2013 - Le programme

L’Espace Magnan et l’Association Française du Cinéma d’Animation (AFCA) présentent
AUTOUR DU CINÉMA D’ANIMATION
Du 14 au 30 octobre 2013
(1er et 2e étages)
Les secrets de fabrication des films
Ernest et Célestine
et Le Jour des Corneilles.
Entrée libre
ACCUEIL DE LOISIRS
Du 21 au 25 octobre 2013
Autour du Cinéma d’Animation.
Pour les 6-12 ans
Vendredi 25 octobre - 16h45
Projection du court métrage réalisé
par les enfants ainsi que des
réalisations des années précédentes.
Séance ouverte à tous
Entrée libre
sam
19
JOUONS AVEC LE SON ET L’IMAGE
10H
dim
20
lun
21
mar
22
mer
23
jeu
24
ven
25
sam
26
dim
27
lun
28
mar
29
BIQUES ET PIAFS Ciné-Concert
LES AVENTURES DU PETIT MANCHOT
15H
15H
10H30
15H
Ciné-Conte
POUPI Avant-Première
15H45
10H
Ciné
goûter
16H
10H
LA SORCIÈRE DANS LES AIRS
Tarifs
public
Projections
5 € (plein), 4 € (réduit*)
Ciné-Concert & Ciné-Conte
8 € (adultes), 5 € (enfants)
*Tarif réduit : adhérents de l’Espace
Magnan, étudiants, chômeurs, moins de
16 ans, sur présentation d’un justificatif.
Prévente sur espacemagnan.com
et à l’accueil pour les événements
(Ciné-Concert, Ciné-Conte,
Ciné-Goûters et séances en VFST/
Audiodescription).
mer
30
Atelier
Infos pratiques
Séances scolaires
ouvertes au public en journée
du 7 au 18 octobre
(maternelles, primaires,
collèges) et réception
des accueils de loisirs
du 21 au 30 octobre.
Renseignements auprès
de Alexandra Auffret
au 04 97 11 41 36
programme octobre
Tarifs scolaires
et accueils de loisirs
Projections
3 € (élèves), 4 € (public)
Ciné-Concert
5 € (élèves et public)
Gratuit pour les enseignants
et accompagnateurs.
15H
Ciné
goûter
Avant-Première
ERNEST ET CÉLESTINE
14H
KIRIKOU ET LES HOMMES
ET LES FEMMES
10H
LE JOUR DES CORNEILLES
14H30
10H
14H
14H30
10H
14H30
VFST &
audio
14H
14H30
VFST &
audio
14H30
15H45
VFST
10H
Ne pas jeter sur la voie publique. Illustration : Oscar Grillo. newpollution.com
EXPOSITION
12 e Fête du Cinéma d’Animation
10H
projections scol aires ouvertes au public
Espace Magnan
31 rue Louis de Coppet, 06000 Nice
(Salle Jean Vigo)
Renseignements au 04 93 86 28 75
et sur www.espacemagnan.com
BIQUES ET PIAFS Ciné-Concert - Vendredi 18 octobre - 10H et 14H30
PERDU ? RETROUVE ! Jeudi 10 octobre - 9H15, 10H15, 14H15, 15H15
POUPI Avant-Première - Mardi 8 octobre - 9h15, 10H15
LA SORCIÈRE DANS LES AIRS Avant-Première - Jeudi 17 octobre - 9H15 et 14H15
ERNEST ET CÉLESTINE Lundi 14 octobre - 14h15, Mardi 15 octobre - 9H15 et 14H15
LE JOUR DES CORNEILLES Mardi 8 octobre - 14H15 - Vendredi 11 octobre - 9H15 et 14H15, Lundi 14 octobre - 9H15
LE VIEIL HOMME ET LA MER (Collège) - Lundi 7 octobre - 14H - Entrée libre
De Alexandre Petrov d’après Ernest Hemingway - 50 min (court métrage + portrait d’Hemingway + Making of)
Direction Andrée Ugolini
Programmation Alexandra Auffret
Communication Sarah Bourne
votre prochain
rendez-vous Cinéma
à L’espace magnan
en novembre
2
dès
La 12e Fête du Cinéma d’Animation organisée par l’Espace Magnan est soutenue par :
www.espacemagnan.com
www.fete-cinema-animation.fr
ans
ÉVÉNEMENTS
PROJECTIONS
AVANT-PREMIÈRES & CINÉ-GOÛTERS
Séances en VFST & AUDIODESCRIPTION ouvertes à tous ! Prévente sur www.espacemagnan.com
Samedi 26 octobre
• Version Française Sous-Titrée pour les Sourds
et Malentendants (en plus de la boucle magnétique
pour les malentendants appareillés).
14h Ernest et Célestine (VFST & Audiodescription)
15h45 Le Jour des Corneilles (VFST)
17h15 Rencontre/débat autour des films et de l’accessibilité
des séances de cinéma au public en situation de handicap,
en partenariat avec des associations : CinéST, UNISDA… Entrée libre
• Audiodescription en plus de la VFST pour les Non-Voyants
et Malvoyants :
ce procédé consiste à insérer entre les dialogues une voix-off
(non sous-titrée) qui décrit les éléments visuels du film.
Dimanche 27 octobre
14h
K
irikou et les Hommes et les Femmes
(VFST & Audiodescription)
Biques et Piafs
Samedi 19 octobre - 15H
Dès
Avec Pierre Payan (piano, accordéon, voix,
nintendo DS) et Eric Philippon
(banjo, piano, voix, ambiance-boucle)
du Label Caravan.
2
ans
5 courts métrages d’animation (1995-2002) mis en musique en
direct. Un voyage plein d’aventures avec de drôles d’animaux hauts
en couleurs, un enchantement d’images et de sons, une escapade
cocasse et poétique au pays des jouets musicaux !
Rencontre tactile et sonore à la fin de la représentation
pour découvrir les instruments utilisés.
Durée 35 min
Tarifs : 8 € (adultes), 5 € (enfants)
Prévente sur www.espacemagnan.com
Les Aventures
du Petit Manchot
Ernest et Célestine
Dès
4
ans
Dimanche 20 octobre - 15H
Mercredi 23 octobre - 10H30 et 15H
Projection du programme PERDU ? RETROUVÉ !
Suisse, France, G-B - 2008/2010 - 41 min - VF
Suivie d’une partie contée et mise en scène par Isabelle Servol,
comédienne et professeure de théâtre à l’Espace Magnan.
Dès
Mardi 22 octobre - 14h, Jeudi 24 octobre - 10h
Samedi 26 octobre - 14h (VFST & Audiodescription)
Lundi 28 octobre - 14h30, Mardi 29 octobre - 10h
3
ans
Poupi
AT ELI E R
Jouons avec le son et l’image !
Samedi 19 octobre - 10H
Dès
4
ans
Avec les musiciens du Ciné-Concert Biques et Piafs.
Comprendre l’influence du son, de la musique sur les images
du court métrage Les Trois Boucs et pouvoir créer ainsi une intention
musicale et une interprétation narrative.
Une présentation des instruments de musique, suivie d’une approche
et pratique ludique.
Sonorisation de l’image en direct devant les parents
en fin d’atelier dans la salle de cinéma.
Durée 1H
Tarif 10 € (duo enfant/parent) - Places limitées à 10 enfants,
inscription à l’accueil dès à présent.
Une place pour le Ciné-Concert offerte pour chaque enfant inscrit à l’atelier.
Ciné-Goûter : Mardi 22 octobre - 15h45
Prévente sur www.espacemagnan.com
Dans le monde conventionnel des ours, il est mal vu de se lier
d’amitié avec une souris. Et pourtant, Ernest, gros ours marginal,
clown et musicien, va accueillir chez lui la petite Célestine.
Kirikou et les HommesDès
3
et les Femmes
Lundi 21 octobre - 10h, Jeudi 24 octobre - 14h30
Dimanche 27 octobre - 14h (VFST & Audiodescription)
Mardi 29 octobre - 14h30
Deux belles histoires d’amitié, adaptées des livres de jeunesse
d’Oliver Jeffers.
Durée totale 1H
Tarifs : 8 € (adultes), 5 € (enfants)
Prévente sur www.espacemagnan.com
Dès
Benjamin Renner, Vincent Patar et Stéphane Aubier
France - 2012 - 1h19 - VF (scénario de Daniel Pennac)
D’après les albums jeunesse de Gabrielle Vincent.
En avant-programme, deux courts métrages (Pink Nanuq et Le Silence
sous l’écorce) suivis du film d’animation Perdu ? Retrouvé !
Un petit garçon trouve un manchot sur le pas de sa porte et décide de le
ramener chez lui, même s’il faut ramer jusqu’au Pôle Sud ! La suite de
cette aventure est ensuite contée par une comédienne sur scène…
Michel Ocelot - France - 2012 - 1h28 - VF
Le Jour
des Corneilles
Dès
6
Le grand-père nous accueille dans sa grotte bleue pour de nouvelles
confidences autour des souvenirs d’enfance de Kirikou : les moments
où il a aidé les hommes et les femmes de son village et d’ailleurs…
Dès
2
ans
Projections simples :
Vendredi 25 octobre - 10h
Dimanche 27 octobre - 16h
Mercredi 30 octobre octobre - 10h
ans
Programme de 3 courts métrages de Zdenek Miler
Rép. Tchèque - 1960 - 35 min - VF
Après La Petite Taupe et Le Criquet, découvrez les aventures
inédites de Poupi, un jeune chiot curieux qui ne cesse de s’émerveiller
et d’apprendre ! Dans ces trois épisodes (La Danse des grenouilles,
Le Goût du miel, Une journée ensoleillée), il sera confronté à diverses
situations extraordinaires qui lui permettront de voir le monde sous
un nouveau jour.
Jean-Christophe Dessaint - France - 2012 - 1h35 - VF
Librement adapté du roman de Jean-François Beauchemin.
Avec les voix de Jean Reno, Isabelle Carré, Lorànt Deutsch…
Au cœur de la grande forêt vit un enfant, le fils Courge et son père
l’Ogre… Elevé loin de la civilisation, en harmonie avec la nature,
il va devoir affronter le monde en sortant de la forêt.
4
Programme de 3 courts métrages
Suède, Lettonie, G-B - 2010/2012 - 50 min - VF
Avec la voix de Pierre Richard. Par les créateurs du Gruffalo.
Embarquement immédiat pour un programme ensorcelant !
En avant-programme, deux courts métrages (Juste un petit peu
et Un jour merveilleux) suivis du film d’animation La sorcière
dans les airs.
Une gentille sorcière, son chat et son chaudron s’envolent sur un
balai magique. Quel bonheur de voler ! Mais le vent se met à souffler
très fort et un dragon affamé vient de se réveiller…
Venez maquillés ou déguisés et fêtez
après la séance
autour d’un goûter offert !
CONCOURS
DE DESSIN
ans
Ciné-Goûter déguisé : Mercredi 30 octobre - 15h
Prévente sur www.espacemagnan.com
ans
Lundi 21 octobre - 14h30, Mardi 22 octobre - 10h
Vendredi 25 octobre - 14h30, Samedi 26 octobre - 15h45 (VFST)
Lundi 28 octobre - 10h
Tarifs des projections : 5 € (plein), 4 € (réduit).
La sorcière
dans les airs
ATELIER
MAQUILLAGE
Du 17 au 30 octobre 2013
Mercredi 30 octobre - 14h
Dessine ton personnage préféré (humain ou animal)
parmi les films sélectionnés en 2013 !
Places à gagner pour les projections de Ciné Récré à l’Espace
Magnan en novembre et les spectacles Jeune Public de Noël.
Dépôt des dessins à l’accueil (avec au dos : Nom, Prénom,
Age, Téléphone). Infos sur www.espacemagnan.com
Les enfants pourront se faire
maquiller dans le hall avant
la projection de 15h, en clôture
de la Fête, dans le cadre d’un
Ciné-Goûter déguisé.
GRATUIT