Bruz Mag n°184 - mai 2015
Transcription
Bruz Mag n°184 - mai 2015
www.ville-bruz.fr mai 2015 184 n° ACTUALITÉ LA FÊTE DE LA BRETAGNE Page 5 VIE MUNICIPALE TRAVAUX EN CENTRE-VILLE Page 8 ÉCOLE POLICE MUNICIPALE Le Grand Logis Jeudi 21 mai SPECTACLE EN PLEIN AIR Complètement swing BUDGET 2015 Responsable et centré sur l'essentiel ENTREPRENEURIALES : étudiants primés à Ker-Lann. 02 RÉTROSPECTIVE DÉCOUVERTE DES MÉTIERS 9 avril: le 2è Régiment du matériel (2è RMAT) organisait une journée de découverte de ses métiers, à destination des proviseurs et professeurs d'enseignement technique d'Ille-et-Vilaine et du Morbihan. « Nous recrutons dans les métiers de la logistique, de l'électronique, de la mécanique, explique le Colonel Blanchard. Cette visite est importante pour que les professeurs puissent parler au mieux de nos métiers à leurs élèves, et ne pas avoir d'appréhension à nous proposer des stagiaires. » DANSEUSES ÉTOILÉES 5 avril : la section danse classique de la JA Bruz (Ah, Bon ? Danse !) remportait le concours inter-régional de danse, face à 600 autres danseurs de Bretagne et des Pays-de-la-Loire. Un premier prix qui vient consacrer dix années de formation suivies avec leur professeure Albane Le Corre, et qui leur ouvre les portes du concours national (du 13 au 16 mai à Montpellier). Sur la photo : Lucie Uguen, Constance Robinet, Alyzée Legendre, Albane Le Corre, Coline Jegou, Manon Georget et Elise Derouin. UNE NOUVELLE CUISINE 17 avril : le restaurant du Domaine de Cicé-Blossac inaugurait sa nouvelle cuisine, après plusieurs mois de travaux. Un nouvel outil pour aider à offrir le meilleur aux clients du restaurant du Domaine. Sur la photo : Laurent Morin, chef de cuisine, Yvan Cardinal, propriétaire du Domaine, Gwenaëlle Lévêque, directrice du Domaine et Auguste Louapre, maire de Bruz. ATTENTION FRAGILE ! 25 avril : la peinture sur porcelaine était à l'honneur à l'espace Gauguin, à l'occasion d'une exposition organisée par cette section de la JA Bruz. Le public a pu découvrir un large panel d'objets en porcelaine réalisés par les adhérents et participer à une tombola pour gagner l'une des pièces présentées. Le profit de cette tombola sera reversé à l'association « la cordée bretonne » pour aider les enfants atteints de cancer à « guérir mieux ». / Numéro 184 / Mai 2015 SOMMAIRE ÉDITO 03 ACTUALITÉS 04 REPORTAGES Se souvenir du 8 mai 05 EVENEMENT Fête de la Bretagne 06 ENTREPRISES Traditions & saveurs Entrepreneuriales : des étudiants de Ker-Lann primés 07 SPORTS Karaté : une saison percutante VIE MUNICIPALE 08 ACTUALITÉS Travaux en centre-ville 09 ACTUALITÉS Vacances d'été Quinzaine du commerce équitable Conseil municipal Les petites œuvres GRAND ANGLE Budget 2015 responsable et centré sur l'essentiel 14 TRIBUNE LIBRE Expression de la majorité et de la minorité du conseil municipal CULTURE @ La sélection de mai 13 LES P'TITS BRUZOIS Dessinons des mandalas ! 14 AGENDA Les événements bruzois 15 LE GRAND LOGIS Le programme de mai DEXIA… entre doute et espoir ! Les tribulations du prêt DEXIA se poursuivent. Suite à l’évolution brutale de la parité euro/franc suisse qui a fait grimper à 24 % le taux d’intérêt de notre prêt, l’Etat, sous la pression des collectivités et des associations, a décidé de doubler le montant du fonds de soutien. Cette augmentation doit être affectée en priorité aux collectivités détentrices de prêts liés au franc suisse. Compte tenu des doutes qui entourent les conditions actuelles de la procédure contentieuse, nous avons déposé un dossier de demande d’aide pour le fonds de soutien et nous prendrons une décision au vu des propositions qui nous seront faites. Nous savons que cette sortie négociée sera financièrement douloureuse pour notre commune mais elle doit être envisagée car nous avons besoin d’une situation financière stable si nous voulons envisager l’avenir sereinement. Notre ville a besoin d’investissements pour accompagner son développement. Comment répondre à ce besoin dans l’incertitude actuelle ? Nous sommes conscients qu’il y a une large part d’injustice dans cette affaire, que l’équité n’est pas au rendez-vous et que le mot justice a été vidé de son sens par nos gouvernants. Il nous faut toutefois regarder devant et préparer l’avenir. La solution négociée doit nous y aider. 12 COUPS DE CŒUR DES LIBRAIRES Numéro 184 / Mai 2015 www.ville-bruz.fr Auguste LOUAPRE Maire de Bruz Le magazine d’informations de la ville de Bruz. Directeur de la publication : Auguste Louapre. Adjointe à la communication : Isabelle Fixot. Directeur de la communication : Patrice Razet. Réalisation et rédaction : service communication. Impression : Technic Plus Impression. Dépôt légal : septembre 2014. Nombre d'exemplaires : 10 000. Distribution : Mediapost. Reproduction intégrale ou partielle interdite sans autorisation. Crédit photos : Ville de Bruz sauf mention. - Bruz mag est imprimé sur du papier PEFC issu de forêts gérées durablement. Hôtel de Ville, Service communication, place du Dr Joly - BP 77109 - 35171 Bruz cedex. Tél. 02 99 05 86 86. Courriel : [email protected]. www.ville-bruz.fr 10-31-1531 04 ACTUALITÉS Bruz reportages En bref FACEBOOK La Ville vient de lancer sa page sur le réseau social Facebook. Vous êtes sur Facebook ? N'hésitez pas à nous rejoindre. vous serez ainsi sûr de ne rater aucune information sur la ville, le territoire, la vie des habitants, les travaux, bref, tous les sujets qui vous intéressent au quotidien ! ville-de-bruz LES DIMANCHES DU KIOSQUE REPRENNENT Les notes de musique sont de retour sur la place du Docteur Joly. Les "dimanches du kiosque", ce sont des concerts gratuits et en toute simplicité, de 10h à 12h, pour celles et ceux qui ont envie de terminer la semaine en chansons. C'est aussi l'occasion de découvrir des talents musicaux bruzois. Nouveauté, ce rendez-vous vous est désormais proposé toutes les semaines (contre tous les mois les éditions précédentes). Et pourquoi pas vous ? Vous êtes chanteur, musicien, DJ ou même danseur ? Prenez les commandes du kiosque et venez vous-même offrir un temps musical aux Bruzois. Inscription : 02 99 05 44 50 ou [email protected] SERVICE DE SOINS INFIRMIERS Nouveau : le Centre de santé infirmier Assia intervient désormais sur la commune de Bruz. Ses infirmières se déplacent à domicile pour des prises de sang, des injections, des pansements, mais également pour des soins d’hygiène. Cette nouvelle offre de service vient compléter les prestations d’aide à domicile et d’aides soignantes déjà proposées par cette association à but non lucratif. Spécialisée dans l’aide et les soins à domicile, l’ASSIA propose ses services à toute personne fragilisée par l’âge, le handicap, la maladie ou un accident de la vie. Elle intervient sur 18 communes du sud-est de la métropole rennaise. ASSIA Réseau UNA : 02.99.77.12.77 UNE NOUVELLE MAISON D'ASSISTANTES MATERNELLES Trois assistantes maternelles se regroupent pour accueillir neuf enfants. Cette nouvelle maison d'assistantes maternelles ouvrira ses portes en juin rue du Landanier, dans le lotissement du Bois de Carcé. Une solution de garde qui s'inscrit à mi-chemin entre l'accueil collectif et l'assistante maternelle à domicile. Les familles intéressées peuvent contacter Sylvie François au 06.20.07.56.27 Se souvenir du 8 mai Alfred Bernier se rappelle chaque minute de cette journée du 8 mai 1944. C'était il y a 71 ans. Pourtant, les souvenirs de la journée du 8 mai 1944 sont encore ancrés dans la mémoire de notre ville et de ses habitants. Alfred Bernier avait alors sept ans, et pour lui, cette journée de mai 1944 s'était ouverte par un moment de joie : « c'était jour de communion à Bruz. J'y étais, car l'une de mes sœurs faisait sa communion, et on baptisait mon petit frère. Toutes les filles étaient en blanc, et pour les garçons, c'était l'occasion d'avoir un premier costume. C'était un événement important. ». Qui aurait alors pu imaginer que la quasi totalité du centre-ville serait détruite quelques heures plus tard ? M. Bernier regrette qu'aucune photo n'ait été retrouvée de ces communions, ni de la procession dans Bruz. Il faut se rappeler qu'à l'époque, posséder un appareil photo n'était pas aussi courant qu'aujourd'hui, et que le bombardement a détruit de nombreux témoignages visuels. À l'occasion de la commémoration du 8 mai, la Ville vous propose de (re)découvrir cet épisode douloureux de l'Histoire de Bruz, à travers un parcours mémoriel. Le bombardement et la reconstruction y sont retracés à travers des photos, des témoignages de Bruzois et des documents d'archives. Du 6 au 17 mai - parc de la Herverie ACTUALITÉS 05 L'événement Bruz fête la Bretagne 16 > 15 i 20 3 ma 2 B RU Z Samedi 23 mai : un après-midi festif À 14h, défilé de char accompagné par le Bagad de Vern-surSeiche et le Cercle celtique de Bruz. Départ de la place de Bretagne à destination de la plaine du Vert Buisson. À partir de 15h30, plaine du Vert-Buisson : • Scène musicale (Leizig, Trio gwan, Les gallos du Boël, les musiciens de l'Escale, Celtin'paotr) • Réalisation d’un Mandala géant collectif et exposition des mandalas réalisés par les enfants des écoles bruzoises et du service Jeunesse • Découverte de jeux traditionnels gallo-bretons et des boules bretonnes (par l'association des Boules pont-réannaises) ; • Animations autour de la consommation locale ; • Géocaching (en breton-français-gallo) ; • Buvette et petite restauration sur place. À 21h30, cinéma en plein air : «Brendan et le secret de Kells». Film d’animation de Tomm Moore. Gratuit. Toute la ville à l'heure de la Bretagne Les restaurateurs de la ville accompagnent la fête de la Bretagne. Ils proposeront, au cours de la semaine, des menus bretons avec des animations. Les restaurants des établissements scolaires et du campus de Ker Lann réaliseront également des menus spéciaux à cette occasion. L'association des commerçants Bruz Anim' s'associent également à l'événement en organisant une tombola avec de nombreux lots à gagner. De son côté, la médiathèque exposera une sélection d'ouvrages d'auteurs bretons, de naissance ou de cœur. Elle animera par ailleurs des lectures thématiques pour les résidents de l'EHPAD des Bruyères. Du 16 au 23 mai, toute la ville de Bruz se met à l'heure de la Bretagne. Musique, danse, cinéma, jeux, gastronomie, un ensemble d'animations gratuites vous sont proposées dans toute la ville, pour mieux connaître la culture bretonne. Suivez le guide ! Des événements pour tous les goûts CINÉMA « AVEC DÉDÉ » Projection du film « Avec Dédé », en présence d’André Le Meut. Documentaire de Christian Rouaud. Samedi 16 mai à 20h, Grand Logis CONCERT DE HARPES Musique bretonne par l’ensemble de harpes de l’École de musique Rive Sud. Mardi 19 mai à 18h30, espace Vau-Gaillard EXPOSITIONS Les Bretons chez le photographe Du 16 au 23 mai, Hôtel de Ville Des cartes pour connaître la Bretagne Du 16 au 23 mai, Aurea PETIT LOGIS SPÉCIAL BRETAGNE Deux séances de cinéma pour enfants, entrecoupées d’une pause goûter ludique. Mercredi 20 mai à 14h, Grand Logis INITIATIONS BRETONNES Initiation à la langue bretonne pour les moins de trois ans. Vendredi 22 mai de 10h à 11h30, L’Escale Initiation à la danse bretonne Vendredi 22 mai de 18h30 à 20h, Aurea / Numéro 184 / Mai 2015 06 ACTUALITÉS Bruz entreprises Entrepreneuriales Étudiants primés à Ker Lann Julie Jarry, dirigeante de Traditions & saveurs, a noué un partenariat avec le Panier bruzois, au Vert-Buisson. Traditions et saveurs Et si, pour faire plaisir ou vous faire plaisir, vous offriez de la charcuterie ? Pour Julie Jarry, cette jeune femme installée sur Bruz depuis quelques mois, l’idée est porteuse. Elle vient en effet de créer son entreprise de produits authentiques et de charcuterie artisanale, « Traditions & saveurs ». Attention, il ne s’agit pas d’une boutique, mais d’un site internet qui vous permet de recevoir à la maison, en 48h, des sélections de produits artisanaux en provenance de Corse, d’Espagne, de Camargue et d’Italie. « Je travaille avec quelques producteurs de talent, que j’ai sélectionnés parce qu’ils proposent des produits respectueux de leur terroir, du porc élevé sans OGM, de la viande française, ou des produits sans gluten. » C’est ce lien direct avec des petits producteurs que Julie propose à ses clients, qui déjà se manifestent dans toute la France et l’Europe. Sur son site internet, Julie Jarry a aussi mis en place l’outil incontournable du moment, la box gourmande, une invitation à recevoir chaque mois, ou à la demande, une sélection surprise de charcuteries à déguster sans modération. Pour développer son entreprise, Julie travaille également avec des commerçants locaux. Ses produits sont ainsi distribués au Panier bruzois du Vert-Buisson, au Best western de Ker-Lann, mais également sur le marché des Lices à Rennes. Et pour les Bruzois, la livraison est gratuite pour toute commande faite sur le site internet ! Traditions & saveurs http://www.traditionsetsaveurs.com Étudier à Bruz donnerait-il l'envie d'entreprendre ? Nous vous parlions dans le numéro d'avril du Bruz mag, de ces étudiants de l'ECAM qui viennent de créer une application smartphone, Urway. De leur côté, deux groupes d'étudiants de l'École de la filière numérique (IMIE) viennent d'être primés lors des Entrepreneuriales de Bretagne. Les Entrepreneuriales sont tout à la fois un concours et un parcours, qui consistent pour les étudiants qui y participent, à concevoir un produit et à définir le business plan d'une entreprise. Tout au long du cursus, qui a duré d'octobre à mars, ils ont pu rencontrer des avocats, des comptables, et différents autres professionnels qui les ont guidés dans la création de leur entreprise. À l'IMIE, installée sur le campus Ker Lann, une dizaine d'étudiants répartis en trois groupes se sont lancés dans cette aventure. Et pour deux de ces groupes, l'aventure s'est soldée par l'obtention d'un prix. Ainsi, avec leur projet de semelles connectées pour podologues « Sens move », Adrien Carré, Jean-Sébastien Pellerin et Alexandre Rieux ont remporté le prix de l'innovation technologique, tandis que leurs camarades de promo (photo ci-dessous) décrochaient le prix du public. Pour ces jeunes qui seront prochainement diplômés d'un BAC+5 chef de projet en conception de système d’information, la création d'une start up fait partie des pistes sérieuses au sortir de l'école. « Si la création des applications est au cœur de notre métier, cette expérience nous a permis d'apprendre comment donner de la visibilité à des produits pour réussir à les vendre, explique Antoine Cronier, l'un des créateurs de All in watch. Nous allons désormais proposer notre application au grand public, en espérant qu'elle rencontre suffisamment de succès pour attirer des financeurs. » Avec leur projet d'agrégateur de contenus de réseaux sociaux pour montres connectées « All in watch », Antoine Cronier, Anaïs Perrenec, Kilian Mahé et Quentin Le Ménager ont remporté le prix du public. ACTUALITÉS 07 Bruz associations L'ALB, toujours plus numérique Narcisse et Jérémy Siriongue, tous deux qualifiés pour les championnats de France, ont le karaté dans la peau... de père en fils ! Karaté : une saison percutante Depuis quelques semaines, les membres du club de karaté bruzois multiplient les performances, et voient récompensées leurs années d'entraînement. Mawashi-geri. Seiken. Yama-tsuki. Dans le dojo bruzois, Narcisse et Jérémy Siriongue enchaînent les gestes techniques. Chez les Siriongue, le karaté est une affaire de famille. Narcisse a commencé à pratiquer cet art martial il y a une quinzaine d'années, sous l'œil curieux de son fils Jérémy qui, quelques années plus tard, a voulu suivre son père au dojo. Une nouvelle page de cette belle histoire s'est écrite fin mars, au moment où père et fils se sont tous deux qualifiés, dans leur catégorie respective, pour les championnats de France. Si les deux sportifs savent que cette compétition va être difficile, il n'est pas interdit d'espérer un podium. Réponse le 2 mai à Lyon pour Narcisse, et le 31 mai à Paris pour Jérémy. Les Siriongue ne sont pas les seuls à faire une très belle saison. Il y a quelques semaines, trois autres jeunes du club se sont aussi illustrés lors des championnats inter-régionaux, raflant dans différentes catégories le titre de vice-champion de Bretagne. « Ces résultats sont très encourageants, analyse Pierrick Lelay, président du club. Nous avons des jeunes très motivés, dont certains, à tout juste 13 ans, font de belles performances. » Des jeunes, le président souhaiterait d'ailleurs en voir davantage rejoindre le club, qui compte à ce jour 61 adhérents, dont 22 enfants. « Le karaté est un art martial exigeant, qui demande de la persévérance, et où l'on n'a jamais fini d'apprendre. Cela peut parfois décourager certains jeunes, admet M.Lelay, mais cela vaut vraiment la peine de s'accrocher. » Envie de vous mettre au karaté ? Le club propose, tout au long du mois de juin, des séances d'essai gratuites. Pas besoin de tenue spéciale, un simple jogging suffit. Shotokan karaté do Bruz- http://bruzkarate.wordpress.com - 06.30.91.32.84 L'amicale laïque bruzoise (ALB) prépare déjà sa rentrée 20152016. Sa section Multimedia, informatique et video lancera ainsi en septembre deux nouvelles activités. La première portera sur le montage et l'utilisation d'une imprimante 3D. La seconde, intitulée Scrapbooking numérique, permettra aux participants d'apprendre à mettre en scène et illustrer des albums photos numériques. Pour faire connaître toutes ses activités, la section organise une journée portes ouvertes samedi 30 mai. Parmi les temps forts proposés : la démonstration d'une imprimante 3D, à 11h, mais aussi une conférence sur la sécurité informatique à 15h. « Bon nombre des problèmes informatiques ont pour origine un manque de vigilance, sur internet ou sur les réseaux sociaux. Au cours de cette conférence, nous donnerons tous les conseils pour éviter les virus et les chevaux de troie », explique Jean-Yves Pinard, responsable de cette section de l'ALB. Portes ouvertes ALB multimedia - samedi 30 mai de 10h à 17h - Maison des associations 59, avenue Legault. Réalisez vos cadres Samedi 23 mai, à l'Espace Gauguin, l'Encadrement bruzois organise une exposition de près de 200 cadres ou objets réalisés par ses adhérents. À cette occasion, venez vous initier à l'encadrement et à la réalisation d'objets en carton. Des ateliers d'une heure seront proposés de 10h à 18h. L'occasion de découvrir cette activité et, pourquoi pas, de s'inscrire pour la rentrée prochaine. Réservation conseillée. encadrementbruzoisalb@ gmail.com ou 06.31.08.12.00 / Numéro 184 / Mai 2015 08 VIE MUNICIPALE Actualités Zone bleue 30 min. Av. J o s e p h J a n Herverie l de oë aN Place Pagnol se L Avenue Alphon egault odore Albert Rue Thé 1h Rue François Le Gue Av. du Général d e 1h Rue Duguesclin Place de Bretagne L'aménagement de la place Pagnol vient de démarrer. Pour limiter les désagréments, des mesures ont été prises. Depuis quelques semaines, les entreprises de travaux publics ainsi que les services techniques de la Ville s’activent autour de la place Pagnol. Afin de limiter les désagréments en centre-ville, comme évoqué lors de la réunion publique du 12 janvier, un certain nombre de mesures ont été prises. Les travaux place Pagnol Le chantier est entré dans sa « phase préparatoire », durant laquelle les réseaux (électricité, télécom, eau…) vont être dévoyés. La rue Pagnol va être renforcée et aménagée en sens unique descendant, et la sécurisation autour du chantier va être mise en place. Ensuite, courant juin, débutera le terrassement de la place Pagnol. R. Rue Mermoz e Rue Gaudrin e Ru Place Dr Joly 1h 30' Rue Pagnol 30' Zone bleue 30 min. V. Hugo au . Tric J . v A lt Travaux en centre-ville Du gu es cl in n Gaulle Voitures Poids lourds chantier La circulation autour du chantier La rue Pagnol sera autorisée pour une voie aux voitures particulières, et pour l’autre voie aux camions destinés au chantier. Les piétons ne pourront pas l’emprunter et devront cheminer par un passage sécurisé le long des commerces de la résidence Pagnol. Depuis début mars, les circuits des bus ont été modifiés. Le 57 se stationne désormais rue Victor Hugo, et le 59 démarre de la gare avant de rejoindre le centre-ville. Ces modifications ont également amené à revoir le stationnement rue Mermoz afin de créer une chicane limitant la vitesse. La vie place du Docteur Joly Pour compenser la suppression des stationnements de la place Pagnol, la partie centrale de la place du Dr Joly a été ouverte au stationnement. A partir du 4 mai, pour favoriser la rotation des voitures et ainsi fluidifier la circulation, le temps de stationnement de la zone bleue sera limité à 30 minutes, sur une partie des avenues Legault (du 4 au 8) et Joseph-Jan (du 3 au 13bis). Sur le reste de la zone bleue, le temps autorisé sera de 1h. En parallèle, pour simplifier la circulation, les voies autour de place Joly seront mises en sens unique. La place s'empruntera désormais comme un giratoire. Le stationnement provisoire à la Herverie Les locaux de l’ancienne école de la Herverie sont en cours de démolition afin de laisser la place à un parking temporaire d’environ 80 places. Ces travaux devraient se terminer début juillet. VIE MUNICIPALE 09 Actualités Vacances d'été Bientôt l'été, revoilà le soleil. C'est le moment de s'occuper des vacances, et notamment celles des enfants. La Ville propose une offre complète pour les différents âges : un accueil de loisirs à la journée pour les enfants de 3 à 10 ans avec des mini-séjours, un accueil pour les 11 à 14 ans, et le centre de loisirs cantonal itinérant qui accueille les 11-16 ans (en juillet uniquement). Cet été, trois séjours et mini-séjours sont également organisés par le service Jeunesse pour les 10-14 ans. Les plus de 15 ans pourront aussi être accueillis au service Jeunesse, pour des activités variées (le programme sera élaboré directement avec les jeunes dans les prochaines semaines). Toujours côté jeunes, notez le dispositif « coup de pouce », ou encore les bourses jeunes, qui permettent de les accompagner dans leurs projets de vacances. Plus d'information auprès de la Maison des enfants ou sur www.ville-bruz.fr/vacances-d-ete Bruz, territoire de commerce équitable Labellisée « Territoire de commerce équitable », la Ville s'investit depuis plusieurs années sur les questions de consommation responsable. Depuis la rentrée 2014, la Municipalité a souhaité intégrer la promotion des produits locaux aux actions de son Conseil local du commerce équitable. Parmi les opérations actuellement menées, figure un recensement des entreprises et commerçants proposant ou utilisant des produits locaux ou équitables, afin de faciliter l'accès à ces produits. Dans le cadre de la quinzaine du Commerce équitable, la Ville organise, samedi 23 mai, une rencontre à l'éco-domaine de l'Etrillet, en partenariat avec Bretagne CENS. À partir de 11h30, la projection d'un documentaire sera suivie d’un échange avec un représentant des producteurs de coton d’Afrique de l’Ouest, qui témoignera des incidences du commerce équitable sur les conditions de vie. À 12h30, la Ville se verra remettre le titre de « Territoire de commerce équitable ». Puis, un brunch équitable et local sera organisé à 13h (participation libre). Rencontre commerce équitable - samedi 23 mai à partir de 11h30 - éco-domaine de l'Etrillet - entrée libre. Les petites œuvres Conseil municipal Quelques changements sont intervenus ces dernières semaines au sein du Conseil municipal, suite à la disparition de Gilles Poirot. Jean-Pierre Le Gall est désormais neuvième adjoint à la prévention et à la sécurité. La conseillère municipale déléguée Sandrine Tanquerel l'assistera sur les questions de prévention, de sécurité et de gestion des marchés non sédentaires. Françoise Lhotellier, conseillère municipale déléguée, exercera ses attributions dans les domaines du développement économique, de l'emploi et du commerce. La compétence Tourisme, assurée jusqu'alors par la sixième adjointe Isabelle Fixot, sera désormais prise en charge par le septième adjoint Jean-René Houssin. Bernadette Cogez, quant à elle, fait son entrée dans l'équipe exécutive en tant que conseillère municipale. Depuis avril, une soixantaine de tout-petits de huit mois à trois ans accueillis au service Petite enfance ont découvert la peinture, ses supports et ses techniques... puis ils ont créé ! Leurs œuvres sont à découvrir lors d'une exposition, installée dans le hall de la Maison des enfants. Du 26 mai au 4 juin, de 7h45 à 18h30 - hall de la Maison des enfants. Entrée libre. / Numéro 184 / Mai 2015 10 GRAND ANGLE Budget 2015 23,7 MILLIONS D'EUROS AU SERVICE DES BRUZOIS DONT... CENTRE COMMUNAL D'ACTION SOCIALE 160 000 € + x - = . . - AMÉNAGEMENT ET ENTRETIEN DES BÂTIMENTS 5,1 M € POLICE MUNICIPALE 192 000 € EDUCATION, JEUNESSE, ENFANCE 3,6 M € dont 300 000€ pour la réforme des rythmes scolaires CULTURE 1,5 M € ÉCOLE Le Grand Logis POLICE MUNICIPALE july 25th 21nd Lorem Ipsum is simply dummy text . all night live music VIE ASSOCIATIVE (HORS SUBVENTIONS) 0,9 M € Un budget responsable et centré sur l'essentiel Le 23 mars dernier, la Ville a adopté son budget 2015. Un budget marqué par l'emprunt Dexia, la hausse contrainte de certaines dépenses et la diminution des dotations de l'État. Face à cette situation, les élus ont fait le choix de limiter les dépenses, pour améliorer l'état financier de la ville. Tous les secteurs ont été appelés à faire des efforts. « Nous devons faire face à une situation très compliquée en matière de finances pour la ville ». C'est par ces mots que Vincent Saulnier, adjoint en charge des finances, a ouvert sa présentation du budget 2015, lors du Conseil municipal du 23 mars. Rarement, en effet, l'équation de l'équilibre du budget de notre collectivité n'aura été aussi compliquée. Ceci tient principalement à la conjonction de trois facteurs : la forte baisse des dotations versées par l’État (-359 000 € en 2015), l’emprunt toxique qui pénalise lourdement les finances de la ville (les intérêts demandés par Dexia pour 2015 dépassent le million d'euros, soit un taux d'intérêt de 24 %), mais également la mise en œuvre des rythmes scolaires imposés par l'État, qui représente un coût nouveau pour la collectivité (plus de 300 000€). En somme, tandis que les recettes de la ville baissent, ses dépenses contraintes augmentent. « Notre rôle d'élus, explique vincent Saulnier, est de nous adapter à ce contexte. Le budget s’est construit en ayant en tête, sur chaque proposition de dépenses, trois questions simples : est-elle utile, nécessaire ou prioritaire ? » Face à ce contexte, la municipalité a actionné plusieurs leviers. Le premier a été celui des dépenses de fonctionnement. Afin de les réduire, des efforts ont été demandés à tous les services municipaux. Les adjoints et les services de la mairie ont présenté des budgets à la baisse : - 113 000 € à l'aménagement, - 54 000 € à la culture (en réorientant l'offre de spectacle), - 20 000 € à la communication, - 50 000 € pour l'administration générale de la ville. Chacun a ainsi pris sa part à l'effort budgétaire, le secteur associatif participant également à cette maîtrise. Les efforts d'économie portent sur l'ensemble des secteurs. Deuxième levier : celui de l'investissement. Dans cette phase où les moyens de la ville sont limités, le choix a été fait de sécuriser la situation financière de la collectivité avant de reprendre, le moment opportun, un programme d'investissement à la hauteur des besoins des Bruzois. Troisième levier, l'organisation. La ville a mis en place une procédure d’évaluation et d'optimisation de l’organisation des services, afin de trouver de nouvelles marges de manœuvre, repenser le service proposé aux Bruzois et le rendre plus efficient. Sur cette base, la Municipalité a pu présenter un budget équilibré en limitant la consignation des intérêts du prêt Dexia au montant de l'excédent de gestion, ce qui a permis pour cette échéance de ne pas augmenter les impôts. Si l'équation risque de rester difficile dans les années futures (les dotations de l'État continuant de baisser), les élus refusent pour autant de sombrer dans le pessimisme : « Des perspectives plus favorables vont peut-être se faire jour avec la promesse d'engagement de l'état de doubler le fond de soutien. L'action engagée par les associations (APCET, AMF...) porte ses fruits et nous pourrions voir l'étreinte se desserrer, ce qui nous redonnerait des capacités d'investissement et de limiter le recours à la recette fiscale », assure le Maire Auguste Louapre. Investissements et actions nouvelles Dans l'attente de stabiliser sa situation financière, la Ville a choisi de concentrer les investissements 2015 sur l’entretien du patrimoine. La municipalité a dû remettre à plus tard certains projets qui lui tenaient à cœur, comme la réalisation d'un terrain de football synthétique, inscrit au budget avant la dégradation de l'emprunt Dexia. Pour autant, quelques actions nouvelles verront le jour (voir infographie ci-dessous). « Bruz est une ville dynamique, elle dispose de vrais atouts qu'une situation financière stabilisée nous permettra de valoriser au mieux. C'est notre objectif, nous y travaillons, chaque jour, avec conviction », résume Vincent Saulnier. MISE EN ACCESSIBILITÉ DES ÉQUIPEMENTS PUBLICS 55 000 € AMÉNAGEMENT D'UNE CRÈCHE À AUREA 50 000 € POLICE MUNICIPALE PROTECTION DES BIENS ET DES PERSONNES 50 000 € Les priorités du budget municipal Améliorer la situation financière de la ville Accompagner la vie associative, sportive et culturelle Conforter nos actions en matière de solidarités Renforcer l'action en faveur de la jeunesse et du monde éducatif Poursuivre l'aménagement de la ville Toujours mieux impliquer les services Il n'y aura pas de hausse d'impôts en 2015. ÉQUIPEMENTS MATÉRIELS ET MOBILIER 473 000 € AUREA TRAVAUX DE VOIRIE ET D'ÉCLAIRAGE 554 000 € ACQUISITION D'UNE TRIBUNE MODULAIRE DE RUGBY : 15 000 € AMÉLIORATION DES ÉQUIPEMENTS ENFANTS ET JEUNES 63 000 € Investissements et actions nouvelles en 2015 / Numéro 184 / Mai 2015 12 CULTURE COUPS DE CŒUR DES LIBRAIRES Chaque mois, les librairies bruzoises nous présentent leurs coups de cœur. Découvrez la sélection de mai. PAGE 5 « Venise n'est pas en Italie » Émile 15ans, lycéen de famille modeste, a la malencontreuse idée de tomber amoureux de Pauline, la plus belle fille de sa classe, musicienne, et dont le père est chef d’orchestre. Celle-ci va l’inviter à un concert à… Venise. Alors là, tout se complique. Les parents d’Émile décident de s’y rendre en famille avec la vieille caravane dans laquelle ils vivent en attendant la construction de la maison... Ivan CALBÉRAC - FLAMMARION - 18 € « Un amour exemplaire » PAGE 5 5 place de Bretagne - 35170 Bruz Tél. 02.99.52.67.40 Le romancier Daniel Pennac s'est confié à son amie dessinatrice, Florence Cestac, pour lui demander de plancher sur une histoire vraie, dont il fut le témoin fasciné lorsqu'il passait ses vacances chez sa grandmère. C’est donc l’histoire de Germaine et Jean, un couple « exemplaire » en amour, qu’ils nous relatent. Florence CESTAC et Daniel PENNAC - DARGAUD - 14,99 €. LA CABANE À LIRE « L’enfant cachée » Une grand-mère raconte à sa petite fille qui n'arrive pas à dormir, l'histoire de son enfance, entre 1940 et la fin de la guerre. C'est l'histoire d'une petite fille confrontée à l'humiliation de porter une étoile jaune, d'une rescapée des raffles sauvée par ses voisins, d'une enfant qui enfin retrouve sa mère sortie de camps à la fin de guerre. Un récit émouvant mais sans pathos. À partir de 9 ans. Marc LIZANO (Illustrateur), Loïc Dauvillier (Scénariste) - LE LOMBARD - 16,45 € « Le monstre des couleurs » LA CABANE À LIRE 16 place Marcel Pagnol - 35170 Bruz Tél. 02.23.50.35.85 Ce matin, le monstre des couleurs s'est levé de mauvaise humeur. Toutes ses émotions sont entremêlées. Une petite fille va alors l'aider à tout ranger et à découvrir la couleur de ses émotions ; la joie, jaune comme le soleil, la tristesse, bleue comme un jour de pluie, la colère, rouge comme le feu, et la peur, noire comme la nuit. À partir de 5 ans. Annallenas (auteure et illustratrice) - ÂNE BÂTÉ Éditions - 2015 - 13,90 €. LA MÉDIATHÈQUE Élection titre de l’année Ziklibrenbib 2015 L’équipe de Ziklibrenbib réunit 30 discothécaires répartis dans toute la France dans le but de promouvoir la musique en libre diffusion. L’objectif est de découvrir des artistes qui préfèrent croire en vous plutôt qu’en l’industrie musicale. Pour la 3ème année consécutive, Ziklibrenbib organise l’élection pour choisir le meilleur de la musique en libre diffusion de l’année écoulée. 17 titres ont retenu leur attention : écoutez-les - sur le site de Ziklibrenbib ou le site de la médiathèque copiez-les, diffusez-les… en toute légalité ! Après avoir choisi votre titre préféré, votez à la médiathèque (des bulletins de vote et une urne se trouvent à l’accueil) ou directement en ligne sur ziklibrenbib.fr/election. Jusqu’au 31 mai 2015 www.ziklibrenbib.fr/ mediatheque-bruz.fr/ Le classique dans le Rock, vol 3. De 1977 à 2007, le temps de l'assimilation et de la fusion. L’époque Punk et New Wave (77-81) est assez avare en mélanges de ce genre. Les années 1980 sont certes un peu plus généreuses, mais ce sont bien les 90’s qui donnent de nouveau une place de choix à l’orchestration classique. Alors que le Rock se meurt, la famille du Métal va trouver dans cet alliage Rock/classique une source quasi sans fin de terrains à conquérir et de thèmes à développer. Que vous connaissiez ou non ce style, Christophe Brault vous enchantera par sa spontanéité, son enthousiasme, ses petits pas de danse et sa passion de la musique. Vous saurez tout sur les anecdotes, l’Histoire et les petites histoires qui ont jalonné ce genre musical ! Lundi 1er juin à 20h30 - salle de spectacle du Grand-Logis - Gratuit LES P’TITS BRUZOIS 13 Dessinons des mandalas ! Chaque mois, Bruz mag t’invite à te pencher sur ce qui se passe dans ta ville. En mai, à Bruz, à l'occasion de la Fête de la Bretagne, les enfants dessinent des mandalas. Qu'est-ce qu'un mandala ? Il s'agit d'un dessin ayant des formes géométriques. Le mandala a un centre et est souvent placé dans un cercle. Il contient parfois beaucoup de détails et de motifs différents. Les mandalas utilisent aussi la symétrie... c'est un vrai jeu graphique ! D'ici et d'ailleurs Le mot «mandala» signifie «cercle» en sanskrit (une langue autrefois parlée en Asie). Créer et reproduire des mandalas est une partique très ancienne en Inde. Mais en réalité, dans toutes les cultures, on retrouve ces motifs centrés à l'intérieur d'un cercle, et notamment dans la culture celtique. C'est le cas du très célèbre triskell, qui est une forme de mandala ! Reposant À l'origine, les mandalas ont été créés pour représenter le monde, les éléments, le cosmos. Mais aujourd'hui, ceux qui dessinent ou colorient des mandalas expliquent que cet art est très utile pour se détendre, pour s'isoler, pour réfléchir, se concentrrer. À toi de jouer ! Sors tes feutres ou tes crayons de couleur et colorie ce mandala. Qu'en penses-tu ? Cette activité te permet-elle de te détendre ? Extrait du livre "Colorier les mandalas celtiques" de David Balade (ed. Ouest-France) Viens faire un mandala géant pendant la Fête de la Bretagne À l'occasion de la Fête de la Bretagne, à Bruz, on te propose de venir dessiner un mandala géant. Cela se passe samedi 23 mai après-midi sur la Plaine du VertBuisson. Tous les enfants pourront y participer. Pour aider les enfants à réaliser ce mandala, un artiste sera présent. Il s'appelle David Balade, il est Breton, et il connaît tellement bien l'art celtique que l'on fait appel à lui en Irlande, en Espagne, aux ÉtatsUnis... bref, dans le monde entier. Dailleurs, certaines écoles de Bruz préparent ce moment depuis longtemps. À l'école élémentaire du Vert-Buisson, David Balade crée en ce moment même ses œuvres, et certains enfants ont réalisé des mandalas sur du carton ou à la craie pendant les temps d'activités périscolaires. Tous ces mandalas seront aussi exposés pendant la Fête de la Bretagne. Samedi 23 mai à partir de 14h Plaine du Vert-Buisson / Numéro 184 / Mai 2015 14 TRIBUNE LIBRE ÉVÉNEMENT En application de la loi « démocratie et proximité » du 27 février 2002, cet espace est réservé à l’expression de la majorité et de la minorité du conseil municipal. Bruz active et entreprenante - Majorité UN AN DÉJÀ ! Un premier anniversaire d’élu c'est le moment d’un premier bilan, le moment de quelques ajustements si nécessaire et aussi le temps, enrichi de cette première expérience, de se projeter vers les cinq prochaines années. Cette première année a été celle de choix qui nous avaient été annoncés comme impossibles mais que nous avons su concrétiser. Le contrat Bouygues était signé pour la place Pagnol et pourtant nous avons pu le revoir, dans la ligne de la volonté exprimée par une majorité de Bruzois. Mieux, nous avons su éviter la procédure contentieuse annoncée. Les travaux ont démarré, ce qui n’aurait pas été le cas si nous n’avions pas amendé le projet initial. Le Multiplex cinéma devrait voir le jour, à la gare, comme annoncé. Nous sommes dans l’attente de la décision de la commission d’aménagement. Notre projet répond aux différentes exigences (SCOT, centralité, places de sta- tionnement, etc.) et nous pensons que l’avis devrait être positif. L’espace de commerce de la Rouaudière va être créé et nous avons des contacts pour l’implantation d’une surface de bricolage qui nous fait tant défaut. Nous nous sommes fortement investis dans le règlement du prêt toxique et l'année 2015 devrait être décisive. Nous allons sortir de ce cauchemar avec l’espoir d’une solution à moindre coût. Nous avons décidé de reprendre en mains l’aménagement du quartier de la gare et des Rosiers, confiés à Rennes-métropole. L’habitat reste une compétence de la collectivité, c’est donc à nous, élus, de faire les choix pour notre ville même si des contraintes s’imposent à nous. Ce sont donc des orientations capitales qui ont été validées, en peu de temps, avec le souci d’agir au plus près de nos engagements. Nous avons reçu mandat, nous devons en honorer les termes. Bruz innovante et solidaire - Minorité LOGEMENT SOCIAL À BRUZ : IL FAUT POURSUIVRE. C’est un refrain connu : le nombre de personnes mal logées ou recherchant un logement adapté à leurs besoins en France est impressionnant : il faudrait construire au moins 1,5 millions de logements locatifs sociaux ! Rennes Métropole, en lien avec les communes qui la composent, a mené un Programme Local de l’Habitat (PLH) exceptionnel avec la livraison de 37 500 logements nouveaux entre 2005 et 2014. Cela a eu des effets importants : détente sur le marché, meilleure répartition des logements sur toutes les communes, en particulier de l’offre locative sociale : 1/4 des nouvelles constructions sur l’Agglomération concerne les logements locatifs sociaux (9 200 livrés entre 2005 et 2014). Naturellement, Bruz participe à ce mouvement métropolitain. Bien qu’elle ne respecte pas les 20% minimum de logements sociaux, notre ville ne paie pas de pénalité car son taux de logement social progresse depuis plusieurs années (16,13% au 1er janvier 2014, soit 1282 logements sociaux pour 7946 résidences principales). Mais la Préfecture reste vigilante d’autant que les pénalités, 171€ par logement manquant (307 à ce jour), pourraient être multipliées par 5. Le prochain PLH proposera que Bruz réalise chaque année 30% de logements sociaux pour rattraper son retard. Nous y sommes favorables, car l’enjeu est bien le droit pour chacun à disposer d’un logement conforme à ses besoins... et d’habiter notre commune quels que soient ses moyens financiers. Rappelons que la moitié des ménages de l’agglomération pourrait prétendre au logement social. Bruz attire, c’est très bien ! La diversité de notre population est la première richesse de notre ville ! Cérémonies du 8 mai COMMÉMORATION Le Conseil municipal invite tous les Bruzois à s’associer aux cérémonies commémoratives du 8 mai. Cette date marque également le souvenir du bombardement de notre commune le 8 mai 1944. Cérémonie vendredi 8 mai, à partir de 9h30. Parcours mémoriel installé du 6 au 17 mai. Parc de la Herverie. Ouvert à Tous. Football FINALE RÉGIONALE U13 ET U11 Ces footballeurs et footballeuses ont entre 11 et 13 ans, et viennent du Stade Rennais, de l'En Avant Guingamp, du FC Lorient, ou encore du Stade brestois. Le FC Bruz est organisateur de la finale régionale U13 et U11. Du beau jeu en perspective... Samedi 9 mai de 9h à 17h - Stade Siméon-Belliard. Entrée libre. TOURNOI DE LA PENTECÔTE Le traditionnel tournoi de football de Pâques du FC Bruz se déroulera cette année à la Pentecôte ! Un changement de date, mais une même formule : trois journées 100% foot, 140 équipes, plus de 2 000 joueurs et de nombreuses animations qui en font LE rendez-vous annuel bruzois du ballon rond ! Les 23, 24 et 25 mai, de 10h à 19h - Stade Siméon-Belliard. Entrée libre. Gymnastique masculine COUPE INTERCLUBS Bruz accueille le haut niveau de la gymnastique masculine le 9 mai prochain, à l'occasion d'une coupe interclubs. 150 sportifs de toute la France, dont deux équipes bruzoises, qui s'affronteront à la barre fixe, aux anneaux, au sol, à la table de saut, aux barres parrallèles et au cheval d'arçons. Originalité de cette rencontre : les équipes seront intergénérationnelles, permettant ainsi à un pupille et son entraîneur de concourir ensemble ! Samedi 9 mai, à partir de 12h - Complexe sportif Eric Tabarly (COSEC). Entrée libre. ÉTAT CIVIL NAISSANCES - Mars : 02/03 Enora MARTINEZ - 03/03 Clément BOUVIER - 05/03 Sascha BUISINE - 06/03 Sarah AZIZI MOGHADAM - 07/03 Clarys DÉZALLEUX - 12/03 Maneck GLOT - Célina SICRE - 26/03 Lilian CHEVALIER 27/03 Lucas LESIRE LE PEN - Liloé LEBOSSÉ. DÉCÈS - Mars : 11/03 Marie-Juliette TOUFFET épouse GUITTON, 61 ans - 12/03 Anne-Marie SAULNIER veuve LEGAULT, 92 ans - 13/03 Antoine MAINGUY, 87 ans - 15/03 Henri CORLAY, 73 ans - 19/03 Marie-Louise BLIN veuve MARGOTTIN, 88 ans - 25/03 Louis BESNARD, 74 ans 28/03 Pascaline GAREL veuve BÉBIN, 62 ans. Avril : 04/04 Germaine MARGOTTIN veuve PLONQUET, 96 ans - 11/04 Germaine DUFFÉE, 78 ans - 13/04 Roger MOREL, 85 ans. AGENDA BRUZOIS LE GRAND LOGIS 15 JAB THÉÂTRE Représentation théatrale DU 16 AU 18 MAI Auditorium d'Aurea. CHAMPIONNAT DÉPARTEMENTAL Gymnastique féminine SAMEDI 16 & DIMANCHE 17 MAI Jab domrémy, Salle Charles Joly. Collecte de sang MERCREDI 20 MAI 10h-13h / 15h-19h, Vau Gaillard. Tournoi de tennis de table SAMEDI 23 MAI ALB Tennis de table, salle Éric Tabarly. EXPOSITION Poterie Création DU 29 AU 31 MAI Espace Gauguin. Concours de tarots SAMEDI 30 MAI Les 21 Tarots bruzois, ouvert à tous, Maison des Associations. GALA DE FIN D'ANNÉE ALB Qi Gong SAMEDI 30 MAI Salle de sport du Vert Buisson. LE GRAND LOGIS COMPLÈTEMENT SWING ARTS DE LA PISTE - CIE CIRQUE EXALTÉ Devant vous, un couple plein de malice : une jeune femme au sourire enchanteur et son complice aimant les surprises tout autant qu’elle, dansent un rock qui vire très rapidement à l’acrobatie endiablée. Ils dansent, jonglent, virevoltent, et s’envolent au trapèze avec humour, et une joie communicative. La déraison et la fantaisie sont les maîtres-mots de cette comédie acrobatique aux frissons garantis. L’amour de la danse, du rythme et du rire est leur lien le plus fort. Ils s’envoient en l’air avec un plaisir fou, les massues volent et virevoltent, autant que les corps qui défient l’apesanteur… Ils plongent dans leurs délires avec allégresse, vivent leurs émotions pleinement, et nous transportent avec eux. Cinquante minutes de frissons et de bonne humeur, à voir en famille (à partir de 4 ans). Ce spectacle se joue en plein air. Jeudi 21, vendredi 22, samedi 23 mai, à 21h - dimanche 24 mai à 16h - Maison des associations. EXPOSITION Atelier d'Arts plastiques DU 3 AU 24 JUIN Espace Gauguin. DANSE JAZZ ET CLASSIQUE Représentation JAB Ah, Bon ? Danse ! DU 5 AU 7 JUIN Salle de spectacle du Grand Logis. BRADERIE Braderie Bruz Anim' LES CHAISES MUSICALES FILM EN AVANT-PREMIÈRE de Marie BELHOMME, avec Isabelle CARRÉ, Philippe REBBOT, Carmen MAURA Perrine est une musicienne presque professionnelle. Elle vit seule et anime des goûters d’anniversaires, ou les gâche, c’est selon. Par accident, elle fait tomber un homme dans la benne d’une déchèterie. L’inconnu est dans le coma, mais Perrine est prête à tout pour qu’il se réveille. Elle s’immisce dans sa vie pour le découvrir, mais profite aussi de l’occasion pour lui emprunter son boulot, son appartement, son chien... Mardi 19 mai, 20h30 - Cinéma du Grand Logis. DIMANCHE 7 JUIN Place du Vert Buisson. / Numéro 184 / Mai 2015 Plaine du Vert-Buisson de 14h à minuit DÉFILÉ DE CHAR BAGAD SCÈNE MUSICALE JEUX BRETONS MANDALA GÉANT COLLECTIF CINÉMA EN PLEIN AIR Tout le programme sur ville-bruz.fr