e mot
eu
rdu
s
ec
t
eu
r de l
a c
ons
t
r
u
c
t
i
on. Nos pr
of
i
l
és
c
ombi
nen
tpou
rc
el
au
nc
ar
ac
t
èr
ei
nn
ov
an
tet
u
ndes
i
gni
n
t
empor
el
.I
l
snéc
es
s
i
t
en
tpeud'
ent
r
et
i
enetper
met
t
ents
u
ru
nc
y
c
l
edev
i
ed'
éc
onomi
s
erj
u
s
qu
'
àc
i
n
qu
ant
e ansd'
éner
gi
e,et
s
on
tparai
l
l
eu
r
s100% r
ec
y
c
l
ésenf
i
ndev
i
e.
Nou
sav
on
sparai
l
l
eu
r
sor
gani
s
én
ot
r
epr
odu
ct
i
onetnot
r
el
ogi
s
t
i
qu
edes
or
t
equ
el
'
empr
ei
n
t
e
éc
ol
ogi
qu
e de Dec
eu
ni
nc
ks
oi
tau
s
s
ir
é
du
i
t
e
1
0Por
t
e
s
&F
e
n
ê
t
r
e
s
P
V
C•O
c
t
o
b
r
e2
0
1
4
qu
epos
s
i
bl
e.Dec
eu
ni
nc
kdi
s
pos
eà Di
x
mu
de
des
onpr
opr
edépar
t
ementder
ec
y
c
l
age.I
la
ét
éi
n
au
gu
r
éen2012 ett
r
ai
t
ec
haqu
eannée
20.
000t
onn
es
.I
ls
'
agi
tdoncduc
en
t
r
el
epl
u
s
i
mpor
t
antd'
Eu
r
ope.Ou
t
r
el
esanc
i
ensc
hâs
s
i
s
,
i
lt
r
ai
t
e égal
emen
td'
au
t
r
es pr
odu
i
t
s de l
a
c
ons
t
r
u
c
t
i
on en P
VC du
r
.Dec
eu
n
i
nc
kr
éu
t
i
l
i
s
e
l
esgr
an
u
l
ésr
ec
y
c
l
és
àDi
x
mu
dedanss
on
u
s
i
ne de f
abr
i
c
at
i
on
des pr
of
i
l
és à
Hoogl
edeGi
t
s
. L
es
gr
anu
l
és c
ol
or
és en
mat
ér
i
aur
ec
y
c
l
és
on
t
u
t
i
l
i
s
éspou
rl
as
t
r
u
ct
u
r
e c
ent
r
al
e des
n
ou
v
eau
xpr
of
i
l
ésen
P
VC.L
emant
eaus
e
c
ompos
e don
c de
n
ou
v
eau
P
VC.
Dec
eu
n
i
nc
kmél
ange
donc l
es gr
anu
l
és
bl
anc
sr
ec
y
c
l
és au
n
ou
v
eau P
VC pou
r
enf
ai
r
edespr
of
i
l
és
.
L
'
ent
r
epr
i
s
e pr
odu
i
t
égal
emen
t
des
c
h
âs
s
i
s à bas
e
u
ni
qu
ementdemat
ér
i
aur
ec
y
c
l
é.
Dans c
e c
as
, on
obt
i
en
tu
nc
hâs
s
i
sde
c
ou
l
eu
rgr
i
s
e,h
abi
l
l
é
en génér
ald'
u
nf
i
l
m
adhés
i
f
.L
es pr
of
i
l
és
qu
is
ec
ompos
en
tde
mat
ér
i
au
r
ec
y
c
l
é,
s
ont de l
a même
qu
al
i
t
é qu
e l
es
pr
of
i
l
és c
ompos
és
u
ni
qu
ement
de
n
ou
v
eau
xmat
ér
i
au
x
.
Ce pr
oc
édé es
t
i
mpor
t
ant
, s
i bi
en
qu
'
i
la ét
é bapt
i
s
é
R
en
oc
y
c
l
er
en®. L
es
anc
i
ensc
hâs
s
i
ss
ont
P
ou
robt
eni
rde l
ac
ou
l
eu
r
,i
lex
i
s
t
e
pl
u
s
i
eu
r
st
ec
hni
qu
es
.L
et
r
ai
t
emen
tde
s
u
r
f
ac
e,l
ec
ol
l
age,l
'
i
mpr
es
s
i
on
,.
.
.
L
'
i
n
nov
at
i
onl
a pl
u
sr
éc
en
t
e de Dec
eun
i
nc
k en mat
i
èr
e de c
ou
l
eu
r
,c
'
es
t
Omn
i
r
al
.L
espor
t
esetc
hâs
s
i
sDec
eun
i
nc
kt
r
ai
t
éss
el
on l
e pr
oc
édé u
n
i
qu
e
Omn
i
r
alof
f
r
entu
nr
és
u
l
t
atébl
ou
i
s
s
an
tgr
âc
eà
u
ne c
ol
or
at
i
on à 360°
.L
esqu
at
r
ec
ôt
ésdu
pr
of
i
l
éss
ont
,enef
f
et
,c
ol
or
és
,mêmel
'
i
n
t
ér
i
eu
r
.
L
'
as
pec
tbl
ancbr
i
l
l
antduP
VC bl
ances
tai
ns
i
par
f
ai
t
ementdi
s
s
i
mu
l
é.
Vou
spou
v
ezmêmec
h
oi
s
i
ru
nef
i
n
i
t
i
onenu
n
e
s
eu
l
e ouen deu
xc
ou
l
eu
r
s
.L
espr
odu
i
t
sUn
i
-
DECEUNI
NCK
HI
ST
ORI
QUE
–1937:Benar
iDeceuni
nc
kcr
éeunes
oc
i
ét
éuni
per
s
onnel
l
e:bout
onsenpl
as
t
i
que,pei
gnes
,.
.
.
–1960:Débutdel
'
ext
r
us
i
ondepr
of
i
l
ésenPVC
(
v
ol
et
sdér
oul
ant
s
,pl
anchet
t
es
)
–1967:Débutdel
'
ext
r
us
i
ondepr
of
i
l
éspour
c
hâs
s
i
senPVC,unepr
emi
èr
eenEur
ope
–1983:Pr
emi
èr
esus
i
nesd'
ext
r
us
i
onàl
'
ét
r
anger
(
Fr
anc
e,RoyaumeUni
)
–1985:Pr
és
ent
at
i
onaus
al
ondeBr
uxel
l
es
(
auj
our
d'
huiEur
onext
)
–2004:Ent
r
epr
i
s
edel
'
AnnéeenBel
gi
que
–2005:L
ancementdespr
odui
t
senboi
scompos
i
t
eTwi
ns
onpourl
ej
ar
di
n
–2012:Ouv
er
t
ur
edus
i
t
eder
ecycl
agedes
c
hâs
s
i
senPVC àDi
xmude,enBel
gi
que
–2014:L
ancementduc
onceptOmni
r
al
,
despr
of
i
l
éscol
or
ésà360°/Capi
t
alaugment
é
de50M €etr
achatdel
amar
quedec
hâs
s
i
s
l
apl
usc
onnueenT
ur
qui
e,'
Pi
mapen'
GEST
I
ON
–T
om Debus
s
cher
e:CEO
–Ber
nar
dVander
per
:Di
r
ect
eur
Eur
opeoc
ci
dent
al
eduNor
d(
Benel
uxi
ncl
us
)
Col
ou
r
ss
ontf
i
ni
senu
nes
eu
l
ec
ou
l
eu
r
,t
andi
s
qu
eBi
Col
ou
r
sper
metdec
h
oi
s
i
ren
t
r
edest
on
s
bei
gesetbl
anc
spou
rl
'
i
n
t
ér
i
eu
reten
t
r
et
ou
t
es
l
esc
ou
l
eu
r
su
ni
v
er
s
el
l
espou
rl
'
ex
t
ér
i
eu
r
,pou
r
u
ne f
i
n
i
t
i
on t
endanc
e etmat
e. L
en
ou
v
eau
t
r
ai
t
emen
tOmni
r
aldeDec
eu
ni
nc
kes
tà bas
e
depei
nt
u
r
eàl
'
eauetdepi
gmen
t
at
i
onàf
r
oi
d.
L
esi
nf
r
ar
ou
gesdus
ol
ei
ls
ontai
ns
ir
éf
l
éc
hi
sau
l
i
eud'
êt
r
eabs
or
bés
.
Mat
ér
i
aux
Ou
t
r
el
eP
VC,Dec
eu
ni
n
c
kpr
opos
eau
s
s
ides
s
ol
u
t
i
onsc
ompos
i
t
esenboi
setP
VC.I
lyapar
ex
empl
el
eT
wi
ns
on
,un
et
ec
hn
ol
ogi
er
év
ol
u
t
i
on
nai
r
e qu
ic
ombi
ne nat
u
r
e ett
ec
h
nol
ogi
e.
T
wi
n
s
ones
tu
npr
of
i
l
éenpar
t
i
c
u
l
esdeboi
set
enP
VC.
Enc
ombi
nantl
esav
ant
agesdec
esdeu
xmat
ér
i
au
x en u
nn
ou
v
eau mat
ér
i
au de bas
e,
T
wi
n
s
onal
l
i
el
emei
l
l
eu
rdec
esdeu
xmon
des
:
l
'
as
pec
tn
at
u
r
eletc
hau
dduboi
s
,etl
af
ac
i
l
i
t
é
d'
ent
r
et
i
enetl
adu
r
abi
l
i
t
éduP
VC.
T
wi
n
s
on es
tu
nmat
ér
i
au100% r
ec
y
c
l
abl
e et
c
ons
t
i
t
u
edoncu
neal
t
er
n
at
i
v
er
es
pec
t
u
eu
s
ede
l
'
env
i
r
onnemen
tauboi
sdu
rt
r
opi
c
al
.T
wi
ns
on
es
tu
nmat
ér
i
auc
er
t
i
f
i
éP
EF
C:P
EF
C(
P
r
ogr
am
f
ort
h
eEndor
s
ementofF
or
es
tCer
t
i
f
i
c
at
i
on
)es
t
u
neASBLi
nt
er
nat
i
on
al
equ
is
ou
t
i
entl
ages
t
i
on
du
r
abl
edesf
or
êt
s
.
L
'
or
gan
i
s
at
i
onv
ei
l
l
eàc
equ
el
'
onabat
t
emoi
n
s
d'
ar
br
esetà c
e qu
'
on en r
epl
an
t
e af
i
n de
pr
és
er
v
erl
a bi
odi
v
er
s
i
t
é.On u
t
i
l
i
s
e ac
t
u
el
l
ementl
eT
wi
ns
onpou
rl
apr
odu
c
t
i
onder
ev
êt
ement
sdet
er
r
as
s
esetdef
aç
ades
,etpou
rl
es
c
l
ôt
u
r
esdej
ar
di
n.
For
me(
géomét
r
i
e)
L
as
ér
i
eZendow#neodeDec
eu
ni
nc
kpr
és
en
t
e
ex
ac
t
ementl
a même géomét
r
i
e qu
el
as
ér
i
e
Zendow,av
ec u
nr
ay
on de 8°
.Dec
eu
ni
nc
k
Zendow#neoes
tl
apr
emi
èr
es
ér
i
eài
n
t
égr
erl
a
t
ec
h
nol
ogi
eL
i
nk
t
r
u
s
i
on,c
ommenou
sl
edi
s
i
ons
pl
u
st
ôt
.
I
ls
'
agi
td'
u
ns
y
s
t
ème de pr
of
i
l
é ex
t
r
êmement
i
s
ol
antqu
iof
f
r
edess
ol
u
t
i
onsàl
af
oi
sar
c
hi
t
ect
u
r
al
es
,c
l
as
s
i
qu
es etdéc
or
at
i
v
es
.L
af
or
me
l
égèr
ementar
r
on
di
eper
mets
el
onDec
eu
n
i
nc
k
der
épondr
eau
xat
t
en
t
esdet
ou
sl
espr
oj
et
sde
c
ons
t
r
u
c
t
i
on
.
Enc
hangean
tl
et
y
pedebagu
et
t
eouenopt
an
t
pou
ru
n él
émen
tdéc
or
at
i
fen boi
s
,on peu
t
f
ai
r
ed'
u
npr
odu
i
tdebas
eu
npr
odu
i
taus
t
y
l
e
ent
i
èr
emen
tper
s
on
nal
i
s
é.
Mai
si
ly a mi
eu
x enc
or
e.P
ou
robt
en
i
ru
n
pr
of
i
l
és
obr
e etmoder
ne,i
lex
i
s
t
eu
nbat
t
an
t
h
or
i
z
on
t
ali
nt
égr
é.Av
ecu
ns
y
s
t
ème de gou
t
t
i
èr
ei
n
v
i
s
i
bl
e,c
enou
v
eaupr
of
i
l
édel
'
ou
v
r
an
t
gar
an
t
i
tu
nef
f
etc
on
t
empor
ai
n.
COL
L
ABORAT
EURS
2.
700c
ol
l
abor
at
eur
sdans25pays
.
L
AGAMMEDEPRODUI
T
SCOMPREND
–Por
t
esetc
hâs
s
i
s
–Pr
odui
t
sdec
ons
t
r
uct
i
on,dontr
ev
êt
ement
sde
t
oi
tetdef
açade;r
ev
êt
ement
sdet
er
r
as
s
eet
c
l
ôt
ur
esTwi
ns
on;s
ol
ut
i
onsi
nt
ér
i
eur
es
SI
T
ESDEPRODUCT
I
ON
–Dec
euni
nckadess
i
t
esdepr
oduc
t
i
onenBel
gi
que,enAl
l
emagne,enFr
ance,auChi
l
i
,en
Pol
ogne,enRus
s
i
e,enThaï
l
ande,enTc
héqui
e,
enTur
qui
e,auRoyaumeUnietauxEt
at
s
Uni
s
.
–Pr
odui
t
sécoul
ésdanspl
usde75pays
.
–Encour
agel
aR&Detl
'
i
nnov
at
i
ondepui
ss
on
s
i
t
eenBel
gi
que.
–L
es
i
èges
oci
als
es
i
t
ueàRoul
er
s
,enBel
gi
que.
COORDONNEES
DECEUNI
NCK
Br
ugges
t
eenweg164
8830Hoogl
edeGi
t
s
T
él
.
:051/239.
272
Fax:051/239.
261
www.
dec
euni
nck
.
be
bel
ux@dec
euni
nck
.
c
om
P
o
r
t
e
s
&F
e
n
ê
t
r
e
s
P
V
C•O
c
t
o
b
r
e2
0
1
41
1
Vous êtes menuisier independant
et vous placez des fenêtres en pvc.
Alors, ceci ne peut que
vous interesser.
• Vous souhaitez que votre fabricant
soit stable et fiable.
• Vous souhaitez des délais respectés.
• Vous souhaitez des livraisons sur
chevalet et par camion grue.
• Vous souhaitez avoir des produits
de qualité à un prix compétitif.
• Vous souhaitez être reconnu par
une marque de grande notoriété
telle que Kömmerling et pouvoir
ainsi bénéficier de différents
supports, aides et formations.
Alors, rejoignez Kömmerling Select, le réseau belge des fabricants
et placeurs professionnels agréés de la fenêtre en PVC Kömmerling.
FABRICANT
AGRÉÉ
Tous les fabricants repris sur cette annonce
sont agréés Kömmerling Select. Ils sont
tous structurés et équipés pour répondre
pleinement à vos attentes. Ce sont des
professionnels en qui vous pouvez avoir
pleine confiance.
Intéressé ? Alors n’hésitez pas à les
contacter. Il y en a certainement un qui
vous correspond.
Fabrication Belge Garantie
FERMALUX S.A.
Chaussée de Marche 564
5101 Erpent
T 081 / 30 45 65
F 081 / 30 79 28
[email protected]
www.fermalux.be
CHÂSSIS LEMMENS S.P.R.L.
Rue des Artisans 12
4280 Hannut
T 011 / 88 30 14
F 011 / 88 30 13
[email protected]
www.chassis-lemmens.be
MERSCH S.A.
Luxemburgerstraße 107
4780 Saint-Vith
T 080 / 31 00 90
F 080 / 22 90 41
[email protected]
www.mersch.be
M.G. POSE S.P.R.L.
Rue Pré des Haz 20
5060 Tamines
T 071 / 76 12 73
F 071 / 74 23 68
[email protected]
TIVOLUX “PRO” S.P.R.L.
Avenue Leopold III 19
7130 Bray
T 064 / 31 00 00
F 064 / 33 98 70
[email protected]
www.tivoluxpro.be
PROF
I
NEGROUP
KÖMME
RL
I
NG
L
AMARQUEHAUTDEGAMME
K
I
LYA FENETREETFENETRE
ÖMMERL
I
NG compt
epar
mil
es
mar
queshautdegammedes
s
ys
t
èmesdef
enêt
r
es
.Ent
antqu'
undes
l
eader
si
ncont
es
t
ésdumar
chémondi
al
del
af
enêt
r
eenPVC,l
'
ent
r
epr
i
s
ea
par
t
i
cul
i
èr
ementmi
sl
'
accents
url
e
dével
oppementdenouveauxpr
odui
t
s
àhaut
eper
f
or
mance.
KÖMMERL
I
NG pr
opos
eàs
es
par
t
enai
r
esdess
ol
ut
i
onsbi
enét
udi
ées
pourl
af
abr
i
cat
i
ondes
ys
t
èmesde
f
enêt
r
esetdepor
t
esdemai
s
onau
pl
ushautni
veau.
BI
E
NVE
NUECHE
ZKÖMME
RL
I
NG
Gr
âc
eàs
espr
odu
i
t
sdegr
an
dequ
al
i
t
éets
es
t
ec
h
n
ol
ogi
es av
an
c
ées
, l
e f
abr
i
c
an
t de
s
y
s
t
èmes de f
en
êt
r
es KÖMMER
L
I
NG j
ou
i
t
d‘
u
n
e ex
c
el
l
en
t
er
épu
t
at
i
on
.L
ac
r
éat
i
on de
l
‘
en
t
r
epr
i
s
e parKar
lKömmer
l
i
n
gr
emon
t
eà
1897.
KÖMMER
L
I
NG of
f
r
eu
n
et
r
èsv
as
t
ev
ar
i
ét
éde
s
y
s
t
èmesde f
en
êt
r
esets
’
adapt
eàc
h
aqu
e
dés
i
rgr
âc
eau
xdi
f
f
ér
en
t
esh
au
t
eu
r
setpr
of
ondeu
r
s de c
adr
es etde bat
t
an
t
s
, à deu
x
v
an
t
au
x età v
as
i
s
t
as
,en v
er
r
ei
n
t
égr
alou
en
c
or
eàmen
eau
.
Desr
ebor
dsi
n
t
ér
i
eu
r
sdef
en
êt
r
es
,desv
ol
et
s
des
éc
u
r
i
t
ér
ou
l
an
t
soubat
t
an
t
s
,despl
aqu
es
enP
VC pou
rl
ac
on
s
t
r
u
c
t
i
on(
parex
empl
edes
pan
n
eau
x de r
empl
i
s
s
age de por
t
es
)
c
ompl
èt
en
tc
et
t
el
ar
gegamme.
L
ac
ombi
n
ai
s
on de c
esen
gagemen
t
setde
l
'
ex
per
t
i
s
eal
l
i
éeaus
av
oi
r
f
ai
r
edesf
abr
i
c
an
t
s
de f
en
êt
r
es
, gar
an
t
i
t qu
ec
h
aqu
e pr
odu
i
t
KÖMMER
L
I
NG s
at
i
s
f
ai
tau
xex
i
gen
c
esl
espl
u
s
él
ev
ées
.
Cet
t
e an
n
ée,KÖMMER
L
I
NG a pr
és
en
t
éu
n
n
ou
v
eaus
y
s
t
èmedepr
of
i
l
éd'
u
n
epr
of
on
deu
r
demon
t
agede76mm,qu
iof
f
r
eu
n
ei
s
ol
at
i
on
t
r
ès per
f
or
man
t
e pou
ru
n ex
c
el
l
en
tr
appor
t
qu
al
i
t
épr
i
x
.Un
en
ou
v
eau
t
és
i
gn
i
f
i
c
at
i
v
es
u
rl
e
mar
c
h
é.
Av
ecc
on
f
i
an
c
e,f
r
an
c
h
i
s
eett
r
an
s
par
en
c
e,l
a
mar
qu
eKÖMMER
L
I
NG af
f
r
on
t
eàn
ou
v
eaul
es
déf
i
sdel
’
av
en
i
r
,etdémon
t
r
eu
n
ef
oi
sen
c
or
e
s
apos
i
t
i
ondemar
qu
eph
ar
edan
sl
es
ec
t
eu
r
despr
of
i
l
ésdef
en
êt
r
esenP
VC.
P
o
r
t
e
s
&F
e
n
ê
t
r
e
s
P
V
C•O
c
t
o
b
r
e2
0
1
41
3
PROF
I
NEGROUP
NOT
RENOUVE
LASSORT
I
ME
NT
KÖMME
RL
I
NG76
J
OI
NTDEF
RAPPE
KÖMME
RL
I
NG76
J
OI
NTCE
NT
RAL
KÖMME
RL
I
NG76
L
AF
E
NE
T
RECOMBI
NE
E
L
en
ou
v
eau s
y
s
t
ème KÖMMER
L
I
NG 76 es
t L
es
y
s
t
èmeKÖMMER
L
I
NG 76 àj
oi
n
tc
en
t
r
al L
e mat
ér
i
au al
u
mi
n
i
u
m c
on
v
ai
n
c dan
sl
a
u
n
en
ou
v
eau
t
és
i
gn
i
f
i
c
at
i
v
e;l
af
en
êt
r
ei
n
n
o- n
ef
ai
tpasdec
ompr
omi
s
,t
ou
tenv
ou
sof
f
r
an
t c
on
c
ept
i
on de f
en
êt
r
es par s
on él
égan
c
e
v
an
t
e,éc
on
omeenén
er
gi
eetéc
ol
ogi
qu
e.
t
ou
sl
esav
an
t
agesdesf
en
êt
r
esmoder
n
es
.
u
n
i
qu
e,s
a mei
l
l
eu
r
er
és
i
s
t
an
c
e au
xi
n
t
empér
i
es
,s
agr
an
des
t
abi
l
i
t
é,s
af
ac
i
l
i
t
éd’
en
t
r
et
i
en
,
n
e pal
et
t
edec
ou
l
eu
r
sr
en
du
e qu
as
i
men
t
I
lof
f
r
eu
ns
y
s
t
èmedef
en
êt
r
eàl
af
oi
sr
év
ol
u- Dudes
i
gn
,enpas
s
an
tparl
af
on
c
t
i
on
n
al
i
t
é, etu
l
l
i
mi
t
ée pardest
ec
h
n
i
qu
esd’
en
n
obl
i
s
s
emen
t
t
i
on
n
ai
r
eetpar
f
ai
t
emen
tadapt
éaumar
c
h
é.
l
’
as
pec
tdubât
i
men
tetl
esv
al
eu
r
sd’
i
s
ol
at
i
on
, i
el
l
esqu
el
et
h
er
mol
aqu
agedan
sl
esc
ou
l
eu
r
s
j
u
s
qu
’
àl
apr
ot
ec
t
i
ondel
’
en
v
i
r
on
n
emen
tetl
e t
AL
,oul
epr
oc
édéEl
ox
al
.
n
t
i
endes
av
al
eu
r
,i
lr
épon
dn
ons
eu
l
emen
t R
Ou
t
r
e d’
ex
c
el
l
en
t
es v
al
eu
r
s d’
i
s
ol
at
i
on
, des mai
xex
i
gen
c
esac
t
u
el
l
es
,mai
ss
u
r
t
ou
tf
u
t
u
r
es
.
c
ou
pes ét
r
oi
t
es de pr
of
i
l
és etu
n
es
t
at
i
qu
e au
D’
au
t
r
e par
t
,l
eP
VC of
f
r
eu
n
ei
s
ol
at
i
ont
h
er
amél
i
or
ée,i
lpr
és
en
t
edesv
al
eu
r
st
ec
h
n
i
qu
es
qu
e etph
on
i
qu
e opt
i
mal
es
,ai
n
s
iqu
’
u
n
e
s
eu
l
emen
tobt
en
u
esj
u
s
qu
’
i
c
ipardess
y
s
t
èmes Sa c
on
c
ept
i
on es
tt
el
l
emen
ti
n
n
ov
an
t
e qu
e, mi
an
des
éc
u
r
i
t
édef
on
c
t
i
on
n
al
i
t
é.
pr
és
en
t
an
tu
n
e épai
s
s
eu
rde mon
t
age n
et
t
e- mal
gr
él
ar
el
at
i
v
eét
r
oi
t
es
s
edupr
of
i
l
é,i
lpeu
t gr
men
tpl
u
si
mpor
t
an
t
e.
êt
r
eu
t
i
l
i
s
épou
ru
nt
r
i
pl
ev
i
t
r
ageàv
er
r
ei
s
ol
an
t
moder
n
e.
Av
ecKÖMMER
L
I
NG 76AL
UCL
I
P
,v
ou
sbén
éf
i
c
i
ezdet
ou
sl
esav
an
t
agesdel
‘
al
u
mi
n
i
u
m et
L
‘
u
ndes
espr
i
n
c
i
pau
xat
ou
t
senes
ts
onpr
i
nVC r
éu
n
i
sdan
su
ns
y
s
t
èmeu
n
i
qu
eeti
n
n
oc
i
pe de s
y
s
t
ème modu
l
ai
r
eu
n
i
v
er
s
el
.I
len Gr
âc
e à des t
ec
h
n
i
qu
es de f
i
x
at
i
on i
n
t
el
l
i
- duP
an
t
.
r
é
s
u
l
t
equ
el
eKÖMMER
L
I
NG 76pr
és
en
t
eu
n
e gen
t
es
,l
e mon
t
age pr
of
es
s
i
on
n
els
’
ef
f
ec
t
u
e v
f
l
ex
i
bi
l
i
t
é max
i
mal
e qu
iper
metde s
at
i
s
f
ai
r
e r
api
demen
t
,pr
opr
emen
tets
an
sgr
an
dsef
f
or
t
s
.
t
ou
t
esl
esex
i
gen
c
esi
n
di
v
i
du
el
l
esenof
f
r
an
tu
n
Vou
s di
s
pos
ez ai
n
s
ide l
'
év
en
t
ai
lde pos
s
i
ex
c
el
l
en
tr
appor
tqu
al
i
t
épr
i
x
.
bi
l
i
t
ésdedes
i
gnl
epl
u
sl
ar
gequ
is
oi
t
,etv
os
f
en
êt
r
esr
épon
den
tau
xdeman
desdepl
u
sen
pl
u
s ex
i
gean
t
esen t
er
mesd‘
ef
f
i
c
ac
i
t
é én
er
gét
i
qu
e.
1
4Por
t
e
s
&F
e
n
ê
t
r
e
s
P
V
C•O
c
t
o
b
r
e2
0
1
4
PROF
I
NEGROUP
NOT
RENOUVE
LASSORT
I
ME
NT
HI
ST
ORI
QUE
–Fondéeen1897parKar
lKömmer
l
i
ng
–Si
èges
oci
alàTr
oi
s
dor
fenRhénani
eduNor
dWes
t
phal
i
e
DI
RI
GEANT
S
–For
mej
ur
i
di
que:SPRLdepui
s2013,
t
out
esl
esac
t
i
onss
ontdét
enues
parDr
.Pet
erMr
os
i
k
.
–Cons
ei
ld'
admi
ni
s
t
r
at
i
on:
Dr
.Pet
erMr
os
i
k,pr
opr
i
ét
ai
r
eetCEO,
etFr
auUr
s
ul
aKr
ei
zs
chmar
.
GAMMEDEPRODUI
T
S
KÖMME
RL
I
NG88L
UX
PORT
ECOUL
I
SSANT
EE
TI
NCL
I
NABL
E
SYST
E
ME
SKÖMME
RL
I
NG:
L
E
SF
E
NE
T
RE
SE
COL
OGI
QUE
S
L
es
y
s
t
ème,d’
u
n
epr
of
on
deu
rdemon
t
agede '
Au
t
an
tqu
en
éc
es
s
ai
r
e,mai
sau
s
s
ipeu qu
e
88mm etàbat
t
an
t
sàc
i
n
qc
ompar
t
i
men
t
s
,s
e pos
s
i
bl
e'es
tl
emei
l
l
eu
rs
l
oganpou
rl
apr
ot
ecdi
s
t
i
n
gu
eparu
n
eex
c
el
l
en
t
ev
al
eu
rd’
i
s
ol
at
i
on t
i
ondu
r
abl
edel
’
en
v
i
r
on
n
emen
t
.
t
h
er
mi
qu
edeUf=1,
2–1,
3W (
/m²
K)
.
C’
es
tl
as
eu
l
e man
i
èr
e de c
on
s
er
v
er l
e
s
éc
i
eu
s
esr
es
s
ou
r
c
esn
at
u
r
el
l
es
.
P
r
emi
Door88per
metl
af
abr
i
c
at
i
ond’
él
émen
t
s pr
j
u
s
qu
’
àu
n
eh
au
t
eu
rde 2,
9 mèt
r
es etu
n
e
l
ar
geu
rs
t
an
dar
dde6,
5mèt
r
es
.
L
ess
y
s
t
èmesKÖMMER
L
I
NG s
on
tpr
éc
i
s
émen
t
c
on
ç
u
setc
on
s
t
r
u
i
t
ss
el
on c
e pr
i
n
c
i
pe – des
on
c
t
i
on
setdesv
al
eu
r
sd’
i
s
ol
at
i
onopt
i
mal
es
,
L
ev
an
t
ai
lf
i
x
ees
tdan
sc
ec
asr
empl
ac
épar f
n
s
iqu
el
emei
l
l
eu
ru
s
agepos
s
i
bl
edesmat
éu
nmon
t
an
tf
i
x
eetu
nv
i
t
r
agedef
en
êt
r
ed’
u
n
e ai
i
au
x
.
l
ar
ge s
u
r
f
ac
e av
ec despar
c
l
os
esen al
u
mi
- r
n
i
u
m.Cequ
idon
n
edesc
ou
pest
r
èsét
r
oi
t
es
enl
ar
geu
r
s(
95mm)desél
émen
t
sl
at
ér
au
x
.
KÖMMER
L
I
NG 76es
tenou
t
r
ei
s
s
ud‘
u
nP
VC
qu
ipor
t
el
el
abelGr
een
l
i
n
e. En d‘
au
t
r
es
er
mes
,l
eP
VC aét
és
t
abi
l
i
s
és
an
sl
‘
u
t
i
l
i
s
at
i
on
L
'
i
n
c
i
den
c
e de l
al
u
mi
èr
e ex
t
ér
i
eu
r
e es
tai
n
s
i t
omb,qu
iaét
ér
empl
ac
éparu
ns
t
abi
l
i
max
i
mi
s
ée,etl
'
appor
tpl
u
si
mpor
t
an
td‘
én
er
gi
e depl
an
tr
es
pec
t
u
eu
x de l
‘
en
v
i
r
on
n
emen
tà bas
e
s
ol
ai
r
es
et
r
adu
i
tparu
n
er
édu
c
t
i
on s
i
gn
i
f
i
- s
dec
al
c
i
u
m etdez
i
n
c
.
c
at
i
v
edesf
r
ai
sdec
h
au
f
f
age.
Por
t
esetf
enêt
r
esenPVC
COL
L
ABORAT
EURS
Not
r
eent
r
epr
i
s
eempl
oi
epl
usde3.
000
c
ol
l
abor
at
eur
ss
ur29s
i
t
esdans22pays
SI
T
ESDEPRODUCT
I
ON
–Chi
ne:Ti
anj
i
n
–Al
l
emagne:Ber
l
i
netPr
i
mas
ens
–Fr
anc
e:Mar
mout
i
er
–I
nde:Vadodar
a
–I
t
al
i
e:Bos
ar
o
–Rus
s
i
e:Wos
kr
es
ens
ketChabar
ov
s
k
–Es
pagne:Madr
i
d
–Uk
r
ai
ne:Zapor
ozhi
e
–Et
at
s
Uni
s
:Hunt
s
v
i
l
l
e
CHI
F
F
RED'
AF
F
AI
RES
700Mi
oEURen2013
CONT
ACT
PROF
I
NEBEL
UXSPRL
Zone3Door
nv
el
d110
1731Zel
l
i
k
T
él
.
:02/466.
99.
60
Fax:02/466.
76.
27
www.
pr
of
i
negr
oup.
be
i
nf
o@pr
of
i
negr
oup.
be
P
o
r
t
e
s
&F
e
n
ê
t
r
e
s
P
V
C•O
c
t
o
b
r
e2
0
1
41
5
Schüco Alu Inside –
Un profilé unique
Une technologie composite en aluminium brevetée
Schüco Alu Inside est une construction de profilé en PVC à sept chambres, sans
renfort d’acier. Le système est basé sur la technologie composite en aluminium
brevetée (Brevet n° EP 1196 677 B2), selon laquelle des bandes continues
d’aluminium sont extrudées simultanément dans des profilés PVC en U.
Ces profilés apportent à l’ensemble de la structure une stabilité équivalente à
celles des profilés à renfort d’acier. Ce système en PVC, doté d’une isolation
supérieure, permet la production industrielle peu coûteuse de fenêtres adaptées
aux normes de la maison passive.
www.schueco.be
SCHÜCO
QUAL
I
T
EETI
NNOVAT
I
ON
FORMENTUN TOUT
DESSOL
UTI
ONSDURABL
ESPOURPORTES,FENETRESETF
AÇADES
S
chücoconçoi
tdesenvel
oppes
debât
i
mentàl
af
oi
sdur
abl
es
,
har
moni
eus
ementi
nt
égr
éesdansl
eur
envi
r
onnement
,t
echnol
ogi
quement
i
nnovant
esetpar
f
ai
t
ementconf
or
mes
auxs
ouhai
t
sdesut
i
l
i
s
at
eur
s
,encons
t
r
uct
i
onneuvecommeenr
énovat
i
on.
Synonymed'
excel
l
enceent
er
mes
dedes
i
gn,deconf
or
tetdes
écur
i
t
é,
Schücometl
'
accents
url
'
ef
f
i
caci
t
é
éner
gét
i
quedes
espr
odui
t
s
,quel
l
e
ques
oi
tl
azonecl
i
mat
i
que.Ent
endant
out
ai
ns
ir
édui
r
el
esémi
s
s
i
onsdeCO2,t
enpr
és
er
vantl
esr
es
s
our
cesnat
ur
el
l
es
.
UNET
E
CHNOL
OGI
EI
NNOVANT
EE
TL
A
F
ORCED'
UN RE
SE
AUDEP
ART
E
NAI
RE
S
UNERE
SPONSABI
L
I
T
EMONDI
AL
E
L
E
SE
NGAGE
ME
NT
S
DURE
SE
AUSCHÜCO
Sc
h
ü
c
on
'
of
f
r
epass
eu
l
emen
tu
n
et
ec
h
n
ol
ogi
e
av
an
c
éedef
en
ê
t
r
es
,por
t
esetf
aç
ades
,l
'
en
t
r
epr
i
s
e es
tau
s
s
iu
ni
n
t
er
l
oc
u
t
eu
ren c
on
t
ac
t
per
man
en
tav
ec l
es ar
c
h
i
t
ec
t
es
,f
abr
i
c
an
t
s
,
c
on
c
ept
eu
r
s
,i
n
v
es
t
i
s
s
eu
r
s et maî
t
r
es d'
ouv
r
age.
Nosbu
t
s
:pr
opos
erdess
ol
u
t
i
on
ss
u
rmes
u
r
e
par
f
ai
t
emen
t adapt
ées au
x s
ou
h
ai
t
s de
c
h
aqu
ec
l
i
en
t
,etdi
s
pos
erd'
u
n
e gamme de
pr
odu
i
t
senmat
ér
i
au
xn
obl
es
,etdes
y
s
t
èmes
qu
is
at
i
s
f
on
tl
esex
i
gen
c
esl
espl
u
sél
ev
éesen
mat
i
èr
e d'
ef
f
i
c
ac
i
t
é én
er
gét
i
qu
e,de s
éc
u
r
i
t
é,
dec
on
f
or
tetd'
es
t
h
ét
i
qu
e,c
or
r
es
pon
dan
tau
x
n
or
mesdequ
al
i
t
él
e
spl
u
ss
év
èr
es
.
Mai
s Sc
h
ü
c
o, c
'
es
t bi
en pl
u
s en
c
or
e.
Noss
ol
u
t
i
on
ss
on
tl
'
ex
pr
es
s
i
ond'
u
n
ec
ompét
en
c
et
ec
h
n
ol
ogi
qu
edespl
u
sél
ev
ées
.
El
l
ess
y
mbol
i
s
en
tégal
emen
tn
ot
r
ev
ol
on
t
éde
pr
en
dr
e desr
es
pon
s
abi
l
i
t
és
,etde c
h
er
c
h
er
des r
épon
s
es u
r
gen
t
es au
x déf
i
s de n
ot
r
e
époqu
e:l
ec
h
an
gemen
tc
l
i
mat
i
qu
eetl
ar
ar
éf
ac
t
i
ondesr
és
er
v
esén
er
gét
i
qu
es
.
L
'
i
s
ol
at
i
ont
h
er
mi
qu
e etl
esau
t
omat
i
s
mesdes
bât
i
men
t
sef
f
i
c
ac
esper
met
t
en
tde bai
s
s
erl
a
c
on
s
ommat
i
on én
er
gét
i
qu
e,enc
on
t
r
i
bu
an
tà
pr
és
er
v
erl
esr
es
s
ou
r
c
esn
at
u
r
el
l
es
.
Con
c
ept
eu
rgammi
s
t
e,Sc
h
ü
c
oac
h
oi
s
ide
c
on
f
i
erl
a di
s
t
r
i
bu
t
i
on etl
'
i
n
s
t
al
l
at
i
on de s
es
pr
odu
i
t
sàdess
péc
i
al
i
s
t
esdubât
i
men
tr
i
gour
eu
s
emen
ts
él
ec
t
i
on
n
éspou
rl
eu
rex
pér
i
en
c
eet
l
eu
rpr
of
es
s
i
on
n
al
i
s
me.Cesen
t
r
epr
i
s
ess
on
tl
es
gar
an
t
esde c
et
t
e ex
i
gen
c
e per
man
en
t
e de
qu
al
i
t
éetdeper
f
or
man
c
equ
if
ai
tl
an
ot
or
i
ét
é
deSc
h
ü
c
o.Der
r
i
èr
el
'
en
s
ei
gn
ed'
u
npar
t
en
ai
r
e
Sc
h
ü
c
o,c
'
es
tt
ou
tSc
h
ü
c
oqu
is
'
i
mpl
i
qu
edan
s
l
ar
éu
s
s
i
t
edev
ospr
oj
et
s
.
P
o
r
t
e
s
&F
e
n
ê
t
r
e
s
P
V
C•O
c
t
o
b
r
e2
0
1
41
7
SCHÜCO
SCHÜCO CORONASI82
SCHÜCO AL
UI
NSI
DE
SCHÜCO T
HERMOSL
I
DE
L
es
ys
t
èmeCor
onaSI82pr
és
ent
edesper
f
or
manc
es
t
her
mi
quess
upér
i
eur
esauxexi
genc
esdesnouv
el
l
es
r
égl
ement
at
i
onseur
opéennes
.
L
es
ys
t
èmeAl
uI
ns
i
der
épondauxc
ondi
t
i
onsl
espl
us
s
év
èr
esenmat
i
èr
edes
éc
ur
i
t
é,d'
ac
ous
t
i
queet
der
és
i
s
t
anc
eàl
'
ef
f
r
ac
t
i
on.
L
es
ys
t
èmec
oul
i
s
s
antàl
ev
erT
her
moSl
i
depeutr
ec
ev
oi
rdesv
i
t
r
agesj
us
qu'
à52mm d'
épai
s
s
euret
s
uppor
t
erunpoi
dsd'
ouv
r
antde400k
g.
F
E
NE
T
REPVC
POURMAI
SON BASSEE
NE
RGI
E
NOUVE
L
L
EGE
NE
RAT
I
ON DEF
E
NE
T
RE
S
E
N PVCSANSRE
NF
ORT
SE
N ACI
E
R
COUL
I
SSANTAL
E
VE
R
AHAUT
EPE
RF
ORMANCE
Ce s
y
s
t
ème d’
u
n
e pr
of
on
deu
rde 82mm à
6c
h
ambr
esav
ec3 j
oi
n
t
sd’
ét
an
c
h
éi
t
ées
tl
a
r
épon
s
ei
déal
eà l
’
au
gmen
t
at
i
on dupr
i
xde
l
’
én
er
gi
eetau
xex
i
gen
c
esac
c
r
u
esenmat
i
èr
e
depr
ot
ec
t
i
ondel
’
en
v
i
r
on
n
emen
t
.
I
déalpou
rl
esbât
i
men
t
sà bas
s
e én
er
gi
e et
én
er
gi
e pas
s
i
v
e,l
es
y
s
t
ème Cor
on
a SI82
pr
és
en
t
e desper
f
or
man
c
est
h
er
mi
qu
ess
u
pér
i
eu
r
esau
xex
i
gen
c
esdesn
ou
v
el
l
esr
égl
ement
at
i
on
seu
r
opéen
n
es
.
Sel
onl
ac
ombi
n
ai
s
ondepr
of
i
l
ésetdev
i
t
r
age
j
u
s
qu
’
à52mm,i
les
tpos
s
i
bl
ed’
at
t
ei
n
dr
edes
v
al
eu
r
sUw de0,
85W/(
m²
K)
.
L
es
y
s
t
èmeSc
h
ü
c
oCor
on
aSI82c
on
v
i
en
tau
x
u
t
i
l
i
s
at
i
on
sl
espl
u
sdi
v
er
s
esdan
sl
edomai
n
e
desc
on
s
t
r
u
c
t
i
on
sn
ou
v
el
l
esc
ommedan
sc
el
u
i
del
ar
én
ov
at
i
on
.
L
es
y
s
t
ème Al
uI
n
s
i
de,av
ec3 j
oi
n
t
sd’
ét
anc
h
éi
t
éetu
npr
oc
édéex
c
l
u
s
i
fder
en
f
or
c
emen
t
en al
u
mi
n
i
u
m c
oex
t
r
u
dé,s
e bas
es
u
ru
n
e
c
on
s
t
r
u
c
t
i
onde7c
h
ambr
es
.Ai
n
s
i
,mêmedes
v
al
eu
r
sUfde0,
74dev
i
en
n
en
tpos
s
i
bl
es
.Eti
l
ac
c
ept
e du t
r
i
pl
ev
i
t
r
age d’
u
n
e épai
s
s
eu
r
pou
v
an
tal
l
erj
u
s
qu
’
à52mm.Ces
y
s
t
èmees
t
par
f
ai
t
emen
tadapt
éau
xmai
s
on
spas
s
i
v
es
,i
l
es
tc
er
t
i
f
i
éparl
eP
as
s
i
v
h
au
s
i
n
s
t
i
t
u
t(
I
n
s
t
i
t
u
tal
l
eman
d de l
a mai
s
on pas
s
i
v
e Dr
.W ol
f
gan
g
F
ei
s
t
)
.I
lr
épon
dau
xc
on
di
t
i
on
sl
espl
u
ss
év
èr
es
en mat
i
èr
e de s
éc
u
r
i
t
é,d’
ac
ou
s
t
i
qu
e etde
r
és
i
s
t
an
c
eàl
’
e
f
f
r
ac
t
i
on
.Gr
âc
eàu
n
ef
abr
i
c
at
i
on i
n
du
s
t
r
i
el
l
e,l
esf
en
êt
r
espou
rmai
s
on
sà
én
er
gi
epas
s
i
v
epeu
v
en
têt
r
er
éal
i
s
éesà des
pr
i
xi
n
t
ér
es
s
an
t
s
.En ou
t
r
e,c
es
y
s
t
ème of
f
r
e
desmas
s
esdev
u
eét
r
oi
t
es
.
Av
ecl
es
y
s
t
èmeT
h
er
moSl
i
de,Sc
h
ü
c
opr
opos
e
u
nc
ou
l
i
s
s
an
tàl
ev
erdon
tl
esat
ou
t
senmat
i
èr
e
d’
éc
on
omi
eén
er
gét
i
qu
ev
on
tbi
enau
del
àdes
pr
es
c
r
i
pt
i
on
sac
t
u
el
l
es
.L
es
y
s
t
èmeT
h
er
mos
l
i
de
r
epos
es
u
rn
ot
r
es
y
s
t
ème de pr
of
i
l
ésSc
h
ü
c
o
Cor
on
a SI 82 av
ec u
n
e pr
of
on
deu
r de
dor
man
tde219mm.Ces
y
s
t
èmepeu
tr
ec
ev
oi
rdesv
i
t
r
agesj
u
s
qu
’
à 52mm d’
épai
s
s
eu
r
ets
u
ppor
t
eru
n poi
dsd’
ou
v
r
an
tde 400k
g!
Ce n
ou
v
eau s
y
s
t
ème c
ou
l
i
s
s
an
tà l
ev
eres
t
équ
i
pédej
oi
n
t
sn
ou
v
el
l
emen
tdév
el
oppésqu
i
per
met
t
en
tu
n
e du
r
abi
l
i
t
é ac
c
r
u
e.L
es
eu
i
len
al
u
mi
n
i
u
m es
tàt
r
i
pl
ec
ou
pu
r
et
h
er
mi
qu
e.De
s
u
r
c
r
oî
t
,l
eT
h
er
moSl
i
depeu
têt
r
er
éal
i
s
éen
t
i
èr
emen
tde n
i
v
eau av
ec l
es
ol
.Desl
ar
geu
r
s
r
édu
i
t
esdepr
of
i
l
éss
on
tl
egaged’
u
ndes
i
gn
épu
r
é.
DESI
GN:UNEI
NCOMP
ARABL
ERI
CHESSEDECOUL
E
URS
PROCE
DEDEPL
AXAGE
PL
USDE70F
I
L
MSDI
SPONI
BL
E
S
I
mi
t
at
i
on
sboi
s
,c
ou
l
eu
r
ss
t
r
u
c
t
u
r
éesetf
i
n
i
t
i
on
s
l
i
s
s
es
,n
osf
i
l
msdéc
or
at
i
f
sdequ
al
i
t
é,c
er
t
i
f
i
és
R
AL
,r
és
i
s
t
an
t
sau
xi
n
t
empér
i
esetàl
al
u
mi
èr
e,
s
on
tappl
i
qu
ésdepu
i
sdesdéc
en
n
i
es
.
PROCE
DEAUT
OMOT
I
VE
F
I
NI
SH
DE
SI
GN ME
T
AL
L
I
QUEE
XCL
USI
F
Gr
âc
eàc
et
t
en
ou
v
el
l
et
ec
h
n
ol
ogi
eex
c
l
u
s
i
v
e,
l
esc
él
èbr
esl
aqu
esmét
al
l
i
qu
esdel
’
i
n
du
s
t
r
i
e
au
t
omobi
l
es
on
tdés
or
mai
sdi
s
pon
i
bl
espou
r
l
esc
h
âs
s
i
sP
VC.Ce
sn
ou
v
el
l
esc
ou
l
eu
r
smét
al
l
i
qu
esobt
en
u
esparpou
dr
ageél
ec
t
r
os
t
at
i
qu
e
appor
t
en
tu
npr
oc
édédef
i
n
i
t
i
oni
n
n
ov
an
t
pou
rt
ei
n
t
erl
esc
h
âs
s
i
senP
VC.
PROCE
DET
OPAL
U
CAPOT
AGEE
XT
E
RI
E
URE
N AL
UMI
NI
UM
L
es
y
s
t
èmedec
apot
ageT
opAl
ur
éu
n
i
tc
equ
e
l
esdeu
xmat
ér
i
au
xon
tdemei
l
l
eu
r
:u
n
es
u
r
f
ac
e
enP
VC f
ac
i
l
eàen
t
r
et
en
i
ràl
’
i
n
t
ér
i
eu
r
,ai
n
s
i
qu
’
u
nc
on
f
or
tt
h
er
mi
qu
eetu
nas
pec
tdequ
al
i
t
é
av
ecl
af
i
n
i
t
i
onenal
u
mi
n
i
u
m àl
’
ex
t
ér
i
eu
r
.
1
8Por
t
e
s
&F
e
n
ê
t
r
e
s
P
V
C•O
c
t
o
b
r
e2
0
1
4
SCHÜCO AUT
OMOT
I
VE
F
I
NI
SH
L
ess
ys
t
èmesSc
hüc
os
edéc
l
i
nentenunel
ar
gepal
et
t
edec
ol
or
i
s
.
SCHÜCO
HI
ST
ORI
QUE
–Cr
ééeen1951,Sc
hücoas
ons
i
ègeà
Bi
el
ef
el
denAl
l
emagne
DI
RI
GEANT
S
–Andr
easEngel
har
dt
–Hor
s
tPl
at
zhof
f
–Hel
mutMar
zahn
GAMMEDEPRODUI
T
S
–Sys
t
èmesdepor
t
esetf
enêt
r
esen
al
umi
ni
um etPVC
–Sys
t
èmesdef
aç
ades
L
’
E
XCE
L
L
E
NCEAL
L
E
MANDED’
AVANT
GARDE
Sc
h
ü
c
on
es
’
es
tj
amai
sc
on
t
en
t
édess
t
an
dar
ds
.C’
es
tpou
r
qu
oin
ou
sn
ou
sc
on
s
ac
r
on
senper
man
en
c
eàl
’
i
n
n
ov
at
i
onden
ot
r
ec
en
t
r
edet
ec
h
n
ol
ogi
eetdedév
el
oppemen
tu
n
i
qu
e,u
ni
n
s
t
i
t
u
tde
c
on
t
r
ôl
ei
n
dépen
dan
tetac
c
r
édi
t
é.Sc
h
ü
c
oes
tu
n
een
t
r
epr
i
s
ev
i
s
i
on
n
ai
r
eetl
er
es
t
er
apou
rl
on
gt
emps
.
P
ART
ENARI
AT
–Pl
usde12.
000ent
r
epr
i
s
espar
t
enai
r
esà
t
r
av
er
sl
emonde,ai
ns
iquedesar
c
hi
t
ec
t
es
,
desconc
ept
eur
setdesi
nv
es
t
i
s
s
eur
s
L
EVE
RTE
STSYNONYMEDEDURABL
E
L
edév
el
oppemen
tdu
r
abl
ees
ts
ou
sl
ar
es
pon
s
abi
l
i
t
édec
h
ac
u
n
.C’
es
tpou
r
qu
oiSc
h
ü
c
odés
i
r
e
appor
t
ers
ac
on
t
r
i
bu
t
i
onenmat
i
èr
edel
ogemen
tdu
r
abl
eetdepr
és
er
v
at
i
ondel
’
en
v
i
r
on
n
emen
t
en c
on
c
ev
an
tdess
ol
u
t
i
on
si
n
gén
i
eu
s
es
.T
r
av
ai
l
l
ers
u
rl
e du
r
abl
e,c
’
es
tc
h
oi
s
i
rl
espr
odu
i
t
s
Sc
h
ü
c
o.
PRESENCEI
NT
ERNAT
I
ONAL
E
–78pays
COL
L
ABORAT
EURS
–4.
800empl
oyés(
dont2.
000i
ngéni
eur
s
)
CHI
F
F
RED'
AF
F
AI
RES
–1,
5Mr
d.d'
eur
os(
2013)dont50%
àl
'
expor
t
at
i
on
Nousof
f
r
onsunegammei
mpr
es
s
i
onnant
e
depr
odui
t
sdequal
i
t
éai
ns
iqu'
uns
er
v
i
c
e
depr
emi
èr
ecl
as
s
e.
Fabr
i
cant
s
,ar
c
hi
t
ect
es
,pr
omot
eur
s
,v
ous
av
ezdesques
t
i
onsouv
ouss
ouhai
t
ezl
a
v
i
s
i
t
ed'
undenosr
epr
és
ent
ant
s
,cont
act
eznous!
CONT
ACT
POURQUOIDE
VE
NI
RF
ABRI
CANTOUDI
ST
RI
BUT
E
URSCHUCO?
L
espr
odu
i
t
sSc
h
ü
c
os
on
tv
en
du
sdan
sl
e mon
de en
t
i
erpardespar
t
en
ai
r
espr
of
es
s
i
on
n
el
s
.
Nou
sc
h
er
c
h
on
sc
on
s
t
ammen
tdesoppor
t
u
n
i
t
ésdec
ol
l
abor
at
i
on
.
•Nou
sof
f
r
on
sdespr
odu
i
t
sdegr
an
dequ
al
i
t
é.
•T
ou
sn
ospr
odu
i
t
ss
on
ts
ou
mi
sàdesc
on
t
r
ôl
esdequ
al
i
t
és
t
r
i
c
t
s
.
•Nou
sf
ou
r
n
i
s
s
on
su
ns
u
ppor
tetu
n
ev
ar
i
ét
éd‘
ou
t
i
l
smar
k
et
i
n
gpou
rs
ou
t
en
i
rv
osac
t
i
v
i
t
és
.
Siv
ou
sê
t
esi
n
t
ér
es
s
ésdedev
en
i
rdi
s
t
r
i
bu
t
eu
rSc
h
ü
c
o,c
on
t
ac
t
ez
n
ou
s!
Sc
hüc
oBel
gi
um SA
Dépar
t
ementPVC
Poel
s
neps
t
r
aat23/401
B–9000Gand
Tél
.
:09/242.
97.
50
Fax:09/221.
12.
17
s
chuec
o_bel
gi
um@s
chueco.
com
www.
s
c
huec
o.
be
P
o
r
t
e
s
&F
e
n
ê
t
r
e
s
P
V
C•O
c
t
o
b
r
e2
0
1
41
9
Le système conçu pour
les exigences de demain
Grâce à SOFTLINE 82, découvrez
la technique de profilé la plus
innovante et la plus performante
pour une efficacité énergétique
exceptionnelle :
Constatez par vous-même
les nombreux avantages du
système SOFTLINE 82 et de
l’ensemble de l’univers des
systèmes VEKA.
Vous trouverez plus d’informations sur Internet à l’adresse
suivante :
Profondeur de montage de base de 82 mm
Valeurs d’isolation jusqu’à Uw = 0,67 W/(m2K)
Triple frappe
Vitrages de 24 mm à 52 mm possibles
Prise en feuillure profonde de 25 mm
Qualité optimale de profilé : classe A
(conformément à la norme DIN EN 12608)
Design classique SOFTLINE
Compatible avec les profilés de raccordement de la
gamme 70 mm
www.softline82.de
VEKA AG · c/o Patrick Absil · Au Long Pré 132 · B-4053 Embourg
Tél. 04 366 01 66 · Fax 04 366 19 99 · E-Mail [email protected]
www.veka.be · Ein Unternehmen der Laumann Gruppe
VEKA
L
ESPROFI
L
ESDEQUAL
I
TEDEVEKA:
I
NNOVANT
SETT
RESPERFORMANT
S
L
A PUI
SSANCEI
NNOVATRI
CEETL
A FI
ABI
L
I
TEAU SERVI
CEDESF
ABRI
CANTSDEFENETRESETPORTES
L
escons
t
r
uct
eur
setr
énovat
eur
s
exi
gentdesf
enêt
r
esdequal
i
t
équi
nes
oi
entpass
eul
ementbel
l
es
,mai
squi
s
oi
entaus
s
iconvai
ncant
esent
er
mes
d'
i
s
ol
at
i
on,des
t
abi
l
i
t
éetdedur
abi
l
i
t
é.
L
abas
edet
el
l
esf
enêt
r
eses
tf
our
ni
e
avecl
espr
of
i
l
ésdequal
i
t
éVEKA,un
f
our
ni
s
s
eurdes
ys
t
èmesd'
enver
gur
e
mondi
al
e,quis
edi
s
t
i
ngueparunvas
t
e
évent
ai
ldes
er
vi
cespourl
esf
abr
i
cant
s
def
enêt
r
es
.
VEKA,dontl
es
i
ègec
ent
r
ales
tSendenhor
s
t
,enAl
l
emagne(
v
oi
rphot
o)
,s
'
es
tdév
el
oppé,auf
i
l
de45années
,d'
unef
or
mi
dabl
es
uc
c
es
ss
t
or
y
,j
us
qu'
àdev
eni
rl
el
eaderdumar
c
hémondi
al
L
E
ADE
RMONDI
AL
Depu
i
s1969,l
en
om deVEKA s
y
mbol
i
s
el
es
s
y
s
t
èmesdepr
of
i
l
ésenP
VC pou
rf
en
êt
r
eset
por
t
esdel
apl
u
sh
au
t
equ
al
i
t
é.L
ef
ou
r
n
i
s
s
eu
r
de s
y
s
t
ème, don
tl
es
i
ège c
en
t
r
ales
tà
Sen
den
h
or
s
t
,enAl
l
emagn
e,s
'
es
tdév
el
oppé,
auf
i
lde45an
n
ées
,d'
u
n
ef
or
mi
dabl
es
u
c
c
es
s
s
t
or
y
,j
u
s
qu
'
à dev
en
i
rl
el
eaderdu mar
c
h
é
mon
di
alav
ec25f
i
l
i
al
ess
u
rt
r
oi
sc
on
t
i
n
en
t
s
,et
empl
oy
an
tpl
u
sde3.
700 per
s
on
n
esdan
sl
e
mon
de.L
esr
ec
et
t
esdec
et
t
er
éu
s
s
i
t
er
és
i
den
t
dan
sl
'
ar
t de c
ombi
n
er s
es s
y
s
t
èmes de
pr
of
i
l
és d'
u
n
e c
on
c
ept
i
on i
n
n
ov
an
t
e et
ex
t
r
êmemen
ts
oi
gn
ée av
ec l
es
n
or
mesdequ
al
i
t
él
espl
u
sél
ev
ées
del
'
i
n
du
s
t
r
i
e.
Depui
ss
esdébut
s
,VEKAf
utl
et
outpr
emi
erf
abr
i
c
antdepr
of
i
l
és
àav
oi
rj
amai
senv
i
s
agéetor
gani
s
éàgr
andeenv
er
gur
e
l
er
ec
yc
l
agedesv
i
ei
l
l
esf
enêt
r
esenPVC
max
i
mal
eetd'
u
n
eas
s
i
s
t
an
c
eàl
apr
odu
c
t
i
on
ex
t
r
êmemen
tef
f
i
c
ac
e.
RE
CYCL
AGEE
N BOUCL
EF
E
RME
E
P
l
u
sen
c
or
e;av
ecs
onpr
opr
ec
on
c
eptder
ec
y
c
l
agedesmat
ér
i
au
xenbou
c
l
ef
er
méeas
s
u
r
é
pars
af
i
l
i
al
e VEKA UT
,l
af
i
r
me pr
és
en
t
e
en
c
or
eu
nav
an
t
agedepl
u
s
.Enef
f
et
,depu
i
s
s
esdébu
t
s
,VEKA f
u
tl
et
ou
tpr
emi
erf
abr
i
c
an
t
depr
of
i
l
ésà av
oi
rj
amai
sen
v
i
s
agéetor
gaT
RAVAI
LE
NP
ART
E
NARI
AT
n
i
s
é à gr
an
de en
v
er
gu
r
el
er
ec
y
c
l
age des
v
i
ei
l
l
esf
en
êt
r
esenP
VC.El
l
ees
tdon
c
,dan
sc
e
n
eau
s
s
i
,u
npi
on
n
i
erdel
abr
an
c
h
e.
P
ou
rl
'
en
t
r
epr
i
s
er
es
t
éef
ami
l
i
al
e,l
e domai
t
r
av
ai
lenpar
t
en
ar
i
ates
tl
epr
i
n
c
i
pe
di
r
ec
t
eu
rl
e pl
u
si
mpor
t
an
t
.VEKA S
OF
T
L
I
NE82:
mett
ou
ten œu
v
r
e pou
rpar
t
ager P
OURL
E
SDE
F
I
SDEDE
MAI
N
s
ons
u
c
c
èsav
ecs
esf
abr
i
c
an
t
sde
f
en
êt
r
es
.El
l
el
eu
rof
f
r
eu
nc
on
c
ept L
edév
el
oppemen
tduSOF
T
L
I
NE82 c
on
s
t
i
t
u
e
depar
t
en
ar
i
atgl
obalr
epos
an
tpr
i
n- u
n ex
empl
ei
mpr
es
s
i
on
n
an
tde l
a pu
i
s
s
an
c
e
c
i
pal
emen
ts
u
rs
espr
odu
i
t
sets
on i
n
n
ov
at
r
i
c
edeVEKA.Ces
y
s
t
èmedepr
of
i
l
és
s
er
v
i
c
edel
i
v
r
ai
s
onpar
f
ai
t
s
,gr
âc
e qu
ià déj
às
u
s
c
i
t
éu
n én
or
me i
n
t
ér
êtdepu
i
s
àl
'
opt
i
mi
s
at
i
on de s
a pr
odu
c
t
i
on
, s
onl
an
c
emen
t
,r
éu
s
s
i
r
at
ou
j
ou
r
sàs
at
i
s
f
ai
r
ede
s
ons
er
v
i
c
ei
n
f
or
mat
i
qu
eVEKA,s
on f
aç
on i
n
c
ompar
abl
el
es ex
i
gen
c
es l
es pl
u
s
s
ou
t
i
en c
ommer
c
i
alets
on mar
k
e- di
v
er
s
es
,ac
t
u
el
l
esetf
u
t
u
r
es
,desf
abr
i
c
an
t
sde
t
i
n
g,ai
n
s
iqu
'
u
nl
ar
geév
en
t
ai
lde f
en
êt
r
esau
s
s
ibi
en qu
e de l
eu
r
sc
l
i
en
t
s
.L
e
f
or
mat
i
on
setdes
émi
n
ai
r
esv
i
s
an
tà s
y
s
t
èmedepr
of
i
l
éses
tc
on
ç
udèsl
edépar
tà
dév
el
opperden
ou
v
el
l
ess
t
r
at
égi
es par
t
i
rdemét
h
odesdef
abr
i
c
at
i
oni
n
n
ov
an
t
es
de v
en
t
es
. Mai
s au
del
à d'
u
n
e àl
a poi
n
t
e del
at
ec
h
n
i
qu
e,t
an
tenc
equ
i
i
mmen
s
ev
ar
i
ét
é de s
y
s
t
èmes
,l
es c
on
c
er
n
el
esf
er
r
u
r
esqu
el
ev
i
t
r
age.Av
ecpl
u
s
par
t
en
ai
r
es de VEKA bén
éf
i
c
i
en
t
, dec
i
n
qu
an
t
egéomét
r
i
esi
n
di
v
i
du
el
l
es
,i
lr
epr
éen ou
t
r
e,d'
u
n
e gamme i
n
égal
ée s
en
t
el
es
y
s
t
ème de pr
of
i
l
ésl
e pl
u
sc
ompl
et
de c
ou
l
eu
r
sdi
s
pon
i
bl
est
r
èsr
api
- dan
sl
a gammedespr
of
on
deu
r
sdepl
u
sde
demen
t
,d'
u
n
er
api
di
t
édel
i
v
r
ai
s
on 80mm etof
f
r
eden
ombr
eu
s
ess
ol
u
t
i
on
si
n
di
P
o
r
t
e
s
&F
e
n
ê
t
r
e
s
P
V
C•O
c
t
o
b
r
e2
0
1
42
1
VEKA
VEKASL
I
DE70
VEKASL
I
DE
VEKASL
I
DE82
VEKASL
I
DE70(
v
oi
rphot
o)etVEKASL
I
DE82(
v
oi
ri
ns
er
t
)c
ombi
nentl
af
onc
t
i
onnal
i
t
é
etl
ec
onf
or
tav
ecunei
s
ol
at
i
ont
her
mi
quedet
r
èshaut
eper
f
or
manc
e,enpl
usd'
une
s
t
abi
l
i
t
émaxi
mal
e
v
i
du
el
l
es
,c
ommeparex
empl
eu
npr
oc
édéde
f
i
x
at
i
on c
on
ç
us
péc
i
f
i
qu
emen
tpou
rl
a géomét
r
i
e opt
i
mi
s
ée des v
an
t
au
x
,u
n
ev
er
s
i
on
c
er
t
i
f
i
éemai
s
onpas
s
i
v
eetu
n
egr
an
dev
ar
i
ét
é
depar
c
l
os
espou
ru
nl
ar
ges
pec
t
r
edev
i
t
r
ages
al
l
an
tde24à52mm.Av
ecdet
el
sat
t
r
i
bu
t
s
,
l
e SOF
T
L
I
NE 82 of
f
r
el
esc
on
di
t
i
on
si
déal
es
pou
ru
n
ef
abr
i
c
at
i
on éc
on
omi
qu
e etf
i
abl
e.
Un
ec
ar
ac
t
ér
i
s
t
i
qu
e es
s
en
t
i
el
l
e du SOF
T
L
I
NE
82 es
tl
'
ef
f
i
c
ac
i
t
édes
oni
s
ol
at
i
ont
h
er
mi
qu
e.
L
a géomét
r
i
e mu
l
t
i
c
h
ambr
e i
n
n
ov
an
t
e du
pr
of
i
l
é per
metd’
obt
en
i
rdes c
oef
f
i
c
i
en
t
sde
per
f
or
man
c
e t
h
er
mi
qu
e al
l
an
tj
u
s
qu
’
à Uf
1,
0W /m²K,etc
e même enu
t
i
l
i
s
an
tdes
r
en
f
or
t
s en ac
i
er c
on
v
en
t
i
on
n
el
s
. Av
ec l
e
SOF
T
L
I
NE 82,on peu
tdon
c pr
odu
i
r
e des
f
en
êt
r
e
spos
s
édan
tu
n
ev
al
eu
rUw ex
c
el
l
en
t
ede
0,
67W /(
m²K)(
v
er
s
i
on av
ec j
oi
n
tc
en
t
r
al
av
ec v
i
t
r
age Ug = 0,
4W /(
m²K)et�g =
0,
035W /(
m.
K)
)-etai
n
s
iau
t
or
i
s
er des
éc
on
omi
es s
u
bs
t
an
t
i
el
l
es s
u
rl
es c
oû
t
s de
c
h
au
f
f
age. Au c
ou
p d’
œi
l au
s
s
i
, l
e
SOF
T
L
I
NE82 c
on
v
ai
n
cs
u
rt
ou
t
el
al
i
gn
e–et
pass
eu
l
emen
tenr
ai
s
ondes
ondes
i
gnc
l
as
s
i
qu
eetél
égan
tav
ecl
equ
ell
es
y
s
t
èmes
'
i
nt
ègr
eh
ar
mon
i
eu
s
emen
tdan
sn
'
i
mpor
t
e qu
el
s
t
y
l
e ar
c
h
i
t
ec
t
u
r
al
!L
espr
of
i
l
ésde l
a gamme
s
on
t égal
emen
t di
s
pon
i
bl
es dan
s u
n
e
i
n
c
r
oy
abl
e v
ar
i
ét
é de pl
u
s de c
i
n
qu
an
t
e
c
ou
l
eu
r
setmot
i
f
sat
t
r
ay
an
t
s
.L
esc
on
s
t
r
u
c
t
eu
r
s
etr
én
ov
at
eu
r
ss
ev
oi
en
tai
n
s
iof
f
r
i
ru
nén
or
me
év
en
t
ai
ld'
opt
i
on
sdec
on
c
ept
i
on
.
VE
KASL
I
DE
:L
ESYST
E
MEDEPORT
E
S
L
E
VANT
E
SCOUL
I
SSANT
E
S
Av
ec l
es
y
s
t
ème de por
t
es l
ev
an
t
es c
ou
l
i
s
s
an
t
esVEKASL
I
DE70etVEKASL
I
DE82,VEKA
of
f
r
el
ec
ompl
émen
tpar
f
ai
tau
xs
y
s
t
èmesde
f
en
êt
r
es SOF
T
L
I
NE à l
ac
on
c
ept
i
on d'
u
n
e
él
égan
c
e i
n
t
empor
el
l
e. L
a t
ec
h
n
ol
ogi
e
c
ombi
n
e ai
n
s
il
af
on
c
t
i
on
n
al
i
t
é etl
ec
on
f
or
t
av
ec u
n
ei
s
ol
at
i
on t
h
er
mi
qu
e de t
r
èsh
au
t
e
per
f
or
man
c
e,enpl
u
sd'
u
n
es
t
abi
l
i
t
émax
i
mal
e.
L
espr
of
i
l
ésVEKASL
I
DE70 etVEKASL
I
DE82
peu
v
en
tf
ac
i
l
emen
ts
u
ppor
t
er de l
ou
r
ds
v
i
t
r
agesi
s
ol
an
t
s
,mêmedet
ai
l
l
er
el
at
i
v
emen
t
i
mpor
t
an
t
e.I
l
son
tu
nc
oef
f
i
c
i
en
tdet
r
an
s
f
er
tde
c
h
al
eu
rex
t
r
êmemen
tf
ai
bl
e: Uf de 1,
6 et
1,
4W /(
m²
.
K)
. Des s
ol
u
t
i
on
si
n
n
ov
an
t
es
c
omme u
ns
eu
i
là r
u
pt
u
r
et
h
er
mi
qu
e etu
n
c
adr
e de r
en
f
or
c
emen
ti
s
ol
an
tas
s
u
r
en
tu
n
déc
ou
pl
aget
h
er
mi
qu
et
ot
alen
t
r
el
'
i
n
t
ér
i
eu
ret
l
'
ex
t
ér
i
eu
r
.L
a pr
éc
i
eu
s
e én
er
gi
et
h
er
mi
qu
e
r
es
t
eai
n
s
ibi
endan
sl
a mai
s
onetl
espon
t
s
t
h
er
mi
qu
esn
e peu
v
en
tpass
e pr
odu
i
r
e.L
es
t
empér
at
u
r
esi
n
t
ér
i
eu
r
es
,yc
ompr
i
sc
el
l
edel
a
por
t
e,r
es
t
en
tdon
ct
ou
j
ou
r
sagr
éabl
es
,même
par t
empér
at
u
r
e ex
t
ér
i
eu
r
e n
égat
i
v
e.
L
es VEKASL
I
DE 70 etVEKASL
I
DE 82 s
on
t
en
t
i
èr
emen
tc
ompat
i
bl
esav
ecl
ess
y
s
t
èmesde
f
en
êt
r
esVEKA de 70mm à 82mm -n
on
s
eu
l
emen
tt
ec
h
n
i
qu
emen
t
,mai
sau
s
s
iparl
eu
r
L
esVEKASL
I
DE70etVEKASL
I
DE82s
ontent
i
èr
ement
c
ompat
i
bl
esav
ecl
ess
ys
t
èmesdef
enêt
r
esVEKAde
70mm à82mm
2
2Por
t
e
s
&F
e
n
ê
t
r
e
s
P
V
C•O
c
t
o
b
r
e2
0
1
4
VEKA
HI
ST
ORI
QUE
–Si
ège:Di
es
el
s
t
r
.8
48324Sendenhor
s
t
Al
l
emagne
–Annéedef
ondat
i
on:1969,r
epr
i
s
ede
VEKAPL
ASTparHei
nr
i
c
hL
aumann.
SOFTL
I
NE82
SOF
T
L
I
NE82:av
ecpl
usdec
i
nquant
egéomét
r
i
esi
ndi
v
i
duel
l
es
,i
lr
epr
és
ent
el
es
ys
t
ème
depr
of
i
l
él
epl
usc
ompl
etdansl
agammedespr
of
ondeur
sdepl
usde80mm
des
i
gnetaut
r
av
er
sdel
a gamme c
ompl
èt
e
de c
ou
l
eu
r
setde déc
or
s
.L
esf
abr
i
c
an
t
sde
f
en
êt
r
esetde por
t
espeu
v
en
tai
n
s
it
ou
j
ou
r
s
of
f
r
i
rd'
u
ns
eu
lc
ou
pdess
ol
u
t
i
on
sgl
obal
esde
c
on
s
t
r
u
c
t
i
onetder
én
ov
at
i
onc
on
v
ai
n
c
an
t
esà
l
eu
r
sc
l
i
en
t
s
.
CL
ASSEA:L
ENI
VE
AUL
EPL
USE
L
E
VE
POURUN PROF
I
L
EDEQUAL
I
T
E
L
es SOF
T
L
I
NE 82, VEKASL
I
DE 70 et
VEKASL
I
DE82 démon
t
r
en
tc
ommen
tVEKA a
dév
el
oppé dess
y
s
t
èmesdepr
of
i
l
éspou
ren
f
ai
r
edesi
n
n
ov
at
i
on
st
ec
h
n
i
qu
espar
f
ai
t
emen
t
pen
s
éesetf
ac
i
l
eàmet
t
r
eenœu
v
r
epou
rl
es
di
f
f
ér
en
t
s bes
oi
n
s des c
l
i
en
t
s
. Au
del
à de
t
ou
t
esl
eu
r
sdi
f
f
ér
en
c
es
,c
h
ac
u
ndess
y
s
t
èmesa
c
epen
dan
tu
n
ec
h
os
eenc
ommu
n
:u
n
equ
al
i
t
é
ex
c
ept
i
on
n
el
l
e. En ef
f
et
,dès l
a ph
as
e de
pr
odu
c
t
i
ondepr
of
i
l
és
,VEKA s
ec
on
f
or
meau
pl
u
sh
au
tn
i
v
eaudequ
al
i
t
é,l
ac
l
as
s
eA,t
el
l
e
qu
e déf
i
n
i
e dan
sl
an
or
me eu
r
opéen
n
e de
f
en
êt
r
esE
N 12608.Cet
t
en
or
mepr
es
c
r
i
tpou
r
l
espar
oi
sex
t
ér
i
eu
r
esdespr
of
i
l
ésdec
at
égor
i
e
Au
n
e épai
s
s
eu
rmi
n
i
mal
e de 3,
0mm,et
l
'
épai
s
s
eu
rdes par
oi
s des f
eu
i
l
l
u
r
es etdes
z
on
esder
ac
c
or
demen
tdoi
têt
r
ed'
aumoi
n
s
2,
7mm (
av
ecu
n
et
ol
ér
an
c
ede± 0,
2mm)
.
Enc
ompar
ai
s
onau
xpr
of
i
l
ésdel
ac
l
as
s
ei
n
f
ér
i
eu
r
edequ
al
i
t
éB,l
eu
rf
abr
i
c
at
i
onn
éc
es
s
i
t
e
l
'
u
t
i
l
i
s
at
i
on s
u
ppl
émen
t
ai
r
e d'
appr
ox
i
mat
i
v
emen
t14% deP
VC -u
ns
u
ppl
émen
tqu
ij
u
s
t
i
f
i
e
ai
s
émen
tl
'
i
n
t
ér
êtde s
e déf
i
erd'
u
n gr
an
d
n
ombr
e de pr
of
i
l
és d'
au
t
r
es f
abr
i
c
at
i
on
s
.
VEKA,enr
ev
an
c
h
e,n
epr
odu
i
tex
c
l
u
s
i
v
emen
t
qu
edespr
of
i
l
ésdec
l
as
s
eA.Cel
apou
ru
n
e
s
i
mpl
eetbon
n
er
ai
s
on
:l
esmes
u
r
esef
f
ec
t
u
ées
parVEKAdan
ss
onpr
opr
el
abor
at
oi
r
ed'
es
s
ai
démon
t
r
en
tqu
e,gr
âc
eàl
eu
répai
s
s
eu
rde
par
ois
u
pér
i
eu
r
e,c
espr
of
i
l
éss
on
tn
et
t
emen
t
pl
u
ss
t
abl
esetpl
u
sr
és
i
s
t
an
t
sméc
an
i
qu
emen
t
qu
ec
eu
xdel
ac
l
as
s
eB.L
amei
l
l
eu
r
es
t
abi
l
i
t
é
dec
espr
of
i
l
ésdec
l
as
s
eA
per
met u
n
e f
abr
i
c
at
i
on
r
emar
qu
abl
emen
t éc
on
omi
qu
e etf
i
abl
e.I
l
sc
on
s
t
i
t
u
en
ten même t
emps l
a
bas
es
ol
i
de pou
rf
abr
i
qu
er
desf
en
êt
r
esat
t
r
ay
an
t
es
,qu
i
s
ec
ar
ac
t
ér
i
s
en
tpard'
ex
c
el
l
en
t
espr
opr
i
ét
ésd'
i
s
ol
at
i
on
,
de f
on
c
t
i
on
n
al
i
t
é et de
du
r
abi
l
i
t
é. Ce s
on
tl
àl
es
c
on
di
t
i
on
s opt
i
mal
es pou
r
gar
an
t
i
rl
at
ot
al
es
at
i
s
f
ac
t
i
on
duc
l
i
en
t
.
DI
RI
GEANT
S
F
or
mej
ur
i
di
que:depui
s1992,s
oci
ét
é
anonyme,t
out
esl
esac
t
i
onss
ontdét
enues
parl
af
ami
l
l
eL
aumann.
Cons
ei
ld'
admi
ni
s
t
r
at
i
on:
–Andr
easHar
t
l
ei
f(
CEO)
–Dr
.Andr
easW.Hi
l
l
ebr
and(
v
i
cepr
és
i
dent
)
–El
keHar
t
l
ei
f
–Dr
.Wer
nerSc
hul
er
–Boni
f
at
i
usEi
c
hwal
d
GAMMEDEPRODUI
T
S
VEKAAG es
tundespl
usgr
andsf
abr
i
cant
s
aumondedepr
of
i
l
ésenPVCpourf
enêt
r
es
,
por
t
esetv
ol
et
sai
ns
iquedepl
aquesenPVC.
SI
T
ESDEPRODUCT
I
ON
VEKAUT/Thur
i
nge(
us
i
neder
ec
ycl
age
def
enêt
r
esenPVC)
,et25aut
r
esf
i
l
i
al
es
àt
r
av
er
sl
emondeenEur
ope,Amér
i
que
duNor
detduSud,etenAs
i
e.
EMPL
OYES
Env
i
r
on3.
700dansl
emonde,dont1.
300à
Sendenhor
s
t
.
CHI
F
F
RED'
AF
F
AI
RES
793mi
l
l
i
onsd'
eur
osen2013.
CONT
ACT
VEKAAG(
c
/oPat
r
i
c
kAbs
i
l
)
AuL
ongPr
é132
4053Embour
g(
B)
T
él
.
:04/366.
01.
66
Fax:04/366.
19.
99
www.
v
eka.
be
PAbs
i
l
@v
ek
a.
com
P
o
r
t
e
s
&F
e
n
ê
t
r
e
s
P
V
C•O
c
t
o
b
r
e2
0
1
42
3
www.porteconseil.be
VOTRE CONSEILLER
EN PORTES D’ENTRÉES
Comment convainquezvous votre client ?
Devenez conseiller
en portes d’entrées !
Devenez conseiller en portes d’entrées et profitez également des atouts de vente
offerts par Anaf à ses clients :
✓ 40 ans d’expérience dans la production de panneaux de portes et de portes anti-effraction homologuées
(coefficient Ud jusqu’à 0,83 W/m2K)
✓ La plus grande salle d’exposition de portes d’entrée de Belgique, gratuitement à votre disposition
✓ Délais de livraison corrects et conformes au marché
✓ Catalogues bien structurés et informations techniques claires sur les produits
✓ Un site web inspirateur avec outil de recherche de distributeur à la disposition de votre client : www.porteconseil.be
✓ Exclusivement pour nos clients : le configurateur de porte en ligne avec lequel vous concevez comme par magie en un
instant une nouvelle porte dans l’habitation de votre client
✓ Une gamme complète de panneaux de porte et de systèmes innovants à ouvrant caché, dans tous les styles populaires.
✓ Une offre de teintes conforme au marché pour toutes les marques de profilés en PVC et alu
✓ Possibilité de travail sur mesure pour satisfaire les souhaits les plus individuels de votre client
Convaincu ? Prenez contact avec nous !
A N A F P R O D U C TS SA - BRU GST RA AT 2 9 - B-8 7 2 0 DENTER GEM - T +32 (0)9 388 55 88 - F +32 (0)9 388 65 24 - M I NFO @A N A F.B E
WWW.ANAF.BE
ANAF
ANAF:I
NNOVAT
I
ON,
QUAL
I
T
EETEST
HET
I
QUE
LEPLUS GRAND SHOW ROOM BELGEQUIMET
A VOTREDI
SPOSI
TI
ON DES PANNEAUX DEPORTE
'
L
apor
t
ed'
ent
r
ée,c
'
es
tl
ac
ar
t
edev
i
s
i
t
edel
amai
s
on'
.Cel
apeu
t
par
aî
t
r
ec
l
i
c
hé,mai
si
lf
au
tpar
f
oi
senf
onc
eru
nepor
t
eou
v
er
t
e
pou
rac
c
éderàl
av
ér
i
t
é.Unebl
agu
e,di
t
es
v
ou
s
?V
osc
l
i
ent
sn'
en
pens
entpasmoi
ns
.L
apor
t
ed'
en
t
r
éer
es
t
eu
nf
ac
t
eu
rpeuc
ons
i
dér
édansl
epr
oc
es
s
u
sdedéc
i
s
i
on.Siv
ou
spar
v
enezàgu
i
der
v
ot
r
ec
l
i
en
tdan
ss
onc
hoi
x
,v
ou
sau
r
ezu
nel
ongu
eu
rd'
av
anc
es
u
r
v
osc
onc
u
r
r
ent
s
.Ent
antqu
epar
t
enai
r
e,Anafs
ec
ou
peenqu
at
r
e
pou
rv
ou
s
.Av
ecpl
u
sde1.
000c
l
i
ent
s
,An
afpr
opos
edepu
i
s
qu
ar
ant
eansdéj
àu
negammeu
ni
qu
edepanneau
xdepor
t
e:
i
nnov
ant
e,mai
sau
s
s
id'
u
nequ
al
i
t
éetd'
u
ndes
i
gns
u
pér
i
eu
r
s
.
Commel
ec
l
i
entdemandedepl
u
senpl
u
sàv
oi
rl
epr
odu
i
ten
v
r
ai
,nou
sav
onsou
v
er
tr
éc
emmentl
epl
u
sgr
ands
howr
oom
bel
gedepan
neau
xdepor
t
eaf
i
ndes
ou
t
eni
rnospar
t
enai
r
es
.
ANAF
UN VAST
EASSORT
I
ME
NT
Anafes
tuneent
r
epr
i
s
ecr
ééeen
1972quif
abr
i
quai
tàl
'
or
i
gi
nedes
pr
odui
t
sdenet
t
oyagepourpor
t
eset
châs
s
i
senPVC.
Rapi
dement
,l
'
ent
r
epr
i
s
eaaj
out
édes
col
l
esdemont
agepourPVC às
on
of
f
r
e.
C'
es
tai
ns
iqu'
auj
our
d'
huiencor
e,'
un
potd'
Anaf
'es
tdevenuunconceptde
qual
i
t
éauxyeuxdebeaucoupde
gens
.
Apar
t
i
rdesannées80,Anafa
dével
oppéunegammedepanneaux
depor
t
epourl
emar
chédess
ol
ut
i
ons
enPVC etenal
umi
ni
um.
Sav
i
ezv
ousqu'
Anafal
ancél
e
pr
emi
erpanneauouv
r
antcaché,
t
el
l
ementpopul
ai
r
eàl
'
heur
e
act
uel
l
e?
Anafi
nnov
eetdevancel
emar
ché:un
pr
ogr
ammeder
echer
cheoccupeune
équi
pedecol
l
abor
at
eur
squis
e
penchents
url
epr
emi
erpr
ot
ot
yped'
un
pr
oof
,
panneaudepor
t
e2020conf
or
meàt
out
esl
esexi
gencesen
mat
i
èr
ed'
i
s
ol
at
i
on,dedur
abi
l
i
t
éetde
s
écur
i
t
éant
i
ef
f
r
act
i
on!
Anafdi
s
pos
ed'
unas
s
or
t
i
mentt
r
ès
ét
endudepanneauxdepor
t
epourl
e
mar
chéduPVC.L
agammees
t
r
épar
t
i
eent
r
oi
scat
égor
i
es
:Pr
emi
um,
Ret
r
oetComf
or
t
.Chaquepanneau
peuts
ecombi
neraus
ys
t
èmede
pr
of
i
l
és
ouhai
t
é.
An
afaamé
n
agéu
ni
mme
ns
es
howr
oompou
rv
ou
spe
r
me
t
t
r
edef
ai
r
e
dé
c
ou
v
r
i
ràv
osc
l
i
e
nt
su
nv
as
t
eas
s
or
t
i
me
nt
depor
t
e
sd'
e
nt
r
ée
par
t
i
rdepanneauxàmoul
ur
es
,de
v
i
t
r
ages
,desbaguet
t
esdécor
at
i
v
es
,
det
r
aver
s
es
,depl
i
nt
hes
,.
.
.L
er
és
ul
t
at
es
ts
ouv
entépat
antet
,mêmedepr
ès
,
di
f
f
i
ci
l
eàdi
s
t
i
nguerd'
unevér
i
t
abl
e
por
t
eenboi
s
.
Comf
or
t
Cont
r
ai
r
ementauxmodèl
esdel
a
gammePr
emi
um,l
espanneauxde
Pr
emi
um
por
t
edel
acol
l
ect
i
onComf
or
tpeuvent
Dansl
acat
égor
i
ePr
emi
um,v
ous
êt
r
ef
our
ni
ss
urmes
ur
e.Cespanneaux
r
et
r
ouver
ezdespanneauxpr
opos
és
depor
t
epeuventêt
r
echoi
s
ien
mensi
onsst
andar
d panneauder
empl
i
ssageà
parAnafendi
àmont
erdansl
ecadr
ecomme
pl
acerdansl
'
ouvr
ant
,ououvrant
es
cachéàmon
t
erpar
des
s
usl
'
ouv
r
ant
.
s
ys
t
èmeouvrantnoncaché.L
s
t
yl
esdel
acat
égor
i
ePr
emi
ums
ont
Pourl
esouvr
ant
senPVC,Anafa
t
r
èsv
ar
i
és
:des
i
gn,cot
t
age,cl
as
s
i
que, dév
el
oppél
es
ys
t
èmeuni
queOpt
i
ma.
.
.
.
L
epanneaus
et
r
ouv
edansuncadr
e
enal
umi
ni
um aut
opor
t
antàf
i
xeren
E
nt
r
i
xRet
r
o
v
i
s
s
antdansl
epanneauenPVC.L
e
Af
i
ndecombi
nerl
'
es
t
hét
i
qued'
une
panneaues
tencadr
éd'
unel
at
t
ede
por
t
eenboi
setl
aqual
i
t
éd'
i
s
ol
at
i
on
f
i
ni
t
i
on.Toutcel
an'
aaucunei
nf
l
uence
etl
af
aci
l
i
t
éd'
ent
r
et
i
end'
unepor
t
e,
s
url
as
t
r
uct
ur
edupr
of
i
l
é.
Anafadév
el
oppér
écemmentun
s
ys
t
èmemodul
ai
r
edemont
agepour COUL
E
URE
TST
RUCT
URE
por
t
esPVC etAL
U.Ent
antque
Anafpr
opos
et
out
ess
or
t
esdef
i
ni
t
i
ons
menui
s
i
er
,vouspouvezai
ns
i
:pei
nt
ur
el
i
qui
de,en
compos
ern'
i
mpor
t
equelens
embl
e,à despanneaux
poudr
e,f
i
l
m,.
.
.ett
outenges
t
i
on
pr
opr
e.Vousav
ezl
agar
ant
i
eà
100%d'
unecoul
euretd'
unes
t
r
uct
ur
e
par
f
ai
t
ementas
s
or
t
i
esàl
'
as
pectde
l
'
ouv
r
ant
.
I
SOL
AT
I
ON
L
espanneauxs
ontdesél
ément
s
s
andwi
chpr
odui
t
saus
ei
nde
l
'
ent
r
epr
i
s
e,compos
ésdedeux
couchesd'
al
umi
ni
um av
ecunecouche
d'
i
s
ol
at
i
oncent
r
al
e.Anafadapt
es
es
panneauxaf
i
nd'
at
t
ei
ndr
el
esval
eur
s
d'
i
s
ol
at
i
ondemandées
.
PORT
EE
N AL
UMI
NI
UM
AVE
CCE
RT
I
F
I
CAT
Out
r
edespanneauxdepor
t
e,Anaf
di
s
t
r
i
buedespor
t
esenal
umi
ni
um
av
ecf
i
ni
t
i
onscompl
èt
es
.Cespor
t
es
s
ontpr
êt
espourl
emont
ageetof
f
r
ent
unes
écur
i
t
éant
i
ef
f
r
act
i
oncer
t
i
f
i
ée.
Uni
queenBel
gi
que!
SE
RVI
CE
Anafgar
ant
i
tàs
escl
i
ent
suns
er
v
i
ce
commer
ci
alett
echni
quei
négal
é.L
es
menui
s
i
er
ss
ontai
ns
il
esbi
env
enus
dansl
epl
usgr
ands
howr
oomde
Bel
gi
quepourymont
r
eràl
eur
scl
i
ent
s
l
espanneauxdepor
t
e.L
ecl
i
entf
i
nal
peuts
'
i
ns
pi
r
erdespr
odui
t
spr
és
ent
és
por
t
econs
ei
l
.
be
s
urnot
r
es
i
t
ewebwww.
oudansl
'
undenosnombr
eux
dépl
i
ant
s
,br
ochur
esetcat
al
ogues
.
Apr
èsl
av
ent
e,Anafs
et
i
entàv
ot
r
e
i
ede
di
s
pos
i
t
i
ongr
âceàunegarant
di
x ansetàs
ons
er
v
i
ceapr
ès
v
ent
e.
GARNI
T
URE
Anafpr
opos
eunl
ar
geas
s
or
t
i
mentde
gar
ni
t
ur
es
.Pourchaquet
ypedepor
t
e,
v
oust
r
ouv
er
ezdansl
ecat
al
ogue
pl
us
i
eur
spr
opos
i
t
i
onsaveccl
enches
,
r
os
et
t
es
,.
.
.Enpl
usd'
êt
r
edi
s
t
r
i
but
eur
,
Anafpr
odui
tégal
ements
espr
opr
es
gar
ni
t
ur
es
.L
agammeAxent
i
xSol
i
d
l
ancéer
écemmentes
tpr
odui
t
epar
Ki
pan,uneent
r
epr
i
s
equ'
Anafa
r
epr
i
s
ei
lyapeu.
ANAFPRODUCT
S
Br
ugs
t
r
aat29
8720Oes
el
gem
Tél
.
:09/388.
55.
88
Fax:09/388.
65.
24
i
nf
o@anaf
.
be
www.
anaf
.
be
P
o
r
t
e
s
&F
e
n
ê
t
r
e
s
P
V
C•O
c
t
o
b
r
e2
0
1
42
5
Vous êtes
encore à la
recherche de...
la meilleure solution
fenêtre de maison passive?
pour une
La menuiserie pour la „Maison basse énergie“ et la
„Maison passive“ en blanc et en couleur
 Avec STV® et des renforts standard en acier jusqu‘à des hauteurs de 2,40m
 Avec sécurité de cambriolage, RC2
 Pour la nouvelle construction et la rénovation
 Testé pour la nouvelle norme RAL-GZ716
UR
TO P U
A
C LE
DORM
RG
²K
W/m
LA
AV
E
f
VAL
9
8
,
0
é
test
E
E
 Intégré dans le plate-forme S 9000, à la fois avec le système du „joint
central“ ou bien système „joint de batee“
NT
GEALAN Fenster-Systeme GmbH · Buro BENELUX · Bosscheweg 57 · NL 5056 KA Berkel-Enschot · e-mail: [email protected] · Internet: www.gealan.be
GEAL
AN
GEAL
AN,L
ESPECI
AL
I
ST
EDUPVC
DEVOT
REAVENI
R
GEALAN LANCELA PLATEFORMES9000
L
af
i
r
meGEAL
AN es
tc
r
ééeen1921parl
af
ami
l
l
e
F
i
c
k
en
s
c
her
,pr
èsdeHof
,oùel
l
ees
tt
ou
j
ou
r
sét
abl
i
e
au
j
ou
r
d'
hu
i
.L
espr
emi
er
spr
of
i
l
ésenpl
as
t
i
qu
es
ont
ex
t
r
u
désen1956.L
'
ent
r
epr
i
s
eév
ol
u
epeuàpeuet
c
el
adébou
c
heen1968s
u
rl
'
ex
t
r
u
s
i
ondespr
emi
er
s
pr
of
i
l
ésdef
enêt
r
eenpl
as
t
i
qu
e.Commev
ou
sl
e
v
oy
ez
,GEAL
AN es
tl
oi
nd'
êt
r
eu
nenou
v
el
l
ev
enu
e
dansl
abr
anc
heetadéj
àpr
ou
v
és
esc
ompét
enc
es
àmai
nt
esr
epr
i
s
esparl
epas
s
é.Apar
t
i
rde1979,l
e
nom depr
odu
i
t‘
GEAL
AN’es
tf
i
nal
ementau
s
s
iu
t
i
l
i
s
é
c
ommenom demar
qu
eetnom d'
ent
r
epr
i
s
e.L
'
u
nde
nospr
i
nc
i
pau
xat
ou
t
sdepu
i
s1980ett
ou
j
ou
r
sau
j
ou
r
d'
hu
ies
tnot
r
ec
oex
t
r
u
s
i
on,qu
iac
ont
r
i
bu
éànot
r
e
not
or
i
ét
és
u
rl
emar
c
hé.
PL
AT
E
F
ORMES9000
I
lyat
r
oi
sans
,GEAL
AN s
'
es
t
l
ancéedansl
edév
el
oppement
del
apl
at
ef
or
meduf
ut
ur
.
AF
ens
t
er
bauF
r
ont
al
e2012,l
e
s
al
onl
epl
usr
enommédansl
e
mondedupl
as
t
i
que,nousav
i
ons
déj
àl
ev
éuncoi
nduv
oi
l
edenot
r
e
nouv
el
l
epl
at
ef
or
meS9000.Cet
t
e
pl
at
ef
or
medev
ai
tnousmenerv
er
s
unnouv
elav
eni
r
.Sapr
és
ent
at
i
on
of
f
i
ci
el
l
eaf
i
nal
ementeul
i
euen
débutd'
année,aus
al
onF
r
ont
al
e
2014.
E
xc
el
l
e
nt
esper
f
or
manc
es
av
ecdesr
enf
or
t
se
nac
i
er
Av
ecnot
r
eF
UT
URA,l
eChev
alde
Bat
ai
l
l
eaus
ei
ndel
agamme
S9000,nouss
ommesàmême
d'
at
t
ei
ndr
eav
ecl
er
enf
or
tenaci
er
s
t
andar
dconnuetépr
ouv
édes
89W /m²
K.
v
al
eur
sUfde0,
Av
ecl
af
enêt
r
el
ev
ant
ecoul
i
s
s
ant
e
aus
s
i
,nousav
onsobt
enudes
r
és
ul
t
at
sépat
ant
s
.Unev
er
s
i
on
cl
as
s
i
quecommeunev
er
s
i
on
des
i
gndecet
t
ef
enêt
r
epeut
pr
és
ent
eru
ncer
t
i
f
i
catdet
es
tav
ec
95W /m²
K.
unev
al
eurUfde0,
Cont
r
ai
r
ementauxdév
el
oppement
s
act
uel
sdenoscol
l
ègues
concur
r
ent
s
,nousav
onsdéci
dédepou
r
s
ui
v
r
eav
ecl
esr
enf
or
t
senaci
er
cl
as
s
i
quesdansl
epr
of
i
l
éenpl
as
t
i
que.L
'
aci
erdonnecommenul
aut
r
el
emei
l
l
eurmodul
edef
l
ex
i
on,
cequinenou
sl
i
mi
t
enul
l
ementen
t
er
mesdet
ai
l
l
esdecons
t
r
uct
i
on.
I
KDetST
V
Encombi
nai
s
onav
ecnoss
y
s
t
èmes
br
ev
et
ésI
KD(
av
ecmous
s
ePUhaut
e
dens
i
t
é)etST
V(
not
r
ecol
l
ageàs
ec
det
out
ess
or
t
esdev
i
t
r
ages
)
,nous
pouv
onsmêmer
éal
i
s
erdepl
us
gr
andesl
ar
geur
sethaut
eur
s
qu'
av
ant
.
Unbonheurpournosar
chi
t
ect
es
bel
ges… Av
eccesi
nnov
at
i
ons
,
v
ousn'
êt
espl
usl
i
mi
t
éent
ant
qu'
ar
chi
t
ect
eoumaî
t
r
ed'
ouv
r
age
etpouv
ezs
at
i
s
f
ai
r
eauni
v
eauE
act
ueletf
ut
urs
ansquel
ecachet
ar
chi
t
ect
ur
aldev
ot
r
epr
oj
eten
pât
i
s
s
e.
F
ORT
ET
E
CHNI
CI
T
E
Quel
sél
ément
ss
péci
f
i
quesontét
é
pr
i
sencompt
el
or
sdudév
el
oppementdus
y
s
t
èmeS9000?
oi
ntdef
r
appeetde
•A Unj
v
i
t
r
agemul
t
i
f
onct
i
onnel
s
oudabl
eàpl
atgar
ant
i
tune
bonneét
anchéi
t
éauxav
er
s
es
.
Commel
'
eaunes
t
agnepas
,
i
ln'
yapasnonpl
us
d'
encr
as
s
ement
.
âceaur
ecouv
r
ementde
•BGr
26mm dehautaul
i
eudes
20mmav
ant
,l
ev
er
r
es
e
r
et
r
ouv
epl
uspr
of
ondémentav
ec
s
esécar
t
eur
s
,cequicont
r
i
bueà
demei
l
l
eur
esv
al
eur
sU.
ev
i
deent
r
el
ev
er
r
eetl
e
•CL
pr
of
i
l
ées
tdi
v
i
s
éaumoy
end'
un
j
oi
nts
uppl
ément
ai
r
eendeux
chambr
es
,cequidonneà
nouv
eaudemei
l
l
eur
esv
al
eur
sU
mai
samél
i
or
eaus
s
il
'
i
s
ol
at
i
on
acous
t
i
que.
s
i
bi
l
i
t
éd'
ut
i
l
i
s
erdes
•D Pos
r
enf
or
t
senaci
er
,i
dent
i
ques
pourl
edor
mantetl
'
ouv
r
ant
.
és
enced'
u
nr
ej
etd'
eaupour
•EPr
gui
dercor
r
ect
ementl
'
év
acuat
i
on
d'
eauév
ent
uel
l
e.
oi
ntcent
r
alf
l
ex
i
bl
e
•FUnj
gar
ant
i
tunemei
l
l
eur
ev
al
eurUf.
t
r
agej
us
qu'
à52mm
•G Vi
pos
s
i
bl
e,etmêmej
us
qu'
à
54mm av
ecST
V.
ecél
èbr
epet
i
tpi
edde
•H L
par
ecl
os
ees
tmai
nt
enudansl
e
s
y
s
t
èmeS9000,pourdes
par
ecl
os
ess
t
abl
es
.
les
taus
s
ipos
s
i
bl
ed'
i
nt
égr
er
•II
del
'
aci
erencor
epl
usl
our
det
encor
epl
usgr
os
.
âceauxencochesdans
•JGr
QUE
L
QUE
SL
I
E
NSI
NT
E
RE
SSANT
S
l
'
Eur
onut
,t
out
esl
esf
er
r
ur
es
peuv
entêt
r
ecl
i
ps
éesf
aci
l
ement
av
antd'
êt
r
ev
i
s
s
ées
.Ce,af
i
nde
f
aci
l
i
t
erl
emont
agedesf
er
r
ur
es
.
s
s
eur
ss
uppl
é•K Desépai
ment
ai
r
ess
url
apar
oii
nt
ér
i
eur
e
dupr
of
i
l
éper
met
t
entunmei
l
l
eur
v
i
s
s
agedesél
ément
sdef
er
r
ur
e.
ecnot
r
epr
of
ondeurde
•LAv
cons
t
r
uct
i
onde82,
5mm,on
abi
ens
ûrt
enucompt
eduf
ai
t
quet
ousl
ess
ous
pr
of
i
l
és
ex
i
s
t
ant
spui
s
s
entêt
r
eut
i
l
i
s
és
.
des
uppl
ément
ai
r
ea
•M Ungui
ét
épl
acéedansl
econt
our
ex
t
ér
i
eurpou
rat
t
ei
ndr
eune
eu
npeu
v
al
eurUfencor
mei
l
l
eur
e.
Commev
ousl
econs
t
at
ez,GEAL
AN
av
r
ai
mentr
éal
i
s
éav
ecl
anouv
el
l
e
S9000desi
nnov
at
i
onsax
éess
url
e
f
ut
ur
.
Rendezv
ouss
urnot
r
es
i
t
eweb
www.
geal
an.
bee
tdemandezv
ot
r
e
enr
egi
s
t
r
ementent
antqu'
ar
chi
t
ect
e
ouent
r
epr
i
s
e.
Nouss
ommesper
s
uadésquenos
chemi
nss
ecr
oi
s
er
ontencor
edans
l
ef
ut
ur
.
Nouss
ommes
,enef
f
et
,l
àav
ec
GEAL
AN pourv
ouss
er
v
i
r
,v
ouset
v
ot
r
ecl
i
entf
i
nal
.
•Pl
usd'
i
nf
oss
url
acoext
r
us
i
on(
couches
up.enacr
yl
i
que/pr
of
i
l
éenPVC)
:
ht
t
ps
:
//www.
yout
ube.
c
om/wat
c
h?
v
=uGU_Edi
1D3I
•Pl
usd'
i
nf
oss
url
apl
at
ef
or
meS9000etF
UT
URA
ht
t
p:
//s
9000.
geal
an.
de/downl
oad/pdf
/S_9000_FUT
URAnl
.
pdf
•Pl
usd'
i
nf
oss
url
af
enêt
r
el
ev
ant
ecoul
i
s
s
ant
eS9000:
ht
t
p:
//s
9000.
geal
an.
de/downl
oad/pdf
/HST
_S_9000nl
.
pdf
•Pl
usd'
i
nf
oss
url
es
ys
t
èmeI
KDbr
ev
et
é(
mous
s
ePUhaut
edens
i
t
é)
:
ht
t
ps
:
//www.
yout
ube.
c
om/wat
c
h?
v
=9K881kC8_kY
•Pl
usd'
i
nf
oss
url
es
ys
t
èmeST
Vbr
ev
et
é(
col
l
ageàs
ec)
:
ht
t
ps
:
//www.
yout
ube.
c
om/wat
c
h?
v
=F58qc
c
i
EVo
GE
AL
AN
Hof
erSt
r
as
s
e80
95145Ober
kot
zau
Tél
.
:+4992/68.
77.
61.
25
Fax:+4992/86.
77.
95.
61.
25
i
nf
o@geal
an.
be
www.
geal
an.
be
P
o
r
t
e
s
&F
e
n
ê
t
r
e
s
P
V
C•O
c
t
o
b
r
e2
0
1
42
7
Enera+
le profil PVC innovateur
conforme aux exigences d’aujourd’hui et de demain.
Avec Enera+, découvrez la meilleure performance
énergétique par kilo de profil et par mm de
profondeur de construction.
Enera+, la contraction des termes énergie et era (ère), avec un atout
supplémentaire. Ce profil en PVC marque le début d’une nouvelle
ère dans le domaine des profils de châssis PVC économiseurs
d’’énergie:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
excellentes performances thermiques et acoustiques
possibilité de triple vitrage avec épaisseur jusqu’à 55 mm
la solution ultime pour la construction de maisons basse énergie, passives ou même neutres en énergie
système unique et performant avec joint central
épaisseur réduite du dormant: 70 mm.
approprié pour la rénovation et la construction neuve
technologie Thermacore
efficace et facile à manipuler grâce à son faible poids
(pas de renfort nécessaire)
100% recyclable = écologique
grande variété de couleurs
0,65
K
0,8²0K
W/W
FENÊTRES &
PORTES
VOLE
TS
ROULA
NT S
W/W²
*
PORTES
SECTIO
NNELLE
S
**
*Dimension OB châssis: 1230 x 1480 mm avec Ug: 0,6
**Dimension OB châssis: 1230 x 1480 mm avec Ug: 0,4
Uw
+2
a
r
e
n
Uw E
+
E n e ra
NS
O
I
T
C
E
T
PRO
S
SOLAIRE
 051 33 18 11
[email protected]
www.winsol.be
WI
NSOL
WI
NSOLMARI
ET
RADI
T
I
ON,
I
NNOVAT
I
ON ETQUAL
I
T
E
FABRI
CANTDEFENETRES ETPROFI
LES
AVEC UNERI
CHEHI
STOI
RE
L
amenu
i
s
er
i
eenP
VC moder
nen'
apl
u
sr
i
enàv
oi
r
av
ecc
el
l
ed'
i
lyau
ndemi
s
i
èc
l
e.“
Wi
ns
olaj
ou
éu
n
r
ôl
edepi
onni
erdansc
et
t
eév
ol
u
t
i
on”
,r
ac
ont
eDeny
s
J
.
P
.
,pr
odu
c
tmanagermenu
i
s
er
i
e.“
L
espr
of
i
l
ésen
P
VC s
ontai
ns
inons
eu
l
ementdi
s
poni
bl
esendepl
u
s
enpl
u
sdec
ou
l
eu
r
smai
si
l
ss
ontau
s
s
ipl
u
ss
ol
i
deset
i
s
ol
ents
u
r
t
ou
tdemi
eu
xenmi
eu
x
.Cet
t
eév
ol
u
t
i
on
débou
c
heau
j
ou
r
d'
hu
is
u
rdeu
xpr
of
i
l
ésu
ni
qu
es
:
Ener
a+etEner
a+²
,s
eu
l
sdel
eu
rc
at
égor
i
eàav
oi
r
ét
énomi
nésendébu
td'
annéepou
rl
eBat
i
bou
w
I
nnov
at
i
onAwar
d!
RE
PUT
AT
I
ON DEPI
ONNI
E
R
SURL
EMARCHE
“
F
or
t
edel
'
ex
pér
i
enceav
ec
l
'
ex
t
r
us
i
ondePVC pourl
esl
amel
l
es
dev
ol
et
s(
Wi
ns
oladébut
éàl
af
i
n
desannées'
50)
,l
'
ent
r
epr
i
s
eaeu
l
'
i
déeàl
af
i
ndesannées'
70de
dév
el
opperaus
s
iunpr
opr
es
y
s
t
ème
def
enêt
r
eenPVC.Nousav
i
ons
ai
ns
idès1980unpr
opr
es
y
s
t
ème
def
enêt
r
er
év
ol
ut
i
onnai
r
equine
di
s
pos
ai
tpas
,cont
r
ai
r
ementà
quas
i
mentt
ousl
esaut
r
ess
y
s
t
èmes
,
dedeuxchambr
esmai
sbi
ende
t
r
oi
s
:unechambr
ededr
ai
nage,
unechambr
eder
enf
or
tf
er
méeet
unechambr
ed'
i
s
ol
at
i
ons
uppl
ément
ai
r
e.Ces
y
s
t
èmeét
ai
tdéj
à
pour
v
ud'
unj
oi
ntcent
r
aletd'
unj
oi
nt
def
r
appeenEPDM.Cel
adonnai
t
àcet
t
eépoqueunei
s
ol
at
i
onetune
ét
anchéi
t
ér
ar
ementv
ues
.L
edes
i
gn
ét
ai
ts
obr
eeti
nt
empor
eletes
t
t
ouj
our
spr
opos
é
auj
our
d'
hui
pardescol
l
ègues
.
”
P
AL
E
T
T
EDE
COUL
E
URS
E
T
E
NDUE
Ener
a+a ét
énomi
néen2014 pourl
eBat
i
bouw I
nnovat
i
onAwar
d.L
'
I
nn
ov
at
i
onAwar
d
r
é
c
ompe
ns
el
'
e
nt
r
e
pr
i
s
eav
e
cl
ame
i
l
l
e
u
r
ei
nnov
at
i
on
t
e
c
h
ni
qu
edansl
es
e
c
t
e
u
rdel
ac
ons
t
r
u
c
t
i
ondel
'
anné
e
pr
é
c
é
de
nt
e
.L
'
I
nn
ov
at
i
onAwar
de
s
t
dé
c
e
r
néparl
aConf
é
dé
r
at
i
onCons
t
r
u
c
t
i
on,dé
s
i
r
e
u
s
edes
ou
l
i
gne
rav
e
cc
e
pr
i
xl
'
i
mpor
t
anc
edel
'
i
nn
ov
at
i
onpou
rl
'
av
e
ni
rdus
e
c
t
e
u
r
del
ac
ons
t
r
u
c
t
i
on.E
ne
r
a+aé
t
él
es
e
u
l
n
omi
népou
rc
e
pr
i
xdanss
ac
at
é
gor
i
e
.
“
Wi
ns
ols
'
es
tl
ancée
dansl
acoex
t
r
us
i
on
en1982.Un
mat
ér
i
audebas
e
bl
ances
tpr
es
s
éi
ci
av
ecunecouchede
f
i
ni
t
i
onde1mm de
mat
ér
i
audecoul
eur
parunemat
r
i
ce,ce
quiper
metd'
obt
eni
r
unt
onex
t
ér
i
eurbr
un
ougr
i
scl
ai
r
.T
ouj
our
s
en'
82,l
'
ent
r
epr
i
s
ea
commencéàcouv
r
i
r
l
espr
of
i
l
ésdef
enêt
r
e
eni
nt
er
nedef
i
l
msà
i
mi
t
at
i
onboi
sent
r
oi
s
coul
eur
s
.Auf
i
ldes
ans
,depl
usenpl
us
def
i
l
msdecoul
euront
ét
éaj
out
ésàl
a
gamme.Pourpouv
oi
r
r
épondr
eàpr
es
que
t
ousl
esbes
oi
nsde
coul
eur
,W i
ns
ols
'
es
t
égal
ementmi
s
een
'
96àl
aquerdes
cadr
esdef
enêt
r
ef
i
ni
s
danss
espr
opr
es
cabi
nesdel
aqu
age.
”
L
e
spr
of
i
l
é
sEner
a+(
gau
c
he
)e
tEner
a+²(
dr
oi
t
e
)
,de70mmd'
é
pai
s
s
e
u
r
,ont
gr
âc
e
aumat
ér
i
auder
e
nf
or
t
T
he
r
mac
or
ec
oe
x
t
r
u
débr
e
v
et
él
amê
mer
é
s
i
s
t
an
c
ee
t
i
s
ol
at
i
on
qu
el
e
spr
of
i
l
é
sr
e
nf
or
c
é
sav
e
cdel
'
ac
i
e
rde90mmd'
é
pai
s
s
e
u
r
T
OUJ
OURSPL
USSOL
I
DE
“
L
edév
el
oppementd'
unnouv
eau
s
y
s
t
èmede70mm àci
nq
chambr
esett
ouj
our
st
r
oi
sj
oi
nt
s–
l
apl
upar
tdess
y
s
t
èmesconcu
r
r
ent
s
n'
enontquedeux–adébut
éen
2005.Ces
y
s
t
èmees
taus
s
idot
é
d'
unpontcent
r
alamél
i
or
antcons
i
dér
abl
ementl
ar
és
i
s
t
anceaux
ef
f
r
act
i
ons
:l
eC+70.Pourobt
eni
r
uner
obus
t
es
s
es
uf
f
i
s
ant
epour
r
és
i
s
t
erauxchar
gesduv
entetaux
i
nf
l
uencesdel
at
empér
at
ur
e,un
r
enf
or
tenaci
ergal
v
ani
s
ées
tencor
e
v
i
s
s
édansl
achambr
ecent
r
al
eet
l
esj
oi
nt
ss
ontenunT
PE(
pol
y
mèr
e
t
her
mopl
as
t
i
que)s
oupl
er
és
i
s
t
antau
v
i
ei
l
l
i
s
s
ement
.
”
I
SOL
AT
I
ON T
OUJ
OURS
ME
I
L
L
E
URE
“
En2014,Wi
ns
oll
anceànou
v
eau
uns
y
s
t
èmedechâs
s
i
sr
év
ol
ut
i
onnai
r
eav
ecuneépai
s
s
eurde
dor
mantdes
eul
ement70mm:
l
'
Ener
a+.I
lconv
i
entpou
rquas
i
ment
t
ousl
esbât
i
ment
s
,der
énov
at
i
onsà
doubl
ev
i
t
r
ageoùu
nepr
of
ondeur
decons
t
r
uct
i
ons
u
pér
i
eur
eà70mm
es
tdi
f
f
i
ci
l
ev
oi
r
ei
mpos
s
i
bl
eaux
mai
s
onsbas
s
eéner
gi
eoupas
s
i
v
es
oùl
et
r
i
pl
ev
i
t
r
agees
tl
anor
me.L
e
nouv
eaus
y
s
t
èmes
edi
s
t
i
ngueparl
e
f
ai
tquel
er
enf
or
tenaci
ern'
es
tpl
us
néces
s
ai
r
egr
âceàl
acoex
t
r
us
i
on
demat
ér
i
auder
enf
or
t‘
T
her
macor
e’
av
ecl
emat
ér
i
audebas
eenPVC.
Cet
t
et
echni
queaét
ébr
ev
et
éepar
not
r
eex
t
r
udeur
.Cet
t
et
echnol
ogi
e
gar
ant
i
tauxpr
of
i
l
ésde70mm l
a
mêmer
és
i
s
t
anceeti
s
ol
at
i
onquel
es
pr
of
i
l
ésr
enf
or
césav
ecdel
'
aci
erde
90mm.C'
es
tuni
que.Ener
a+al
es
mei
l
l
eur
esper
f
or
mancesparmm de
pr
of
ondeurdecons
t
r
uct
i
ondu
mar
ché.
”Enout
r
e,Ener
a+
compr
endl
es
y
s
t
èmeMDuni
queet
per
f
or
mant
.
E
NE
RA+
E
TE
NE
RA+²
Gr
âceaupr
of
i
l
éàci
nqchambr
es
àt
echnol
ogi
eT
her
macor
e,
Ener
a+of
f
r
ed'
ex
cel
l
ent
es
per
f
or
mancest
her
mi
queset
acous
t
i
ques
.Av
ecs
onépai
s
s
eur
de70mm,l
epr
of
i
l
éconv
i
ent
aus
s
ipourl
ar
énov
at
i
onetl
es
f
enêt
r
esét
r
oi
t
es
.Ener
a+at
t
ei
nt
ennede
u
nev
al
eurUw moy
cons
t
r
uct
i
onpas
s
i
v
e,às
av
oi
r
0,
8W /m²
K(
di
mens
i
onf
enêt
r
e
OB:1.
230x1.
480mm +Ug
0,
6)
.
Ener
a+av
ecdoubl
ev
i
t
r
agees
t
i
déalpourl
anouv
el
l
enor
meE60
etmoy
ennantunv
i
t
r
agepl
us
per
f
or
mantpou
rt
out
esl
esnor
mes
connuespl
uss
t
r
i
ct
esul
t
ér
i
eur
es
quis
ui
v
r
ontj
us
qu'
en2020.
Ener
a+²v
aencor
epl
usl
oi
n.En
combi
nai
s
onav
ecunv
i
t
r
age
per
f
or
mant
,cet
t
ev
ar
i
ant
eat
t
ei
nt
65W /m²
K
desv
al
eur
sUw de0,
(
di
mens
i
onf
enêt
r
eOB:1.
230x
4)etes
t
1.
480mm +Ug 0,
pr
év
uepou
rl
esmai
s
onspas
s
i
v
es
eténer
gét
i
quementneu
t
r
es
.
L
es
y
s
t
èmeEner
a+aét
éconçu
pourl
'
appl
i
cat
i
ondedoubl
e
commedet
r
i
pl
ev
i
t
r
agej
us
qu'
à
desépai
s
s
eur
sdev
er
r
ede
55mm.
WI
NSOL
Roes
el
aar
s
es
t
r
aat542
8870I
zegem
Tél
.
:051/33.
18.
11
Fax:051/33.
19.
91
i
nf
o@wi
ns
ol
.
be
www.
wi
ns
ol
.
be
P
o
r
t
e
s
&F
e
n
ê
t
r
e
s
P
V
C•O
c
t
o
b
r
e2
0
1
42
9
GEAL
AN
CEZAM:
L
ECHOI
XD'
UN P
ART
ENAI
REDEQUAL
I
T
E!
UNEFABRI
CATI
ON 100 % BELGE
CEZAM es
tu
nes
oc
i
ét
ébel
ges
péc
i
al
i
s
éedepu
i
spl
u
s
de10an
sdansl
af
abr
i
c
at
i
ondef
enêt
r
esetdepor
t
es
enP
VC etenal
u
mi
ni
u
m.Au
j
ou
r
d'
h
u
i
,el
l
epr
odu
i
tpl
u
s
de150menu
i
s
er
i
esparj
ou
rs
u
rdeu
xs
i
t
esbas
ésen
P
r
ov
i
nc
eduL
u
x
embou
r
g.Sesmenu
i
s
er
i
esdehau
t
e
qu
al
i
t
és
ontdes
t
i
néesau
xpr
of
es
s
i
onnel
sdubât
i
men
t
.
CEZAM di
s
pos
ed'
u
nr
és
eaudemenu
i
s
i
er
spar
t
enai
r
es
agr
éésàBr
u
x
el
l
es
,enWal
l
oni
e,auL
u
x
embou
r
get
dansl
eNor
ddel
aF
r
anc
e.P
ou
rr
épondr
eàu
ne
demandeac
c
r
u
e,l
es
ec
onds
i
t
e,pl
u
si
mpor
t
ant
enc
or
e,aét
éou
v
er
ten2010àBer
t
r
i
x
,l
esl
i
gnesde
pr
odu
c
t
i
onontét
éagr
an
di
esetau
t
omat
i
s
ées
,etl
e
s
t
oc
k
agedespr
of
i
l
ésaét
éau
gmen
t
épou
rr
édu
i
r
eau
max
i
mu
ml
esdél
ai
sdef
abr
i
c
at
i
onetdel
i
v
r
ai
s
on.
HI
ST
ORI
QUE
En2001,Al
ex
andr
eRomai
n,
gér
antdel
as
oci
ét
éCEZAM,
déci
dedes
el
ancerdansl
a
f
abr
i
cat
i
ondemenui
s
er
i
esà
des
t
i
nat
i
ondespr
of
es
s
i
onnel
sdu
bât
i
ment
.I
lacqui
er
tunpr
emi
er
at
el
i
eràBoui
l
l
on,oùt
outdémar
r
e
dansunhal
lde1.
000m²
.
En2006,l
acr
oi
s
s
ancei
mpor
t
ant
e
del
as
oci
ét
é,dontl
espr
odui
t
s
s
édui
s
entparl
eurr
appor
t
qual
i
t
é/pr
i
xex
cept
i
onnel
,i
nci
t
e
Mr
.Romai
nets
onéqui
peày
ér
i
geruneex
t
ens
i
onde2.
600m²
.
L
adi
v
i
s
i
onal
umi
ni
um v
aoccuper
t
out
el
as
uper
f
i
ci
edel
'
at
el
i
er
d'
or
i
gi
ne,t
andi
squel
adi
v
i
s
i
on
PVC s
ev
oi
tdépl
acéedansl
e
nouv
eaubât
i
ment
,el
l
ees
tal
or
s
dot
éed’
unenouv
el
l
el
i
gnede
f
abr
i
cat
i
onent
i
èr
ementaut
omat
i
s
ée.
En2009,l
acr
oi
s
s
ances
e
pour
s
ui
v
ant
,l
af
abr
i
cat
i
onduPVC
es
tdéf
i
ni
t
i
v
ementt
r
ans
f
ér
éedansun
t
r
oi
s
i
èmehal
lde6.
000m²
,s
u
rl
e
zoni
ngi
ndus
t
r
i
eldeBer
t
r
i
x
,dontl
es
di
mens
i
onsper
met
t
entàl
af
oi
s
d’
augment
erl
acapaci
t
édus
t
ock
depr
of
i
l
ésPVC etd'
amél
i
or
erl
a
ges
t
i
onduf
l
uxl
ogi
s
t
i
que.
Dansl
emêmet
emps
,l
adi
v
i
s
i
on
al
umi
ni
um es
tét
endues
ur
l
'
ens
embl
edus
i
t
edeBoui
l
l
on,oùl
a
l
i
gnedepr
oduct
i
ones
tégal
ement
aut
omat
i
s
ée,des
or
t
equechaque
di
v
i
s
i
ondi
s
pos
edes
espr
opr
es
i
ns
t
al
l
at
i
onsper
f
or
mant
es
.
L
'
E
NT
RE
PRI
SE
CEZAM f
abr
i
quedeschâs
s
i
sen
al
umi
ni
um av
ecl
espr
of
i
l
ésbel
ges
Al
i
pl
as
t
,etenPVC,àpar
t
i
rdes
pr
of
i
l
ésal
l
emandsGeal
an.
Dansl
esdeuxcas
,l
echoi
xdu
f
our
ni
s
s
eures
tcapi
t
alet
es
s
ent
i
el
l
ementbas
és
url
aqual
i
t
é,
l
'
i
nnov
at
i
on,l
af
i
abi
l
i
t
édes
es
pr
odui
t
setl
er
es
pectdesdél
ai
sde
l
i
v
r
ai
s
on.
L
acr
oi
s
s
anceapous
s
él
'
ent
r
epr
i
s
e
adéménagerpl
us
i
eur
sf
oi
s
.L
e
choi
xd'
i
ns
t
al
l
erl
apr
oduct
i
onPVC
àBer
t
i
xadoncét
éj
udi
ci
eux
,car
s
es6.
000m²of
f
r
entl
apos
s
i
bi
l
i
t
é
t
antdef
ai
r
eév
ol
uerl
al
i
gnePVC
qued'
ét
endr
eencor
e,aubes
oi
n,l
e
hal
lex
i
s
t
antj
us
qu'
àt
r
i
pl
erl
as
ur
f
ace
depr
oduct
i
on.
Dequoienv
i
s
agerl
’
av
eni
r
s
er
ei
nement
.
L
E
SME
NUI
SE
RI
E
SPVC
Des
i
gn,i
s
ol
at
i
on,r
obus
t
es
s
eet
r
és
i
s
t
anceàl
'
ef
f
r
act
i
ons
ontl
es
pr
éoccupat
i
onsquigui
dentl
es
choi
xdeCEZAM dèsl
aphas
e
d'
él
abor
at
i
ond'
unpr
odui
t
.
EnPVC,l
af
i
r
mepr
opos
et
r
oi
s
f
ami
l
l
esdepr
odui
t
sdi
s
t
i
nct
es
,
i
nt
i
t
ul
éesPr
emi
um,Opt
i
mum et
Ex
cel
l
i
um.Cest
r
oi
sgammes
compr
ennentdi
f
f
ér
ent
st
y
pesde
menui
s
er
i
esdot
éesdepr
opr
i
ét
és
s
i
mi
l
ai
r
es
.
L
AGAMMEE
XCE
L
L
I
UM
3
0Por
t
e
s
&F
e
n
ê
t
r
e
s
P
V
C•O
c
t
o
b
r
e2
0
1
4
Encompl
émentàcet
t
egamme,
CEZAM ét
udi
euns
y
s
t
èmede
coul
i
s
s
antappel
éEX190.Pour
v
u
d'
unepr
of
ondeurd'
encas
t
r
ementde
190mm,i
lof
f
r
el
esmêmes
pr
opr
i
ét
ést
her
mi
quesquecel
l
esde
l
agammeEx
cel
l
i
um ets
er
a
di
s
poni
bl
edébut2015.
Ces
er
aaus
s
iundescoul
i
s
s
ant
sl
es
pl
usét
anchesdumar
chégr
âceà
l
'
aj
outd'
unemul
t
i
t
udedej
oi
nt
s
d'
ét
anchéi
t
éent
r
el
espr
of
i
l
és
.
L
ecoul
i
s
s
antEX190s
er
adi
s
poni
bl
e
dansu
nev
er
s
i
ondes
i
gn,oùl
e
cadr
edel
apar
t
i
ef
i
x
ees
tpl
usét
r
oi
t
Cet
t
ecol
l
abor
at
i
ondoi
ts
'
ét
abl
i
r
dansu
nes
pr
i
tdepar
t
enar
i
at
dur
abl
e.
P
r
oj
e
t
d’
e
x
t
e
ns
i
onde
sbu
r
e
au
xàBe
r
t
r
i
x(
pr
é
v
upou
r2015)
82,
5mm.L
'
épai
s
s
eurdupr
of
i
l
é,
s
ont
r
oi
s
i
èmej
oi
ntets
ess
i
x
chambr
esd'
i
s
ol
at
i
onper
met
t
entàl
a
gammeEx
cel
l
i
um d'
at
t
ei
ndr
edes
per
f
or
mancest
her
mi
queshor
sdu
commun.Cet
t
enouv
el
l
egammea
ét
és
péci
al
ementdév
el
oppéepour
r
épondr
eàl
ademandel
i
éeaux
cons
t
r
uct
i
onspas
s
i
v
esetbas
s
e
éner
gi
e.Unpr
of
i
l
és
péci
alouv
r
ant
s
cachésdonneauxpor
t
espl
usde
des
i
gnetd'
él
égance.
L
agammeEx
cel
l
i
u
m es
tl
ader
ni
èr
e
née.L
espor
t
esetl
esf
enêt
r
esde
cet
t
egammes
edi
s
t
i
nguentparune
pr
of
ondeurd'
encas
t
r
ementde
GEAL
AN
qu'
uncoul
i
s
s
ants
t
andar
d,pourun
as
pectpl
usél
égantetune
augment
at
i
ons
ens
i
bl
edupas
s
age
del
umi
èr
e.
L
AGAMMEOPT
I
MUM
L
agammedepor
t
esetdef
enêt
r
es
Opt
i
mu
m es
tl
apl
usconnueetl
a
pl
usut
i
l
i
s
éeparl
esmenui
s
i
er
squi
t
r
av
ai
l
l
entenpar
t
enar
i
atav
ec
CEZAM.
adapt
éeàceuxquir
echer
chentun
pr
odui
tdequal
i
t
é,f
abr
i
quéen
Bel
gi
quedi
s
pos
antdet
out
esl
es
cer
t
i
f
i
cat
i
onsnéces
s
ai
r
es
,etpourun
pr
i
xex
t
r
êmementconcu
r
r
ent
i
el
.
El
l
ees
tuni
quementdi
s
poni
bl
een
ouv
r
antpl
atetdansunepal
et
t
epl
us
l
i
mi
t
éedecol
or
i
s
.
Cet
t
eof
f
r
ev
ar
i
éeper
metàchaque
par
t
enai
r
edepr
opos
eràs
escl
i
ent
s
unpr
odui
tpar
f
ai
t
ementadapt
éà
l
eur
sbes
oi
ns
,l
eur
sex
i
genceset
l
eur
sbu
dget
s
,t
outenét
antas
s
ur
é
depouv
oi
rs
er
epos
ers
url
a
r
enomméed'
unef
abr
i
cat
i
onbel
ge
dequal
i
t
é.
POSEDE
SME
NUI
SE
RI
E
S
Cesder
ni
èr
esannées
,l
espr
of
i
l
és
onténor
mémentév
ol
ués
u
rl
epl
an
del
'
i
s
ol
at
i
on.Ceschangement
s
i
mpos
entunenouv
el
l
ef
açon
d'
env
i
s
agerl
epl
acementdes
menui
s
er
i
esbas
s
eéner
gi
e,qui
r
equi
èr
entév
i
demmentdes
t
echni
quesdepos
eappr
opr
i
ées
.
Pouref
f
ect
uerunt
r
av
ai
ldequal
i
t
é
dansl
esr
ègl
esdel
'
ar
tetat
t
ei
ndr
e
l
espl
ushau
t
esper
f
or
mances
t
her
mi
ques
,unemembr
aneét
anche
quibl
oquel
escour
ant
sd'
ai
r
,v
i
ent
par
f
ai
r
el
'
ét
anchéi
t
édubât
i
menten
r
accor
dent
r
el
echâs
s
i
setl
emur
.
HI
STORI
QUE
•F
ondat
i
onen2001,àBoui
l
l
on,
parAl
ex
andr
eRomai
n
(
1.
000m²
)
•2006:pr
emi
èr
eex
t
ens
i
ondes
i
ns
t
al
l
at
i
onsà2.
600m²
•2009:déménagementdes
i
ns
t
al
l
at
i
onsPVC v
er
su
n
nouv
eaus
i
t
ede6.
000m²à
Ber
t
r
i
x
;etex
t
ens
i
ondel
al
i
gne
al
us
url
es3.
600m²dus
i
t
ede
Boui
l
l
on.
PRI
ORI
T
EAUXME
NUI
SI
E
RS
DI
RI
GEANT
L
acl
i
ent
èl
edel
as
oci
ét
éCEZAM
es
tcompos
éede75%de
menui
s
i
er
setde25%
d’
ent
r
epr
eneur
s
.“
D’
unpoi
ntdev
ue
commer
ci
al
“
,ex
pl
i
queAl
ex
andr
e
Romai
n,“
nouss
ouhai
t
onsent
r
et
eni
r
nosex
cel
l
ent
esr
el
at
i
onsav
ecl
es
ent
r
epr
eneur
squiax
entl
echoi
xde
l
eur
spr
odui
t
ss
u
rl
aqual
i
t
éetl
a
dur
abi
l
i
t
é,t
outencr
éantde
nouv
eauxpar
t
enar
i
at
sav
ecd'
aut
r
es
menui
s
i
er
sdansl
eszonesoùnous
nes
ommespasencor
epr
és
ent
s
.
Commet
out
eent
r
epr
i
s
es
ai
ne,nous
v
i
s
onsl
acr
oi
s
s
ance.C’
es
t
égal
ementcequenouss
ouhai
t
ons
àchacundenosmenui
s
i
er
s
Al
ex
andr
eRomai
n
Sonpl
acementes
tpl
usl
entet
r
ev
i
entdoncpl
uscheraucl
i
ent
f
i
nal
,mai
sl
apl
upar
tdescl
i
ent
s
compr
ennentpar
f
ai
t
ement
l
'
i
mpor
t
ancedecesnouv
el
l
es
Robus
t
egr
âceàs
esr
enf
or
t
s
t
echni
quesdepos
epourar
r
i
v
erà
s
ur
di
mens
i
onnés
,el
l
eof
f
r
eun
at
t
ei
ndr
euncoef
f
i
ci
entd'
i
s
ol
at
i
on
ex
cel
l
entr
appor
tqual
i
t
é/pr
i
xet
max
i
maletbénéf
i
ci
erd'
une
conci
l
i
eàmer
v
ei
l
l
edehaut
es
mei
l
l
eur
ei
s
ol
at
i
ongl
obal
epourl
eur
per
f
or
mancest
her
mi
quesetune
bât
i
ment
.L
est
r
oi
séqui
pesdepos
e
gr
ander
és
i
s
t
anceàl
'
ef
f
r
act
i
on.
deCEZAM s
ontf
or
méesàces
Sel
onl
eschoi
x
,l
esf
enêt
r
espeuv
ent
t
echni
quesetpeuv
entaccompagner
êt
r
econf
i
gur
éesav
ecu
nouv
r
ant
l
escl
i
ent
sdés
i
r
antaccéderàces
pl
atougal
bé.L
edor
mantaune
nouv
el
l
escompét
encespourqu’
i
l
s
pr
of
ondeurde74mm.
pui
s
s
entàl
eurt
ourmi
euxcons
ei
l
l
er
l
escl
i
ent
sf
i
naux
.
Cesi
ni
t
i
at
i
v
esconnai
s
s
entunt
el
L
agammeOpt
i
mu
m es
tcompl
ét
ée
s
uccèsqueCEZAM pr
oj
et
t
e
paruns
y
s
t
èmedel
ev
antcoul
i
s
s
ant
l
'
i
ns
t
al
l
at
i
ondanss
esl
ocauxd'
un
par
t
enai
r
es
;qu’
i
l
spui
s
s
ent
appel
éOP170.T
ousl
ess
y
s
t
èmes
cent
r
edef
or
mat
i
onpours
es
dév
el
opperl
eu
rent
r
epr
i
s
eetgr
andi
r r
decoul
i
s
s
ant
senPVC deCEZAM
ev
endeur
s
,ai
ns
iqu’
unnouv
eau
av
ecnous
.Cons
ci
ent
sque,der
r
i
èr
e s
ontét
ét
es
t
ésav
ecs
u
ccèsen
howr
oom depl
usde500m²
,où
nous
,chaquemenui
s
i
eror
gani
s
e
Al
l
emagneparl
'
I
F
TRos
enhei
m.
s
er
aex
pos
él
'
ens
embl
edes
es
s
onpl
anni
ngdepos
eaupl
uss
t
r
i
ct
, menui
s
er
i
es
,per
met
t
antàchaque
nousv
ei
l
l
onsàr
es
pect
er
par
t
enai
r
edev
eni
rpr
és
ent
erl
a
pr
éci
s
émentnosdél
ai
sde
L
or
sdel
eurdév
el
oppement
,une
gammedepr
odui
t
sPVC et
l
i
v
r
ai
s
on.
“
at
t
ent
i
onpar
t
i
cul
i
èr
ef
utpor
t
éeaux
al
umi
ni
um às
escl
i
ent
s
.
per
f
or
mancesd'
ét
anchéi
t
éàl
'
ai
ret
auv
ent
.Pourunr
és
ul
t
atopt
i
mal
,
NOUVE
AUXPRODUI
T
S
SE
RVI
CE
SSUPPL
E
ME
NT
AI
RE
S
unes
ér
i
edej
oi
nt
scompl
ément
ai
r
es
Souci
eus
edes
ui
v
r
el
esév
ol
ut
i
ons
Dèss
onar
r
i
v
éechezCEZAM,
es
tdoncaj
out
éeent
r
el
espr
of
i
l
és
.
ect
eurdel
acons
t
r
uct
i
onet
chaquenouv
eaucl
i
entr
eçoi
t
Cescoul
i
s
s
ant
sontl
eurpr
opr
el
i
gne dus
i
v
éeparl
'
env
i
edef
our
ni
ràs
es gr
at
ui
t
ementunl
ogi
ci
elent
i
èr
ement
depr
odu
ct
i
onets
ontas
s
embl
éspar mot
cl
i
ent
sdespr
odui
t
st
ouj
our
spl
us
par
amét
r
épou
rl
'
ai
deràr
éal
i
s
ers
es
unopér
at
eurf
or
més
péci
al
ement
per
f
or
mant
s
,l
'
équi
pedeCEZAM s
e of
f
r
esdepr
i
xdef
açons
i
mpl
eet
pourl
eurf
abr
i
cat
i
on.
l
ances
ansces
s
edenou
v
eaux
pr
of
es
s
i
onnel
l
e,cel
ogi
ci
ell
ui
déf
i
s
.Denouv
el
l
ess
ol
ut
i
ons
per
metégal
ementdes
ui
v
r
el
a
v
i
ennentchaqueannéecompl
ét
er
pr
ogr
es
s
i
ondes
escommandes
.I
l
L
AGAMMEPRE
MI
UM
l
'
of
f
r
eour
empl
acerl
espr
odui
t
s
r
eçoi
tenout
r
eunedocument
at
i
on
L
agammePr
emi
um v
i
entcompl
ét
er dev
enusobs
ol
èt
es
.
publ
i
ci
t
ai
r
eett
echni
quegr
at
ui
t
e.
l
af
ami
l
l
eenof
f
r
antuner
épons
e
Ai
ns
i
,en2014,l
espor
t
esetl
es
f
enêt
r
esEx
cel
l
i
um etl
agamme
Depui
speu,unnouv
eaus
er
v
i
ce
St
ar75enal
umi
ni
um s
ontv
enus
mar
k
et
i
ngi
nt
er
nes
emetégal
ement
ét
of
f
eretr
enouv
el
erl
esgammes
.
àl
adi
s
pos
i
t
i
ondesmenui
s
i
er
spour
L
as
oci
ét
é,égal
ements
ouci
eus
ede l
esai
deràél
abor
erl
'
aménagement
d'
uns
howr
oom,unepr
és
ences
ur
pr
és
ent
eruneof
f
r
ecompl
èt
eàs
es
cl
i
ent
s
,pr
opos
eaus
s
idesv
ér
andas
, f
oi
r
e,u
nepor
t
eouv
er
t
eoupourl
a
mur
s
r
i
deaux
,gar
decor
ps
,por
t
es
r
éal
i
s
at
i
ondedocument
s
pl
i
ant
es
,mous
t
i
quai
r
es
,.
.
.
publ
i
ci
t
ai
r
esper
s
onnal
i
s
és
.
3
2Por
t
e
s
&F
e
n
ê
t
r
e
s
P
V
C•O
c
t
o
b
r
e2
0
1
4
CE
ZAM E
N BRE
F
GAMMEDEPRODUI
TS
•Menui
s
er
i
esex
t
ér
i
eur
esenPVC
Geal
anetenal
umi
ni
um
Al
i
pl
as
t
.
•PVC:gammecompl
èt
eGeal
an
(
s
t
andar
d74mm,bas
s
eéner
gi
e
etpas
s
i
v
e82mm;gamme
pas
s
i
v
el
abel
l
i
s
ée'
pas
s
i
vhaus
'
)
•Al
umi
ni
um:gammecompl
èt
e
Al
i
pl
as
t(
f
enêt
r
esetpor
t
es
Ecof
ut
ur
al
,St
ar75,St
ar90,
coul
i
s
s
ant
sUl
t
r
agl
i
deet
Super
gl
i
de,por
t
espl
i
ant
es
Panor
ama,v
ér
andasVR2000,
mur
s
r
i
deauxT
anagr
a,gar
decor
psMacas
s
ar
,Mous
t
i
quai
r
es
F
l
y
s
cr
een)
COL
L
ABORATEURS
60per
s
onnes
CL
I
ENTS
Menui
s
i
er
s
,ar
chi
t
ect
es
,
ent
r
epr
eneur
sdubât
i
ment
Enf
i
n,t
r
oi
séqui
pesdedeu
x
col
l
abor
at
eur
ss
péci
al
ementf
or
més
peuv
ent
,pourl
escl
i
ent
squil
e
s
ouhai
t
ent
,pr
endr
eenchar
ge
l
'
ens
embl
eouunepar
t
i
ed'
un
chant
i
erpourr
enf
or
cerl
eu
réqui
pe
etl
eurper
met
t
r
edes
'
at
t
aqueràde
pl
usgr
ospr
oj
et
s
.
CE
ZAM SPRL
Ruedel
aGi
r
af
e40(
N89)
6832SENSENRUT
H
Tél
.
:061/27.
57.
00
Fax:061/27.
57.
09
i
nf
o@c
ezam.
net
www.
c
ezam.
net
Powered by C9 Communication - [email protected] - © EMAC Belgium sprl - 09/2014
FA_FU_P200 net.pdf
1
24/09/13
FA_FU_P200 net.pdf
1
09:30
24/09/13
09:25
EMAC PVC SYSTEM SPRL - Allée centrale, 76 - Zoning Industriel de Jumet - 6040 Jumet - Belgique
Tél : +32(0)71 34 60 34 - Fax : +32(0)71 34 60 35 - [email protected] - www.emacbelgium.be
SCHÜCO
EMACPVCSYST
EM OFFREL
EMEI
L
L
EUREN
ST
ANDARDPOURL
ESPROSUNI
QUEMENT
LESUMMUM DELA QUALI
TEETDE
LA SECURI
TEPOUR TOUS LES PRODUI
TS
EMAC es
tac
t
i
v
edepu
i
sbi
ent
ôt25ansdansl
a
menu
i
s
er
i
edehau
t
eper
f
or
manc
epou
rl
espr
of
es
s
i
onnel
sdubât
i
ment
.L
as
oc
i
ét
éal
l
i
et
ec
hnol
ogi
eet
s
av
oi
r
f
ai
r
epou
rf
abr
i
qu
erdel
amenu
i
s
er
i
eenboi
s
etenP
VC af
f
i
c
hantu
nh
au
tr
appor
tqu
al
i
t
épr
i
x
.
R
epr
i
s
een2012parL
u
cetMi
c
aëlMohy
mont
,deu
x
f
r
èr
espas
s
i
onnésetex
pér
i
ment
és
,l
'
ent
r
epr
i
s
epou
r
s
u
i
t
s
av
oc
at
i
ondef
ou
r
ni
rens
t
andar
d,audépar
tdel
a
gammec
ompl
èt
edepr
of
i
l
ésP
VC deSc
hü
c
o,des
por
t
esetf
enêt
r
esc
r
ééesàpar
t
i
rdesél
ément
sde
qu
i
nc
ai
l
l
er
i
eetdev
i
t
r
agesl
espl
u
ss
ol
i
desetl
espl
u
s
per
f
or
mant
squ
is
oi
ent
.
DEF
RE
RE
SE
NF
RE
RE
S
Cr
ééei
lyapl
usde23ans
,EMAC
f
abr
i
quedel
amenui
s
er
i
eenboi
set
enPVC r
econnuepours
onex
cel
l
ent
r
appor
tqual
i
t
épr
i
x
.En2011,l
es
f
ondat
eur
senf
i
ndecar
r
i
èr
es
ouhai
t
ai
entcéderl
euraf
f
ai
r
e,mai
s
v
oul
ai
entt
r
ouv
erdesent
r
epr
eneur
s
quipouv
ai
entappor
t
erunv
r
ai
pr
oj
etd’
év
ol
ut
i
onàl
as
oci
ét
é.
L
ucetMi
caëlMohy
montconnai
s
s
ai
entt
r
èsbi
enl
es
ect
euretét
ai
ent
del
at
r
emper
echer
chée.
T
ousdeuxconnai
s
s
ai
entEMAC et
s
onex
cel
l
ent
er
éput
at
i
ondansl
a
f
abr
i
cat
i
ondepor
t
esetf
enêt
r
es
enboi
setPVC.L
’
unenad’
ai
l
l
eur
s
ét
éf
our
ni
s
s
eur
,l
’
aut
r
ecl
i
ent
.L
uc
(
44ans
)menui
s
i
erdef
or
mat
i
on,es
t
act
i
fdansl
emét
i
erdepui
s20ans
etMi
caël(
35ans
)compt
e10ans
d’
ex
pér
i
encedansl
emét
i
er
,not
ammentcommedi
r
i
geantdes
apr
opr
e
ent
r
epr
i
s
edev
ent
eetdepos
ede
por
t
esetf
enêt
r
es
.Apr
èsuneét
ude
appr
of
ondi
edupr
oj
et
,l
ar
epr
i
s
ef
ut
ent
ér
i
néel
e23nov
embr
e2012.
L
ET
OPE
N ST
ANDARD
Sansces
s
eenquêt
edesmei
l
l
eur
es
amél
i
or
at
i
onseti
nnov
at
i
onspour
s
espr
odui
t
s
,EMAC v
eutf
our
ni
r
auxpr
of
es
s
i
onnel
sunpr
odui
tde
f
abr
i
cat
i
onbel
ge,of
f
r
antdes
ér
i
e
l
apl
ushaut
equal
i
t
éent
er
mesde
s
écur
i
t
é,des
ol
i
di
t
éetdeper
f
or
manced'
i
s
ol
at
i
on.
T
ousl
espr
odui
t
sdi
s
pos
entdonc
ens
t
andar
ddequi
ncai
l
l
er
i
es
r
épondantàl
anor
memax
i
mal
e
des
écur
i
t
éRC2,etl
esv
i
t
r
ages
Ul
t
r
aOnedeSpr
i
mogl
as
s
,dont
l
av
al
eurUes
tl
apl
usél
ev
ée
(
1,
0W /m²
K)
,s
ontf
our
ni
sau
pr
i
xdu1,
1.
P
ART
E
NAI
REOF
F
I
CI
E
L
SCHUCO
POI
NT
SF
ORT
S
DENOSF
E
NE
T
RE
S
L
abar
r
ees
tf
i
x
éet
r
èshaut
.
L
echoi
xdesf
our
ni
s
s
eur
ss
er
év
èl
e
doncpr
i
mor
di
alpours
at
i
s
f
ai
r
e
auxex
i
gencest
echni
ques
,et
as
s
ur
erenmêmet
empsuns
er
v
i
ce
àl
acl
i
ent
èl
ecor
r
es
pondantàdes
cr
i
t
èr
est
outaus
s
iél
ev
és
.
•Qui
ncai
l
l
er
i
eRC2ens
t
andar
d;
•Renf
or
t
spér
i
phér
i
quesenaci
er
;
•Gammedepr
of
i
l
éscompl
èt
e;
•Haut
eper
f
or
manceéner
gét
i
que;
•Haut
equ
al
i
t
édef
i
ni
t
i
on.
POI
NT
SF
ORT
S
DENOSPORT
E
S
I
l
sbénéf
i
ci
entpourcel
adet
out
•Paumel
l
esDrHahndet
y
peKT
R
l
es
out
i
endeSchüco,dontl
a
r
égl
abl
esent
r
oi
sdi
mens
i
ons
,
gammedepr
of
i
l
éses
tex
t
r
êmement
es
t
hét
i
quesetpr
at
i
ques
;
compl
èt
e,depui
sl
es
t
andar
den
•Gâchef
i
l
ant
eKF
Venunepi
èce
70mm,j
us
qu'
àl
abas
s
eéner
gi
e
gar
ant
i
s
s
antr
obus
t
es
s
eetr
i
gi
di
t
é;
etl
epas
s
i
fen82mm l
abel
l
i
s
é
•Cr
émoneKF
Và6poi
nt
sdont
‘
pas
s
i
vhaus
‘
.T
out
esl
i
v
r
abl
es
l
esdeuxcr
ochet
sas
s
ur
entune
dansenv
i
r
on60coul
eur
s
r
és
i
s
t
anceàl
’
ef
f
r
act
i
ont
r
ès
di
s
poni
bl
esetcombi
nabl
es
.
él
ev
ée,ai
ns
iqu
'
uneét
anchéi
t
é
per
manent
e;
L
epar
t
enar
i
atav
ecSchücoex
auce
•Panneauder
empl
i
s
s
age
égal
ementpl
ei
nementl
av
ol
ont
é
HARI
NCKdet
y
peT
HERMI
MAX
d'
i
nnov
erd'
EMAC,quis
econcr
éof
f
r
antunev
al
eurd’
i
s
ol
at
i
onde
t
i
s
epar
t
i
cul
i
èr
ementparl
acapaci
t
é
1,
1W /m²
K;
–act
uel
l
ementuni
queenBel
gi
que–
i
nt
heenal
umi
ni
um.
depr
opos
eràs
escl
i
ent
sunchâs
s
i
s •Pl
PVC Schücoav
eccapot
ageen
al
umi
ni
um.
E
MACPVCSYST
E
M
E
N BRE
F
HI
STORI
QUE
•F
ondat
i
onen1992.
•2012:r
epr
i
s
edel
'
ent
r
epr
i
s
e
parl
esf
r
èr
esMohy
mont
.
GAMME
DEPRODUI
TS
•Menui
s
er
i
esex
t
ér
i
eur
es
enPVC etenboi
s
;
•F
our
ni
s
s
eur
s
:W i
nk
haus
,
Spr
i
mogl
as
s
,Har
i
nck
,
Raeds
chel
er
der
s
;
•Par
t
enai
r
eof
f
i
ci
elSchüco;
•Gammecompl
èt
eSchüco:
s
t
andar
d70mm,
bas
s
eéner
gi
eet
pas
s
i
v
e82mm;
•Gammepas
s
i
v
el
abel
l
i
s
ée
‘
pas
s
i
vhaus
‘
.
COL
L
ABORATEURS
60per
s
onnes
CL
I
ENTS
P
r
of
es
s
i
onnel
suni
quement
E
MACPVCSYST
E
M SPRL
Z.
I
.deJ
umetAl
l
éeCent
r
al
e76
6040J
umet
Tél
.
:071/34.
60.
34
Fax:071/34.
60.
35
i
nf
o@emac
bel
gi
um.
be
www.
emac
bel
gi
um.
be
P
o
r
t
e
s
&F
e
n
ê
t
r
e
s
P
V
C•O
c
t
o
b
r
e2
0
1
43
5
DECEUNI
NCK
GAUMECONQUI
ERTSESCL
I
ENTS
GRACEASESL
I
GNESPVCAUTOMATI
SEES
LA TECHNOLOGI
EDEPOI
NTEAU SERVI
CE
D'
UNEQUALI
TECONSTANTEETD'
UNE
PRODUCTI
VI
TEELEVEE
Deu
xnou
v
el
l
esl
i
gnesP
VC ent
i
èr
ementau
t
omat
i
s
ées
ontc
ons
i
dér
abl
ementau
gment
él
ac
apac
i
t
éde
pr
odu
c
t
i
ondesEt
abl
i
s
s
emen
t
sGau
me,à
Mont
i
gni
es
s
u
r
Sambr
e.
Enpl
ei
neex
pans
i
on,c
et
t
egr
andeent
r
epr
i
s
equ
i
f
abr
i
qu
eu
nel
ar
gegammedemen
u
i
s
er
i
esex
t
ér
i
eu
r
es
enP
VC etenAL
U,s
'
es
tdot
éed'
ou
t
i
l
sàl
apoi
nt
ede
l
at
ec
hnol
ogi
epou
rr
épondr
eàl
ademandes
an
s
c
es
s
ec
r
oi
s
s
an
t
edesnombr
eu
xnou
v
eau
xc
l
i
ent
sdu
Nor
dauSu
ddupay
s
,c
onqu
i
sparl
ac
ombi
nai
s
on
d'
u
ns
er
v
i
c
es
ansf
ai
l
l
eetd'
u
nequ
al
i
t
éc
ons
t
ant
e.
'
AL
’
ABRIDET
OUT
'
Voi
l
àbi
enuns
l
oganqu'
onne
dément
i
r
apas
.
L
agammedemenui
s
er
i
esext
ér
i
eur
es
f
abr
i
quéei
cies
tr
éel
l
ement'
onne
peutpl
uscompl
èt
e'
.
L
esEt
abl
i
s
s
ement
sGaumef
abr
i
quent
àpeupr
èst
out
esl
esmenui
s
er
i
es
ext
ér
i
eur
esdebât
i
ment
s
,por
t
es
,
f
enêt
r
es
,v
ol
et
s
,v
ér
andas
,.
.
.
Fondéeen1988parAl
ai
nGaume
s
urunpr
emi
ers
i
t
ede4.
000m²à
Mont
i
gni
es
s
ur
Sambr
e,l
'
ent
r
epr
i
s
e
at
ouj
our
sconnuunecr
oi
s
s
ance
i
ni
nt
er
r
ompue.
Ces
uccèsi
nf
ai
l
l
i
bl
eetl
'
augment
at
i
on
r
égul
i
èr
edel
ademandeauf
i
ldes
ansf
ur
entt
el
squ'
uneext
ens
i
onde
16.
000m²dutbi
ent
ôtêt
r
eér
i
gée
nonl
oi
npouraccuei
l
l
i
rl
esvas
t
es
s
t
ock
sdepr
of
i
l
és
,as
s
ur
erune
l
ogi
s
t
i
ques
oupl
e,etper
met
t
r
e
l
'
i
ns
t
al
l
at
i
ondedeuxnouv
el
l
es
l
i
gnesPVC,l
onguesde150mèt
r
es
etent
i
èr
ementaut
omat
i
s
ées
.
L
espos
t
esdet
r
av
ai
lontét
éal
i
gnés
etl
esdépl
acement
saut
omat
i
s
éspour
unt
r
avai
lf
l
ui
de.L
es
t
ockpr
i
nci
palde
pr
of
i
l
éses
ts
i
t
uédansl
emêmehal
l
.
Uns
econdgr
andhal
ls
er
td'
es
pace
l
ogi
s
t
i
queetdes
t
ockt
ampon.I
les
t
dot
éd'
unvas
t
equais
epr
ol
ongeant
t
outaul
ongdubât
i
ment
.
PUI
SSANCEE
TF
I
ABI
L
I
T
E
DEL
'
AUT
OMAT
I
SAT
I
ON
L
apr
oduct
i
onaét
ér
at
i
onal
i
s
ée,s
a
concept
i
onf
i
gnol
éepourat
t
ei
ndr
e
uneef
f
i
caci
t
émaxi
mal
et
outen
amél
i
or
antl
econf
or
tdesopér
at
eur
s
etl
aqual
i
t
édel
apr
oduct
i
on.
Uns
ys
t
èmecent
r
algèr
eetcommande
t
outl
epr
oces
s
usdef
abr
i
cat
i
on
commel
al
ogi
s
t
i
que.
I
lcal
cul
el
adécoupeopt
i
mal
e.
L
esmachi
ness
él
ect
i
onnentets
ci
ent
l
espr
of
i
l
ésadéquat
setl
esr
enf
or
t
s
cor
r
es
pondant
s
.
L
eschut
ess
ontmar
quées
,r
emi
s
esen
s
t
ock
,etl
eur
smes
ur
ess
ontenr
egi
s
t
r
éespouruner
éut
i
l
i
s
at
i
onf
ut
ur
e.
Chaquel
i
gnees
téqui
péedet
r
oi
s
s
oudeus
esàquat
r
et
êt
es
,qu'
un
opér
at
eural
i
ment
eenpi
èces
.
L
epos
i
t
i
onnement
,l
'
amor
çageet
l
ev
i
s
s
agedest
r
av
er
s
ess
ont
aut
omat
i
s
és
.
L
escadr
espas
s
ental
or
sàt
r
aver
sune
ébavur
eus
edoubl
ev
er
sl
esaut
omat
es
dequi
ncai
l
l
er
i
eCNC pourl
epl
acementdeschar
ni
èr
esetgar
ni
t
ur
es
,
av
antqu'
unr
obotnel
esr
angepar
l
ot
s
,pr
êt
spourl
emont
agef
i
nal
,où,
s
el
onl
ademandeducl
i
ent
,l
ev
i
t
r
age
s
er
apos
éounon.
Unef
oi
st
er
mi
nées
,l
esf
enêt
r
ess
ont
aus
s
i
t
ôtpr
épar
éespourl
et
r
ans
por
t
.
QUAL
I
T
EP
ARF
AI
T
E
L
acr
oi
s
s
anceacer
t
esmot
i
v
él
epr
oj
et
d'
aut
omat
i
s
at
i
on,mai
sl
es
ouci
sd'
une
qual
i
t
écons
t
ant
eenf
utl
'
ar
gument
déci
s
i
f
.L
aqual
i
t
édépenddedi
f
f
ér
ent
spar
amèt
r
es
.L
esmat
i
èr
es
pr
emi
èr
es
,l
esmachi
nes
,etbi
ens
ûr
l
'
exper
t
i
s
eduper
s
onnel
.Mai
sl
a
f
i
abi
l
i
t
édespr
es
t
at
i
onshumai
nesa
s
esl
i
mi
t
es
,l
er
i
s
qued'
i
nf
l
uernégat
i
vements
url
aqual
i
t
ées
tr
éel
.Enmi
ni
mi
s
antcer
t
ai
nesét
apesdel
apr
oduct
i
on,ons
'
as
s
ur
eunepar
f
ai
t
econs
t
ancedequal
i
t
é.Cel
anes
i
gni
f
i
e
pasquel
'
humai
ndi
s
par
aî
taupr
of
i
t
del
amachi
ne.Aucont
r
ai
r
e,du
per
s
onnels
uppl
ément
ai
r
eaduêt
r
e
r
ecr
ut
é.L
'
aut
omat
i
s
at
i
ongar
ant
i
tl
a
qual
i
t
écons
t
ant
edespr
odui
t
s
,t
outen
s
oul
ageantnosopér
at
eur
sdest
âches
l
espl
uspéni
bl
es
.
GAMMEPVCDE
CE
UNI
NCK
Deceuni
ncki
nnover
égul
i
èr
ement
:
der
ni
èr
ementp.
ex.
,l
esr
enf
or
t
sen
aci
erdes
espr
of
i
l
éscl
as
s
i
quesontét
é
r
empl
acéspardesr
enf
or
t
st
her
mi
ques
.
Cet
t
ecombi
nai
s
onpr
ocur
eunei
s
ol
at
i
onpl
usél
ev
ée,enannul
antl
espont
s
t
her
mi
ques
,etpourunes
ol
i
di
t
ééqui
val
ent
e.I
lpr
opos
eunenouv
el
l
el
ar
ge
gammedepr
of
i
l
éscol
or
ésà360°
.
L
ASAGAUME
E
N BRE
F
HI
STORI
QUE
•1975,débutdesact
i
vi
t
és
d'
Al
ai
nGaume;
•1988,f
ondat
i
ondel
aS.
A.
GaumeàMont
i
gni
es
s
ur
Sambr
e;
•Nouvelat
el
i
er
.
GERANT
Al
ai
nGaume
GAMMEDEPRODUI
TS
•Fabr
i
cantdepor
t
es
,f
enêt
r
es
,
vol
et
setv
ér
andas
;
•PVC 80%:Deceuni
nck
;
•AL
U20%:Al
i
pl
as
t
.
COL
L
ABORATEURS
160per
s
onnes(
dont15dansl
a
pr
oduct
i
ondef
enêt
r
esal
umi
ni
um
et40dansl
apr
oduct
i
onde
f
enêt
r
esPVC)
.
CHI
FFRED'
AFFAI
RES
20Mi
od'
eur
osen2013(
cr
oi
s
s
ancede22%depui
s2008)
.
CL
I
ENTS
Pr
of
es
s
i
onnel
s
,par
t
i
cul
i
er
set
admi
ni
s
t
r
at
i
onspubl
i
ques
.
GAUMES.
A.
RueduPays
Bas
,4
6061Mont
i
gni
es
s
ur
Sambr
e
Tél
.
:071/20.
23.
20
Fax:071/20.
23.
23
i
nf
o@gaume.
be
www.
gaume.
be
P
o
r
t
e
s
&F
e
n
ê
t
r
e
s
P
V
C•O
c
t
o
b
r
e2
0
1
43
7
F
I
NST
RAL
FIN-Project
La Nouvelle Génération de Fenêtres
en Aluminium
Surfaces vitrées maximales et excellente isolation thermique
•
•
•
•
élégant design aluminium avec profils fins
et élancés
excellente isolation thermique grâce à un
noyau en PVC multichambres
conception qui garantit la fonctionnalité
dans le temps
étanchéité optimisée grâce aux angles et
joints soudés
FI
NST
RALI
SOL
E,
PRESERVEETOFFRE
FI
NSTRAL:COMPETENCE
FONDEESUR LA TRADI
TI
ON,
LESAVOI
RFAI
REETL'
I
NNOVATI
ON
F
I
NST
RALf
abr
i
qu
edesf
enêt
r
es
,por
t
es
,v
ol
et
set
v
ér
andasqu
is
edi
s
t
i
ngu
en
tparl
eu
r
shau
t
sn
i
v
eau
xde
qu
al
i
t
é,d'
es
t
hét
i
qu
e,des
éc
u
r
i
t
é.Néec
ommepet
i
t
e
ent
r
epr
i
s
ear
t
i
s
anal
e,F
I
NST
RALes
tdev
enu
el
'
u
ndes
l
eader
seu
r
opéens
.L
'
i
nnov
at
i
ones
tl
emot
eu
rqu
i
ani
meF
I
NST
RAL
.Enc
ont
r
ôl
antl
aqu
as
i
t
ot
al
i
t
édel
a
c
haî
nedepr
odu
c
t
i
on,del
'
ex
t
r
u
s
i
onàl
af
enêt
r
ef
i
ni
e,
av
ecs
apr
opr
epr
odu
c
t
i
ondepr
of
i
l
ésetdev
i
t
r
ages
i
s
ol
an
t
s
,F
I
NST
RALs
ai
s
i
tt
ou
t
esl
esoppor
t
u
ni
t
és
qu
'
of
f
r
el
epr
ogr
èsdel
at
ec
hni
qu
e,dudes
i
gnetde
l
apr
ot
ec
t
i
ondel
'
env
i
r
onnemen
t
.
L
'
E
XPE
RI
E
NCEDUPVC
isolation thermique
Uw 0,83
W/m2K
Nous recherchons des partenaires commerciaux pour
notre nouvelle gamme révolutionnaire en aluminium.
Régardez www.finstral.com
FINSTRAL Belux
n° vert 0800 99801
[email protected]
www.finstral.com
3
8Por
t
e
s
&F
e
n
ê
t
r
e
s
P
V
C•O
c
t
o
b
r
e2
0
1
4
dut
r
av
ai
lar
t
i
s
anal
.Apr
èspl
us
i
eur
s
annéesder
echer
cheet
PourFI
NSTRAL
,t
outcommencepar
dév
el
oppement
,l
espr
emi
er
schâs
s
i
s
l
'
amourdus
av
oi
r
f
ai
r
ear
t
i
s
anal
.L
es
s
i
mpl
esdef
enêt
r
eontét
és
ubs
t
i
t
ués
f
ondat
eur
sdeFI
NSTRALappor
t
èr
entà parunegammeét
enduedepr
odui
t
s
,
l
'
ent
r
epr
i
s
e,l
eurgr
andeexpér
i
enceen f
enêt
r
esetdespor
t
esper
f
or
mant
es
,
menui
s
er
i
eaus
s
ibi
enencons
t
r
uct
i
on es
t
hét
i
quesetdequal
i
t
écer
t
i
f
i
ée.Des
quedansl
af
abr
i
cat
i
ondemeubl
es
.
menui
s
er
i
ess
ansces
s
eamél
i
or
éesau
Cetent
hous
i
as
mes
et
r
ans
f
or
meen
pl
ant
echni
queetcons
t
amment
déf
iquanddansunepet
i
t
eent
r
epr
i
s
e, act
ual
i
s
éesaupl
andudes
i
gn.
s
i
t
uéeàUnt
er
i
nnamRi
t
t
en(
SudTyr
ol
,
I
t
al
i
e)
,es
tl
ancéeen1969une
Dev
i
s
eobl
i
ge:F
I
NSTRALi
s
ol
e,
pr
oduct
i
ondef
enêt
r
esav
ecpr
of
i
l
és
pr
és
er
v
e,s
édui
tetof
f
r
epl
usde
PVC.Unedémar
checour
ageus
edans s
écur
i
t
é.
uner
égi
onoùl
'
ut
i
l
i
s
at
i
onduboi
sj
oue
t
r
adi
t
i
onnel
l
ementunr
ôl
edepr
emi
er F
I
NSTRALappor
t
euneat
t
ent
i
on
pl
an.Mai
sFI
NSTRALs
'
i
mpos
e
cons
t
ant
eauxdemandesdes
es
r
api
dements
url
emar
chéets
ai
tt
i
r
er cl
i
ent
s
.At
t
ent
esi
ndi
v
i
duel
l
es
,
par
t
idesav
ant
agesduPVC.
s
péci
f
i
ci
t
ésdesex
i
gencesl
ocal
eset
L
'
ent
r
epr
i
s
ecompt
eauj
our
d'
hui
par
t
i
cul
ar
i
t
ésdesdi
f
f
ér
ent
ss
egment
s
env
i
r
on1.
400s
al
ar
i
ésdépl
oyéss
ur
dubât
i
mentcons
t
i
t
uentdesdéf
i
sque
14s
i
t
esdepr
oduct
i
on.
F
I
NSTRALr
el
èvej
ourapr
èsj
ouravec
unemot
i
vat
i
ons
ansf
ai
l
l
e.Del
a
L
'
i
nnovat
i
ones
tl
emot
eurquiani
me
maî
t
r
i
s
edesdéf
i
sabor
désdur
antdes
FI
NST
RAL
.Del
'
i
nnov
at
i
on
décenni
es
,FI
NSTRALar
et
i
r
éun
t
echnol
ogi
queetdus
oucidudét
ai
l
énor
mecapi
t
als
av
oi
r
f
ai
r
e.Gr
âceà
naî
tunpr
odui
tconvai
ncant
,de
l
'
expér
i
enceacqui
s
e,FI
NST
RALes
t
qual
i
t
é.Dansl
er
es
pectdel
at
r
adi
t
i
on t
ouj
our
senmes
ur
edes
at
i
s
f
ai
r
e
ar
t
i
s
anal
e,FI
NSTRALas
s
oci
edes
exact
ementl
esat
t
ent
esl
espl
us
pr
oces
s
usdef
abr
i
cat
i
onmoder
neset di
v
er
s
esdes
escl
i
ent
s
,enpr
opos
ant
ef
f
i
cacespourpr
odui
r
edes
pr
odui
t
sets
er
vi
cesi
nnov
ant
s
.Aus
s
i
menui
s
er
i
ess
urmes
ur
eav
ec
bi
enpourl
ar
énovat
i
onquepourl
a
l
'
ef
f
i
caci
t
éd'
unegr
andeent
r
epr
i
s
e.L
a concept
i
ondemai
s
onsi
ndi
v
i
duel
l
es
pr
oduct
i
onauni
v
eaui
ndus
t
r
i
el
neuv
esoui
mmeubl
es
.Desbât
i
ment
s
r
ev
endi
quet
ouj
our
sl
aqual
i
t
éél
ev
ée
publ
i
csauxr
éal
i
s
at
i
onsi
ndus
t
r
i
el
l
es
.
F
I
NST
RAL
SEDUI
T
,
PL
USDESECURI
T
E
FI
NPROJECT:ELEGANCEETI
NNOVATI
ON
AU SERVI
CEDES CHASSI
S HAUTE
PERFORMANCEEN PVC ETALUMI
NI
UM
F
I
NST
RALl
anc
eu
net
ou
t
enou
v
el
l
egammedec
hâs
s
i
s
auc
onc
epti
nédi
t
.Auc
œu
rdel
'
i
nnov
at
i
on,s
et
r
ou
v
e
l
'
as
s
oc
i
at
i
ond'
u
neâmeenP
VC av
ecdesf
i
ni
t
i
ons
s
oi
gnéesenal
u
mi
ni
u
m,au
s
s
ibi
enàl
'
i
nt
ér
i
eu
rqu
'
à
l
'
ex
t
ér
i
eu
r
.Dés
or
mai
s
,l
ec
hoi
xdi
f
f
i
c
i
l
eent
r
e
es
t
hét
i
qu
eetper
f
or
manc
eses
tr
és
ol
u
:l
agammeF
I
NP
r
oj
ec
tdeF
I
NST
RALr
éu
ni
tt
ou
t
esl
esqu
al
i
t
és
at
t
endu
esparl
espr
of
es
s
i
on
nel
s
,dansl
edomai
nede
l
af
enêt
r
eetdel
apor
t
ec
ont
empor
ai
ne.
NOUVE
L
L
EGAMME
T
OT
AL
E
ME
NTI
NNOVANT
E
s
oncadr
eetl
as
oudur
edesangl
esdu
pr
of
i
l
éenPVC amél
i
or
entl
es
per
f
or
mancesdel
af
enêt
r
e.T
r
ès
Révol
ut
i
onnai
r
e,l
anouv
el
l
egamme
ef
f
i
cacess
url
epl
anéner
gét
i
que,
al
umi
ni
um def
enêt
r
es
,por
t
esetpor
t
es s
ol
i
desetét
udi
és
,l
eschâs
s
i
sdel
a
d’
ent
r
éedeFI
NSTRAL
,F
I
NPr
oj
ect
,
gammeFI
NPr
oj
ectgar
ant
i
s
s
entl
es
as
s
oci
el
esqual
i
t
ésduPVC etde
qual
i
t
ésnéces
s
ai
r
esàl
aconcept
i
on
l
’
al
umi
ni
um.For
tdes
agr
ande
demai
s
onsef
f
i
ci
ent
es
,s
url
el
ong
expér
i
encedansl
echâs
s
i
sPVC,
t
er
me.
FI
NSTRALaconçuunnouv
eaut
ype
depr
of
i
l
écompos
éd’
uneâmeà
QUAT
REMODEL
ES
chambr
esmul
t
i
pl
esenPVC etde
AUSERVI
CEDUDESI
GN
f
i
ni
t
i
onsext
ér
i
eur
eseti
nt
ér
i
eur
esen
L
eschâs
s
i
sdel
agammeFI
NPr
oj
ect
al
umi
ni
um.Cet
t
ecombi
nai
s
on
s
edécl
i
nentenquat
r
emodèl
es
gagnant
eof
f
r
edesper
f
or
mances
combi
nantdes
i
gncont
empor
ai
net
t
her
mi
quesetacous
t
i
quesr
enf
or
cées
eper
f
or
manceéner
gét
i
que.
gr
âceauPVC etunef
i
ni
t
i
ons
oi
gnée, haut
l
i
nees
tl
epr
of
i
ll
epl
usf
i
n.
eNovaes
t
hét
i
queetdur
abl
egr
âceauxf
aces L
Apei
nev
i
s
i
bl
edel
’
ext
ér
i
eur
,l
’
ouv
r
ant
enal
umi
ni
um.
s
epr
és
ent
eàl
’
i
nt
ér
i
eurcommeun
él
émentl
ongi
l
i
gnegr
âceàl
’
abs
ence
PE
RF
ORMANCE
SE
T
depar
cl
os
es
.Enf
açade,cemodèl
e
E
CONOMI
E
SD'
E
NE
RGI
E
per
metunas
pectv
i
s
uelpar
f
ai
t
ement
L
enoyauPVC àchambr
esmul
t
i
pl
es
s
ymét
r
i
queduchâs
s
i
s
,mêmedans
es
tdot
éd’
unj
oi
ntcent
r
aletd’
un
unecombi
nai
s
onent
r
eunepar
t
i
ef
i
xe
i
nt
er
cal
ai
r
eài
s
ol
at
i
onr
enf
or
cée,ce
etunepar
t
i
eouv
r
ant
e.El
ancé,l
e
quiconf
èr
eauchâs
s
i
sdet
r
èsbonnes Nov
al
i
necombi
nes
esat
t
r
ai
t
s
val
eur
sd’
i
s
ol
at
i
ont
her
mi
que.Pour
es
t
hét
i
quesav
ecdesper
f
or
mances
exempl
e,l
emodèl
eNoval
i
ne,muni t
her
mi
quesexcept
i
onnel
l
es
:s
el
onl
e
d’
unt
r
i
pl
ev
i
t
r
age,at
t
ei
ntunev
al
eur
doubl
eoul
et
r
i
pl
evi
t
r
age,l
esv
al
eur
s
83W /m²
K!
ontr
es
pect
i
v
ementde1,
2et
Uw de0,
Uw s
assi
cl
i
ne
L
aconf
i
gur
at
i
onmêmedupr
of
i
l
éets
a 0,
83W /m²
K!L
eCl
és
ent
edespr
of
i
l
sdi
s
cr
et
st
antà
f
aci
l
i
t
édemi
s
eenœuv
r
eas
s
ur
entune pr
’
i
nt
ér
i
eurqu’
àl
’
ext
ér
i
eur
,oùl
a
ét
anchéi
t
éopt
i
mal
eàl
’
ai
retàl
’
eau. l
l
ar
geurdel
’
ouv
r
antnedépas
s
epas
L
epar
f
ai
tpos
i
t
i
onnementdes
l
es26mm.L
esper
f
or
mances
di
f
f
ér
ent
sj
oi
nt
saus
ei
ndupr
of
i
l
é,l
e
t
her
mi
quess
ontégal
ementt
r
èsbonnes
col
l
agepér
i
phér
i
queduvi
t
r
ages
ur
avec1,
2W /m²
Kendoubl
ev
i
t
r
age
et0,
85W/m²
Kenv
er
s
i
ont
r
i
pl
e.L
e
Fer
r
ol
i
ne,es
ts
i
mi
l
ai
r
eauCl
as
s
i
cl
i
ne,avecunas
pectaci
eretunpr
of
i
l
ouv
r
antmar
quéd’
uncont
ourà
l
’
ext
ér
i
eur
.I
lconvi
entpourl
es
r
énovat
i
onsd’
anci
enschâs
s
i
senaci
er
commepourl
esnouvel
l
es
nl
i
ne
cons
t
r
uct
i
ons
.Enf
i
n,l
eTwi
Novapr
opos
eundes
i
gnépur
éet
I
nn
ov
at
i
one
t
é
l
é
ganc
edudé
t
ai
l
:c
e
r
t
ai
ns desper
f
or
mancesaccr
uespar
modè
l
e
sdel
agammepr
é
s
e
n
t
e
nt
l
’
empl
oid’
unouv
r
antcoupl
é.L
'
ouv
r
ant
dor
man
t
e
t
ou
v
r
an
t
dansu
ns
e
u
l
compos
édet
r
oi
sf
eui
l
l
esdev
er
r
e
e
t
mê
mepl
an
compr
enduns
t
or
evéni
t
i
eni
nt
égr
é
dansl
ev
i
t
r
age.Al
’
abr
ides
i
nt
empér
i
es
,cel
ui
ciper
metder
égul
er
l
esappor
t
ss
ol
ai
r
esetl
al
umi
nos
i
t
é.
Sonent
r
et
i
enai
s
ées
tpos
s
i
bl
egr
âce
àl
’
ouver
t
ur
edel
’
ouv
r
ant
.Aut
r
e
av
ant
age,l
’
es
paceél
ar
gient
r
el
es
f
eui
l
l
esdev
er
r
eetl
’
épai
s
s
eurde6
mmdel
af
eui
l
l
eext
ér
i
eur
eamél
i
or
ent
s
i
gni
f
i
cat
i
v
ementl
esper
f
or
mances
acous
t
i
quesdel
’
ens
embl
e.L
’
ouv
r
ant
decemodèl
ees
tàpei
nevi
s
i
bl
ecôt
é
ext
ér
i
eur
,maxi
mi
s
antl
as
ur
f
acev
i
t
r
ée
etl
esappor
t
sl
umi
neux.L
agamme
FI
NPr
oj
ects
edécl
i
neenpor
t
es
d’
ent
r
ée,por
t
es
f
enêt
r
escoul
i
s
s
ant
es
,
coul
i
s
s
ant
es
décr
ochabl
esetl
ev
ant
es
coul
i
s
s
ant
es
.El
l
es
edi
s
t
i
nguepars
on
hautdegr
éd’
ét
anchéi
t
éetde
manœuv
r
abi
l
i
t
é,pourl
espor
t
es
f
enêt
r
es
,ets
ondes
i
gnépur
é,s
t
abi
l
i
t
é
etper
f
or
mancest
her
mi
ques
,pourl
es
por
t
esd’
ent
r
ée.
F
I
NST
RALE
N BRE
F
HI
STORI
QUE
1969:f
ondat
i
onàUnt
er
i
nnam
Ri
t
t
en(
SudTyr
ol
,I
t
al
i
e)
DI
RI
GEANTS
f
am.Ober
r
auch
GAMMEDEPRODUI
TS
Fabr
i
cantdepor
t
es
,f
enêt
r
es
,
vér
andas
,enPVC,al
umi
ni
um,boi
s
PVC,boi
s
al
umi
ni
um,PVCal
umi
ni
um.St
or
es
,vol
et
s
,f
er
met
ur
es
debal
cons
,t
oi
t
ur
esv
i
t
r
ées
,
couv
er
t
ur
esdet
er
r
as
s
es
,f
açades
vi
t
r
éesetchâs
s
i
ss
urmes
ur
e
COL
L
ABORATEURS
1.
400per
s
onnes
CL
I
ENTS
Pr
of
es
s
i
onnel
sdus
ect
eur
del
af
enêt
r
e
CONTACT
F
I
NST
RAL
F
I
NP
r
oj
e
c
t
al
l
i
epe
r
f
or
manc
e
st
he
r
mi
qu
e
s
e
t
é
l
é
ganc
eaus
e
r
v
i
c
edel
'
ar
c
hi
t
e
c
t
u
r
e
c
ont
e
mpor
ai
n
e
.L
e
sv
al
e
u
r
sUw s
es
i
t
u
e
n
t
e
n
t
r
e1,
2e
t
0,
83W/m²
Ks
e
l
onl
es
modè
l
e
s
Gas
t
er
er
weg1
39054Unt
er
i
nn/AunadiSot
t
o
Tél
.
:+39(
0)
471/29.
66.
11
Fax:+39(
0)
471/29.
65.
05
f
i
ns
t
r
al
@f
i
ns
t
r
al
.
c
om
www.
f
i
ns
t
r
al
.
c
om
P
o
r
t
e
s
&F
e
n
ê
t
r
e
s
P
V
C•O
c
t
o
b
r
e2
0
1
43
9
PI
ERRETSYST
EM,
UNEI
NNOVAT
I
ON D'
AVANCE!
PI
ERRETSYST
EM
EN BELGI
QUEETAUDELA
F
abr
i
c
antdec
hâs
s
i
sn°1enBel
gi
qu
e,P
i
er
r
etSy
s
t
em
t
r
av
ai
l
l
eex
c
l
u
s
i
v
ementenBt
oBav
ecu
nr
és
eaude
pl
u
sde200par
t
enai
r
esagr
éés
,men
u
i
s
i
er
setent
r
epr
i
s
esdepos
edec
hâs
s
i
st
r
i
éss
u
rl
ev
ol
et
.Ces
par
t
enai
r
ess
onts
i
t
u
ésenBel
gi
qu
eetdansl
espay
s
l
i
mi
t
r
ophes
:Gr
an
dDu
c
hédeL
u
x
embou
r
g,Su
i
s
s
e
r
omandeetF
r
anc
e.Au
j
ou
r
d'
hu
i
,av
ecl
al
i
gnede
P
VC etal
u
mi
ni
u
ml
apl
u
smoder
nedus
ec
t
eu
retu
n
v
as
t
epl
and'
i
nv
es
t
i
s
s
ement
ss
t
r
at
égi
qu
es
,l
'
ent
r
epr
i
s
e
f
ami
l
i
al
ede340per
s
onnes
,f
ondéeen1953,s
e
don
nel
esmoy
ensd'
af
f
i
c
herpl
u
sf
i
èr
ementqu
e
j
amai
ss
esnou
v
el
l
esambi
t
i
onspou
rdemai
n,en
Bel
gi
qu
eetau
del
à.
DE
MOCRAT
I
SE
R
L
APE
RF
ORMANCE
I
mpl
ant
éeenpr
ovi
ncedeL
uxembour
g
depui
spl
usdes
oi
xant
eans
,Pi
er
r
et
Sys
t
emempl
oi
eauj
our
d'
huipl
usde
340per
s
onnesr
épar
t
i
ess
urt
r
oi
s
i
mpl
ant
at
i
onsd'
unes
ur
f
acet
ot
al
ede
pl
usde47.
000m²
.
Sui
v
antunmodèl
equipr
i
vi
l
égi
el
a
qual
i
t
éetl
’
i
nnovat
i
on,l
'
ent
r
epr
i
s
e
f
ami
l
i
al
eat
ouj
our
ss
upar
i
erav
ec
s
uccèss
url
’
av
eni
r
,eni
nv
es
t
i
s
s
ant
cons
t
ammentdansl
’
opt
i
mi
s
at
i
onde
s
espr
oces
s
usdepr
oduct
i
on.
Souci
eus
edet
r
avai
l
l
eràune
r
éduct
i
ondel
'
i
mpactenv
i
r
onnement
al
del
'
habi
t
at
,l
aPMEwal
l
onneavai
t
déj
àf
ai
tpr
euv
ed’
unegr
ande
cr
éat
i
v
i
t
éens
t
andar
di
s
antt
out
ess
es
f
enêt
r
esent
r
i
pl
ev
i
t
r
age,bai
s
s
ant
ai
ns
is
ens
i
bl
ementl
eurcoûtde
pr
oduct
i
on.
Pl
usquej
amai
spr
écur
s
eurdanss
on
domai
ne,l
eGr
oupePi
er
r
et
,l
eader
dumar
chébel
gedel
af
abr
i
cat
i
on
despor
t
esetf
enêt
r
esex
t
ér
i
eur
esPVC,
al
u,boi
setboi
s
al
u,r
epr
endune
l
ongueurd’
avanceenopt
i
mi
s
ant
encor
es
onpr
oces
s
usdef
abr
i
cat
i
on.
C’
es
tr
i
endemoi
nsquet
outs
onpar
c
demachi
nesquiv
i
entd'
êt
r
er
empl
acé
etquivoi
tPi
er
r
etpos
s
éderauj
our
d’
hui
l
al
i
gnedef
abr
i
cat
i
onenPVC etal
u
l
apl
usmoder
nedus
ect
eur
.
UNEGAMMEPL
US
CL
AI
REE
TT
OUJ
OURS
PL
USPE
RF
ORMANT
E
Pi
er
r
etSys
t
em apar
f
ai
t
ementr
éus
s
i
àcont
r
ôl
erl
esr
i
s
quesévent
uel
sde
s
esi
nnov
at
i
onsetdes
onév
ol
ut
i
on
t
echnol
ogi
que.Cevas
t
epr
ogr
amme
d’
i
nves
t
i
s
s
ementdepl
usde18mi
l
l
i
onsd'
eur
osmar
quedoncune
nouv
el
l
eét
apedansl
as
t
r
at
égi
e
d’
ant
i
ci
pat
i
oncons
t
ant
edel
af
i
r
me,
l
uidonnantunef
oi
sencor
eunel
ar
ge
av
ances
url
aconcur
r
ence,t
outen
maî
t
r
i
s
antavecbr
i
ol
aqual
i
t
éetl
ef
i
ni
des
espr
odui
t
s
.Par
al
l
èl
ementàcet
t
e
r
emar
quabl
eavancée,Pi
er
r
etSys
t
em
ar
adi
cal
ementuni
f
or
mi
s
és
agamme
dechâs
s
i
sPVC etal
uenpr
of
i
l
ésde
88mm d’
épai
s
s
eur
.Ens
t
andar
d,l
a
qual
i
t
é,l
econf
or
tetl
esper
f
or
mances
t
her
mi
quesetacous
t
i
quess
ontampl
i
f
i
és
,etl
'
ét
anchéi
t
é,l
as
écur
i
t
éetl
'
es
t
hét
i
queenr
i
chi
es
.C'
es
tai
ns
iquel
a
r
ent
r
ée2014vi
tl
’
ar
r
i
véedesf
enêt
r
es
El
i
t
hetdespor
t
esZeni
t
hnou
v
el
l
e
génér
at
i
on,av
ecl
es
quel
sPi
er
r
et
Sys
t
em i
nt
r
odui
tunegammeuni
que
s
url
emar
ché,beaucouppl
uscl
ai
r
e,
per
f
or
mant
e,l
et
outs
ans
augment
at
i
ondepr
i
x.Sachantquel
e
PVC etl
’
al
ur
epr
és
ent
entact
uel
l
ement
pr
èsde90%desvent
es
,Pi
er
r
etSys
t
em conf
i
r
mel
aper
pét
uel
l
er
echer
che
del
adi
f
f
ér
encequif
ai
ts
onADN!
Châs
s
i
sPVC mai
s
onpas
s
i
v
e
El
i
t
henpr
of
i
l
ésde88mm,à
7chambr
esetv
i
t
r
agecol
l
é
27àUw 0,
68)
.
(
Uw 1,
Et
anchéi
t
éàl
'
ai
r
,àl
'
eauetau
v
entde1eror
dr
e(
AEV:A*4E*900A–V*C3)
.
•120combi
nai
s
onsdecoul
eur
s
•F
i
ni
t
i
ondesangl
esabs
ol
ue
•Dr
ai
nagei
nvi
s
i
bl
e
•J
oi
nt
sdi
s
cr
et
sauxcoul
eur
s
adapt
ées
PI
E
RRE
TSYST
E
M
E
N BRE
F
HI
STORI
QUE
1953:cr
éat
i
onparGeor
gesPi
er
r
et
àTr
ans
i
nne.1983:r
epr
i
s
epars
on
f
i
l
s
,J
eanL
uc.1988à2001:
augment
at
i
ondel
acapaci
t
éde
pr
oduct
i
on,i
nv
es
t
i
s
s
ement
sal
uà
Ber
t
r
i
x,doubl
ementdel
acapaci
t
é
PVC.2001:cr
éat
i
ondel
’
us
i
ne
d’
ext
r
us
i
ondespr
of
i
l
ésPVC Pi
er
r
et
Sys
t
em 2006:acqui
s
i
t
i
ondupr
oduct
eurdechâs
s
i
senboi
sNor
ma
àMal
onne.2008:pr
oduct
i
ondes
châs
s
i
senboi
s
al
umi
ni
um.2012:
nouveauxbât
i
ment
sàT
r
ans
i
nne
por
t
antl
as
ur
f
aced’
expl
oi
t
at
i
on
dest
r
oi
ss
i
t
esàpl
usde
47.
000m²
.
GAMMEDEPRODUI
TS
Menui
s
er
i
esext
ér
i
eur
esenPVC,
al
umi
ni
um,boi
setboi
s
al
u
COL
L
ABORATEURS
340per
s
onnes
CL
I
ENTS
Pr
of
es
s
i
onnel
suni
quement
CHI
FFRED'
AFFAI
RES
54mi
l
l
i
onsd'
eur
osen2013
AGRE
ME
NTPHIPOURL
ECHASSI
SBOI
SAL
UQUE
ST
Y
As
s
ezt
ôt
,l
'
ent
r
epr
i
s
eaopt
épourl
emar
chédel
amenui
s
er
i
epas
s
i
v
e,y
ent
r
evoyantunmar
chéd'
aveni
r
.Pourpr
ot
égerl
apl
anèt
e,chacundoi
t
cont
r
i
bueràpr
és
er
v
erl
'
éner
gi
e.Sonbur
eaudeR&Dét
udi
edoncs
ans
r
el
âchel
est
echni
quesl
espl
usappr
opr
i
éespourl
i
mi
t
erl
esper
t
eséner
gét
i
quesparl
esf
enêt
r
es
.I
lv
i
entdes
ev
oi
rr
écompens
éparl
'
agr
ément
PHI–Pas
s
i
v
eHausI
ns
t
i
t
utàDar
ms
t
adt
,quiconf
i
r
mel
esex
t
r
aor
di
nai
r
es
per
f
or
mancest
her
mi
quesdel
af
enêt
r
eboi
s
al
uQues
t
y.El
l
eaf
f
i
cheàl
af
oi
s
uneper
f
or
mancet
her
mi
ques
upér
i
eur
eauxnor
mesdesmai
s
onspas
s
i
v
es
71à0,
64W /m²
K)
,undes
i
gnépur
éetunecoul
euri
nt
ér
i
eur
e
(
deUw 0,
modul
abl
eàv
ol
ont
é.Saval
eurd'
i
s
ol
at
i
onphoni
queaus
s
ies
tex
cept
i
onnel
l
e;s
ys
t
ème122mmendor
mant
;s
ys
t
èmeàt
r
oi
sj
oi
nt
s
.El
l
ees
tdot
ée
dedeuxgâchesdes
écur
i
t
éetd'
uns
ys
t
èmeper
met
t
antauboi
sder
es
pi
r
er
t
outenper
met
t
antàl
’
al
upol
ys
t
yr
ènedes
edi
l
at
er
.
PI
E
RRE
TSYST
E
M SA
Z.
I
.L
eCer
i
s
i
er
6900Tr
ans
i
nne
Tél
.
:061/65.
50.
10
Fax:061/65.
50.
11
i
nf
o@pi
er
r
et
s
ys
t
em.
c
om
www.
pi
er
r
et
s
ys
t
em.
c
om
P
o
r
t
e
s
&F
e
n
ê
t
r
e
s
P
V
C•O
c
t
o
b
r
e2
0
1
44
1
Éd. resp. Philippe Dermine | Chaussée de Tirlemont, 73 | 5030 Gembloux
S
, TE
ES R
R O E
ÊT P G
N ET RA VC
FE ES GA T P
E
RT DE U
L
PO
A
Depuis plus de 35 ans, SOFIPLAS
est un des leaders sur le marché belge,
possédant ses propres usines de PVC
et ALU à Gembloux.
Contactez Margarida,
au 081 62 54 54
Notre société met un point d’honneur
à offrir un produit de qualité belge
et un service optimal.
pour fixer un rendez-vous
ou visitez notre showroom
à votre meilleure convenance.
(samedi sur rendez-vous)
�rcade�classique
Système�de�profilés�de�fenêtres
A chaque stade tant de la production
que du placement par nos équipes,
nous mettons en avant le respect du
Eforte
et l’amour du métier.
Nos devis sont gratuits et sans engagement
Système de profilés declient
fenêtres
Gamme
Gamme
ARCADE
Des�contours�arrondis�confèrent�au�profilé�de�fenêtre�élancé��rcade�classique�une
expression�d'architecture�moderne�et�offrent�simultanément�une�remarquable�isolation
thermique.�Grâce�au�profilé�de�fenêtre��rcade�classique,�les�maîtres�d'ouvrages
obtiennent�de�manière�économique�une�liaison�idéale�entre�l'intérieur�et�l'extérieur.
EFORTE
Le système de profilés de fenêtres Eforte établit une nouvelle référence en matière de
systèmes de fenêtres à haute performance énergétique : Tout en utilisant des renforts
classiques, avec une profondeur de 84 mm et sans l’ajout d’aucun autre élément isolant
à l’intérieur des chambres des profilés, une valeur Uf record est obtenue. Ce système de 2
profilés autorise une grande plage de mise en œuvre, s’adapte à la plupart des situations
constructives : de la menuiserie standard à la certification passive, jusqu’au collage en
feuillure et celà dans une large gamme de couleurs.
• New design + évolution de gamme offrant encore
plus d’applications (poignée centrée, etc.)
• Renforts en acier et parecloses à double pied
• Le système de profilés pour fenêtres passives
et basse énergie (Uf = 0,95 W/m °K)
• Trois joints de frappe (isolation thermique et phonique accrue)
• Renforts en acier et parecloses à double pied
pour sécurité à l’effraction
• 5 chambres – 71 mm – vitrages 8 à 47 mm
Inoutic�/�Deceuninck�GmbH�����Bayerwaldstraße�18�/�94327�Bogen�/�Germany
P�+49�(0)9422�821-0�/�F�+49�(0)9422�821-379�/�[email protected]�/�www.inoutic.de
pour sécurité à l’effraction
Inoutic / Deceuninck GmbH Bayerwaldstraße 18 / 94327 Bogen / Germany
P +49 (0)9422 821-0 / F +49 (0)9422 821-379 / [email protected] / www.inoutic.com
• 6 chambres – 84 mm – vitrages 20 à 56 mm (triple-phonique)
Z.I. de Sauvenière
Chaussée de Tirlemont, 73 | 5030 Gembloux
+ 32 (0)81 62 54 54 | [email protected]
DECEUNI
NCK
SOFI
PL
AS:
L
EP
ART
ENAI
REDECONFI
ANCE
35 ANNEES D'
EXPERI
ENCE
F
abr
i
c
antdef
enêt
r
esetdepor
t
esenP
VC
depu
i
spl
u
sde35an
s
,Sof
i
pl
ass
’
appu
i
e
s
u
rs
onex
pér
i
enc
eetu
nes
él
ec
t
i
on
ex
i
geant
edef
ou
r
ni
s
s
eu
r
sf
i
dèl
espou
r
pr
opos
eràs
esc
l
i
ent
sl
ess
ol
u
t
i
onsl
espl
u
s
adéqu
at
es
.
St
i
mu
l
éparl
adi
v
er
s
i
t
édes
ac
l
i
ent
èl
e,
depu
i
sl
esmenu
i
s
i
er
spr
of
es
s
i
onnel
sau
x
pr
omot
eu
r
si
mmobi
l
i
er
s
,Sof
i
pl
asdév
el
oppe
etpr
odi
gu
es
onex
per
t
i
s
edanst
ou
t
esl
es
f
ac
et
t
esdel
amenu
i
s
er
i
eex
t
ér
i
eu
r
e.
L
E
SAPPORT
SDEL
’
HI
ST
OI
RE
F
ondéeen1976etunt
emps
i
nt
égr
éeaugr
oupeSai
nt
Gobai
n,
Sof
i
pl
ases
tpi
l
ot
éedepui
sneufans
parVi
ncentPor
t
zenhei
m ets
on
équi
pe.
l
’
ét
udes
péci
f
i
quedechaquepr
oj
et
,
l
es
t
r
i
ctr
es
pectdesdél
ai
set
l
’
accompagnementdansl
adur
ée
v
i
auns
er
v
i
ceapr
ès
v
ent
edév
oué.
Res
pec
tdesCol
l
abor
at
eur
s
:
Rés
ol
uàmai
nt
eni
rs
ons
i
t
ede
pr
oduct
i
onl
ocalàGembl
oux
,
Sof
i
pl
asv
al
or
i
s
eetent
r
et
i
ent
Dot
ésd’
uneex
per
t
i
s
e
l
’
épanoui
s
s
ementdeséqui
pes
mul
t
i
s
ect
or
i
el
l
eetmusparl
a
i
nt
er
ness
y
nony
medecr
éat
i
v
i
t
éet
r
echer
cheper
manent
ede
al
i
t
é.
l
’
ex
cel
l
ence,i
l
sper
pét
uentunpr
oj
et dequ
car
act
ér
i
s
éparuner
i
gueur
t
echni
que,commer
ci
al
eet
L
E
SDE
F
I
SDEL
’
AVE
NI
R
f
i
nanci
èr
emi
s
eaus
er
v
i
cedel
a
Dansl
emar
chéconcur
r
ent
i
eldel
a
cl
i
ent
èl
e.
menui
s
er
i
e,l
’
ex
pér
i
enceaccumul
ée
n’
es
tpl
uss
eul
egar
ant
edel
a
VAL
E
URS
pér
enni
t
é:gr
âceàs
onbu
r
eau
Cepr
oj
ets
’
i
ncar
nedansl
eur
s
d’
ét
udes
,Sof
i
pl
ass
er
éi
nv
ent
es
ans
v
al
eur
s
:
ces
s
e,dév
el
oppedenouv
el
l
es
compét
encesetpr
opos
ede
Res
pec
tdesPr
odui
t
s
:
nouv
eau
xpr
odui
t
s
.
F
or
td’
unpar
t
enar
i
atpr
i
v
i
l
égi
éav
ec
l
egammi
s
t
eI
nout
i
c,f
i
l
i
al
e
Dèsl
or
s
,s
il
af
abr
i
cat
i
onde
al
l
emandedugr
oupeDeceuni
nck
, menui
s
er
i
esenPVC demeur
es
on
Sof
i
pl
aspr
opos
edess
ol
ut
i
onsàl
a act
i
v
i
t
épr
i
nci
pal
e,unpôl
e
f
oi
si
nnov
ant
esetes
t
hét
i
quement
al
umi
ni
um compl
èt
edepui
s2011
or
i
gi
nal
ess
ansl
amoi
ndr
e
s
onof
f
r
e.
conces
s
i
onàl
aqu
al
i
t
éetau
x
nor
mesdef
abr
i
cat
i
on.
Cedéf
iquot
i
di
enetl
emai
nt
i
endes
v
al
eur
shi
s
t
or
i
quest
r
av
er
s
entet
Res
pec
tdesCl
i
ent
s
:
nour
r
i
s
s
entl
’
i
nt
égr
al
i
t
édupr
oj
etde
Conf
r
ont
éàunecl
i
ent
èl
e
l
as
oci
ét
éetl
apr
oj
et
t
entdans
pr
of
es
s
i
onnel
l
eetex
i
geant
e,
l
’
av
eni
rav
ecv
i
gi
l
ance,mai
s
Sof
i
pl
ass
’
i
mpos
enot
ammentpar
conf
i
ance.
SOF
I
PL
ASE
N BRE
F
HI
STORI
QUE
Cr
éat
i
on:
1976àGembl
oux
DI
RI
GEANT
Vi
ncentPor
t
zenhei
m
GAMME
TS
DEPRODUI
F
abr
i
cant-I
ns
t
al
l
at
eurde
menui
s
er
i
esex
t
ér
i
eur
esen
PVC (
80%)etal
umi
ni
um (
20%)
COL
L
ABORATEURS
25ouv
r
i
er
s
,19empl
oy
és
CHI
FFRED'
AFFAI
RES
7,
5mi
oEURen2013
CL
I
ENTS
Menui
s
i
er
s
,ent
r
epr
i
s
esgénér
al
es
etadmi
ni
s
t
r
at
i
onspubl
i
ques
SOF
I
PL
ASS.
A.
Chaus
s
éedeTi
r
l
emont73
5030Gembl
oux
Tel
.
:081/62.
54.
54
Fax:081/62.
54.
27
i
nf
o@s
of
i
pl
as
.
be
www.
s
of
i
pl
as
.
be
P
o
r
t
e
s
&F
e
n
ê
t
r
e
s
P
V
C•O
c
t
o
b
r
e2
0
1
44
3
KÖMMERLING 88 plus
Profilés 70mm
• EuroFutur Classic &
Design pour châssis
et portes
• PremiDoor 70mm
système
levant-coulissant
KÖMMERLING 88plus apporte des réponses
concrètes à la demande croissante de performances au niveau énergétique, à la recherche
de nouvelles technologies d’isolation et de
chauffage ainsi, qu’au besoin accru de sécurité.
Profilés 88mm
• Châssis et portes en profilés
Kömmerling 88 Plus
• PremiDoor 88 Plus système levantcoulissant
EUROFUTUR CLASSIC
Que ce soit pour une nouvelle construction
ou une rénovation, ils représentent la menuiserie idéale. Ils ont une longévité exceptionnelle, sont faciles d’entretien et disposent
d’excellentes propriétés isolantes.
MENUISERIES
FABRICATION BELGE
Fabrication Belge Garantie
Avenue Léopold III, 19
7130 BINCHE
+32 64 31 00 00
[email protected]
www.tivoluxpro.be
FABRICANT
AGRÉÉ
KÖMMERL
I
NG
T
I
VOL
UX'
PRO'NEP
ART
AGESON SUCCES
QU'
AVECL
ESPROFESSI
ONNEL
S
LA PLUS HAUTEEXI
GENCEEN
MENUI
SERI
ES PVC KOMMERLI
NG AU
SERVI
CEEXCLUSI
FDES PROFESSI
ONNELS
Ac
hac
u
ns
ondomai
ne!P
ou
rl
eu
rgar
ant
i
rdene
j
amai
ss
ef
ai
r
emar
c
hers
u
rl
espi
eds
,T
I
VOL
UX'
P
RO'
n'
ac
c
or
del
’
ex
c
l
u
s
i
v
i
t
édes
espr
odu
i
t
sets
er
v
i
c
es
qu
'
au
xpr
of
es
s
i
onnel
s
.Enpr
opos
antàs
esc
l
i
ent
sdes
pr
odu
i
t
sdet
r
èsgr
an
dequ
al
i
t
é,l
ef
abr
i
c
antbel
gede
menu
i
s
er
i
esenpr
of
i
l
ésP
VC Kömmer
l
i
ngl
esas
s
u
r
e
depu
i
spl
u
sdev
i
ngtansdes
ont
ot
alengagement
àl
eu
rappor
t
ert
ou
j
ou
r
sent
i
èr
es
at
i
s
f
ac
t
i
on,av
ant
,
pendant
,ett
r
èsl
ongt
empsencor
eapr
èsl
apos
e.
E
NGAGE
ME
NTCONST
ANT
E
XI
GE
NCE
SE
L
E
VE
E
S
Depui
ss
esdébut
s
,T
I
VOL
UX'
PRO'a
as
s
oci
és
ons
uccèsets
ar
enommée
àceuxdeKömmer
l
i
ng,l
'
ex
t
r
udeur
al
l
emanddepr
of
i
l
ésenPVC det
out
pr
emi
erpl
an.
Cet
t
el
onguecol
l
abor
at
i
on,aus
s
i
l
oy
al
equ’
ex
i
geant
e,nousaf
or
gé
unemaî
t
r
i
s
epoi
nt
uedesmat
ér
i
aux
etdespr
odui
t
squenousmet
t
onsen
œuv
r
e.El
l
ei
mpl
i
queaus
s
idenot
r
e
par
tl
'
engagementf
or
meldedél
i
v
r
er
uns
er
v
i
cei
r
r
épr
ochabl
e,
i
ndi
s
pens
abl
eànot
r
ecl
i
ent
èl
e.
Cesgagesd'
unequal
i
t
éetd'
un
s
er
v
i
cecons
t
ants
ontt
r
ans
mi
saux
cl
i
ent
sdenoscl
i
ent
squicont
r
i
buent
chaquef
oi
sàas
s
eoi
rdav
ant
agel
a
f
or
cedecepar
t
enar
i
at
,commes
on
ex
cel
l
ent
er
éput
at
i
on.
Sil
aqual
i
t
édespr
of
i
l
éscons
t
i
t
ue
def
act
ol
'
él
émentdebas
es
ur
l
equelr
epos
ees
s
ent
i
el
l
ementl
a
qual
i
t
édenospr
odui
t
sf
i
ni
s
,ces
ont
aus
s
inosex
i
gencesdecompét
ence
él
ev
éesdansl
eurmi
s
eenœuv
r
e,
not
r
ecapaci
t
éd'
appor
t
erl
a
r
épons
el
apl
usadéquat
eaux
demandesv
ar
i
éesdenoscl
i
ent
s
,
l
esper
f
or
mancesetl
apér
enni
t
éde
noss
er
v
i
cesquinousdi
s
t
i
nguenten
t
antquef
abr
i
cant
.
C'
es
tpou
r
quoichezT
I
VOL
UX'
PRO'
nousi
nv
es
t
i
s
s
onscons
t
ammentdans
denouv
el
l
esmachi
nesàl
apoi
nt
e
del
at
echnol
ogi
e,etnousnous
ef
f
or
çonsd'
amél
i
or
ers
ansr
el
âche
nosout
i
l
setmoy
enshumai
nset
l
ogi
s
t
i
ques
.
KOMME
RL
I
NG 88PL
US
E
UROF
UT
URCL
ASSI
C
T
I
VOL
UXPRO
E
N BRE
F
HI
STORI
QUE
1989,f
ondat
i
ondel
aS.
P.
R.
L
.
T
I
VOL
UX'
PRO'
,ét
abl
i
eàBi
nche.
DI
RI
GEANTS
•Her
mèsCREST
AN
•St
éphaneCOURT
E
GAMME
TS
DEPRODUI
F
abr
i
cantdepor
t
es
,f
enêt
r
es
,
coul
i
s
s
ant
setv
ér
andasenPVC
COL
L
ABORATEURS
43empl
oy
és
CHI
FFRED'
AFFAI
RES
SAT
I
SF
ACT
I
ON
GARANT
I
E
Kömmer
l
i
ng88pl
usappor
t
e
desr
épons
esconcr
èt
esàl
a
demandecr
oi
s
s
ant
ede
per
f
or
mancesauni
v
eau
éner
gét
i
que,àl
ar
echer
che
denouv
el
l
est
echnol
ogi
es
d'
i
s
ol
at
i
onetdechauf
f
age,
ai
ns
iqu'
aubes
oi
naccr
ude
s
écur
i
t
é.Ci
des
s
us
,
àgauche:
pr
of
i
l
és88mm pourchâs
s
i
s
etpor
t
esKömmer
l
i
ng88Pl
us
.
Adr
oi
t
e:Pr
emi
Door88Pl
us
s
y
s
t
èmel
ev
ant
coul
i
s
s
ant
.
Queces
oi
tpourunenouv
el
l
e
cons
t
r
uct
i
onouuner
énov
at
i
on,
i
l
sr
epr
és
ent
entl
amenui
s
er
i
e
i
déal
e.I
l
sontunel
ongév
i
t
é
ex
cept
i
onnel
l
e,s
ontf
aci
l
es
d'
ent
r
et
i
enetdi
s
pos
ent
d'
ex
cel
l
ent
espr
opr
i
ét
és
i
s
ol
ant
es
.
Ci
des
s
us
:pr
of
i
l
és70mm.
•Eur
of
ut
urCl
as
s
i
s&Des
i
gn
pourchâs
s
i
setpor
t
es
.
•Pr
emi
Door70mm s
y
s
t
ème
l
ev
ant
coul
i
s
s
ant
.
Noss
er
v
i
cescommer
ci
au
xi
nt
er
nes
etex
t
er
nesas
s
ur
entparai
l
l
eur
su
n
s
ui
v
it
ouj
our
scons
ci
enci
euxet
r
api
dedet
out
esl
esdemandesqui
l
eurs
ontadr
es
s
ées
.
Voust
r
ouv
er
ezl
esr
éal
i
s
at
i
onsde
noscl
i
ent
ss
at
i
s
f
ai
t
spar
t
outen
W al
l
oni
e.
N'
hés
i
t
ezpasàl
esi
nt
er
r
oger
,
qui
t
t
eàr
emet
t
r
ev
oscer
t
i
t
udes
pr
of
es
s
i
onnel
l
esenques
t
i
on.
Cont
act
eznouss
er
ei
nementpour
compar
erl
i
br
ement
!
Nousnou
sf
er
onsunpl
ai
s
i
rdev
ous
s
er
v
i
rdansl
esdél
ai
sl
espl
usbr
ef
s
,
etdepar
t
agernot
r
es
uccèsav
ec
v
ous
.
8,
6Mi
od'
eur
osen2013
CL
I
ENTS
P
r
of
es
s
i
onnel
s
T
I
VOL
UXPRO S.
P
.
R.
L
.
Av
enueL
éopol
dI
I
I
,19
7130Br
ay–Bi
nc
he
Tél
.
:064/31.
00.
00
Fax:064/33.
98.
70
i
nf
o@t
i
v
ol
uxpr
o.
be
www.
t
i
v
ol
uxpr
o.
be
P
o
r
t
e
s
&F
e
n
ê
t
r
e
s
P
V
C•O
c
t
o
b
r
e2
0
1
44
5
FASTRAL
Fabrication de Châssis
PVC
et ALU
Nos Services
ƒ Vente aux professionnels
ƒ Service devis en 24h
ƒ Aide au mesurage
ƒ Installation et configuration du logiciel Chacal
ƒ Finitions inégalées
ƒ Délais garantis
Fabric
ation b
elge
Votre partenaire fiable depuis
www.fastral.be
41
ans
FASTRAL sprl
rue de Manage 61 - 7181 Familleureux (Seneffe)
Tel : 064 54 07 39 - Fax : 064 55 75 41
[email protected]
TOPCHASSI
S:UNEMENUI
SERI
E
DEHAUTEQUAL
I
TÉ
KÖMMERL
I
NG
NOUVEAU BATI
MENT,NOUVELLES
MACHI
NES,NOUVELLEGAMMEDE
PROFI
LÉS
Depu
i
ss
esdébu
t
s
,T
opchas
s
i
sv
i
s
el
eTOP
.Cet
t
er
echer
che
per
manent
es
et
r
adui
tparl
acons
t
r
uct
i
onr
écent
ed'
un
nouv
eaubât
i
mentdansl
ebutd'
opt
i
mi
s
erl
apr
oduct
i
v
i
t
éde
s
onpar
cdemachi
nesàl
apoi
nt
e,etl
'
acqui
s
i
t
i
ond'
une
nouv
el
l
es
ci
eetd'
unes
oudeus
eébav
ur
eus
eenl
i
gne.
KOMMERL
I
NG l
uiaccor
des
ar
econnai
s
s
anceenl
agr
at
i
f
i
ant
dut
i
t
r
ed'
ent
r
epr
i
s
epi
l
ot
epourl
anouv
el
l
egammedepr
of
i
l
és
en76mm.
T
OUTSAUFUN NUME
RO
T
opchas
s
i
sf
abr
i
quedeschâs
s
i
set
por
t
esenPVC etAL
UMI
NI
UM
depui
s1991.
Ent
antqu'
ent
r
epr
i
s
eàcar
act
èr
e
f
ami
l
i
al
,nouss
ommesf
i
er
sdu
cont
actpr
i
v
i
l
égi
équenou
s
ent
r
et
enonsav
ecnot
r
ecl
i
ent
èl
e.
Cheznous
,v
ousn'
êt
espasun
s
i
mpl
enumér
o!
C’
es
tpournousl
agar
ant
i
ed’
u
ne
s
écur
i
t
éopt
i
mal
eav
ecungr
and
90%denot
r
epr
oduct
i
ones
tr
éal
i
s
ée
conf
or
td’
ut
i
l
i
s
at
i
on,queces
oi
ten
avecdespr
odui
t
sd'
or
i
gi
neal
l
emande: qui
ncai
l
l
er
i
ev
i
s
i
bl
eoui
nv
i
s
i
bl
e.
NOSP
ART
E
NAI
RE
S
Kömmer
l
i
ng
Kômmer
l
i
nges
tnot
r
epar
t
enai
r
e
hi
s
t
or
i
que.Cegammi
s
t
er
econnu
depui
spl
us
i
eur
sdécenni
esdansl
e
mondedel
af
enêt
r
enousf
our
ni
t
depui
s1991.Débutoct
obr
enous
ent
amer
onsl
apr
oduct
i
ondel
eur
l
egamme,l
e76mm t
r
i
pl
es
Depui
sl
af
abr
i
cat
i
onj
us
qu’
àl
'
ai
de nouvel
r
appesquiat
t
ei
ndr
auneval
eur
aupl
acement
,t
outes
tmi
senœuv
r
e f
0.
Uf1,
pourv
ot
r
es
at
i
s
f
act
i
ons
oi
tt
ot
al
e.
Veneznouspar
l
erdev
ospr
oj
et
set
nousnousf
er
onsunpl
ai
s
i
rdev
ous
cons
ei
l
l
eraumi
eux
.
Nousf
abr
i
quonsdeschâs
s
i
set
por
t
ebi
enent
endumai
snous
s
ommeségal
ementact
i
fdansl
a
v
ér
anda,l
emurr
i
deau,l
apor
t
ede
gar
age.
.
.
Nouspour
r
onsv
ouspr
opos
erpas
l
oi
nde280combi
nai
s
onsde
coul
eur
s
,etcel
as
anst
eni
rcompt
e
del
av
er
s
i
onav
eccapotal
u.
GU
GUes
tnot
r
ef
our
ni
s
s
eurde
qui
ncai
l
l
er
i
edef
enêt
r
eetdes
er
r
ur
e
depor
t
edepu
i
s1995.
En1998nousav
onsent
améun
par
t
enar
i
atav
ecunf
our
ni
s
s
eurde
v
i
t
r
ageAl
l
emand,cel
ui
cinousof
f
r
e
despr
odu
i
t
si
nnov
ant
scommepar
ex
empl
el
eT
PS(
i
nt
er
cal
ai
r
e
asFandelqu
e
s
y
nt
hét
i
que)deGl
nousav
onss
t
andar
di
s
éi
lypl
usde
di
xans
.
NOSAT
OUT
S
Unes
t
r
uct
ur
ef
ami
l
i
al
eàl
'
écout
edu
cl
i
ent
,etunout
i
ldepr
oduct
i
onàl
a
poi
nt
e,gar
ant
i
s
s
antqual
i
t
éde
pr
oduct
i
onetgr
ander
éact
i
vi
t
é.
T
OPCHASSI
SE
N BRE
F
HI
STORI
QUE
•1991,f
ondat
i
onàPet
i
gny
•1995:r
epr
i
s
eparMr
.J
eanPi
er
r
eVAN ROSSOM
•2007:r
epr
i
s
edel
agér
ance
parMr
.Domi
ni
queVAN
ROSSOM
•2012,cons
t
r
u
ct
i
ond'
u
nnouv
el
at
el
i
eràMar
i
embour
g
GERANT
Mr
.Domi
ni
queVAN ROSSOM
GAMMEDEPRODUI
TS
•F
abr
i
cat
i
onetpos
ede
menui
s
er
i
esenPVC en
al
umi
ni
um.PVC 70%
Kömmer
l
i
ng–AL
U30%
Bl
y
weer
t
COL
L
ABORATEURS
11ouv
r
i
er
set3empl
oy
és
CHI
FFRED'
AFFAI
RES
2,
4Mi
oEURen2013
CL
I
ENTS
•15%Pr
of
es
s
i
onnel
s
•85%Aut
r
es
.
T
OPCHASSI
SS.
A.
Chaus
s
éedePhi
l
i
ppev
i
l
l
e151
5660Mar
i
embour
g
Tél
.
:060/34.
70.
90
Fax:060/34.
70.
93
v
al
er
i
e@t
opc
has
s
i
s
.
be
www.
t
opc
has
s
i
s
.
be
P
o
r
t
e
s
&F
e
n
ê
t
r
e
s
P
V
C•O
c
t
o
b
r
e2
0
1
44
7
DES PORTES
ET FENETRES
POuR LA VIE
Maison à basse consommation
d’énergie ou maison passive,
les châssis WIB® répondent
à toutes vos exigences.
La fenêtre WIB® en PVC ”GREEN 82” a été développée
pour équiper les maisons passives et les maisons à
basse consommation d’énergie. La nouvelle fenêtre
WIB® en aluminium ”GREEN STAR”, à l’isolation
renforcée, répond aux exigences actuelles en matière
d’isolation thermique.
Trouvez un professionnel WIB® près de chez vous
sur www.wib.eu
WAKO SA
Zone d’Activités Economiques Solupla / Rue de Niederpallen / L-8506 Redange-sur-Attert
T +352 23 62 37 1 / F +352 23 62 08 85 / [email protected]
SCHÜCO
L
ESPORT
ESETFENET
RESWi
B,
C'
ESTPOURL
AVI
E!
UNEQUALI
TEI
RREPROCHABLE
ETUN DESI
GN ESTHETI
QUE
POUR TOUTTYPED'
HABI
TATI
ON
Wi
B(
Wi
ndow Bu
s
i
nes
s
)f
abr
i
qu
edespor
t
eset
f
enêt
r
esdehau
t
equ
al
i
t
éenal
u
mi
ni
u
m etenP
VC.
El
l
ess
ontpr
odu
i
t
esenBel
gi
qu
eetauL
u
x
embou
r
g,
pos
éespardess
péc
i
al
i
s
t
esex
pér
i
ment
ésdev
ot
r
e
r
égi
on,etdi
s
pos
entd’
u
ns
er
v
i
c
eapr
ès
v
ent
ed’
u
s
i
ne!
L
espor
t
esetf
enêt
r
esWi
B,c
'
es
tpou
rl
av
i
e!
Av
ecnos75annéesd’
ex
pér
i
enc
edansl
af
abr
i
c
at
i
on
depor
t
esetf
enêt
r
esdehau
t
equ
al
i
t
é,nou
ss
ommes
v
ér
i
t
abl
ementdev
enu
su
ner
éf
ér
enc
ei
nc
ont
ou
r
nabl
e.
WI
B,NOSPRODUI
T
S,NOS
SE
RVI
CE
SE
TNOSVAL
E
URS
NOT
RENORME
:UNE
QUAL
I
T
EI
RRE
PROCHABL
E
L
esdi
f
f
ér
ent
ss
i
t
esdepr
oduct
i
onen
Bel
gi
queetauL
ux
embour
g,
s
péci
al
i
s
ésenf
abr
i
cat
i
onal
u
mi
ni
um
&PVC,v
ousgar
ant
i
s
s
entune
l
i
v
r
ai
s
onetuns
er
v
i
cer
api
des
.
Wi
Bt
r
av
ai
l
l
euni
quementav
ecdes
pr
of
i
l
éspourf
enêt
r
esdehaut
e
qual
i
t
é,quis
at
i
s
f
ontauxder
ni
èr
es
nor
mesenmat
i
èr
ed’
éner
gi
e.
ChezW i
B,nousaccor
dons
beaucoupd’
i
mpor
t
anceà
l
’
i
nnov
at
i
on.
Nospor
t
esetf
enêt
r
esontt
ouj
our
s
ét
égar
ant
esd’
unepar
f
ai
t
e
i
s
ol
at
i
on.
Cet
t
eex
i
gencedequal
i
t
é
s
’
appl
i
queégal
ementauv
i
t
r
age.
Depl
us
,t
ousl
espr
of
i
l
és
,aus
s
ibi
en
enPVC qu’
enal
umi
ni
u
m,s
e
décl
i
nentdansdenombr
euxs
t
y
l
es
etcol
or
i
s
.
Enout
r
e,noschâs
s
i
sdequal
i
t
é
s
upér
i
eur
eontét
éconçu
spourl
es
Mai
sW i
Bv
aencor
epl
usl
oi
n,nous appl
i
cat
i
onsoùdesnor
mes
di
s
pos
onsauj
our
d’
huidepr
odui
t
s
d'
i
s
ol
at
i
ont
her
mi
queetacous
t
i
que
s
péci
al
ementconçuspourr
épondr
e pl
uss
év
èr
ess
onti
mpos
ées
.
auxex
i
gencesdesmai
s
onspas
s
i
v
es
etbas
s
eéner
gi
e.
L
EME
NUI
SI
E
RCE
RT
I
F
I
EWI
B:
Enout
r
e,t
out
esl
espor
t
esetf
enêt
r
es L
ESE
RVI
CEL
OCAL
Wi
Br
épondentauxnor
mesde
E
NT
OUT
ECONF
I
ANCE
s
écur
i
t
él
espl
uss
t
r
i
ct
es
.
Vot
r
emenui
s
i
ercer
t
i
f
i
éWi
B
r
epr
és
ent
eunegar
ant
i
e
s
uppl
ément
ai
r
edequal
i
t
éetde
t
r
anqui
l
l
i
t
é.
C’
es
tu
nex
per
tqual
i
f
i
é,s
él
ect
i
onné
etf
or
méparW i
B.I
ls
echar
gede
pl
acerpar
f
ai
t
ementv
ospor
t
eset
f
enêt
r
es
.
Unmenui
s
i
ercer
t
i
f
i
éW i
Bdev
ot
r
e
r
égi
onv
ouscons
ei
l
l
eetv
ousai
deà
f
ai
r
el
esbonschoi
x
,ent
enant
compt
edev
oss
ouhai
t
setdev
ot
r
e
budget
.
L
af
e
nê
t
r
eWi
B® e
nP
VC'
GREEN 82'
aé
t
édé
v
e
l
oppé
epou
ré
qu
i
pe
rl
e
s
mai
s
on
spas
s
i
v
e
se
t
l
e
smai
s
onsàbas
s
e
c
on
s
ommat
i
ond'
é
ner
gi
e
Pendantl
est
r
av
aux
,Wi
Bof
f
r
een
casdebes
oi
nuns
out
i
ent
echni
que
s
urpl
ace.
Wi
B(
WAKO SA)E
N BRE
F
HI
STORI
QUE
Ent
r
e2004et2010,l
’
acqui
s
i
t
i
on
dedeuxs
i
t
esdepr
oduct
i
on
s
uppl
ément
ai
r
esl
uiper
mi
r
entde
s
edév
el
oppers
url
esmar
chésdu
châs
s
i
sPVC etal
umi
ni
um.
Wi
Bs
epos
i
t
i
onneauj
our
d’
hui
commel
eaderdansl
es
i
nnov
at
i
onspourl
espor
t
es&
f
enêt
r
esadapt
éesàl
a
cons
t
r
uct
i
onbas
s
eéner
gi
eet
pas
s
i
v
e.
DI
RI
GEANTS
Adm.dél
égué:Pat
r
i
ckdeBr
i
ey
GAMMEDEPRODUI
TS
F
enêt
r
es
,por
t
es
,coul
i
s
s
ant
s
,mur
s
r
i
deaux
,v
ér
andasenPVC
Schü
coetenal
umi
ni
um Al
i
pl
as
t
CL
I
ENTS
Pr
of
es
s
i
onnel
su
ni
quement
.
Wi
Bdi
s
pos
ed'
u
nr
és
eaudepl
us
de390pos
eur
sdepr
ox
i
mi
t
éau
L
ux
embour
g,enBel
gi
queeten
F
r
ance.
COL
L
ABORATEURS
Env
i
r
on160per
s
.s
urt
r
oi
ss
i
t
es
WAKO SA
Z.
A.
C.Haneboes
chI
I
L–4563Di
f
f
er
dange
Tél
.
:+352/58.
80.
65.
148
Fax:+352/58.
35.
33
i
nf
o@wi
b.
eu
www.
wi
b.
eu
P
o
r
t
e
s
&F
e
n
ê
t
r
e
s
P
V
C•O
c
t
o
b
r
e2
0
1
44
9
AD MEGATEC s.p.r.l.
Fabricant châssis et portes en PVC SCHÜCO.
ADMEGAT
EC
ADEXCL
USI
VEDEVI
ENT
UNEREFERENCESURL
EMARCHEBEL
GE
AD MEGATEC:UN DES PLUS GROS
PRODUCTEURS D'
EUROPEDELA
MARQUEDEPROFI
LES SCHÜCO
Av
ec23annéesd'
ex
pér
i
enc
eauc
ompt
eu
ret
u
nepr
odu
c
t
i
onannu
el
l
ed'
aumoi
ns46.
000
él
ément
sdepor
t
eetf
enêt
r
eenP
VC,
ADMEGAT
EC es
tl
'
u
ndespl
u
sgr
os
pr
odu
c
t
eu
r
sd'
Eu
r
opedel
amar
qu
edepr
of
i
l
és
r
enomméeSc
hü
c
o.
ADMEGAT
EC c
onnaî
tmi
eu
xqu
equ
i
c
onqu
e
l
esbes
oi
nsdumar
c
hébel
ge.Af
i
ndepou
v
oi
r
yr
épondr
eencor
emi
eu
x
,l
'
ent
r
epr
i
s
ea
r
éc
emmentdév
el
oppés
agammeex
i
s
t
ant
e
av
ecu
nepr
opr
es
ér
i
edepr
of
i
l
éss
ou
sl
a
mar
qu
e'
ADEXCL
USI
VE'
.
'
ADEXCL
USI
VE'at
ou
tpou
rr
épondr
eau
x
at
t
ent
ess
péc
i
f
i
qu
esd'
u
nmaî
t
r
ed'
ou
v
r
age
bel
geetdev
i
endr
adoncr
api
demen
tu
ne
r
éf
ér
enc
es
u
rl
emar
c
hébel
ge.
SCHÜCO
Schücoj
oui
tent
antquel
eaderdu
mar
chédel
amenui
s
er
i
eext
ér
i
eur
een
al
umi
ni
um etenPVC d'
uneexcel
l
ent
e
r
éput
at
i
onaupr
èsdumaî
t
r
ed'
ouvr
age,
dupr
omot
euri
mmobi
l
i
ercommede
l
'
ar
chi
t
ect
e.Cel
ai
mpl
i
queunpr
odui
t
s
edi
s
t
i
nguantdet
ousl
esaut
r
esen
mat
i
èr
edequal
i
t
égr
âceàl
'
i
nnovat
i
on
etauxconnai
s
s
ancest
echni
ques
.
GAMMEDEPRODUI
T
S
ADMEGATEC di
s
pos
ededi
f
f
ér
ent
es
s
ér
i
esdepr
of
i
l
ésav
ecchacunel
eur
pr
opr
eappl
i
cat
i
ons
péci
f
i
que.
CT70
SchücoCor
onaCT70es
tuns
ys
t
ème
ADTECHNI
CS
Out
r
enot
r
eent
r
epr
i
s
ede
pr
oduct
i
onADMEGATEC,AD
TECHNI
CSaét
écr
ééer
écemment
.
Cet
t
eent
r
epr
i
s
eas
s
ur
el
'
ent
r
et
i
en
commel
ar
épar
at
i
ondef
enêt
r
eset
por
t
esenPVC det
out
eor
i
gi
ne,
ai
ns
iquel
'
i
nt
er
v
ent
i
onetl
a
r
épar
at
i
onapr
èsuneef
f
r
act
i
on.
Nouss
er
vonss
ur
t
outl
acl
i
ent
èl
e
SCHÜCO,mai
sv
unot
r
e
expér
i
encedansl
ar
épar
at
i
onde
f
i
l
msetl
er
ef
i
l
mages
url
echant
i
er
,
d'
aut
r
esmar
quesdepr
of
i
l
ésnous
ontdéj
àdemandépl
us
i
eur
sf
oi
s
d'
as
s
ur
eraus
s
il
es
er
vi
cenéces
s
ai
r
e
pourel
l
es
.
av
ecdeuxj
oi
nt
sf
ai
s
antt
outl
et
ouret
unear
mat
ur
eenaci
er
conv
ent
i
onnel
l
e.Cepr
of
i
l
édebas
e
conv
i
entpourl
acons
t
r
uct
i
oncomme
4W/m²
K.
l
ar
énov
at
i
on:Uw 1,
AD167
Cet
t
ef
enêt
r
el
evant
ecoul
i
s
s
ant
e
cons
t
i
t
uel
as
ol
ut
i
ondequal
i
t
é
s
t
andar
dpourl
ar
énovat
i
oncommel
a
cons
t
r
uct
i
on.
SI82
L
ess
ys
t
èmesdepr
of
i
l
éSchüco
Cor
onaSI82s
ontdot
ésdet
r
oi
s
j
oi
nt
setd'
unear
mat
ur
eenaci
er
conv
ent
i
onnel
l
e.I
déalpourl
a
cons
t
r
uct
i
on,l
ar
énovat
i
onetl
es
mai
s
onsbas
s
eéner
gi
e:
1W /m²
K.
Uw 1,
T
her
moSl
i
de
Fenêt
r
el
ev
ant
ecoul
i
s
s
ant
edequal
i
t
é
mai
s
onbas
s
eéner
gi
eetmai
s
on
pas
s
i
ve.
Al
uI
ns
i
de
L
es
ys
t
èmeenPVC SchücoAl
uI
ns
i
de
pr
és
ent
et
r
oi
sj
oi
nt
s
,desr
enf
or
t
sen
al
umi
ni
um pl
acéss
el
onunet
echni
que
br
evet
éeets
eptchambr
esd'
ai
r
.
Engar
dantdesl
ar
geur
sv
i
s
i
bl
es
ét
r
oi
t
es
,desf
enêt
r
esài
s
ol
at
i
on
t
her
mi
queex
cel
l
ent
eauni
veaude
mai
s
onpas
s
i
vepeuventai
ns
iêt
r
e
8W /m²
K.
r
éal
i
s
ées
:Uw 0,
Ac
c
ent
Ext
ens
i
ondel
agammeCT70
cl
as
s
i
queavecdespr
of
i
l
ésdecadr
e,
mont
ant
,.
.
.avecunepr
of
ondeurde
cons
t
r
uct
i
onde112mm.Sur
t
outpour
l
emar
chénéer
l
andai
s
,mai
s
di
s
poni
bl
eenBel
gi
queaus
s
i
!
AD150
L
es
ys
t
èmecoul
i
s
s
antSchücoCor
ona
S150conv
i
entpourl
emar
chédes
pr
oj
et
scommepourl
eshabi
t
at
i
ons
pr
i
vées
.
ADE
XCL
USI
VE
For
t
edes
esannéesd'
expér
i
enceet
d'
exper
t
i
s
e,ADMEGATEC aét
endu
l
agammeSchücoact
uel
l
eav
ecs
es
pr
opr
espr
of
i
l
ésetcoul
eur
ss
ousl
e
l
ogoADEXCL
USI
VE.
I
NVE
ST
I
SSE
ME
NT
SPRE
VUS
2015s
er
auneannéechar
géepour
ADMEGATEC.Out
r
e
l
'
i
mpl
ément
at
i
ondus
ys
t
èmedepr
of
i
l
é
ADEXCL
USI
VE,l
'
es
pacede
pr
oduct
i
ons
er
aencor
eagr
andi
,de
12.
000ànonmoi
nsde24.
000m²
!
I
ldev
r
ai
tabr
i
t
erunepr
opr
ei
ns
t
al
l
at
i
on
del
aquagel
i
qui
deetper
met
t
r
eà
t
er
mededémar
r
erunepr
opr
e
pr
oduct
i
ondepor
t
esetf
enêt
r
esen
al
umi
ni
um.
Ouv
r
antRus
t
i
c
L
epr
of
i
l
és
edi
s
t
i
ngueparl
af
or
mede
l
'
ouvr
ant(
voi
rphot
oàcôt
éde
l
'
i
nt
r
oduct
i
on)
.Cepr
of
i
l
éd'
ouv
r
ant
RUSTI
C per
metdes
er
appr
ocherav
ec
unchâs
s
i
senPVC del
'
as
pectd'
un
Sé
par
at
i
on
sADEXCL
USI
VE
châs
s
i
senboi
scl
as
s
i
que.
Quat
r
ec
oul
eur
s
•Gr
i
s
noi
r7021mat
•Taupe
•Quar
t
zPl
at
i
num
•Si
l
i
camat
Sys
t
èmeét
endu
Di
f
f
ér
ent
spr
of
i
l
ésdet
yper
ét
r
oet
décor
at
i
f
ss
ontdi
s
poni
bl
esaus
ei
nde
l
agammeADEXCL
USI
VE.I
lyaaus
s
i
unev
as
t
egammedes
eui
l
senal
uet
des
épar
at
i
ons
.
ADME
GAT
E
C
Text
i
el
s
t
r
aat18
7780Comi
nes
Tél
.
:056/55.
69.
60
Fax:056/55.
61.
59
i
nf
o@admegat
ec
.
c
om
www.
admegat
ec
.
c
om
P
o
r
t
e
s
&F
e
n
ê
t
r
e
s
P
V
C•O
c
t
o
b
r
e2
0
1
45
1
La qualité et la sécurité à un prix compétitif
Softline 70
Softline 82
Profondeur de construction 70 mm
Epaisseur de paroi 3 mm
Angles arrondis élégants, convient pour tout style de construction
Armatures en acier suivant les normes VEKA
Système d’étanchéité avec joints soudés
Coefficient de conductivité thermique:
Valeur Uw avec vitrage Ug 1.1 = 1.3 W/m2K
> Epaisseur du verre de 6 à 42 mm
> 55 couleurs
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Demandez une offre sans engagement à:
[email protected]
tél: 051/40 70 72
fax: 051/40 57 25
www.vertirama.be
Profondeur de construction 82 mm
Epaisseur de paroi 3 mm
Softline Design réputé
Armatures en acier suivant les normes VEKA
3 joints
Valeur d’isolation jusqu’à Uf = 0.95 w2K (W/m2K)
Uw jusqu’à 0.8 W/m2K
Epaisseur du verre de 24 à 52 mm
Verre plus en profondeur dans le profilé
55 couleurs
NOUSF
ABRI
QUONS
DESFENET
RESPVCCOMMEI
LSEDOI
T
VEKA
VERTI
RAMA PLACELA BARREHAUT
ETMAI
NTI
ENTLEPRI
X SERRE
Depu
i
spl
u
sdet
r
ent
eans
,V
er
t
i
r
amaàT
i
el
tes
tac
t
i
f
c
ommepr
odu
c
t
eu
rdef
enêt
r
esP
VC des
t
i
néesau
pl
ac
eu
rour
ev
endeu
rpr
of
es
s
i
on
nel
.L
'
ent
r
epr
i
s
e
f
abr
i
qu
equ
el
qu
e19.
000f
enêt
r
esparanetempl
oi
e
45per
s
onnes
.L
epoi
ntf
or
tes
tl
'
équ
i
l
i
br
eopt
i
mal
ent
r
ed'
u
nepar
tl
aqu
al
i
t
éetd'
au
t
r
epar
tl
at
ar
i
f
i
c
at
i
onc
onc
u
r
r
ent
i
el
l
e.“
Nou
sat
t
ei
gnonsc
etéqu
i
l
i
br
e
gr
âc
eànot
r
ehau
tni
v
eaud'
au
t
omat
i
s
at
i
on,not
r
e
s
t
r
u
c
t
u
r
ed'
ent
r
epr
i
s
eef
f
i
c
ac
eetnot
r
egr
andeat
t
ent
i
onpou
rl
ec
ont
r
ôl
edel
aqu
al
i
t
é.Cen'
es
tdoncpas
u
nh
as
ar
d,s
inou
spou
v
onsappos
erl
el
abelKi
wa
SSK1001depu
i
sdéj
àc
i
nqansdansl
'
i
nt
er
v
al
l
e.
”
KI
WASSK1001
Cont
r
ai
r
ementaumar
quageCE
qui
,enf
ai
t
,es
tpl
ut
ôtadmi
ni
s
t
r
at
i
fde
nat
ur
e,l
el
abelKi
waSSK1001es
t
unepr
euvegénér
al
ementadmi
s
eque
l
espor
t
esetf
enêt
r
espr
odui
t
ess
ont
ef
f
ect
i
vementdehaut
equal
i
t
é.
“
L
or
sdumar
quageCE,s
eulun
pr
ot
ot
yped'
unecer
t
ai
nef
enêt
r
e
s
ubi
tunt
es
t
.Pui
s
,l
epr
oduct
eurdoi
t
uni
quementdécl
ar
erparécr
i
tqu'
i
l
f
abr
i
quer
at
ouj
our
scet
ypedef
enêt
r
e
del
amêmemani
èr
e.L
eKi
waSSK1001,parcont
r
e,es
tunvér
i
t
abl
e
l
abeldequal
i
t
é,pourl
equelunaudi
t
es
tef
f
ect
uét
ousl
ess
i
xmoi
s
.Un
exper
ti
ndépendantv
i
enti
ns
pect
er
not
r
epr
oduct
i
on.I
lchoi
s
i
tquel
ques
f
enêt
r
esdef
açonal
éat
oi
r
eetcont
r
ôl
e
parexempl
equ'
unnombr
es
uf
f
i
s
ant
d'
or
i
f
i
cesdedr
ai
nageetd'
aér
at
i
on
yontét
épr
at
i
quésouquel
ecadr
e
compor
t
es
uf
f
i
s
ammentdepal
as
t
r
es
ouquedesr
enf
or
t
ss
ontef
f
ect
i
v
ement
1.
De
sac
c
e
s
s
oi
r
e
st
e
l
squ
ede
sgr
i
l
l
e
sd'
aé
r
at
i
ons
on
t
dé
j
àmont
é
ss
u
rl
af
e
n
ê
t
r
ec
he
z
Ve
r
t
i
r
ama.L
epl
ac
e
u
rpe
u
t
ai
n
s
i
dor
mi
rs
u
rs
e
sde
u
xor
e
i
l
l
e
se
t
i
l
n
el
u
ir
e
s
t
equ
'
àf
ai
r
e
c
equ
ic
on
s
t
i
t
u
el
'
obj
e
t
des
as
pé
c
i
al
i
s
at
i
on,às
av
oi
rl
epl
ac
e
me
nt
!
pr
és
ent
s
,ouquel
ej
eues
ts
uf
f
i
s
ant
ent
r
el
ecadr
eetl
ebat
t
ant
,etai
ns
ide
s
ui
t
e.Dur
es
t
e,nousdi
s
pos
onsaus
s
i
d'
unappar
ei
lpourt
es
t
err
égul
i
èr
ement
l
ar
és
i
s
t
anceangul
ai
r
e.
”
d'
aj
us
t
erquel
quepeul
acons
t
r
uct
i
on
decer
t
ai
nst
ypesdef
enêt
r
e,env
ue
der
és
ul
t
at
sencor
emei
l
l
eur
s
.
”
PROPREBANCD'
E
SSAI
“
Vousnepouvezgar
ant
i
rl
aqual
i
t
é
ques
ivouscont
r
ôl
ezt
ot
al
ement
l
epr
oces
s
usdepr
oduct
i
on.
Cont
r
ai
r
ementàcer
t
ai
nsaut
r
es
f
abr
i
cant
s
,nouspr
odui
s
onsdonc
l
i
t
t
ér
al
ementt
out
esnosf
enêt
r
esi
ci
àTi
el
t
.Nouss
ommesaus
s
icer
t
ai
ns
quet
outes
tr
éal
i
s
és
el
onl
escr
i
t
èr
es
etat
t
ent
esbel
ges
.
”
“
Pournous
,cel
anes
'
ar
r
êt
et
out
ef
oi
s
pasl
à.Al
or
squepr
es
quet
ousl
es
f
abr
i
cant
sdef
enêt
r
esenPVC s
e
cont
ent
entdu'
Rappor
tTypeI
ni
t
i
al
'
ét
abl
iparl
ef
abr
i
cantdepr
of
i
l
éou
def
er
r
ur
eets
ebas
ents
urcel
ui
ci
pourl
eurmar
quageCE,nousnous
s
ommesengagésàt
es
t
ernous
mêmes
l
'
ét
anchéi
t
éàl
'
eauetl
achar
gede
v
entdechaquet
ypedef
enêt
r
eque
nousmet
t
onsenpr
oduct
i
on.Acet
ef
f
et
,nousdi
s
pos
onsd'
unpr
opr
e
bancd'
es
s
ai
,cequies
tas
s
ezuni
que
dansnot
r
es
ect
eur
.Nouss
ommes
ai
ns
icer
t
ai
nsdepouvoi
rdél
i
v
r
er
ef
f
ect
i
vementl
aqual
i
t
édécl
ar
ée.
Depl
us
,l
ebancd'
es
s
ainousper
met
3.
F
ABRI
CAT
I
ON 100% BE
L
GE
VE
KA
“
Noust
r
av
ai
l
l
onsdepui
s25ansav
ec
l
espr
of
i
l
ésVek
aetàcej
our
,cel
a
r
es
t
eunexcel
l
entchoi
x.L
egr
and
avant
agees
tqu'
i
ls
'
agi
td'
uneent
r
epr
i
s
ef
ami
l
i
al
enoncot
éeenBour
s
e.
End'
aut
r
est
er
mes
,l
'
ent
r
epr
i
s
en'
es
t
pasl
i
éeàl
ar
éf
l
ex
i
onàcour
tt
er
me
5.
desact
i
onnai
r
esquinev
i
s
entque
l
esbénéf
i
ces
,etadèsl
or
sl
al
i
ber
t
é
depens
eretd'
i
nv
es
t
i
ràl
ongt
er
me.
Cecir
és
ul
t
eens
ol
ut
i
onsdequal
i
t
é,
quines
ontpeut
êt
r
epasl
esmoi
ns
chèr
es
,mai
squiof
f
r
entunecer
t
i
t
ude
abs
ol
ueàl
af
oi
sauf
abr
i
cant
,
aupl
aceuretàl
'
ut
i
l
i
s
at
eurf
i
nal
.
Unev
i
s
i
onquenousadopt
onsaus
s
i
dansnot
r
eges
t
i
onquot
i
di
enne.
”
F
L
UXDEPRODUCT
I
ON
RAT
I
ONAL
I
SE
“
Ver
t
i
r
amai
nves
t
i
tcons
t
ammentdans
l
'
opt
i
mal
i
s
at
i
onetl
ar
at
i
onal
i
s
at
i
ondu
f
l
uxdepr
oduct
i
on.Ai
ns
i
,nousav
ons
f
ai
tpl
aceruneuni
t
éd'
ébav
ur
age
en2004quir
es
t
eencor
et
r
ès
pr
ogr
es
s
i
s
t
eàcej
our
.Nousavons
aus
s
iopt
i
mal
i
s
él
emont
agef
i
nalet
nousavonsr
at
i
onal
i
s
él
et
r
ans
por
t
àt
r
av
er
sl
'
us
i
ne.Ens
ui
t
e,uncent
r
e
d'
us
i
nagef
l
ambantneufes
tar
r
i
v
é
en2012etnousv
oul
onsbi
ent
ôt
r
éal
i
s
erencor
euneext
ens
i
onetune
amél
i
or
at
i
ondansl
emont
agef
i
nalet
l
al
ogi
s
t
i
que.Acet
t
ef
i
n,nousv
i
s
ons
uneext
ens
i
ondesbât
i
ment
sexi
s
t
ant
s
.
L
ebutes
tév
i
dent
:nousvoul
ons
encor
eaugment
erdav
ant
agenot
r
e
pr
oduct
i
onetcons
er
v
erenmême
t
empsnosdél
ai
sdel
i
v
r
ai
s
onet
s
t
andar
dsdequal
i
t
éact
uel
s
.
”
VE
RT
I
RAMA
2.
4.
6.
1.L
et
ou
t
nou
v
e
auc
e
nt
r
edes
c
i
agee
t
d'
u
s
i
n
age
;2.L
as
ou
de
u
s
eàqu
at
r
et
ê
t
ese
t
l
'
u
n
i
t
éd'
é
bav
u
r
ageàde
u
xt
ê
t
e
ss
ont
al
i
gné
e
s
;
3.St
oc
k
agei
nt
e
r
mé
di
ai
r
eau
t
omat
i
s
é
;4.Au
t
omat
edef
e
r
r
u
r
es
e
mi
au
t
omat
i
qu
e
;5.P
r
opr
ebancd'
e
s
s
ai
;6.P
r
opr
et
r
ans
por
t
Meul
ebeeks
es
t
eenweg22
8700Ti
el
t
Tél
.
:051/40.
70.
72
Fax:051/40.
57.
25
i
nf
o@v
er
t
i
r
ama.
be
www.
v
er
t
i
r
ama.
be
P
o
r
t
e
s
&F
e
n
ê
t
r
e
s
P
V
C•O
c
t
o
b
r
e2
0
1
45
3
Uw =
0,66 W/m²K
✔ 1 gamme pour la rénovation, les nouvelles constructions,
les solutions passives et basse énergie
✔ renforcement continu des angles
✔ 100 % recyclable
✔ des machines de production standard suffisent
✔ réduction du temps de production
✔ processus de production simplifié
✔ division du stock par deux
✔ réduction du poids
✔ renforcement composite sans fibres de verre
S Y S T E M E S
D E
P O R T E S
E T
F E N E T R E S
Découvrez plus sur le monde de Profialis sur www.profialis.com
Pour toutes vos questions: [email protected]
E N
P V C
Vous pourrez également consulter le special PVC via un système
clickbook sur votre ordinateur. Les lecteurs qui possèdent un smartphone ou toute autre
tablette électronique, pourront télécharger la version imprimée du magazine en un
simple clic de souris et la parcourir en format PDF ou grâce à une application iBook.
Lisez le special via:
menuiserie.pmg.be