MADAME BROUETTE - Instituto Bernaldo de Quirós

FICHA TÉCNICA
Título: MADAME BROUETTE ( V. O. Subtitulada)
I.E.S. BERNALDO
DE QUIRÓS
País : Senegal
Interprètes : Aboubacar Sadikh Bâ, Juliette Aîta
Bâ, Ousseynou DiopI, Mody Fall, Magdaan Momar Gueyè, lbrahima Mbaye, Ibrahima Mbale
Sope, Pape Mboup, Moustapha Niang, Rokhaya
Niang, Sidi Niang, Mamadou Pène, Akéla Sagna,
Ndèye Sénéba Seck, Seune Sène, Kadiatou Sy
CICLO DE CINE
EN FRANCÉS
Director: Moussa Sene Absa (2002)
Producción: MSA Productions
Duración: 114’
I.E.S. “ BERNALDO DE QUIRÓS ”
Fray Paulino s/n / 33600 Mieres
Tfno.: 985 46 49 82—Fax: 985.45.29.69
http://web.educastur.princast.es/ies/bernaldo/
[email protected]
MADAME BROUETTE
Salón de Actos IBQ
28 abril 2011
12:30 h.
MADAME BROUETTE
MADAME BROUETTE
(Doña Carretilla)
Fière et indépendante, Mati, surnommée Madame Brouette, assure sa survie en poussant
sa brouette à même les trottoirs du marché de
Sandaga. Divorcée, elle rêve en compagnie de
sa fille Ndèye et de son amie Ndaxté, elle aussi
rescapée d'un mariage violent, d'ouvrir une
gargote qui leur permettrait de gagner dignement leur vie. Les hommes, elle n'en a que
faire et elle est déterminée à s'en sortir. Mais
voilà que le destin lui fait rencontrer Naago,
policier de son état, charmeur et beau parleur,
et Mati de tomber à nouveau amoureuse malgré ses appréhensions. Tous les espoirs sont
permis… Et puis un beau jour, à l'aube, le
quartier Niayes Thiokeert (la Colline aux perdrix), est réveillé par des coups de feu. Devant
les voisins affolés, Naago sort de la maison de
Mati criblé de balles et s'effondre. Mais
qu'est-ce qui a pu conduire Madame Brouette
à cet extrême?
Orgullosa e independiente, Mati, apodada
Madame Brouette (Doña Carretilla) se gana la
vida arrastrando su carretilla por las aceras
del mercado de Sandaga. Divorciada, sueña
con abrir una tasca que le permita ganarse
dignamente la vida en compañía de su hija
Ndèye y de su amiga Ndaxte, que también ha
sobrevivido a un matrimonio violento. No se
preocupa por los hombres y está determinada
a salir adelante. Pero el destino le hace conocer a Naago, policía de su edad, encantador y
buen conversador, y Mati se enamora de nuevo pese a sus aprensiones. Todas las esperanzas están permitidas... Y un buen día, de madrugada, el barrio Niayes Thiokeert (la colina
de las perdices) se despierta por disparos.
Ante los asustados vecinos, Nagoo sale de casa de Mati acribillado a balazos y se desploma. ¿Qué ha podido llevar a Madame
Brouette a este extremo?