Études en Allemagne : le bon choix pour votre enfant 15

Études en Allemagne : le
bon choix pour votre enfant
15 questions-réponses
à destination des parents
Études en Allemagne : le
bon choix pour votre enfant
15 questions-réponses
à destination des parents
Qui sommes-nous ?
Le DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst, Office
allemand d’échanges universitaires) est une institution fondée
conjointement par les établissements d’enseignement supérieur
allemands et les représentations étudiantes. Notre mission est
de promouvoir la coopération universitaire internationale, en
particulier à travers des échanges d’étudiants et de chercheurs.
Dans nos brochures et sur notre site web, www.daad.de,
ainsi que sur les sites de nos succursales et de nos centres
d’informations, vous trouverez des renseignements sur les
études et la vie en Allemagne.
Études en Allemagne
3
Chers parents,
Vous et votre enfant réfléchissez à la possibilité d’un séjour
d’études en Allemagne ? Quelle bonne idée ! Se lancer dans
un cycle d’études à l’étranger représente un grand défi.
Moi-même, je suis mère et je ne connais que trop bien la
quantité de questions que l’on se pose sur le bien-être de ses
enfants et sur leur avenir professionnel. Vous vous demandez certainement avec un peu d’inquiétude comment votre
enfant s’en sortira, à l’étranger. Et peut-être certains points
vous semblent-ils encore confus. Cette brochure répondra à
plusieurs de vos questions.
L’Allemagne est un lieu d’étude qui a beaucoup à offrir à
votre enfant. Les universités allemandes jouissent depuis
plusieurs siècles d’une excellente réputation dans le monde.
C’est pour cela que l’Allemagne est une destination très
prisée par les étudiants étrangers. Actuellement, environ
240 000 jeunes venus du monde entier y étudient et y font
de la recherche. Les universités allemandes offrent un
choix de cursus extrêmement varié. Les diplômes que votre
enfant peut obtenir ici sont reconnus dans le monde entier,
ce qui met les meilleures chances de son côté pour sa
­carrière !
Par ailleurs, l’Allemagne n’est pas uniquement une des
grandes puissances économiques du monde, c’est aussi une
nation ouverte, démocratique, tolérante, sûre, et un beau pays
aux nombreux charmes culturels, touristiques et culinaires.
Nous serions heureux d’accueillir votre enfant pour un
séjour d’études en Allemagne. Ce serait pour lui, à coup sûr,
un bon choix.
Dr. Dorothea Rüland
Secrétaire générale du DAAD
Études en Allemagne
5
15 Questions-Réponses sur
les études en Allemagne
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Pourquoi faire des études à l’étranger ? p. 6
Pourquoi des études en Allemagne ? p. 9
Quel est le niveau d’allemand requis ? p. 11
Y a-t-il en Allemagne des cours préparant aux études ? p. 12
Comment choisir un établissement et un cursus ? p. 15
Quelle est la durée idéale d’un séjour d’études ? p. 16
Quel est le coût d’études en Allemagne ? p. 18
Existe-t-il des bourses ou d’autres aides financières ? p. 19
Quels documents pour l’entrée sur le territoire allemand ? p. 20
L’Allemagne est-elle un pays sûr ? p. 23
Quelle couverture santé pour les étudiants ? p. 24
Quel encadrement pour les étudiants étrangers ? p. 25
Quelles solutions pour se loger ? p. 26
L’Allemagne, destination touristique ! p. 29
Où trouver davantage d’informations ? p. 30
6
Études en Allemagne
1
Pourquoi faire des études
à l’étranger ?
La vie dans un pays étranger oblige à observer attentivement
des habitudes bien différentes des siennes, ouvrant de nouvelles perspectives et incitant ainsi à de nouvelles réflexions.
Une expérience à l’étranger marque durablement un étudiant
et enrichit sa personnalité.
Découvrir une autre culture permet d’élargir son horizon,
même si c’est une culture qui, au premier abord, ne semble
pas si étrangère que cela. C’est aussi une excellente prévention
contre les préjugés ! Les amitiés internationales, nouées si
facilement pendant un séjour d’études à l’étranger, constituent
également un enrichissement personnel.
Des études à l’étranger développent l’indépendance de votre
enfant bien plus qu’un cursus effectué dans son propre pays,
et améliorent ses perspectives professionnelles. Une expérience internationale procure des qualifications idéales dans
le contexte d’une économie mondialisée. Un cursus universitaire à l’étranger est un point positif important sur le CV de
votre enfant et représente un avantage non négligeable dans
sa future recherche d’emploi. Par ailleurs, cela permet à
votre enfant d’améliorer considérablement ses connaissances
linguistiques et de nouer très tôt des contacts scientifiques
et professionnels internationaux.
La durée des études n’est pas forcément allongée par un cursus
effectué à l’étranger. Les diplômes obtenus en Allemagne
sont reconnus dans le pays d’origine des étudiants. De plus,
de nombreux établissements d’enseignement supérieur ont
développé ces dernières années des programmes d’études
spécifiques adaptés aux besoins des étudiants de tous pays.
En résumé, un séjour d’études à l’étranger est un précieux
investissement pour l’avenir de votre enfant !
Informations pour les parents
Les études en Allemagne, …
… un accélérateur ! J’ai effectué ma spécialisation d’ingénieur en mécanique
dans le domaine des technologiques automobiles à la Technische Uni­
versität de Darmstadt. Les études techniques en Allemagne sont un parfait
complément du cycle français. Elles délivrent un savoir explicatif
permettant d’être rapidement à l’aise dans le milieu professionnel. Les
connaissances sont à la pointe. Mon double diplôme franco-allemand m’a
permis d’accéder à l’embauche à un poste pour lequel mon seul diplôme
français n’aurait sans doute pas suffi. L’allemand est une langue majeure
dans les échanges et les publications techniques. Ma maîtrise de la langue
m’a permis d’intégrer rapidement les échanges techniques entre mon
employeur et nos nombreux partenaires allemands. Le diplôme allemand
apporte une crédibilité importante dans le milieu automobile. Mes deux
années passées en Allemagne ont été une superbe expérience de vie
étudiante internationale dont je garde encore beaucoup de contacts !
Maxime Rolland, Senior Tire Project Engineer chez Michelin,
Greenville, Etats-Unis
7
8
Études en Allemagne
Un tournant …
La bourse du DAAD a changé ma vie ! Étudier à l’étranger est une
expérience formidable que je conseillerai à tous. J’ai découvert en
Allemagne une université centrée sur les besoins des étudiants, qui leur
offre les meilleures conditions d’études possibles. Dans le cadre de ma thèse,
j’ai été accueillie à la Commission d’histoire ancienne et d’épigraphie
de Munich où j’ai été intégrée à une équipe de recherche dynamique
et internationale. En vivant ici, j’ai non seulement amélioré mes compé­
tences en Allemand et en Anglais, découvert de nouvelles méthodes de
travail, mais aussi et surtout rencontré des personnes que je n’aurais
jamais croisées en restant en France. Un panel de nouvelles opportunités
professionnelles s’est ouvert devant moi.
Hélène Roelens-Flouneau vient de Lille et est doctorante en histoire ancienne,
à l’Université de Paris Ouest Nanterre et à la LMU de Munich. Elle a reçu une
bourse de 18 mois du DAAD. Dans le cadre de sa cotutelle de thèse elle est
accueillie à la Kommission für Alte Geschichte und Epigraphik du Deutsches
Archäologisches Institut.
Informations pour les parents
9
2
Pourquoi des études
en Allemagne ?
Les universités allemandes bénéficient d’une excellente
réputation dans le monde entier. Elles sont le berceau d’innovations et de progrès de dimension internationale.
De nombreuses inventions révolutionnaires viennent
d’Allemagne. La liste des Allemands détenteurs du prix Nobel
est longue : rien que dans les domaines des sciences naturelles et de la médecine, on en compte 68 – parmi lesquels
Wilhelm Conrad Röntgen, Robert Koch, Max Planck, Albert
Einstein, Christiane Nüsslein-Volhard et Harald zur Hausen.
Quant à sa réputation de patrie des poètes et des penseurs,
l’Allemagne ne l’a pas usurpée : qu’on pense seulement à
Kant, Hegel et Adorno, Goethe, Heine et Brecht, ou encore
Bach, Beethoven et Brahms !
Les sciences et la recherche sont en Allemagne très bien
considérées, et héritières d’une longue tradition. L’université
la plus ancienne du pays fut fondée dès 1386, à Heidelberg.
Aujourd’hui, l’Allemagne compte plus de 380 établisse­­ments
d’enseignement supérieur reconnus par l’État. Ils sont répartis
sur 170 villes de toute la République fédérale (voir carte p. 31).
Ces établissements offrent des possibilités extrêmement variées
d’étudier et de faire de la recherche : plus de 15 000 cursus
existent, dont plus de 1 000 cursus internationaux.
Votre enfant bénéficiera en Allemagne d’excellentes conditions pour réussir ses études. Les universités et les instituts
de recherche sont bien équipés et les étudiants suivis de
manière soutenue, tout en étant pris au sérieux en tant que
futurs scientifiques.
Enfin, l’allemand est une des plus importantes langues
scientifiques, parlée par 125 millions de personnes dans le
monde. Si l’anglais est un must, l’allemand est un plus : alors
que la connaissance de l’anglais est devenue une évidence,
la maîtrise d’une langue étrangère supplémentaire améliore
les chances professionnelles dans un contexte mondialisé.
Apprendre l’allemand, ça vaut le coup !
Informations pour les parents 11
3
Quel est le niveau
d’allemand requis ?
Pour se sentir à l’aise à l’étranger, une bonne connaissance
de la langue est indispensable – cela vaut autant pour l’Allemagne que pour n’importe quel pays.
Il serait évidemment idéal que votre enfant ait déjà de
bonnes connaissances en allemand. Pour cela, il devrait
donc commencer à apprendre l’allemand avant son départ,
par exemple dans un Goethe Institut où auprès de son
université d’origine. Il est aussi possible de suivre des
cours en-ligne, par exemple ceux proposés par Deutsch-Uni
Online (DUO) (www.deutsch-uni.com) ou par la ­Deutsche
Welle (www.dw-world.de). Cependant, les universités
­allemandes n’exigent pas des étudiants étrangers qu’ils
­maîtrisent la ­langue à la perfection dès leur arrivée dans
le pays.
Le niveau de langue dont aura besoin votre enfant pour
ses études dans une université allemande dépend du
cursus choisi :
■ Pour suivre un cursus international, de bonnes
connaissances d’anglais sont avant tout indispensables.
Il existe désormais dans les universités allemandes
plus de 1 000 programmes anglophones de master,
bachelor et doctorat. Pour en savoir plus, consultez
www.daad.de/international-programmes.
■ Un étudiant qui souhaite suivre un cursus germano­­
phone doit attester d’un certain niveau d’allemand.
Pour cela, plusieurs examens et tests standardisés sont
à sa disposition, comme le Test Deutsch als Fremdsprache
(TestDaF) (« Test allemand langue étrangère »).
Il existe de nombreuses manières d’apprendre l’allemand sur
place. Les universités proposent des cours en accompagne­
ment des études. Votre enfant peut aussi suivre l’un des
nombreux cours d’été proposés par la plupart des universités
allemandes afin de se préparer aux études. Ces possibilités
d’apprendre l’allemand ne sont pas limitées aux universités ;
vous pouvez aussi vous tourner vers les Goethe Institute en
Allemagne, les Volkshochschulen et de nombreuses écoles de
langue privées.
12 Études en Allemagne
4
Y a-t-il en Allemagne des cours
préparant aux études ?
Peut-être craignez-vous que votre enfant ne soit pas suffisamment préparé aux exigences d’un cycle d’études à l’étranger.
Pas d’inquiétude : les universités allemandes proposent toute
une série de cours préparant de manière ciblée aux études en
Allemagne.
Ainsi des cours préparatoires aux études, des programmes
de préparation proposés par certaines universités aux
candidats étrangers assurent une préparation linguistique et
pratique à la poursuite d’études en Allemagne. Souvent, ils
comportent également une introduction au système univer­
sitaire allemand et aux méthodes de travail scientifiques.
La participation à un cours d’été constitue un autre moyen
de se familiariser avec les exigences liées aux études en
Allemagne. Ces cours se déroulent dans des universités de
tout le pays pendant les mois d’été. Vous en apprendrez
davantage à ce sujet à la question 6, « Quelle est la durée
idéale d’un séjour d’études ? », ainsi que sur www.daad.de/
sommerkurse.
Informations pour les parents 13
Créer des conditions optimales …
… pour le départ des étudiants internationaux : Voilà l’objectif que nous
poursuivons avec notre semestre préparatoire à la Hochschule Fulda.
Les cours proposés visent à réduire d’éventuels déficits en méthodologie
ou en langue. Ils i­ nitient au fonctionnement des facultés allemandes et
permettent aux ­étudiants de se familiariser avec les méthodes et les
techniques du travail scientifique. Dans le cours d’allemand, les étudiants
améliorent leurs c­ ompétences linguistiques, et dans les cours spécialisés,
ils commencent à acquérir les premières connaissances du domaine
qu’ils étudieront ­ultérieurement. En outre, y sont abordées des questions
d’ordre pratique comme, par exemple, le logement, la sécurité sociale, les
jobs d’étudiant, … Après cela, les participants se trouvent parfaitement
préparés pour leurs études. Ainsi, ils réussissent à accomplir leurs cursus
plus rapidement et avec de meilleurs résultats, car ils ne perdent pas de
temps avec des ­problèmes d’orientation au début de leur cursus.
Winnie Rosatis dirige le Service des relations internationales de la
Hochschule Fulda.
Informations pour les parents 15
5
Comment choisir un
établissement et un cursus ?
Les universités allemandes proposent des cursus pour tous
les goûts et tous les niveaux d’études. Ici, on peut :
■ commencer ses études, en complet débutant,
■ faire une expérience à l’étranger dans le cadre d’un cycle
d’études effectué dans son pays d’origine,
■ poursuivre, après l’obtention d’un diplôme universitaire,
des études complémentaires, ou faire un doctorat.
Avec plus de 380 universités reconnues par l’État et
15 000 cursus, le choix risque d’être difficile. Il se réduit
une fois que l’on s’est décidé pour l’un des trois types
d’établissement d’enseignement supérieur :
■ universités (études orientées vers la recherche),
■ Fachhochschulen (études pratiques), et
■ écoles supérieures d’art, de cinéma et de musique
(études artistiques).
En Allemagne, la majorité des établissements d’enseignement
supérieur sont financés par l’État. Seuls 5 % des étudiants fré­­­
quentent une des quelques 100 écoles privées, l’immense majorité des étudiants sont inscrits dans des établissements publics.
Cela est dû au fait que les frais de scolarité des écoles privées
sont parfois très élevés. La qualité de l’enseignement est toute­­
fois de même niveau dans les deux types d’établissement.
Les sites Internet www.daad.de/deutschland et
www.studienwahl.de vous aideront à choisir le cursus vous
correspondant le mieux. Les spécialistes des centres d’information du DAAD, tout comme ceux des ambassades allemandes, peuvent également vous renseigner.
De nombreux établissements d’enseignement supérieur allemands, ainsi que le DAAD, sont présents sur de très nombreux
salons de l’éducation. Allez donc leur rendre visite afin de
récolter des informations plus précises ! Vous trouverez les
dates actuelles de ces salons sur www.study-in.de/events. Il
se peut que l’établissement d’origine de votre enfant propose
des programmes d’échange spécifiques avec l’Allemagne ; de
telles offres facilitent l’organisation d’un séjour à l’étranger.
16 Études en Allemagne
6
Quelle est la durée idéale
d’un séjour d’études ?
La décision de partir faire des études en Allemagne implique
un changement majeur dans le parcours de votre enfant et
s’accompagne d’un certain nombre d’interrogations : est-ce
le bon moment ? Comment va-t-il vivre l’éloignement ? Est-il
prêt à partir longtemps ?
Pas d’inquiétude : un séjour d’études ne doit pas forcément
être de longue durée. Il existe également de nombreuses
possibilités d’effectuer en Allemagne de courts séjours qui
apportent un plus aux études dans le pays d’origine, comme
sur le CV. Ils peuvent surtout donner envie de renouveler
son séjour.
Les universités allemandes organisent chaque année des
cours d’été, qui se déroulent généralement entre juin et
septembre. L’éventail est large : aux cours de langue s’ajoutent de nombreuses disciplines. Ces cours d’été sont une
bonne occasion de découvrir le pays et ses habitants et de
se faire une première impression sur la vie dans une université allemande. Vous en trouverez une vue d’ensemble sur
www.daad.de/sommerkurse.
Les programmes d’échange éventuellement organisés par l’établissement d’origine de votre enfant sont aussi une manière
intéressante de faire un séjour relativement court : dans un tel
cadre, il est souvent possible de ne passer qu’un seul semestre en Allemagne. Votre enfant peut aussi profiter d’un court
séjour en Allemagne pour se faire une première impression
du monde du travail local, par exemple grâce à un stage.
Peut-être un cours d’été, un semestre d’études ou un stage
ne seront-ils que le prélude à un séjour d’études en Allemagne plus long. En passant ici plusieurs semestres, votre
enfant pourrait obtenir en Allemagne un diplôme reconnu
dans le monde entier. Et puis, un long séjour permet évidemment de connaitre de manière bien plus approfondie
son pays d’accueil comme d’améliorer considérablement ses
connaissances linguistiques !
Informations pour les parents 17
Pendant mes entretiens …
… au Service d’information et d’orientation du DAAD Paris, j’accueille
les étudiants qui désirent partir faire leurs études en Allemagne.
Je réfléchis avec eux sur la meilleure façon de mettre en œuvre leur projet
et je leur donne toutes les informations nécessaires. Bien souvent, les
étudiants viennent accompagnés de leurs parents qui, parfois inquiets de
voir partir loin leurs enfants, sont rassurés d’apprendre qu’il existe des
structures d’accueil dans les universités allemandes. Par ailleurs, j’invite
ceux qui ne peuvent pas se déplacer jusqu’à notre Service d’information
à consulter nos guides « Etudier en Allemagne » et « L’Allemagne au
quotidien », disponibles en version électronique sur http://paris.daad.de/
telechargements.
Kilian Quenstedt répond à toutes les questions des personnes intéressées par
des études en Allemagne. Il travaille au centre d’information du DAAD de Paris.
18 Études en Allemagne
7
Quel est le coût d’études
en Allemagne ?
En comparaison avec d’autres pays européens, l’Allemagne
est un pays relativement bon marché. Les frais d’alimentation,
de logement, d’habillement, les sorties culturelles, etc., se
situent dans la moyenne européenne.
Lors d’un séjour d’études, vous devez, en outre, prévoir des
frais d’assurance maladie, de cotisation semestrielle et, éven­­
tuellement, de scolarité. La plupart des établissements supérieurs allemands sont financés par l’État. Dans ces établissements publics, les frais de scolarité sont nuls ou relativement
faibles – au maximum 500 euros par semestre. Dans les
établissements privés, les frais de scolarité sont généralement
nettement plus élevés : ils peuvent atteindre jusqu’à environ
20 000 euros par année d’études. En plus des éventuels frais
de scolarité, tous les établissements exigent le paiement d’une
cotisation semestrielle. Cette cotisation inclut en général un
Semesterticket, qui permet d’utiliser gratuitement les transports
en commun autour de l’établissement. Son montant diffère
selon l’établissement ; comptez environ 200 euros par semestre.
Il est difficile de déterminer exactement la somme mensuelle
nécessaire à un étudiant en Allemagne. Généralement, on a
besoin de moins d’argent dans les petites villes que dans les
grandes. D’après les statistiques, les étudiants en Allemagne
disposent en moyenne de 800 euros par mois. C’est le loyer qui
constitue la part la plus importante des dépenses mensuelles.
À noter : chaque étudiant étranger doit démontrer que le finan­­­
cement de ses besoins est assuré, au moyen d’un certificat de
financement. En général, il faut disposer d’un budget annuel
minimal d’environ 8 000 euros. L’ambassade d’Alle­­magne de
votre pays vous renseignera sur la forme de certificat exigée
dans votre cas. Les citoyens de l’Espace économique européen
(EEC) sont exemptés de visa et bénéficient automatiquement
d’un permis de séjour.
Les étudiants étrangers n’ont le droit de travailler en Allemagne
que dans une certaine limite. Un job d’appoint peut certes
améliorer le budget de votre enfant, mais il est pratiquement
impossible de financer complètement ses dépenses quotidiennes.
Informations pour les parents 19
8
Existe-t-il des bourses ou d’autres
aides financières ?
Il existe de nombreuses formes de soutien financier aux
séjours d’études de courte ou longue durée en Allemagne.
Les étudiants étrangers peuvent faire des demandes de bourse
auprès de divers organismes et institutions. Pour savoir si
votre enfant est habilité à recevoir une telle aide, renseignezvous auprès des centres d’information ou des succursales du
DAAD, ou encore dans son université d’origine.
La banque de données de bourses du DAAD (www.fundingguide.de) est très pratique pour rechercher sur Internet les
différentes formes de soutien financier. Vous n’y trouverez
pas uniquement les offres du DAAD, mais aussi celles d’autres
organismes. Toutefois, sachez que les organismes allemands
de soutien ne peuvent en général pas financer des études
complètes ni prendre en charge des étudiants en tout début
de cursus.
Les universités allemandes accordent, elles aussi, leurs propres
bourses. En comparaison avec d’autres pays, leur nombre est
encore assez restreint, mais comme ces offres tendent à se
développer, cela vaut la peine de demander directement à
l’université choisie par votre enfant le détail des offres mises
à disposition des étudiants.
20 Études en Allemagne
9
Quels documents pour l’entrée
sur le territoire allemand ?
Le pays d’origine de votre enfant et la durée prévue de son
séjour en Allemagne détermineront la nécessité pour lui, en
tant qu’étudiant étranger, de disposer d’un visa ou non. Les
ressortissants des pays de l’Union européenne, d’Islande,
du Lichtenstein, de Norvège et de Suisse n’ont besoin pour
entrer sur le territoire que d’une pièce d’identité valable.
Les ressortissants d’autres pays doivent disposer d’un visa
s’ils souhaitent rester plus de 90 jours en Allemagne. Les
étudiants originaires d’Australie, d’Israël, du Japon, du
Canada, de Nouvelle-Zélande, de Corée du Sud et des ÉtatsUnis d’Amérique peuvent se procurer ce visa après leur
arrivée en Allemagne. Pour tous les autres pays, le visa doit
être demandé avant l’entrée sur le territoire.
Si le séjour ne dépasse pas 90 jours, certaines règles précises
sont à respecter. Les ressortissants des pays suivants peuvent dans ce cas également entrer en Allemagne sans visa :
Argentine, Bermudes, Brésil, Chili, Costa Rica, Croatie, El
Salvador, Guatemala, Macao, Malaisie, Mexique, Nicaragua,
Panama, Paraguay, Singapour, Sultanat de Brunei, Uruguay
et Venezuela.
Vous obtiendrez davantage d’informations à ce sujet auprès
de l’ambassade ou du consulat d’Allemagne de votre pays, qui
répondra à toutes vos questions sur la demande de visa.
Informations pour les parents 21
Des études en Allemagne …
… ouvrent de nombreuses portes aux jeunes, et ce dans le monde
entier ! Cela est en partie dû au très haut niveau de l’enseignement en
Allemagne. De plus, les jeunes apprennent aussi, lors d’un séjour
d’études ici, à s’adapter à une culture étrangère, ce qui les rend plus
ouverts et plus flexibles. Ces deux qualités sont très importantes pour
toute entreprise au moment d’une décision d’embauche. Faire des
études en Allemagne apporte un plus à tous les niveaux – cela mérite
l’encouragement des parents !
Ivonne Noboa est directrice du Centre de compétences « Formation et métier »
à l’école allemande de Quito, Équateur.
Informations pour les parents 23
10
L’Allemagne est-elle
un pays sûr ?
L’Allemagne est un pays sûr. Il n’y a aucune raison de s’inquiéter particulièrement des problèmes liés à la criminalité.
On peut ici se déplacer librement sans mesures de précaution
particulières, dans les grandes villes comme à la campagne,
de jour comme de nuit.
Presque tous les pays du monde sont représentés en Allemagne
par une ambassade ou un consulat. En cas de problème, vous
y trouverez un interlocuteur originaire de votre pays.
De plus, votre enfant peut, en cas de difficultés ou de questions
sur sa sécurité personnelle, s’adresser à l’Akademisches Aus­
landsamt ou au Bureau international (International Office) de
son université.
24 Études en Allemagne
11
Quelle couverture santé pour
les étudiants ?
La couverture santé est en Allemagne de très bonne qualité.
Le système de santé allemand, avec son vaste réseau de
médecins hautement qualifiés, a la réputation d’être l’un
des meilleurs au monde. Si votre enfant a un jour besoin
d’assistance médicale, il recevra donc en Allemagne les
meilleurs soins possibles.
Qui souhaite étudier en Allemagne, doit être couvert par une
assurance maladie. Vérifiez avant le départ de votre enfant qu’il
bénéficie d’une telle assurance. Il est possible que l’assurance
maladie qui couvre votre enfant dans son pays d’origine soit
également valable en Allemagne, comme c’est le cas pour tous
les possesseurs d’une carte d’assurance maladie européenne
(EHIC). Si la couverture maladie nationale de votre enfant
n’est pas reconnue en Allemagne, il devra souscrire une assu­­
rance locale. Cela coûte, pour une caisse publique d’assurance
maladie, environ 80 euros par mois.
L’Akademisches Auslandsamt est à votre disposition pour toute
question sur l’assurance maladie, et pourra aussi vous donner
des recommandations. Le plus souvent, les caisses publiques
d’assurance maladie ont des bureaux près des universités, on
peut donc y souscrire une assurance rapidement et facilement.
Une fois couvert par une assurance maladie, on ne règle pour
une consultation chez le médecin qu’une cotisation trimestrielle de 10 euros. En cas d’urgence, les hôpitaux ont des
services d’intervention et d’admission d’urgence. Là aussi, les
soins aux assurés sont gratuits.
Bon à savoir : en Allemagne, la législation sur les médicaments
est très stricte. Ils ne sont vendus qu’en pharmacie. Certains
médicaments qui sont peut-être, dans votre pays, disponibles
librement (comme les antibiotiques), ne sont ici délivrés que
sur ordonnance.
Informations pour les parents 25
12
Quel encadrement pour les
étudiants étrangers ?
Nombreuses sont les institutions auprès desquelles votre
enfant trouvera de l’aide pour toutes ses questions d’organisation. Chaque université dispose d’un Akademisches Auslands­
amt ou d’un Bureau international (International Office) qui
s’occupe des étudiants étrangers. Les collaborateurs de ces
bureaux sont les premiers interlocuteurs lors de la préparation
concrète du séjour. Ils fournissent des informations sur les
cursus, sur les conditions d’admission et la préparation aux
études, les examens linguistiques, les stages, le financement
et l’organisation des études. Mais l’Auslandsamt aide aussi les
étudiants sur place. Après son arrivée en Allemagne, votre
enfant y trouvera toutes les informations dont il aura besoin.
Certaines universités allemandes ont établi des programmes
dits de parrainage. Les étudiants étrangers sont pris en charge
par un « parrain », lui-même étudiant expérimenté. Cet étudiant
aidera son « filleul » dans ses démarches adminis­­tratives, en
cas de problèmes au quotidien et répondra à ses questions
sur les études. Les organisations étudiantes de nombreuses
universités apportent aussi leur soutien. Beaucoup proposent
des « kits » pour étudiants étrangers qui comportent, en plus
d’une assurance maladie, un logement et des tickets repas
pour les restaurants universitaires, facilitant ainsi les premières semaines en Allemagne.
Chaque université dispose de bureaux étudiants, d’associations intradisciplinaires et de groupes d’étudiants, qui sont
de précieux interlocuteurs en cas de questions concernant
les études ou le quotidien. Ils organisent souvent des séminaires d’orientation pour les nouveaux étudiants. Enfin, pour
toute question touchant directement à la matière étudiée, les
enseignants sont, pendant leurs heures de rendez-vous, à la
disposition des étudiants.
Il faut toutefois savoir que, dans les universités allemandes,
une certaine indépendance dans le travail est attendue des
étudiants. Vous devez être en mesure de prendre en main
vous-même le déroulement de vos études. Concrètement, cela
signifie que, même si les possibilités de se faire aider sont
nombreuses, les étudiants doivent décider d’eux-mêmes d’y
avoir recours.
26 Études en Allemagne
13
Quelles solutions
pour se loger ?
En Allemagne, les étudiants vivent soit dans des résidences
universitaires, soit dans des logements privés.
À l’inverse de certains autres pays, les étudiants des universités
allemandes n’obtiennent pas automatiquement un logement.
Il n’existe que peu de campus et il n’y a dans la plupart des
cas pas de logements directement au sein de l’établissement.
En revanche, chaque ville universitaire dispose de résidences
pour étudiants. Y prendre une chambre est en général la solution la moins chère ; il faut toutefois réserver suffisamment
longtemps à l’avance.
On peut aussi choisir un logement privé. L’offre est vaste :
chambre vide ou appartement meublé, tout est disponible sur
le marché de l’immobilier. Les étudiants privilégient souvent
la vie en colocation (Wohngemeinschaft, WG). Plusieurs personnes vivent sous le même toit, chaque colocataire dispose
d’une chambre mais tous se partagent la cuisine et la salle
de bains. Les avantages sont nombreux : la vie en colocation
est relativement bon marché, permet de faire rapidement de
nouvelles connaissances, et elle constitue une formidable
occasion d’améliorer son allemand.
Les Akademische Auslandsämter des établissements vous
donneront plus d’informations sur la recherche de logement.
28 Études en Allemagne
Une expérience à l’étranger …
… élargit l’horizon et rend les jeunes flexibles et adaptables, ce qui donne
à leur carrière un coup de pouce indéniable. Justin a beaucoup appris
en Allemagne et, grâce à son programme d’échange, quelques-uns des
cours qu’il a suivis ici ont été comptabilisés dans son cursus au Canada.
L’Allemagne a tellement plu à notre fils qu’il réfléchit maintenant à y
effectuer un cycle postuniversitaire. Il est toujours en contact avec les amis
qu’il s’est faits pendant son séjour sur place. Bien entendu, avant son
départ, nous nous sommes demandé comment il s’en sortirait, tout seul.
Au début, son niveau de langue n’était pas très bon. Pourtant, il n’a eu
aucun problème : beaucoup d’Allemands parlent très bien anglais. Lorsque
mon mari et moi lui avons rendu visite en Allemagne, nous avons tout
de suite constaté que nos inquiétudes n’étaient pas fondées. Ce voyage a
été pour nous une très belle expérience.
Ingrid Waghray de Calgary, au Canada. Son fils Justin a suivi pendant
un an des études à l’université de Stuttgart.
Informations pour les parents 29
14
L’Allemagne, destination
touristique !
Peut-être aurez-vous envie de rendre visite à votre enfant en
Allemagne. C’est une bonne idée ! L’Allemagne a beaucoup
à offrir.
Les paysages y sont aussi variés que beaux. Dans le Nord
s’étendent des îles aux longues dunes de sable ainsi que des
paysages de landes et de marais. D’épaisses forêts aux essences variées et des châteaux médiévaux bordent les vallées
fluviales entre les montagnes du centre du pays, offrant des
spectacles qui ravirent le cœur des poètes romantiques il y a
quelques siècles. Enfin, au Sud, les Alpes s’élancent vers le
ciel, avec leurs lacs de montagne cristallins.
Les métropoles comme Berlin, Hambourg ou Munich ne sont
pas les seules dignes d’une visite ; villes petites et grandes ont
des calendriers culturels bien remplis et offrent aussi bien
expositions, concerts et festivals que spectacles en tout genre,
foires, manifestations sportives, etc.
N’oubliez pas les fêtes ! Toute l’année, des fêtes régionales
sont célébrées en Allemagne, régalant les visiteurs d’événe­­
ments hors du commun – par exemple le carnaval de la
région du Rhin, les fêtes viticoles de Palatinat ou la Fête de
la bière (Oktoberfest) de Munich.
En cuisine aussi, l’Allemagne a mille visages. Vous y dégusterez des plats traditionnels régionaux copieux comme des
rôtis, du jambon fumé et du jambonneau accompagnés de
bière fraîchement brassée, mais aussi d’aériennes créations
de chefs étoilés servies avec des vins de premier ordre. Et,
évidemment, les cuisines du monde entier sont représentées
en Allemagne dans de nombreux restaurants de spécialités
étrangères.
L’Allemagne dispose d’un réseau de transports très développé.
Que vous voyagiez en voiture, en train ou en avion, vous le
ferez confortablement et en toute sécurité.
Enfin, l’Allemagne, située au cœur de l’Europe, est un point
de départ idéal pour explorer d’autres pays européens. Venez
vous en rendre compte par vous-même !
30 Études en Allemagne
15
Où trouver davantage
d’informations ?
Vous et votre enfant trouverez dans votre pays conseils et
soutien pour l’organisation d’un séjour d’études. Adressezvous aux organismes suivants (qui vous fourniront également
d’autres publications du DAAD contenant des informations
encore plus complètes) :
■ les centres d’information du DAAD (IC) et leurs succursales
(adresses sur www.daad.de/offices),
■ les professeurs envoyés par le DAAD dans les universités
étrangères,
■ les succursales du Goethe Institut, ainsi que
■ les représentations allemandes à l’étranger, c’est-à-dire
les ambassades et les consulats.
Vous pouvez aussi vous renseigner sur Internet :
Informations complètes
sur les études en Allemagne :
3www.daad.de/deutschland
3www.study-in.de
3paris.daad.de
Sur les questions de visa :
3www.diplo.de/visa
Sur les bourses et les programmes de soutien financier :
Sur les cursus disponibles :
3www.funding-guide.de
3www.daad.de/international-
Sur l’apprentissage
de l’allemand :
programmes
www.hochschulkompass.de
www.universityranking.de
www.studienwahl.de
3
3
3
3www.goethe.de
3www.fadaf.de
3www.testdaf.de
3www.daad.de/sommerkurse
Enfin, nous serons également heureux de vous renseigner au
siège du DAAD à Bonn. N’hésitez plus, demandez-nous !
Informations pour les parents 31
Carte universitaire de
l’Allemagne
Flensburg
Heide
Rostock
Greifswald
Mecklenburg-
Lübeck
Elmshorn
Wismar Vorpommern
Pinneberg
Neubrandenburg
Schwerin
Wedel
Hamburg
Bremerhaven
Buxtehude Hamburg
Lüneburg
Ottersberg
Wilhelmshaven
Emden
Leer Elsfleth
Oldenburg
Stralsund
Kiel
SchleswigHolstein
Bremen
Brandenburg
Bremen
Eberswalde
Vechta
Stendal
Niedersachsen
Brandenburg
Elstal
Berlin
Berlin
Potsdam
Frankfurt/O.
Braunschweig
Wildau
Friedensau
Wolfenbüttel
Herford
Hildesheim
Magdeburg
Bielefeld
Lemgo Hameln
Münster
Wernigerode
Cottbus
Detmold
Holzminden
Köthen
Kleve
Clausthal-Zellerfeld
Hamm
SachsenGelsenkirchen Bochum
Paderborn
Nordhausen
Senftenberg
Halle
Mülheim/Ruhr
Anhalt
Dortmund
Göttingen
Duisburg Essen Witten-Herdecke
Merseburg
Krefeld
Hagen
Leipzig
Iserlohn
Kassel
Moritzburg
Düsseldorf Wuppertal
Görlitz
Sachsen
Bad Sooden- Thüringen
Dresden
NordrheinNeuss
Allendorf
Zittau
Weimar
Westfalen
Mittweida
Freiberg
Erfurt
Hessen
Köln
Jena Gera
Chemnitz
Siegen
Arnstadt
Aachen Brühl
Marburg
St. Augustin
Alfter
Schmalkalden
Zwickau
Gießen
Bonn
Ilmenau
Fulda
Bad Honnef Hachenburg Friedberg
Vallendar
Idstein
Hof
Koblenz
Bad Homburg
Oberursel Frankfurt a.M.
Coburg
RheinlandOffenbach
Schweinfurt
Pfalz
Geisenheim
Wiesbaden Aschaffenburg
Bingen
Bayreuth
Darmstadt
Mainz
Würzburg Bamberg
Trier
OestrichWeiden
Winkel WormsRüsselsheim
Hannover
Osnabrück
Saarland
Ludwigshafen
Kaiserslautern
Speyer
Saarbrücken
Landau
Mannheim
Heidelberg
Heilbronn
Erlangen
Ansbach
Nürnberg
Amberg
Neuendettelsau
Schwäbisch Hall
Regensburg
Eichstätt
Ludwigsburg Aalen
Deggendorf
Ingolstadt
Stuttgart
Schwäbisch
Gmünd
Passau
Calw Esslingen
Nürtingen
Offenburg
Tübingen
Landshut
Reutlingen
Bayern
Rottenburg
Lahr
Ulm Neu-Ulm
Freising
Albstadt- Riedlingen
Augsburg
Sigmaringen
Erding
Biberach
Furtwangen
München
Freiburg Baden- Trossingen
Weingarten
Rosenheim
Württemberg
Ravensburg
Benediktbeuern
WeilheimKempten
Isny
Bierbronnen
Konstanz Friedrichshafen
Karlsruhe
Pforzheim
Bad Wildbad
Éditeur DAAD
Deutscher Akademischer Austauschdienst
Office allemand d’échanges universitaires
Kennedyallee 50, 53175 Bonn (Allemagne)
www.daad.de
Service : Informations pour étrangers sur l’enseignement
et la recherche en Allemagne, marketing
Coordination du projet Dr. Ursula Egyptien Gad,
Anne Münkel, Felicitas Quaß, Silvia Schmid
Coordination pour l’édition française Kilian Quenstedt, Paris
Texte Dr. Dagmar Giersberg, Bonn
Traduction vers le français Céline Maurice, Hambourg
Conception et mise en page LPG Loewenstern Padberg GbR,
Bonn
Crédits photos Andrea Froneck-­Kramer (p. 13), Dörthe
Hagenhuth (p. 2, 4, 14, 27), Peter Himsel / David Ausserhofer
(titre, p. 22), Eric Lichtensteidt (p. 3, 10), autres illustrations :
privées.
Impression Warlich Druck Meckenheim GmbH
climatiquement neutre
natureOffice.com | DE-229-882634
Impression
Tirage novembre 2011 – 5 000
© DAAD
Cette brochure est également disponible en allemand
et en anglais.
Cette publication est financée par le ministère fédéral
des Affaires étrangères.
www.daad.de
paris.daad.de