C15,4 - Lederschmid

NewIntro08_1-2_43-44
10-06-2008
12:00
Pagina 1
2008
NEW INTRODUCTIONS/2
www.samsonite.com
© 2008 SAMSONITE CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED.
PRINTED IN BELGIUM 06/'08.
Samsonite,
and
are trademarks or registered trademarks of
Samsonite Corporation and are protected by trademark and unfair competition
laws in many countries worldwide. All rights reserved.
10-06-2008
15:39
Pagina 2
PRODUCT CODES
All Samsonite product codes appear as follows:
Les références des produits Samsonite se lisent toutes de la manière suivante
For example - Par exemple Cosmolite Beauty Case - Silver:
33829 | 1776
CONTENTS
COLOUR CODE SILVER
Référence du coloris Argent
Sommaire
MODEL CODE COSMOLITE BEAUTY CASE
Référence du modèle Cosmolite Beauty-Case
TRAVEL COLLECTION
Sky Wheeler DLX2
Graviton FL
Cosmolite
Sky Wheeler2
Termo Comfort
Padma
Freeminder Flex
Stratolite
Hommage2
X’ion2
Sahora Travel
Aeris Comfort
Aeris
Solana
PAGE
LINE CODE
page
référence
de la gamme
04
05
06
08
10
12
14
16
18
18
18
19
19
19
-
07
09
11
13
15
17
V34
V32
V22
V04
V29
V36
V27
V26
D48
V03
D59
D19
D18
D47
NEW SAP PRODUCT CODE
Nouvelle référence SAP
(V22 | *25 | 001)
MODEL CODE BEAUTY CASE
Référence du modèle Beauty-Case
COLOUR CODE SILVER
Référence du coloris Argent
PRODUCT LINE CODE COSMOLITE
Référence de la ligne Cosmolite
FORMER PRODUCT CODE
Ancienne référence
21
22 - 23
24 - 25
26 - 27
V28
V38
V25
V37
IMPORTANT
For Samsonite dealers in Germany, Switzerland and Austria:
For any information and orders, please contact
RH Design - Tel. 00/49/ 6183 80030
This assortment is subject to changes (partially or totally).
OUTDOOR COLLECTION
X+Winter
Median Winter
W2
KIDS COLLECTION
Funny Face
29
30 - 31
32 - 33
U94
U09
U08
LEATHER GOODS & GIFTS
34 - 35
166
IMPORTANT
ACCESSORIES COLLECTION
Umbrellas
LEATHER GOODS COLLECTION
Gift Items
Gift Boxes
Nilo
New Bafalo
For Samsonite dealers in Poland:
For any information and orders, please contact
AGA Leather Fashion - Tel. 00/48/58 664 77 30
36 - 37
38
39
40 - 41
42
For Samsonite dealers in Belgium, The Netherlands and
Grand Duchy of Luxemburg:
For any information and orders, please contact
J. Van Bourgonie-Crols B.V.B.A. - Tel. 00/32/14/419048
800
V24
V13
V14
E
KEY HANGER / PORTE-CLES
b
COMBINATION LOCK / SERRURE A COMBINAISON
~
\
c
B
i
o
q
r
t
v
u
w
UMBRELLAS
BUSINESS COLLECTION
Cesano
Teano
Sarasota XB
Laptop Pillow2
Symbols
NewIntro08_1-2_43-44
For Samsonite dealers in Germany, Switzerland and Austria:
For any information and orders, please contact
RH Design - Tel. 00/49/6183 80030
A
C
L
K
G
H
I
D
F
J
S
P
R
Q
COMBI PADLOCK WITH TSA FUNCTION / CADENAS A COMBINAISON AVEC FONCTION TSA
COMBILOCK WITH TSA FUNCTION / SERRURE A COMBINAISON HOMOLOGUEE TSA
DIVIDER PAD / PLATEAU SEPARATEUR
SPINNER CASE: WITH MULTIDIRECTIONAL WHEEL SYSTEM /
MODELE SPINNER: AVEC ROULETTES MULTIDIRECTIONNELLES
UPRIGHT CASE / BAGAGE UPRIGHT
BAG WITH TWO WHEELS AND RETRACTABLE TOWING HANDLE /
BAGAGE A DEUX ROULETTES ET A POIGNEE DE TRACTION RETRACTABLE
HANDY CASE/BEAUTY CASE / HANDY-CASE/BEAUTY-CASE
SMART SLEEVE/SMART POCKET WHICH QUICKLY SLIPS OVER THE HANDLE OF
AN UPRIGHT /SPINNER CASE / LARGE PASSANT QUI SE GLISSE FACILEMENT LE LONG
DE LA POIGNEE TELESCOPIQUE D’UN MODELE UPRIGHT/SPINNER
GARMENT BAG / PORTE-HABITS
SEPARATE FOLDING FRAME FOR SUITS / CADRE DE PLIAGE POUR COSTUME
HANGERS / CINTRES
EXPANDABLE / EXTENSIBLE
WITH LAPTOP COMPARTMENT / AVEC COMPARTIMENT POUR ORDINATEUR
SPRING PROTECTION / PROTECTION A RESSORT
INTERNAL DIMENSIONS LAPTOP COMPARTMENT /
DIMENSIONS INTERIEURES DU COMPARTIMENT POUR ORDINATEUR
VOLUME IN LITRES / VOLUME EN LITRES
ERGONOMIC STRAPS / BANDOULIERES ERGONOMIQUES
INTERNAL BACK SUPPORT / PROTECTION DORSALE INTEGREE
MUSIC POCKET WITH HEADPHONE GATE /
POCHETTE POUR LECTEUR CD AVEC SORTIE POUR ECOUTEUR
ORGANISATION / ORGANISATION
BOTTLE HOLDER / PORTE-BOUTEILLE
CELLPHONE POCKET / ETUI POUR TELEPHONE PORTABLE
DRINKING SYSTEM COMPATIBLE /
COMPATIBLE POUR SYSTEME D'HYDRATATION
REMOVABLE LAPTOP SLEEVE / HOUSSE ORDINATEUR AMOVIBLE
POCKET FOR PDA / POCHE POUR PDA
COMPARTMENT FOR CD-ROM/DVD / COMPARTIMENT POUR CD-ROM/DVD
UMBRELLA POCKET / COMPARTIMENT PARAPLUIE
This assortment is subject to changes (partially or totally).
CROSS RIBBONS / SANGLES CROISEES
BUNGEE CORD / SANDOW
GENERAL INFORMATION
43
ZIPPER PROTECTION / FERMETURE A GLISSIERE PROTEGEE
Samsonite reserves the right to amend the specifications,
colours, and dimensions of any product without prior warning.
Colour deviation may occur due to the printing technique used.
Samsonite se réserve le droit de modifier les spécifications,
les coloris et les dimensions de tout produit sans annonce préalable.
Une variation de coloris est susceptible d'apparaître due à la technique d'impression utilisée.
CABIN BAGGAGE THAT CAN BE TAKEN ON BOARD AN AIRCRAFT
m
(THIS ITEM MEETS THE IATA RECOMMENDATIONS):
CABIN BAGGAGE SHOULD HAVE A MAXIMUM LENGTH OF 56 CM,
WIDTH OF 45 CM AND DEPTH OF 25 CM.
BAGAGE QUI PEUT ETRE PRIS A BORD D’UN AVION
(CE MODELE RESPECTE LES RECOMMANDATIONS IATA):
LES BAGAGES CABINES NE DEVRAIENT PAS EXCEDER
56 CM DE HAUTEUR, 45 CM DE LARGE ET 25 CM DE PROFONDEUR.
NewIntro08v2_03
11-06-2008
09:20
Pagina 3
TRAVEL COLLECTION
3
NewIntro08v2_04-05
11-06-2008
11:06
Pagina 4
2
Sky Wheeler DLX2
SKY WHEELER DLX
The Sky Wheeler DLX2 makes any travel a luxury experience.
This stylish hardside combines the strength and lightness of
the Sky Wheeler2 with luxury detailing and materials, making it
an unbeatable combination of protection, security, style and luxury.
Avec Sky Wheeler DLX2 le voyage devient un luxe. Cette élégante valise rigide allie la
robustesse et la légèreté de Sky Wheeler2 à des matériaux et des finitions de luxe.
Champion de la polyvalence, Sky Wheeler DLX2 combine protection, sécurité, luxe et
élégance.
FEATURES:
9 High quality contrasting leather trim on handles, zip surrounds and other
details.
9 Polycarbonate construction which is not only lightweight but also extremely
impact resistant ensures maximum protection.
9 The extra wide and strong zipper closing can be locked by using the 3-digit
combination lock with TSA function.
9 Expandability feature provides extra capacity if needed.
CARACTÉRISTIQUES:
9
9
Finitions en cuir de qualité supérieure sur les poignées et les bordures des fermetures à glissière.
9
La fermeture à glissière extra large et résistante peut être verrouillée par une serrure à
combinaison de 3 chiffres homologuée TSA.
9
Les bagages sont extensibles pour une capacité de rangement supplémentaire.
Structure en polycarbonate, légère, mais également extrêmement résistante aux chocs, pour une
protection optimale.
35291 (V34*003): SPINNER 65/24 ZIP.:
SPINNER
43 X 65 X 33/37
35289 (V34*002): UPRIGHT 55/20 ZIP.:
UPRIGHT
40 X 55 X 24 - 31,00 L
BA\c
\cim
35292 (V34*004): SPINNER 75/27 ZIP.:
SPINNER
48,5 X 75 X 35/39
BA\c
35293 (V34*005): SPINNER 85/32 ZIP.:
SPINNER
57 X 85 X 37/41
BA\c
Available as of November 2008
Disponible à partir de novembre 2008
4
TRAVEL COLLECTION
Black
Champagne
Chocolate Brown
1041 (*09)
1173 (*13)
2037 (*03)
*00 RED
*00 RED
*00 RED
11:06
Pagina 5
GRAVITON
FL
A striking design featuring state-of-the-art polycarbonate makes the
Graviton FL range stand out visually and practically. Inspired by the
form follows function principle of modernist and industrial design, the
Graviton FL has a unique ridged pattern which combined with special
side ridges adds strength without thickness - in a style inspired by the
iconic diamond plate pattern. A distinctive and unique looking range.
Un remarquable design et une fabrication en polycarbonate de pointe rendent l'aspect visuel
et fonctionnel de la gamme Graviton FL extrêmement distinctifs. S'inspirant du principe des
modernistes et du design industriel « la forme suit la fonction », le dessin unique de Graviton FL,
allié à des stries latérales spécifiques, assure résistance et légèreté. Ce dessin très
particulier, à l'image des tôles à relief, procure au produit un aspect original et unique.
FL
11-06-2008
Graviton
NewIntro08v2_04-05
FEATURES:
9 Equipped with a special combination lock with TSA function that helps ensure
worry free travel to and from the USA.
9 Full zipper protection on all Upright cases. Spinner cases are expandable
(except Spinner 55/20).
9 Soft touch interior features a zippered top compartment, cross ribbons and
a packing frame.
9 NEW LIGHTWEIGHT VERSION.
CARACTÉRISTIQUES:
9
Equipée d'une serrure à combinaison spéciale homologuée TSA, permet de voyager sans crainte depuis et
vers les Etats-Unis.
9
Les modèles Upright possèdent tous une fermeture à glissière entièrement protégée. Les Spinners sont
extensibles (à l'exception du Spinner 55/20).
9
Doux au toucher, l'intérieur est également équipé d'un compartiment supérieur zippé, de sangles croisées
et d'un kit de rangement.
9
UNE NOUVELLE VERSION PLUS LÉGÈRE.
35274 (V32*001): BEAUTY CASE:
BEAUTY CASE
36 X 35 X 17 - 15,00 L
qrc
35276 (V32*003): SPINNER 55/20:
SPINNER
38 X 55 X 24 - 29,00 L
cB\m
35277 (V32*004): SPINNER 63/23 EXP.:
SPINNER
44 X 63 X 26/29 - 50/56 L
35275 (V32*002): UPRIGHT 50/18:
UPRIGHT
38 X 50 X 21 - 28,00 L
cim\
cBAu\
35278 (V32*005): SPINNER 71/26 EXP:
SPINNER
51 X 71 X 30/33 - 83/90 L
cBAu\
35279 (V32*006): SPINNER 82/31 EXP:
SPINNER
59 X 82 X 33/36 - 135/152 L
cBAu\
Red
Silver
Black
1726 (*00)
1776 (*25)
1041 (*09)
TRAVEL COLLECTION
5
NewIntro08v2_06-07
11-06-2008
11:07
Pagina 6
COSMOLITE
Cosmolite
Cosmolite is the result of what seemed an impossible challenge - to make
a stylish suitcase that combines Samsonite's renowned strength with
immense lightness. Specially molded shell-like ridges feature Curv®
technology - an advanced impact-resistant, lightweight material that
provides unrivalled strength and lasting durability. It's time to experience
the lightest Samsonite ever. Made in Europe.
Cosmolite est le résultat d'un challenge qui semblait impossible : concevoir une valise stylée
alliant la résistance reconnue des modèles Samsonite et une extrême légèreté. Issue d'un
moule spécifique à stries, sa coque est fabriquée à l'aide de la technologie Curv®. Ce matériau,
ultra léger et d'une résistance exceptionnelle aux impacts, assure une résistance inégalée.
Découvrez la Samsonite la plus légère jamais conçue. Fabriquée en Europe.
33829 (V22*001): BEAUTY CASE:
BEAUTY CASE
37 X 29 X 19 - 13,00 L
qr
THE STRONGEST AND LIGHTEST SAMSONITE EVER
La Samsonite la plus résistante et la plus légère jamais fabriquée.
6
TRAVEL COLLECTION
11-06-2008
11:07
Pagina 7
FEATURES:
9 Samsonite is the only travel product company in the world to have use of Curv®
technology. This new concept in thermoplastics is extremely lightweight and offers
exceptional resistance to impact.
9 An innovative woven layering technique makes Curv® one of the strongest, lightest
and most scratch-resistant materials available. Curv® is a registered trademark of
Propex Fabrics, Germany. The shell form and process is patented by Samsonite.
9 Smart sleeve cord for securing baggage on top (not on Spinner 85/32).
CARACTÉRISTIQUES:
9
Samsonite détient l'usage exclusif de la technologie Curv® parmi les fabricants d'articles de voyage.
Ce nouveau concept en thermoplastiques offre une extrême légèreté et une résistance exceptionnelle
aux impacts.
9
Une technique innovante de multicouches maillées permet à Curv® d'être l'un des matériaux disponibles les plus
robustes, légers et résistants aux éraflures. Curv® est une marque déposée par Propex Fabrics, située
en Allemagne. La forme de la coque et son processus de fabrication sont brevetés par Samsonite.
9
Un sandow et un crochet assurent la stabilité de vos bagages glissés le long de la poignée (excepté
le modèle Spinner 85/32).
33824 (V22*002): SPINNER 55/20:
SPINNER
38 X 55 X 23 - 33,00 L
Cosmolite
NewIntro08v2_06-07
33825 (V22*003): SPINNER 61/22:
SPINNER
42 X 61 X 27 - 50,00 L
cBm\
cB\
33827 (V22*004): SPINNER 74/27:
SPINNER
51,5 X 74 X 31 - 94,00 L
cB\
33828 (V22*005): SPINNER 85/32:
SPINNER
59 X 85 X 35,5 - 140,00 L
cB\
Red
Silver
Black
1726 (*00)
1776 (*25)
1041 (*09)
TRAVEL COLLECTION
7
NewIntro08v2_08-09
11-06-2008
14:39
Pagina 8
SKY WHEELER
2
Sky Wheeler2
Sky Wheeler2 is inspired by the way nature combines lightness and
protection. The collection fuses durability and strength with
a modern, lightweight design. Available as a zipped option for extra
lightness or a framed version for added protection, it has
a refined scratch-resistant texture, ergonomic handle and zipped pocket
for better organisation.
Sky Wheeler2 fut pensée pour allier légèreté et protection. Cette collection d'une grande
résistance se décline dans un style moderne et léger. Elle existe dans une version avec
fermeture à glissière ou avec cadre. Equipée d'une poignée ergonomique et d'une pochette
zippée pour une organisation plus aisée, sa texture raffinée résiste aux rayures.
33843 (V04*001): BEAUTY CASE:
BEAUTY CASE
35,5 X 28,5 X 16,5 - 10,00 L
qr
33839 (V04*002): UPRIGHT 55/20 ZIP.:
UPRIGHT
40 X 55 X 24 - 31,00 L
\cim
35353 (V04*009): UPRIGHT 67/24 ZIP.*:
UPRIGHT
47 X 67 X 33 - 69,00 L
*Available as of October 2008
*Disponible à partir d’octobre 2008
\ci
35354 (V04*010): UPRIGHT 74/27 ZIP.*:
UPRIGHT
51 X 74 X 36 - 97,00 L
\ci
8
TRAVEL COLLECTION
11-06-2008
14:39
Pagina 9
FEATURES:
9 The polycarbonate construction is not only lightweight but also extremely impact
resistant, ensuring maximum protection.
9 Stylish interior with cross ribbons, zipped divider pad and pocket.
9 Integrated TSA lock attached as standard for worry-free travel to and from the USA
(all wheeled items). Easy-open zipper protection helps prevent damage.
9 The double wheel handle has a soft-touch rounded grip for added comfort.
CARACTÉRISTIQUES:
9
La construction en polycarbonate est non seulement d'une incroyable légèreté, mais également d'une extrême
résistance. Elle vous offre une protection optimale.
9
9
L'intérieur soigné est équipé de sangles élastiques croisées, d'un plateau de séparation zippé et d'une pochette.
9
Le renfort de la poignée de traction télescopique, arrondi et doux au toucher, offre un confort additionnel.
Une serrure homologuée TSA intégré est inclus pour vous assurer de voyager sans crainte vers et depuis les
Etats-Unis. La protection de la fermeture à glissière, à ouverture aisée, permet d'éviter les dommages.
33840 (V04*003): SPINNER 65/24 ZIP.:
SPINNER
43 X 65 X 33 - 63,00 L
Sky Wheeler2
NewIntro08v2_08-09
33844 (V04*006): SPINNER 65/24 FRAMED:
SPINNER
45,5 X 65 X 33 - 63,00 L
\cB
\cB
33841 (V04*004): SPINNER 75/27 ZIP.:
SPINNER
48,5 X 75 X 35 - 94,00 L
33845 (V04*007): SPINNER 75/27 FRAMED:
SPINNER
52 X 75 X 35,5 - 94,00 L
\cB
\cB
33842 (V04*005): SPINNER 85/32 ZIP.:
SPINNER
57 X 85 X 37 - 130,00 L
33846 (V04*008): SPINNER 85/32 FRAMED:
SPINNER
59,5 X 85 X 37,5 - 130,00 L
\cB
\cB
Blue
Raspberry
Silver
Black
1090 (*01)
2012 (*10)
1776 (*25)
1041 (*09)
TRAVEL COLLECTION
9
NewIntro08v2_10-11
11-06-2008
11:10
Pagina 10
TERMO
COMFORT
Termo
Comfort
A new generation of lightweight luggage for a new generation of traveller.
Tough, sleek and light with a modern edge in finish and design: the
advanced moulding techniques of the Termo Comfort allow details to be
recessed for protection, leaving a smooth, enduring shell for your
precious belongings.
Une nouvelle génération de bagages légers, résistants et élégants, pour une nouvelle
génération de voyageurs. Une touche de modernité est ajoutée grâce aux finitions et au design.
La technique de moulage avancée de Termo Comfort permet à des détails d'être encastrés et
ainsi d'augmenter la protection de vos affaires dans une coque à l'aspect plus harmonieux.
Available as of October 2008 / Disponible à partir d’octobre 2008
10
TRAVEL COLLECTION
NewIntro08v2_10-11
11-06-2008
11:10
Pagina 11
FEATURES:
9 Design Innovation - Inspired by the protective design of a shield. Combining
durable, hard wearing polypropylene with high impact style in colour and
abrasion resistant finish. Sleek, modern and futuristic look.
CARACTÉRISTIQUES:
9
Design et innovation - Inspirée par le design protecteur du bouclier, cette ligne aux coloris très
attractifs offre une haute protection grâce à sa coque rigide en polypropylène résistante aux rayures.
Style élégant, moderne et futuriste.
9
Une sécurité maximum - Le triple système de fermeture de Termo Comfort homologué TSA (pour
voyager sans crainte vers et depuis les Etats-Unis) assure une arrivée en toute sécurité.
9
Des extras bien pensés - L'intérieur soigné permet un rangement impeccable. Il comprend des
séparations spécifiques, des sacs pour le linge et pour les chaussures.
35331 (V29*005): UPRIGHT 55/20*:
UPRIGHT
40 X 55 X 20 - 32,00 L
Termo
9 Thoughtful Extras - Well-considered interior design allows for impeccable
packing, with special dividers, shoe and laundry bags.
Comfort
9 Maximum Security - Termo Comfort's 3 point locking system with integrated
TSA lock (with worry-free travel to and from the USA) guarantee a safe arrival.
35332 (V29*006): BEAUTY CASE*:
BEAUTY CASE
36 X 31 X 22 - 14,50 L
bcim
bq
34723 (V29*003): UPRIGHT 74/27:
UPRIGHT
53 X 74 X 30
34721 (V29*001): SPINNER 77/28:
SPINNER
53 X 77 X 30
ci\
cB\
35330 (V29*004): UPRIGHT 81/30:
UPRIGHT
56 X 81 X 32
34722 (V29*002): SPINNER 84/32:
SPINNER
56 X 84 X 32
ci\
cB\
*Not available in / Pas disponible en 1384 (*18) Graphite/Silver
Blue
Red
Grey
Graphite
Graphite/Silver
1090 (*01)
1726 (*00)
1408 (*08)
1374 (*28)
1384 (*18)
TRAVEL COLLECTION
11
NewIntro08v2_12-13
11-06-2008
11:11
Pagina 12
PADMA
Padma
Smart, reliable, fast - hallmarks of today's lifestyle and key elements of the
new Padma collection. Padma is all about being stylish at work: a fail-safe
support which works wherever you are, no matter what continent or time
zone. Understated colours mix and match for busy lives - style with just a
hint of femininity to make it a high flyer's must-have.
Elégance, fiabilité, rapidité résument parfaitement le style de vie de la femme d'affaires actuelle.
Padma est une collection de bagages stylés, idéale pour un usage professionnel. Cette valeur
sure s'adaptera à tout type de situation, quel que soit le lieu ou l'horaire de votre déplacement.
Un assortiment de coloris discrets, parfaits pour les vies aux rythmes effrénés. Son style
féminin et sobre rendra cette collection incontournable, le prochain « must have ».
35418 (V36*003): BEAUTY CASE:
BEAUTY CASE
33 X 31 X 18 - 17,50 L
35417 (V36*002): WORKING BAG:
HANDBAG
40 X 32 X 19 - 21,00 L
35416 (V36*001): LAPTOP BAG:
LAPTOP BRIEFCASE
40 X 33 X 13 - 14,50 L
qr
rDR
rDRC 15,4"
35426 (V36*010): DUFFLE 48/19:
DUFFLE
48 X 35 X 32 - 62,50 L
35427 (V36*011): DUFFLE/WH. 60/22:
DUFFLE WITH WHEELS
60 X 37 X 33 - 66,00 L
r~
o~
Available as of mid October 2008
Disponible à partir de mi-octobre 2008
12
TRAVEL COLLECTION
11-06-2008
11:11
Pagina 13
FEATURES:
9 Speed of Light - Padma's lightweight functionality makes getting
from A to B, office to airport, hotel to meeting easy.
9 Timeless Design - Stylish design and finish for maximum professional impact.
9 A Place for Everything - Organisation is key - A separate protective laptop bag
is included, giving easy and trouble-free access to your computer.
9 Security Assured - Mounted TSA 3 digit combi-lock on all four wheeled Spinners
for worry-free travel to and from the USA.
CARACTÉRISTIQUES:
9
Vitesse et légèreté - Les bagages Padma sont d'une grande légèreté et fonctionnalité. Ils rendront aisés les
déplacements du bureau vers l'aéroport et de l'hôtel vers les réunions.
9
9
Un design intemporel - Un style et des finitions qui généreront un impact maximum dans votre vie professionnelle.
9
Une sécurité assurée - Les Spinners sont tous équipés d'une serrure à combinaison à trois chiffres
homologuée TSA, pour voyager sans crainte vers et depuis les Etats-Unis.
Un espace pour chaque chose - L'organisation est clé - une housse de protection pour ordinateur est fournie.
Elle assurera un accès aisé à votre ordinateur.
Padma
NewIntro08v2_12-13
35424 (V36*009): ROLLING TOTE:
BUSINESS CASE WITH WHEELS
44 X 38 X 22 - 26,50 L
DRmC 15,4"
35419 (V36*004): SPINNER 48/17:
SPINNER
36 X 48 X 23 - 32,50 L
35421 (V36*006): SPINNER 60/22 EXP.:
SPINNER
40 X 60 X 26/30 - 52,5/59,5 L
\Bm P 15"
\BA P 15,4"
35420 (V36*005): SPINNER 55/20:
SPINNER
38 X 55 X 23 - 41,50 L
35422 (V36*007): SPINNER 66/24 EXP.:
SPINNER
46 X 66 X 30/33 - 80,5/90,5 L
\BA
\Bm P 15,4"
35423 (V36*008): SPINNER 75/28 EXP.:
SPINNER
52 X 75 X 30/35 - 125/139,5 L
\BA
Chocolate
Red
Black
1202 (*03)
1726 (*00)
1041 (*09)
TRAVEL COLLECTION
13
NewIntro08v2_14-15
11-06-2008
11:13
Pagina 14
FREEMINDER FLEX
Freeminder Flex
The Freeminder Flex collection is made for the discerning traveller, who
wants the freedom to move and the flexibility to react on the spur of the
moment. Every last detail, from the expandable Three Zip System to the
Freeminder Flex handle, is designed to adapt. Freeminder Flex's handle
turns with you to avoid strain and shocks to the wrist.
14
La collection Freeminder Flex conviendra parfaitement à ceux qui attachent de l'importance
à la liberté de mouvement, qui vivent sous l'impulsion du moment et privilégient alors la flexibilité.
Les détails ont tous pour objectif d'accroître l'adaptabilité du bagage, du triple système de
fermeture à glissière extensible à la poignée rotative. Cette dernière suivra parfaitement vos
mouvements pour éviter les chocs et la fatigue de votre poignet.
34245 (V27*001): BELT BAG/BACKPACK:
BELT BAG
26 X 13/41 X 12/14,5 - 3,5/15 L
34247 (V27*002): MESSENGER’S BAG ICT:
LAPTOP MESSENGER’S BAG
39 X 30 X 15,5 - 16,00 L
AF
**36 X 28 X 04
TRAVEL COLLECTION
RC 15,4"
NewIntro08v2_14-15
11-06-2008
11:13
Pagina 15
FEATURES:
9 Freeminder Flex's handle system moves with your wrist allowing for comfort
and flexibility.
9 Elastic bungee cord secures additional baggage.
9 Made from 900 x 300 denier polyester/vinyl.
CARACTÉRISTIQUES:
34250 (V27*004): SHOULDER BAG ICT XP:
LAPTOP SHOULDER BAG
42 X 31,5 X 23/24,5 - 31,5/37,5 L
9
Le système de la poignée de Freeminder Flex lui permet de suivre parfaitement les mouvements de votre
poignet pour un confort et une flexibilité additionnels.
9
9
9
Le nouveau triple système de fermeture à glissière offre une extensibilité totale.
Le sandow sécurise le maintien d'un bagage additionnel sur la poignée télescopique.
Fabriqué en polyester/vinyle 900 x 300 deniers.
34248 (V27*003): BACKPACK ICT L XP:
LAPTOP BACKPACK
31 X 45,5 X 19/21 - 23/28,5 L
**36 X 30 X 04
**28 X 36 X 04
AJ C 15,4"
AGDFC 15,4"
34258 (V27*010): DUFFLE 55/22 XP:
DUFFLE
55 X 29 X 33/37 - 67/75,5 L
34251 (V27*005): DUFFLE/WH. 65/24 XP:
DUFFLE WITH WHEELS
65 X 43 X 26,5/29 - 68/73,5 L
AD
34259 (V27*011):
BACKPACK/WH. 50/18 ICT XP:
LAPTOP BACKPACK WITH WHEELS
36,5 X 50 X 25/26,5 - 26,5/29,5
Freeminder Flex
9 The new Three Zip System allows full expandability.
L
**28 X 36 X 04
ADF~C 15,4"
oAF~
34253 (V27*007): UPRIGHT 55/20 XP:
UPRIGHT
40/42 X 55 X 25 - 47/49 L
imAIF~
34252 (V27*006): DUFFLE/WH. 75/28 XP:
DUFFLE WITH WHEELS
75 X 46,5 X 30,5/31,5 - 87,5/95 L
oAF~
34254 (V27*008): UPRIGHT 62/22 XP:
UPRIGHT
43 X 62 X 28,5/33 - 71,5/80,5 L
iA~
34257 (V27*009): UPRIGHT 75/28 XP:
UPRIGHT
51 X 75 X 31,5/36,5 - 113,5/121,5 L
** Internal dimensions laptop compartment
** Dimensions intérieures du compartiment
pour ordinateur
iA~
Red
Black
1726 (*00)
1041 (*09)
TRAVEL COLLECTION
15
NewIntro08v2_16-17
11-06-2008
11:14
Pagina 16
STRATOLITE
Stratolite
Stratolite comes with the peace of mind that the Samsonite name gives.
The strictest standards that have come from almost one hundred years of
experience ensure that Stratolite has the quality and durability that you
need and expect. This is coupled with features including various pockets,
strapping, expandability and a combination lock, all wrapped up in a
package that is very light.
La gamme Stratolite profite de la renommée que lui confère le nom Samsonite.
Un savoir-faire de près de cent ans a permis de développer des normes particulièrement
strictes, garantissant à Stratolite la qualité et la résistance dont vous avez besoin et que vous
êtes en droit d'attendre. Equipés de multiples pochettes, sangles, d'une serrure à combinaison,
ces bagages extensibles demeurent très légers.
34189 (V26*014): TOILET KIT:
TOILET CASE
30 X 23,5 X 15 - 9,00 L
34186 (V26*011): SHOULDER BAG:
SHOULDER BAG
43 X 34 X 23 - 30,00 L
rD
34175 (V26*002): UPRIGHT 50/18:
UPRIGHT
38,5 X 50 X 22/25,5 - 42/48 L
bcimA
34174 (V26*001): UPRIGHT 55/20:
UPRIGHT
40 X 55 X 22/27 - 46/52 L
bcimA
34178 (V26*003): UPRIGHT 65/24:
UPRIGHT
47 X 65 X 30/36 - 87/100 L
bciA
34179 (V26*004): UPRIGHT 74/27:
UPRIGHT
52 X 74 X 32/36 - 121/138 L
bciA
34180 (V26*005): UPRIGHT 82/31:
UPRIGHT
57 X 82 X 36/40 - 164/186 L
bciA
16
TRAVEL COLLECTION
11-06-2008
11:14
Pagina 17
RESORT ORIGINALS
FEATURES:
9 Inside organisation will answer your needs for every journey.
9 The Uprights and Spinners are expandable, offering extra capacity if needed.
9 Made from 600 x 600 denier durable polyester.
CARACTÉRISTIQUES:
9
9
9
L'organisation intérieure soignée répondra à vos besoins lors de vos divers voyages.
Les Uprights et Spinners sont extensibles pour une capacité de rangement additionnelle.
Fabriquée en polyester 600 x 600 deniers ultra résistant.
34188 (V26*013): BEAUTY CASE:
BEAUTY CASE
35 X 26 X 20,5 - 16,50 L
34187 (V26*012): DUFFLE 55/20:
DUFFLE
55 X 27 X 29,5 - 43,00 L
r
r
34181 (V26*006): SPINNER 71/26:
SPINNER
47 X 71 X 29/31 - 96/102 L
34183 (V26*008): DUFFLE/WHEELS 55/20*:
DUFFLE WITH WHEELS
55 X 27 X 29 - 39,00 L
bcBA
Stratolite
NewIntro08v2_16-17
o
34182 (V26*007): SPINNER 79/29:
SPINNER
54 X 79 X 32/34 - 134/140 L
34184 (V26*009): DUFFLE/WHEELS 64/24:
DUFFLE WITH WHEELS
64 X 33 X 32 - 68,50 L
bcBA
o
34185 (V26*010): DUFFLE/WHEELS 72/28:
DUFFLE WITH WHEELS
72 X 36 X 35 - 104,50 L
*Available as of September 2008
o
*Disponible à partir de septembre 2008
Red
Graphite
Black
1726 (*00)
1374 (*18)
1041 (*09)
TRAVEL COLLECTION
17
11-06-2008
14:38
Pagina 18
New Products & Colours
NewIntro08v2_18-19
NEW PRODUCTS & COLOURS
2
2
HOMMAGE - X’ION - SAHORA TRAVEL
Hommage2 >
24809
24808
18263
24807
18262
18264
18265
18260
18261
18256
18258
18257
(D48*028): TOILET CASE
(D48*029): LADY BAG
(D48*033): BEAUTY CASE
(D48*036): MESSENGER’S BAG
(D48*040): SHOULDER BAG
(D48*043): ROLLING TOTE
(D48*056): GARMENT BAG/WH.
(D48*050) - 24810 (D48*065): DUFFLE 50/20 - 65/26
(D48*078): DUFFLE/WH. 78/29
(D48*155): SPINNER 55/20
(D48*165): SPINNER EXP. 65/24
(D48*175) - 18259 (D48*185): SPINNER EXP. 75/28 - 85/32
*Available as of October 2008 / Disponible à partir d’octobre 2008
new
Black/Black*
Charcoal/Black
Chocolate
Sun Olive
1041 (*09)
1176 (*18)
1202 (*03)
2306 (*14)
X’ion2 >
18560
18561
18562
18565
18566
18570
24975
18572
18576
18563
(V03*030): FOLDABLE TOILET KIT
(V03*035): BEAUTY CASE
(V03*042): SHOULDER BAG
(V03*150): UPRIGHT 50/18
(V03*155) - 18567 (V03*161): UPRIGHT EXP. 55/20 - 61/22
(V03*255) - 24976 (V03*266): SPINNER EXP. 55/20 - 66/24
(V03*278) - 24974 (V03*285): SPINNER EXP. 78/29 - 85/32
(V03*047): SPINNER TOTE 47/16
(V03*060): SPIN. GARM. BAG 60/22
(V03*064) - 18564 (V03*075): DUFFLE/WH. 64/23 - 75/28
*Available as of October 2008 / Disponible à partir d’octobre 2008
new
Red*
Silver
Dark Brown
Black
Royal Blue
1726 (*00)
1776 (*25)
1251 (*13)
1041 (*09)
1758 (*01)
Sahora Travel >
18618
18619
18620
18622
18623
18621
18624
32565
18626
18628
18629
(D59*020): TOILET KIT
(D59*032): BEAUTY CASE
(D59*018): CASUAL BAG S.
(D59*053): DUFFLE 53/21
(D59*065): DUFFLE/WH. 65/24
(D59*038): SHOULDER BAG L
(D59*058): GARMENT BAG
(D59*150) - 18625 (D59*155): UPRIGHT 50/18 - 55/20
(D59*164): UPRIGHT EXP. 66/24
(D59*260): SPINNER EXP. 62/22
(D59*270) - 18630 (D59*280): SPINNER EXP. 72/26 - 81/30
*Available as of October 2008 / Disponible à partir d’octobre 2008
18
Red
Petrol Blue
Graphite
Black
1726 (*00)
1686 (*01)
1374 (*18)
1041 (*09)
TRAVEL COLLECTION
new
35454 (D59*355): SPINNER 55/20*:
SPINNER
40 X 55 X 20
E~cBm
11-06-2008
14:38
Pagina 19
NEW PRODUCTS & COLOURS
Aeris Comfort >
AERIS COMFORT - AERIS - SOLANA
23414
23413
23412
23411
23410
23409
23408
23407
(D19*036):
(D19*055):
(D19*064):
(D19*071):
(D19*078):
(D19*168):
(D19*175):
(D19*182):
New Products & Colours
NewIntro08v2_18-19
BEAUTY CASE/STRAP*
UPRIGHT 55*
UPRIGHT 64
UPRIGHT 71
UPRIGHT 78
SPINNER 68
SPINNER 75
SPINNER 82
*Not available in / Pas disponible en 1776 (*25) Silver
new
Silver
Night Shadow
Blue
Bordeaux
Graphite
Chocolate
White
1776 (*25)
1616 (*61)
1124 (*10)
1374 (*18)
1202 (*03)
1908 (*05)
Limited Edition
Aeris >
23406
17984
23405
17985
17986
23404
18336
18337
(D18*036):
(D18*055):
(D18*064):
(D18*071):
(D18*078):
(D18*168):
(D18*175):
(D18*182):
Limited Edition
BEAUTY CASE
UPRIGHT 55
UPRIGHT 64
UPRIGHT 71
UPRIGHT 78
SPINNER 68
SPINNER 75
SPINNER 82
V18* AVAILABLE IN NEW COLOURS
new
new
Pink
Turquoise
Anis
Curaçao
Black
Navy Blue
Red
1694 (*20)
1879 (*21)
1008 (*74)
1243 (*01)
1041 (*09)
1598 (*41)
1726 (*00)
Solana >
18207
18206
18205
18204
18203
32445
32446
18199
18200
18195
24763
18196
18198
18201
18202
(D47*026):
(D47*029):
(D47*042):
(D47*058):
(D47*062):
(D47*055):
(D47*063):
(D47*073):
(D47*046):
(D47*150):
(D47*350):
(D47*155):
(D47*160):
(D47*266):
(D47*275):
TOILET CASE
VERTICAL BAG
SHOULDER BAG
GARMENT BAG
GARMENT BAG/WH.
DUFFLE 55/22
DUFFLE 63/25
DUFFLE/WH. 73/27
ROLLING TOTE
UPRIGHT BUS. 50/18
UPRIGHT 50/18
UPRIGHT 55/20
UPRIGHT 60/22
SPINNER 66/24
SPINNER 75/28
D48* AVAILABLE IN NEW COLOUR AND NEW MODELS
Red
Cobblestone
Navy Blue
Black
1726 (*00)
2310 (*84)
1598 (*41)
1041 (*09)
new
new
34064 (D47*168): UPRIGHT 68/25:
UPRIGHT
45 X 68 X 28,5/32,5 - 86/94 L
34068 (D47*260): SPINNER 60/22:
SPINNER
37 X 60 X 24/26 - 46/53 L
~ciAt
~cBAt
TRAVEL COLLECTION
19
NewIntro08v2_20-21
20
12-06-2008
09:49
BUSINESS COLLECTION
Pagina 20
11-06-2008
10:27
Pagina 21
CESANO
Since 1910 Samsonite craftsmen have honed and evolved their unique
skills and knowledge. Today, the Cesano collection brings to the fore
these years of experience and knowledge, which are applied through
expert techniques and craftsmanship. The collection is completed by a
heritage lock inspired closure function, suede effect linings and saddle
stitching. Cesano briefcases are a unique marriage of heritage, quality
and workmanship.
Depuis 1910, les artisans de Samsonite n'ont cessé d'affiner leurs techniques et leurs
connaissances. Cesano est aujourd'hui la synthèse de ces années d'expérience en utilisant
l'expertise et le savoir-faire des experts de Samsonite. Fabriquées en cuir souple de très haute
qualité et doublées de suédine aux finitions soignées, les serviettes Cesano allient parfaitement
héritage, qualité et savoir-faire.
Cesano
NewIntro08v2_20-21
FEATURES:
9 Premium materials - made from high quality leather.
9 Soft touch microfibre suede interior.
9 Finest finishing details.
9 Removable organizer (available in the Portfolio and Bailhandle Briefcase).
CARACTÉRISTIQUES:
9
9
9
9
Fabriquée en cuir de première qualité.
Un intérieur en suédine microfibre d'une grande douceur.
Des détails et finitions d'une rare élégance.
Un organiseur amovible (disponible dans le Portfolio et la Serviette double poignée).
34326 (V28*001): PORTFOLIO:
BUSINESS CASE
38 X 28 X 6,5
34329 (V28*002): BAILHANDLE BRIEFCASE:
BRIEFCASE
40 X 29,5 X 11
34330 (V28*003): BRIEFCASE S:
BRIEFCASE
40 X 33 X 09
34333 (V28*005): BRIEFCASE L:
BRIEFCASE
42 X 36 X 14,50
34332 (V28*004): BRIEFCASE M:
BRIEFCASE
41 X 34 X 09
Brown
Black
1139 (*03)
1041 (*09)
BUSINESS COLLECTION
21
NewIntro08v2_22-23
11-06-2008
11:19
Pagina 22
TEANO
Teano
Teano has been designed with urban sophistication and maximum flexibility
in mind. Perfect for those who like to mix work and play. Teano will take
you from a business meeting to weekend escape with ease, comfort and
style thanks to its innovative design with compartments and finish.
Sophistiqué et urbain, Teano se définit également par son extrême flexibilité. Cette ligne
conviendra parfaitement aux personnes souhaitant allier obligations professionnelles et loisirs.
Elle les accompagnera avec aisance lors des réunions d'affaires ou des week-ends, grâce à son
design innovant, ses compartiments et ses finitions.
35473 (V38*002): PORTFOLIO:
BUSINESS CASE
38,5 X 30 X 15,5 - 13,50 L
35479 (V38*008): MESSENGER’S BAG:
MESSENGER’S BAG
42 X 31 X 14 - 14,00 L **36 X 28 X 04
QR
DQRC 15,4"
35474 (V38*003): BUSINESS BAG M:
BUSINESS CASE
40 X 31 X 18 - 17,50 L **36 X 28 X 04
35475 (V38*004): BUSINESS BAG L:
BUSINESS CASE
41 X 31 X 21 - 20,00 L **36 X 28 X 04
rDQR C 15,4"
rDQR C 15,4"
Available as of October 2008
Disponible à partir d’octobre 2008
22
BUSINESS COLLECTION
11-06-2008
11:19
Pagina 23
FEATURES:
9 The Quick Getaway - Teano is smart enough for the office and cool enough for the
weekend thanks to separate compartments for laptop/documents and weekend wear.
9 Attention to Detail - With its understated lines in a smart cotton fashion finish, the
look is high-tech modern yet also casually elegant. Leather handles and detail panels
complete this sophisticated look.
9 Reassuring Security - Innovative, streamlined locks and security zipper pullers are
sleek to ensure you and your luggage arrive in safety.
CARACTÉRISTIQUES:
9
Des escapades facilitées - Teano est suffisamment astucieux pour le bureau et décontracté pour le week-end,
grâce à un compartiment pour les documents et l'ordinateur, mais aussi à un espace dédié pour les vêtements.
9
Une attention particulière est portée aux détails - D'un aspect moderne et high-tech, cette ligne en coton très
tendance est d'une élégance décontractée. Des poignées en cuir et des panneaux soignés complètent ce look
sophistiqué.
9
Une sécurité rassurante - D'innovantes serrures aérodynamiques et des curseurs sécurisés assurent à votre
bagage une arrivée en toute sécurité.
35476 (V38*005): BUSINESS DUFFLE M:
DUFFLE
43 X 30 X 25,5 - 28,00 L **36 X 28 X 04
35477 (V38*006): BUSINESS DUFFLE L:
DUFFLE
48,5 X 32 X 31 - 44,00 L **36 X 28 X 04
rDQR P 15,4"
DQR P 15,4"
35472 (V38*001): SHOULDER BAG:
MEN’S PURSE
25 X 31 X 10,5 - 5,50 L
35478 (V38*007): 3 IN 1 GARMENT BAG:
GARMENT BAG
38 X 38 X 24/27 - 34,5/43,5 L
QR
Teano
NewIntro08v2_22-23
**36 X 28 X 04
AtwGDQR P 15,4"
** Internal dimensions laptop compartment
** Dimensions intérieures du compartiment
pour ordinateur
Brown
Black
1139 (*03)
1041 (*09)
BUSINESS COLLECTION
23
NewIntro08v2_24-25
11-06-2008
11:20
Pagina 24
SARASOTA XB
Sarasota XB
The Sarasota XB collection teams innovation in materials, like hardwearing polyester and sophisticated leather to give Sarasota XB its clean
and sleek shape. The flexibility of thoughtful design, such as
compartments inside and out, allows for maximum efficiency and quick
access to important documents or hand-held technology. Sarasota XB
copes with the many demands of travelling, whether it's the daily
commute to the office or a long-haul business trip.
La collection Sarasota XB propose des matériaux innovants, tels qu'un polyester très résistant et
un cuir sophistiqué, pour un aspect sobre et élégant. Son design soigné offre une grande
flexibilité. Ses multiples compartiments assurent une efficacité optimale tout au long de la journée
par un accès aisé aux documents et aux petits appareils électroniques. Sarasota XB répond aux
principaux besoins actuels, que se soit pour se rendre au bureau ou pour un long séjour.
34092 (V25*003): PORTFOLIO:
LAPTOP PORTFOLIO
36 X 28,5 X 9,5
34109 (V25*009): LAPTOP MESSENGER’S BAG:
LAPTOP MESSENGER’S BAG
42 X 32 X 14,5 **36 X 28 X 04
EJQ
ErDJQ C 15,4"
34093 (V25*004): LAPTOP BRIEFCASE S:
LAPTOP BRIEFCASE
39,5 X 30,5 X 10 **36 X 28 X 04
34098 (V25*006): LAPTOP BRIEFCASE L:
LAPTOP BRIEFCASE
44 X 33 X 15/21 **37 X 28,5 X 4,5
ErDJQ C 15,4"
ErADJQ C 15,4"
34096 (V25*005): LAPTOP BRIEFCASE M:
LAPTOP BRIEFCASE
42 X 32 X 14,5 **36 X 28,5 X 04
ErDJQ C 15,4"
24
BUSINESS COLLECTION
** Internal dimensions laptop compartment
** Dimensions intérieures du compartiment
pour ordinateur
11-06-2008
11:20
Pagina 25
RESORT ORIGINALS
FEATURES:
9 Shock absorber, the ultimate in laptop protection.
9 Leather handle for more comfort.
9 Flap to protect zipper closure.
9 Smart organisation in the front pocket.
CARACTÉRISTIQUES:
9
9
9
9
Un système d'absorption des chocs, la protection de pointe pour ordinateur.
Poignée en cuir pour un confort additionnel.
Rabat pour protéger la fermeture à glissière.
Pochette frontale à l'organisation soignée.
34088 (V25*001): LAPTOP BACKPACK S:
LAPTOP BACKPACK
31 X 43 X 20 - 16,50 L **33 X 28 X 04
34091 (V25*002): LAPTOP BACKPACK L:
LAPTOP BACKPACK
33,5 X 45 X 22 - 22,00 L **36 X 29 X 04
EDFJQ C 14"
EDFJQ C 15,4"
34108 (V25*007): ROLLING TOTE:
LAPTOP BRIEFCASE WITH WHEELS
46,5 X 34,5 X 23,5 **40 X 29 X 4,5
34136 (V25*008): MOBILE OFFICE 50/18:
LAPTOP BRIEFCASE WITH WHEELS
39 X 50 X 20 **36 X 28 X 04
EDJQm C 17"
EDJQ~mP 15,4"
Sarasota XB
NewIntro08v2_24-25
Black
1041 (*09)
BUSINESS COLLECTION
25
NewIntro08v2_26-27
11-06-2008
11:22
Pagina 26
LAPTOP PILLOW
Laptop Pillow 2
Understanding the rigours a laptop goes through during travel led
Samsonite to use innovative memory foam lining, a deep cushion that can
withstand a range of impacts and deliver outstanding protection. The
Laptop Pillow2 offers unparalleled innovation and understanding of the
modern needs of today's traveller. The collection also has contemporary,
stylish design features and detailing.
La compréhension de la rigueur inhérente aux bagages pour ordinateur a de nouveau conduit
Samsonite vers une solution novatrice. L'intérieur est doublé d'une mousse à mémoire. Ce
véritable coussin protecteur résiste à une variété d'impacts et offre une protection incroyable.
La gamme Laptop Pillow2 répond parfaitement, et ce de manière inégalée, aux besoins du
voyageur actuel. Le design, les caractéristiques et les détails de cette collection sont également
stylés et d'une grande modernité.
35502 (V37*001): EVA SHUTTLE:
LAPTOP PORTFOLIO
40 X 32 X 08 - 6,00 L **36 X 28 X 04
35517 (V37*005): MESSENGER’S BAG:
LAPTOP MESSENGER’S BAG
44,5 X 34 X 14 - 19,50 L **36 X 28 X 04
C 15,4"
DQRC 15,4"
35514 (V37*002): TOPLOADER S:
LAPTOP BRIEFCASE
40 X 32 X 10 - 9,50 L **36 X 28 X 04
35516 (V37*004): TOPLOADER L:
LAPTOP BRIEFCASE
44,5 X 34 X 16,5 - 21,50 L **40 X 29 X 4,5
rDQRC 15,4"
rDQRC 17"
35515 (V37*003): TOPLOADER M:
LAPTOP BRIEFCASE
43 X 32 X 13,5 - 15,50 L **36 X 28 X 04
rDQRC 15,4"
26
2
BUSINESS COLLECTION
** Internal dimensions laptop compartment
** Dimensions intérieures du compartiment
pour ordinateur
11-06-2008
11:22
Pagina 27
RESORT ORIGINALS
FEATURES:
9 Perforated memory foam cushions help protect your computer by
moulding to its shape.
9 This foam keeps bags lightweight and allows for heat dispersion.
CARACTÉRISTIQUES:
9
9
Une mousse perforée, matelassée et à mémoire protège votre ordinateur en épousant sa forme.
Votre sac demeure léger et ventilé grâce à cette mousse spécifique.
Laptop Pillow 2
NewIntro08v2_26-27
35518 (V37*006): BACKPACK:
LAPTOP BACKPACK
34,5 X 46 X 20,5 - 18,00 L **40 X 28,5 X 4,5
GDQRC 17"
35519 (V37*007): TOPLOADER/WH:
LAPTOP BRIEFCASE WITH WHEELS
44,5 X 37 X 22,5 - 27,00 L **40 X 29 X 4,5
DQRC 17"
Grey
Black
1408 (*08)
1041 (*09)
BUSINESS COLLECTION
27
Newintro08v2_28-29
28
11-06-2008
15:50
OUTDOOR COLLECTION
Pagina 28
Newintro08v2_28-29
11-06-2008
15:50
Pagina 29
X+WINTER
La performance Outdoor - Une collection haut de gamme, innovante et très technique
de sacs à dos et de bagages conçus pour des aventures hivernales pleines d'actions,
de voyages, d'exploration ou de hors-piste.
X+Winter
Outdoor Performance - a top of the line, technically innovative collection
of bags especially designed for those who are up for some adventures
this winter: action, travel, exploration, and backcountry.
FEATURES:
9 Compression straps.
9 Backpack has a dedicated storage for shovel and probes.
9 Backcountry Pack has a compression strap to hold skis in A-frame or snowboard
vertically.
CARACTÉRISTIQUES:
9
9
9
Sangles de compression.
Le sac à dos a un rangement dédié pour pelles et sondes.
Le sac à dos pour hors-piste Backcountry Pack est équipé d'une sangle de compression pour transporter
des skis en formant un A ou maintenir un snowboard à la verticale.
33895 (U94*002): BACKCOUNTRY PACK*:
BACKPACK
31 X 57 X 31 - 35,00 L
33894 (U94*001): BACKPACK:
BACKPACK
29 X 50 X 25 - 26,00 L
GHS
GHS
33899 (U94*005): UPRIGHT LARGE:
UPRIGHT
42 X 79 X 40 - 93,00 L
33898 (U94*004): UPRIGHT MEDIUM:
UPRIGHT
34 X 55 X 36 - 56,50 L
33897 (U94*003): DUFFLE BACKPACK:
DUFFLE
67 X 33 X 39 - 69,00 L
o
o
G
*Only available in / Seulement disponible en
1142 (*03) Brown/Beige
Green/Brown
Grey/Orange
Black/Grey
1400 (*04)
1419 (*08)
1062 (*09)
OUTDOOR COLLECTION
29
NewIntro08v2_30-31
11-06-2008
15:52
Pagina 30
MEDIAN
WINTER
Median
Winter
Outdoor Lifestyle - Tough and stylish Median is the line of travel gear for
outdoor, active enthusiasts and everyday city jungle explorers. Median
offers great bags to accompany you on your winter adventures.
Le style Outdoor - Résistants et stylés, les sacs Median conviendront parfaitement aux
personnes actives et aux explorateurs urbains. Cette collection vous propose de très beaux
sacs pour vous accompagner lors de vos aventures aux sports d'hiver.
33863 (U09*013): WAIST BELT:
BELT BAG
28 X 16 X 10 - 3,50 L
H
D
2418 (*04)
COLOUR: 1050 (*09)
COLOURS: 1050 (*09), 2418 (*04)
33864 (U09*014): LAPTOP MESSENGER’S BAG:
LAPTOP MESSENGER’S BAG
40 X 32 X 13 - 19,50 L **36 X 28,5 X 3,5
DC
COLOURS: 1050 (*09), 1110 (*01),
2369 (*00), 2418 (*04)
** Internal dimensions laptop compartment
** Dimensions intérieures du compartiment
pour ordinateur
30
33853 (U09*003): BOOTBAG:
COMFORT ITEM
34 X 42 X 38 - 51,50 L
33862 (U09*012): TRAVEL WALLET:
WALLET
13 X 18 X 02
COLOURS: 1050 (*09), 1110 (*01), 2369 (*00)
OUTDOOR COLLECTION
33859 (U09*009): SINGLE PADDED BAG:
COMFORT ITEM
180 X 38 X 19
COLOUR: 1050 (*09)
NewIntro08v2_30-31
11-06-2008
15:52
Pagina 31
RESORT ORIGINALS
FEATURES:
9 Duffles come with water resistant boot drawstring bag.
CARACTÉRISTIQUES:
9
9
Bretelles des sacs à dos doublées en 3D Air Mesh.
9
Les sacs de voyage contiennent un sac étanche pour chaussures.
Les sacs à dos sont équipés d'une attache frontale pour porter un snowboard et de sangles de compression
latérales pour transporter des skis.
33850 (U09*001): LAPTOP BACKPACK MEDIUM:
LAPTOP BACKPACK
29 X 50 X 24 - 20,50 L **28 X 36 X 03
Median
9 Backpacks designed with front attachment to carry snowboard and side compression
straps to carry skis.
Winter
9 Shoulder straps in 3D Air Mesh lining on backpacks.
33852 (U09*002): LAPTOP BACKPACK LARGE:
LAPTOP BACKPACK
29 X 51 X 25 - 24,00 L **28 X 36 X 03
GHDSC
GHDSC
COLOURS: 1050 (*09), 1110 (*01),
COLOURS: 1050 (*09), 1110 (*01),
2369 (*00), 2418 (*04)
2369 (*00)
33856 (U09*006): DUFFLE:
DUFFLE
60 X 32 X 36 - 60,50 L
COLOURS: 1050 (*09), 1110 (*01),
33857 (U09*007): WHEELED DUFFLE:
DUFFLE WITH WHEELS
83 X 38 X 47 - 112,00 L
2369 (*00)
COLOURS: 1050 (*09), 2369 (*00)
o
Green
Patterned/Grey
Red/Brown
Blue/Grey
Black/Black
2418 (*04)
2369 (*00)
1110 (*01)
1050 (*09)
OUTDOOR COLLECTION
31
NewIntro08v2_32-33
11-06-2008
15:53
Pagina 32
W2
Lightness and comfort define this range of contemporary well-designed
bags, with some new printed styles. Great for college, office, weekends
away, bike rides and more …as well as for longer trips with the new
duffles and duffles with wheels.
W2
Cette ligne de sacs modernes, au design soigné et aux nouveaux imprimés se caractérise par
sa légèreté et son confort. Elle convient parfaitement pour le collège, pour se rendre au travail,
partir en week-end, les ballades en vélo et plus encore. Les nouveaux sacs de voyage avec et
sans roulettes sont eux idéaux pour les plus longs séjours.
33428 (U08*025): IBIZA WALLET:
WALLET
12 X 08 X 02
33378 (U08*002): BOSTON LAPTOP MES.BAG:
LAPTOP MESSENGER’S BAG
40 X 28 X 18 - 17,00 L **27 X 37 X 3,5
33408 (U08*009): SINGAPORE CROSSPACK:
BACKPACK
30 X 45 X 18 - 16,00 L
EDC
HDF
33414 (U08*015): LIMA DUFFLE 55/22:
DUFFLE
55 X 30 X 30 - 56,50 L
33421 (U08*018): MELBOURNE DUFFLE/WH.L :
DUFFLE WITH WHEELS
75 X 40 X 40 - 113,00 L
33427 (U08*024): BERLIN SCHOOL CASE:
SMALL PURSE
26 X 06 X 06 - 0,50 L
33424 (U08*021): LONDON SHOULDER BAG:
SHOULDER BAG
20 X 20 X 10 - 4,00 L
E
** Internal dimensions laptop compartment
** Dimensions intérieures du compartiment
pour ordinateur
32
OUTDOOR COLLECTION
o
NewIntro08v2_32-33
11-06-2008
15:53
Pagina 33
FEATURES:
9 Made from a mix of Rip Stop fabric that is resistant to tears and pulls
and 600 denier polyester.
9 Organisational pockets for all of today's electronic essentials and laptop
protection (select styles).
9 Contoured straps with extra padding for comfort.
9 Air Mesh padding keeps backs cool by allowing air to circulate (select styles).
CARACTÉRISTIQUES:
9
9
Une fabrication alliant polyester 600 deniers et textile Rip Stop résistant aux accrocs.
9
9
Des bretelles au contour matelassé pour un plus grand confort.
Un panneau arrière en Air Mesh matelassé maintient le dos au frais en permettant à l'air de circuler
(dans certains modèles).
33392 (U08*008): HONG KONG LAPTOP BACKPACK:
LAPTOP BACKPACK
30 X 45 X 30 - 31,00 L **33 X 29 X 04
33391 (U08*007): MILANO LAPTOP BACKPACK:
LAPTOP BACKPACK
30 X 50 X 28 - 30,00 L **37 X 30 X 04
33389 (U08*005): CARACAS LAPTOP BACKPACK:
LAPTOP BACKPACK
30 X 50 X 28 - 30,00 L **37 X 27 X 03
EGHDFJC
EGHDJC
EGHDFC
33385 (U08*003): MIAMI BACKPACK:
BACKPACK
30 X 45 X 26 - 31,00 L
33390 (U08*006): BUENOS AIRES BACKPACK:
BACKPACK
30 X 45 X 28 - 31,00 L
33386 (U08*004): LOS ANGELES BACKPACK:
BACKPACK
30 X 45 X 28 - 33,00 L
EGHDF
EGHDJ
EGHDF
Green/Black
Red/Grey
Blue/Grey
Black
1398 (*04)
1741 (*00)
1110 (*01)
1041 (*09)
OUTDOOR COLLECTION
W2
Des poches organisées pour transporter vos appareils électroniques de tous les jours et une protection
pour ordinateur (dans certains modèles).
33
NewIntro08v2_34-35
34
11-06-2008
KIDS COLLECTION
12:27
Pagina 34
11-06-2008
12:27
Pagina 35
FUNNY FACE
The Funny Face models are available in four different animal styles which
children will take straight to their hearts: the lovely Ladybird, the cheeky
Tiger, the cute Crocodile and the latest addition: the busy Bee.
Les modèles Funny Face sont représentés par quatre animaux que les enfants adopteront
immédiatement : la coccinelle attachante, le tigre effronté, l'adorable crocodile et le dernier-né,
l'abeille hyper dynamique.
Funny Face
NewIntro08v2_34-35
FEATURE:
9 All models are made from 300 x 300 denier polyester.
CARACTÉRISTIQUE:
9
Les modèles sont tous fabriqués en polyester 300 x 300 deniers.
PENCIL BOX
SCHOOLBAG
UMBRELLA
10570 (166*010): PURSE
10566 (166*031): BACKPACK (M)
10567 (166*025): BACKPACK (S)
10569 (166*028): GYMBAG
10571 (166*021): PENCIL BOX
21811 (166*027): SCHOOLBAG (S)
21813 (166*046): DUFFLE 46
10568 (166*038): DUFFLE 38
21815 (166*050): UPRIGHT 50
11669 (166*045): UPRIGHT 45
DUFFLE
UPRIGHT
10574 (166*001): UMBRELLA
new
Croco
1238 (*14)
Ladybird
1487 (*00)
Tiger
2023 (*96)
Bee
2439 (*16)
KIDS COLLECTION
35
NewIntro08v2_36-37
11-06-2008
10:38
Pagina 36
UMBRELLAS
D74 - Essential
V16 - Z Collection
V18 T Collection >
V16 Z Collection >
D74 Essential >
Umbrellas
V18 - T Collection
36
24040 (D74*023):
3 SECT. AUTO OPEN
SET OF 6
24041 (D74*004):
4 SECT. AUTO O/C
SET OF 6
33294 (D74*213):
3 SECT. THIN AUTO O/C
SET OF 6
33295 (D74*033):
3 SECT. THIN HANDOP
SET OF 6
D74* NEW COLOURS: 1251 (*13) DARK BROWN 1388 (*04) GREEN 1641 (*96) ORANGE
OTHER COLOURS: 1726 (*00) RED 1277 (*61) DEEP BLUE 1041 (*09) BLACK
33239 (V16*102):
STICK CROCK
SET OF 2
V16* COLOURS: 1388 (*04) GREEN
33241 (V16*004):
4 SECT. HANDOP CROCK
SET OF 6
1598 (*41) NAVY BLUE
33255 (V18*003):
3 SECT. REG. FLAT HANDOP
SET OF 6
33242 (V16*203):
3 SECT. AUTO O/C
SET OF 6
1641 (*96) ORANGE
33257 (V18*203):
3 SECT. AUTO O/C
SET OF 6
33243 (V16*003):
3 SECT. FLAT HANDOP
SET OF 6
1682 (*01) PERIWINKLE
33258 (V18*213):
SUP. THIN 3 SECT. AUTO O/C
SET OF 6
33259 (V18*004):
4 SECT. AUTO O/C
SET OF 6
V18* COLOUR: 1041 (*09) BLACK
ACCESSORIES
Navy Blue
Periwinkle
Red
Dark Brown
Deep Blue
Green
Orange
Black
1598 (*41)
1682 (*01)
1726 (*00)
1251 (*13)
1277 (*61)
1388 (*04)
1641 (*96)
1041 (*09)
NewIntro08v2_36-37
11-06-2008
10:38
Pagina 37
UMBRELLAS
V19 - S Collection
33305 (V19*005):
5 SECT. FLAT HANDOP
SET OF 6
33304 (V19*003):
3 SECT. SUPER FLAT HANDOP
SET OF 6
V19* COLOURS: 1090 (*01) BLUE
2017 (*04) SAGE GREEN
V19 S Collection >
33303 (V19*102):
STICK LADY AUTO OPEN
SET OF 2
2017 (*24) SAGE GREEN (SCOTTISH)
V20 L Collection >
Umbrellas
V20 - L Collection
33307 (V19*213):
3 SECT. AUTO O/C
SET OF 6
1193 (*50) CHERRY
1408 (*08) GREY
33328 (V20*003):
3 SECT. FLAT HANDOP
SET OF 6
33309 (V20*004):
4 SECT. AUTO O/C
SET OF 6
33339 (V20*013):
3 SECT. FLAT HANDOP SCOTT
SET OF 6
33335 (V20*014):
4 SECT. AUTO O/C SCOTT
SET OF 6
33322 (V20*005):
5 SECT. HANDOP
SET OF 6
33311 (V20*203):
3 SECT. AUTO O/C
SET OF 6
33338 (V20*015):
5 SECT. HANDOP SCOTT
SET OF 6
33337 (V20*243):
3 SECT. AUTO O/C SCOTT
SET OF 6
33308 (V20*002):
STICK AUTO 1 PIECE SHAFT
SET OF 2
33334 (V20*102):
STICK AUTO SCOTT
SET OF 2
V20* COLOURS: 1041 (*09) BLACK
Blue
Cherry
Grey
Sage Green
Black
Sage Green
(Scottish)
1090 (*01)
1193 (*50)
1408 (*08)
2017 (*04)
1041 (*09)
2017 (*24)
ACCESSORIES
37
NewIntro08v2_38-39
11-06-2008
11:31
Pagina 38
GIFT ITEMS
Gift Items
A leather giftware collection featuring new items and colours.
La collection d'articles de cadeaux offre de nouveaux modèles et coloris.
25317 (800*076):
LADY TOILET KIT
23 X 13,5 X 11
25318 (800*077):
MAN TOILET KIT
23 X 13,5 X 11
30786 (800*058):
OVAL JEWEL CASE
13 X 4 X 8
30800 (800*073):
CYLINDER JEWEL CASE S
8,5 X 7 X 6
22460 (800*003):
SHOE KIT S
15 X 9 X 8
38
LEATHER GOODS COLLECTION
Black
Red
*00 RED
1041
(*09)
*00 RED
1726
(*00)
*00 RED
*00 RED
*00 RED
*00 RED
11-06-2008
11:31
Pagina 39
GIFT BOXES
Four different gift boxes combining billfold and keyhanger, or credit card
holder and coin holder are the ideal gift for the year end. Made of
smooth or grained leather.
Quatre différents coffrets associent un portefeuille et un porte-clés, ou, un porte-cartes
de crédit et un porte-monnaie. Fabriqués dans un cuir grainé ou lisse, ils seront le parfait
cadeau de fin d'année.
34375 (V24*002):
BILLF. + COIN H. & KEY H.
22,4 X 2,5 X 13,4
(V13*001)
+
34388 (V24*005):
CC. HOLD & COIN CASE
22,4 X 2,5 X 13,4
(V13*701)
(V13*502)
Dark Brown
Black
1251 (*13)
1041 (*09)
+
+
(V13*601)
34379 (V24*003):
BILLF. 6CC & KEY H.
22,4 X 2,5 X 13,4
34381 (V24*004):
BILLF. 6CC & COIN H.
22,4 X 2,5 X 13,4
(V14*002)
Gift Boxes
NewIntro08v2_38-39
(V14*602)
(V14*002)
Brown
Black
1139 (*03)
1041 (*09)
+
(V14*504)
LEATHER GOODS COLLECTION
39
NewIntro08v2_40-41
11-06-2008
11:33
Pagina 40
Nilo
NILO
Made from soft calf grain leather/Cuir de veau lisse.
33220 (V13*502):
SIMPLE KEY HANGER
7,3 X 3,4
33219 (V13*501):
KEY HANGER 6 HOOKS*
11 X 6,7
33223 (V13*701):
CC HOLDER 8CC
10 X 8
33226 (V13*802):
PASSPORT HOLDER
14 X 10,5
33207 (V13*008):
BILLFOLD 8CC
11,1 X 9,8
33202 (V13*005):
BILLFOLD 12CC
13,2 X 9,8
Q
8W
8W
3X
7X
2L
33209 (V13*102):
VERTICAL WALLET 8CC
12,7 X 8,8
8W
6Q
3X
L
3W
I
12W
X
2X
V
L
33211 (V13*103):
VERTICAL WALLET 10CC
12,6 X 9,4
2I
:W
L
Models marked with * are also available in 1726 (*00) Red
Modèles avec * aussi disponibles en 1726 (*00) Red
40
LEATHER GOODS COLLECTION
NewIntro08v2_40-41
11-06-2008
11:33
Pagina 41
Nilo
NILO
Made from soft calf grain leather/Cuir de veau lisse.
33221 (V13*601):
COIN CASE
8,1 X 8
33224 (V13*702):
CC HOLDER 8 CC + 1 COMPARTMENT
12 X 8,3
33198 (V13*001):
BILLFOLD 3CC
12,1 X 9,8
33201 (V13*004):
BILLFOLD 4CC
11 X 8,3
J
3W
6X
J
8W
2L
I
33208 (V13*101):
VERTICAL WALLET 4CC
13,1 X 9,6
4W
5X
J
L
33214 (V13*301):
LADY WALLET 6CC*
13,6 X 10,6
6W
3X
D
2I
4W
2X
:W
D
J
2L
33212 (V13*104):
VERTICAL WALLET 6CC
12,8 X 9,5
6W
3X
33215 (V13*302):
LADY WALLET 10CC*
18,6 X 10,6
2L
X
2L
I
Red
Dark Brown
Black
1726 (*00)
1251 (*13)
1041 (*09)
V
L
33216 (V13*303):
LADY WALLET 16CC*
17 X 9,6
16W
5X
D
2L
LEATHER GOODS COLLECTION
41
NewIntro08v2_42
11-06-2008
11:34
Pagina 42
New Bafalo
NEW BAFALO
Made from cowhide grain leather/Cuir de vachette grainé.
33284 (V14*504):
SIMPLE KEY HANGER
4X7
33282 (V14*502):
KEY HANGER 6 HOOKS
6,5 X 11
33290 (V14*602):
COIN HOLDER
7,3 X 8
33279 (V14*801):
PASSPORT + CC HOLDER
10,5 X 13,5
33267 (V14*006):
BILLFOLD 3CC
11,9 X 9,5
33262 (V14*002):
BILLFOLD 6CC
11,3 X 9,5
33276 (V14*010):
BILLFOLD 6CC + BUTTON COIN CASE
10,8 X 8,3
33270 (V14*008):
BILLFOLD 9CC
12,1 X 9,2
33287 (V14*105):
VERTICAL WALLET 4CC
10,2 X 12,4
33288 (V14*106):
VERTICAL WALLET 5CC
10,5 X 13
Q
3W
I
5X
2L
6W
33264 (V14*004):
BILLFOLD 10CC + MESH WINDOW
12,5 X 10
:W
2X
I
42
J
6Q
J
2L
4W
2X
3X
J
2L
6W
2L
I
33285 (V14*103):
VERTICAL WALLET 12CC
9,5 X 13
12W
6X
2L
LEATHER GOODS COLLECTION
2X
5W
I
Black
Brown
1041 (*09)
1139 (*03)
2X
J
6W
L
V
2L
33291 (V14*802):
DOCUMENT HOLDER
11,5 X 22
11W
5X
V
I
9W
X
2X
2L
33289 (V14*107):
VERTICAL WALLET 8CC
9 X 12,7
8W
2X
2K
10-06-2008
15:39
Pagina 2
PRODUCT CODES
All Samsonite product codes appear as follows:
Les références des produits Samsonite se lisent toutes de la manière suivante
For example - Par exemple Cosmolite Beauty Case - Silver:
33829 | 1776
CONTENTS
COLOUR CODE SILVER
Référence du coloris Argent
Sommaire
MODEL CODE COSMOLITE BEAUTY CASE
Référence du modèle Cosmolite Beauty-Case
TRAVEL COLLECTION
Sky Wheeler DLX2
Graviton FL
Cosmolite
Sky Wheeler2
Termo Comfort
Padma
Freeminder Flex
Stratolite
Hommage2
X’ion2
Sahora Travel
Aeris Comfort
Aeris
Solana
PAGE
LINE CODE
page
référence
de la gamme
04
05
06
08
10
12
14
16
18
18
18
19
19
19
-
07
09
11
13
15
17
V34
V32
V22
V04
V29
V36
V27
V26
D48
V03
D59
D19
D18
D47
NEW SAP PRODUCT CODE
Nouvelle référence SAP
(V22 | *25 | 001)
MODEL CODE BEAUTY CASE
Référence du modèle Beauty-Case
COLOUR CODE SILVER
Référence du coloris Argent
PRODUCT LINE CODE COSMOLITE
Référence de la ligne Cosmolite
FORMER PRODUCT CODE
Ancienne référence
21
22 - 23
24 - 25
26 - 27
V28
V38
V25
V37
IMPORTANT
For Samsonite dealers in Germany, Switzerland and Austria:
For any information and orders, please contact
RH Design - Tel. 00/49/ 6183 80030
This assortment is subject to changes (partially or totally).
OUTDOOR COLLECTION
X+Winter
Median Winter
W2
KIDS COLLECTION
Funny Face
29
30 - 31
32 - 33
U94
U09
U08
LEATHER GOODS & GIFTS
34 - 35
166
IMPORTANT
ACCESSORIES COLLECTION
Umbrellas
LEATHER GOODS COLLECTION
Gift Items
Gift Boxes
Nilo
New Bafalo
For Samsonite dealers in Poland:
For any information and orders, please contact
AGA Leather Fashion - Tel. 00/48/58 664 77 30
36 - 37
38
39
40 - 41
42
For Samsonite dealers in Belgium, The Netherlands and
Grand Duchy of Luxemburg:
For any information and orders, please contact
J. Van Bourgonie-Crols B.V.B.A. - Tel. 00/32/14/419048
800
V24
V13
V14
E
KEY HANGER / PORTE-CLES
b
COMBINATION LOCK / SERRURE A COMBINAISON
~
\
c
B
i
o
q
r
t
v
u
w
UMBRELLAS
BUSINESS COLLECTION
Cesano
Teano
Sarasota XB
Laptop Pillow2
Symbols
NewIntro08_1-2_43-44
For Samsonite dealers in Germany, Switzerland and Austria:
For any information and orders, please contact
RH Design - Tel. 00/49/6183 80030
A
C
L
K
G
H
I
D
F
J
S
P
R
Q
COMBI PADLOCK WITH TSA FUNCTION / CADENAS A COMBINAISON AVEC FONCTION TSA
COMBILOCK WITH TSA FUNCTION / SERRURE A COMBINAISON HOMOLOGUEE TSA
DIVIDER PAD / PLATEAU SEPARATEUR
SPINNER CASE: WITH MULTIDIRECTIONAL WHEEL SYSTEM /
MODELE SPINNER: AVEC ROULETTES MULTIDIRECTIONNELLES
UPRIGHT CASE / BAGAGE UPRIGHT
BAG WITH TWO WHEELS AND RETRACTABLE TOWING HANDLE /
BAGAGE A DEUX ROULETTES ET A POIGNEE DE TRACTION RETRACTABLE
HANDY CASE/BEAUTY CASE / HANDY-CASE/BEAUTY-CASE
SMART SLEEVE/SMART POCKET WHICH QUICKLY SLIPS OVER THE HANDLE OF
AN UPRIGHT /SPINNER CASE / LARGE PASSANT QUI SE GLISSE FACILEMENT LE LONG
DE LA POIGNEE TELESCOPIQUE D’UN MODELE UPRIGHT/SPINNER
GARMENT BAG / PORTE-HABITS
SEPARATE FOLDING FRAME FOR SUITS / CADRE DE PLIAGE POUR COSTUME
HANGERS / CINTRES
EXPANDABLE / EXTENSIBLE
WITH LAPTOP COMPARTMENT / AVEC COMPARTIMENT POUR ORDINATEUR
SPRING PROTECTION / PROTECTION A RESSORT
INTERNAL DIMENSIONS LAPTOP COMPARTMENT /
DIMENSIONS INTERIEURES DU COMPARTIMENT POUR ORDINATEUR
VOLUME IN LITRES / VOLUME EN LITRES
ERGONOMIC STRAPS / BANDOULIERES ERGONOMIQUES
INTERNAL BACK SUPPORT / PROTECTION DORSALE INTEGREE
MUSIC POCKET WITH HEADPHONE GATE /
POCHETTE POUR LECTEUR CD AVEC SORTIE POUR ECOUTEUR
ORGANISATION / ORGANISATION
BOTTLE HOLDER / PORTE-BOUTEILLE
CELLPHONE POCKET / ETUI POUR TELEPHONE PORTABLE
DRINKING SYSTEM COMPATIBLE /
COMPATIBLE POUR SYSTEME D'HYDRATATION
REMOVABLE LAPTOP SLEEVE / HOUSSE ORDINATEUR AMOVIBLE
POCKET FOR PDA / POCHE POUR PDA
COMPARTMENT FOR CD-ROM/DVD / COMPARTIMENT POUR CD-ROM/DVD
UMBRELLA POCKET / COMPARTIMENT PARAPLUIE
This assortment is subject to changes (partially or totally).
CROSS RIBBONS / SANGLES CROISEES
BUNGEE CORD / SANDOW
GENERAL INFORMATION
43
ZIPPER PROTECTION / FERMETURE A GLISSIERE PROTEGEE
Samsonite reserves the right to amend the specifications,
colours, and dimensions of any product without prior warning.
Colour deviation may occur due to the printing technique used.
Samsonite se réserve le droit de modifier les spécifications,
les coloris et les dimensions de tout produit sans annonce préalable.
Une variation de coloris est susceptible d'apparaître due à la technique d'impression utilisée.
CABIN BAGGAGE THAT CAN BE TAKEN ON BOARD AN AIRCRAFT
m
(THIS ITEM MEETS THE IATA RECOMMENDATIONS):
CABIN BAGGAGE SHOULD HAVE A MAXIMUM LENGTH OF 56 CM,
WIDTH OF 45 CM AND DEPTH OF 25 CM.
BAGAGE QUI PEUT ETRE PRIS A BORD D’UN AVION
(CE MODELE RESPECTE LES RECOMMANDATIONS IATA):
LES BAGAGES CABINES NE DEVRAIENT PAS EXCEDER
56 CM DE HAUTEUR, 45 CM DE LARGE ET 25 CM DE PROFONDEUR.
NewIntro08_1-2_43-44
10-06-2008
12:00
Pagina 1
2008
NEW INTRODUCTIONS/2
www.samsonite.com
© 2008 SAMSONITE CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED.
PRINTED IN BELGIUM 06/'08.
Samsonite,
and
are trademarks or registered trademarks of
Samsonite Corporation and are protected by trademark and unfair competition
laws in many countries worldwide. All rights reserved.