vtt été - mtb summer 2012

1 COULEUR
NOIR ET BLANC
LES 2 ALPES
NOIR
BLANC
2 COULEURS
PANTONES
VTT ÉTÉ - MTB SUMMER 2012
PANTONE 7449 c
PANTONE 145 c
PAPIER
CLASSIFICATION
DES PARCOURS VTT
MTB ROUTES CLASSIFICATION
PISTES DE DESCENTE
Gare départ, numéro, type de remontée mécanique, ligne et gare d'arrivée.
JANDRI
Télésiège - Chair lift
Panneau Village : Nom du village,
son altitude et les services que vous y trouverez.
Vallée Blanche
Passerelle
5 km
-440 m
1,2 km
-100 m
7 km
-730 m
4,5 km
-440 m
2 km
-220 m
Crêtes
Pied Moutet
Petite aiguille
Diable
Dénivelé - et +
Très facile, VTTiste débutant - Very easy, novice mountain bicker.
Facile, VTTiste moyen - Easy, average mountain biker.
Difficile, bon VTTiste - Difficult, good mountain bicker.
Très difficile, très bon VTTiste - Very difficult, very good mountain bicker.
Élite, niveau compétiteur - Elite competitor level.
-410 m
2 km
-360 m
La Fée
6 km
-630 m
Thuit
1,5 km
-500 m
Jandri
4,5 km
-600 m
Venosc
3,5 km
-830 m
LIAISON - LINK
2,5 km
-520 m
NEW
Vallons
2,5 km
-400 m
Rocky Line
2 km
-360 m
Share the route
Ayton
3 km
-500 m
Basics Tips
1,5 km
-390 m
L’intégrale
1,5 km
-420 m
Super intégrale
0,5 km
-200 m
Fury
2,5 km
-700 m
RESPECTEZ L’ENVIRONNEMENT
Respectez la nature, ne laissez aucun déchet derrière vous.
SÉCURITÉ
Pour la pratique du VTT, le port d’un casque intégral, des
genouillères, de coudières, de gants et d’une protection
dorsale est vivement conseillé. Utilisez un vélo adapté à
votre pratique et en bon état.
CHOUCAS-BICKERS
Lac Noir
2914 m
AYTON
Sapins
Satan
Soyez attentifs et respectez la signalétique et le balisage,
ainsi que les tracés.
Très facile, VTTiste débutant - Very easy, novice mountain bicker.
Facile, VTTiste moyen - Easy, average mountain biker.
-220 m
-210 m
PAPIER
ITINÉRAIRE DESCENDANT - DOWNHILL ITINERARIES
1,5 km
-320 m
NOIR ET BLANC
BICHROMIE
QUADRICHROMIE
RESPECTEZ
LA SIGNALÉTIQUE ET LE BALISAGE
Difficile, bon VTTiste - Very difficult, very good mountain bicker.
Très difficile, très bon VTTiste -Very difficult, very good mountain bicker.
Canyons
2 km
Faites preuve de respect et de politesse vis-à-vis d’autrui.
Pour dépasser, signalez votre présence, ralentissez,
respectez une distance de sécurité, passez au pas ou arrêtez-vous. Ne stationnez sur le parcours, ou utilisez les aires
d’arrêt autorisées.
Facile, VTTiste débutant - Easy, novice mountain bicker.
LA FÉE Nom du parcours
1,5 km
RESPECTEZ AUTRUI
Modérez votre allure en fonction de la fréquentation et de la
visibilité du terrain.
VERSIONS
Le pratiquant situé devant ou en aval est toujours prioritaire.
ITINÉRAIRE DE RANDONNÉE - EXCURSION ITINERARIES
1,8 km
Choucas bikers
SOYEZ PRUDENT
Lorsque vous empruntez une piste de descente VTT
adaptez votre vitesse pour repérer les différents passages
techniques. Adaptez votre vitesse à votre niveau et à chaque
obstacle ou module. Ne tentez pas de figures inconsidérées.
C:0
M : 57
J : 100
N:0
PISTE DE DESCENTE - DOWNHILL RUNS
Grand Nord
Tallias
CANYONS
Village sign: Village name,
altitude and service available
La pratique du VTT sur une piste de descente VTT peut
être un sport dangereux tant pour le pratiquant que pour
son entourage.
C : 60
M : 100
J:0
N : 85
Télécabine - small Cable car
Téléphérique débrayable - Detachable cable car
Distance
INFORMATIONS AUX PRATIQUANTS
Le 3200
QUADRI
CMJN
Départure station, number, type of ski lift, line and arrival station.
DOWNHILL RUNS
Nom de la piste
Le Jandri
3288 m
GLACIER
3200 M
LÉGENDE - KEY
Passerelle
Télésiège du Diable 2013
Nouvel amménagement
Pique-nique
Point de lavage
Itinéraire partagé
Point information
Réparation
Ateliers débutants
Point de vue
Hébergement
point d'eau
Camping
Name trail
NorthShore
New ammenagement
Chair Lift Diable 2013
Picnic
DÉFI CROSS COUNTRY
Wash point
Information point
Repair
viewpoint
Au-delà de 2600 m d’altitude, l’ouverture des
parcours est différée suivant l’enneigement.
Beyond 2,600m, the opening of the
course is postponed after the snow.
Accommodation
waterpoint
campsite
Jandri Express II
SUPER DIABLE
NEW
LA FÉE
INFORMATION FOR USERS
Pic du Dialble
2868 m
GRAND NORD
ROCKY LINE
Tête Moute
2813 m
ITINÉRAIRES DESCENDANTS
DOWNHILL ITINERARIES
Nom d’itinéraire
Distance
Dénivelé -
Retour station
2 km
-170 m
Mont de lans
3 km
-280 m
Col d’Entre
Deux Têtes
LA FÉE
2100 m
ITINÉRAIRES DE RANDONNÉE
Distance
Dénivelé - et +
17 km
+115 m / - 340 m
Super Diable
3 km
+170 m / -350 m
Voûte
2 km
+250 m
Vallons de Bons
5 km
+440 m
Défi Cross Country 15,5 km
+1550 m
Vénéon
Lac du Sautet
SUR SITE
DÉFI CROSS COUNTRY
ON SITE
1
INTÉGRALE
Liaison
CRÊTES
DIABLE
2400 m
DIABLE
Sur les itinéraires
SATAN
VOÛTE
On the itineraries
PARTAGER LA
RANDONNÉE MONT
SHARE THE RIDE DE LANS
CRÊTES
BE CAREFUL!
When you use a downhill MTB run, adapt your speed so that
you can watch out for the various technical sections. Adapt
your speed to your level and to each obstacle or module. Do
not attempt any ill-considered manoeuvres.
RESPECT OTHERS.
Moderate your speed according to the visibility of the area
and the number of other users.
Users in front of you or below you must always be given
priority.
RESPECT THE SIGN POSTS AND MARKINGS.
Be attentive and respect the sign posts and markings as
well as the routes.
Le Diable au cœur
Thuit
Sur les pistes - On the runs
PISTE DE
DESCENTE VTT
THUIT
Lac du Plan
Mountain biking on a downhill MTB run can be a dangerous
sport both for bikers and those around them.
SHOW RESPECT AND POLITENESS TO OTHERS.
To overtake, signal your presence, slow down, remain at a
safe distance, overtake very slowly or stop. Do not park on
the route. Use the authorised stopping areas instead.
SUPER INTÉGRALE
La Fée
EXCURSION ITINERARIES
Nom d’itinéraire
AYEZ LES BONS RÉFLEXES EN CAS D’ACCIDENT
Sécurisez la zone. Prenez les informations sur le blessé.
Localisez le lieu de l’accident (noms de la piste, de l’itinéraire, le numéro de balise sur les pistes de descente).
Appelez le 112 depuis votre téléphone portable.
FURY
NEW
VALLONS
RESPECT THE ENVIRONMENT.
Respect nature, don’t leave any rubbish behind.
SAFETY
For mountain biking, you are strongly recommended to
wear a full helmet, knee and elbow pads, gloves and back
protection. Use a bike that is suitable for your use and in
good condition.
DEMONSTRATE GOOD REFLEXES
IN THE EVENT OF AN ACCIDENT.
Make the area safe. Take details about the injured person.
Locate the accident spot (names of the slope and route,
marker number on downhill slopes).
Call 112 from your mobile.
La Patache
CRÊTES
2100 m
VALLÉE
BLANCHE
SAPINS
LE THUIT
Ouvert
10:00
Fermé
17:30
FIN DE PISTE
END OF THE ROAD
PISTE
FERMÉE
Sur les liaisons
On the link routes
CLOSED
CHIUSO
istop
he,
la
On the runs and on
the itineraries
PETITE AIGUILLE
LA VOUTE
VTT
Retour station
DEFI CROSS
COUNTRY
St Ch
r
Sur les pistes et
sur les itinéraires
Bér
ard
e
MONT
DE LANS
LES 2 ALPES 1650 m
PUMP TRACK
Jandri Express 1
Diable
VENOSC
TALLIAS
Vallée Blanche
Venosc
Petite Aiguille
NEW
Mont de Lans
MONT-DE-LANS
1300 m
Le Chambon, D1091
NEW
Mont de Lans
Kanata
PASSERELLE
VENOSC 960 m
VALLONS DE BONS
VALLÉE BLANCHE
VALLÉE BLANCHE
2100 m
PIED MOUTET
VÉNÉON
Pied Moutet
2339 m
BOURG D’OISANS 700 m
www.2alpes-bikepark.com