Remise des travaux SaiRePa à la mairie de Munster

Remise des travaux SaiRePa à la mairie de Munster
Extrait du Cercle généalogique de Munster
http://geneamunster.fr
Édition imprimée des transcriptions
Remise des travaux SaiRePa à
la mairie de Munster
- Activités - Vie du Cercle -
Date de mise en ligne : samedi 18 aot 2007
Description :
La FGHA remet les deux tomes imprimés des registres protestants au maire de Munster
Cercle généalogique de Munster
Copyright © Cercle généalogique de Munster
Page 1/3
Remise des travaux SaiRePa à la mairie de Munster
Le 22 septembre 2006, dans le cadre d'une petite cérémonie à la salle des délibérations de la
mairie de Munster, le Docteur Marc Georges, maire de la ville, recevait les actes paroissiaux
de la paroisse protestante : deux tomes imprimés, transcrits par Élisabeth Buhl grâce au
logiciel SaiRePa et édités par la Fédération Généalogique de Haute Alsace.
Gérard Flesch explique au maire de Munster les détails du travail d'Élisabeth Buhl
C'est à Gérard Flesch, président de la FGHA et responsable des saisies SaiRePa qu'il incombait de remettre les
ouvrages au Dr Georges, après des explications
détaillées quant à la démarche elle-même : permettre au plus grand nombre de généalogistes l'accès à des actes
rédigés en Allemand ancien et donc illisibles « dans le texte » sans une sérieuse formation à la paléographie
allemande.
Gérard Flesch ne manqua pas de louer la très grande compétence d'Élisabeth Buhl ni son zèle à transcrire 37 135
actes de baptêmes, mariages et sépultures : un travail de neuf mois à raison de deux heures quotidiennes !
Élisabeth Buhl explique sa démarche
Élisabeth Buhl fournit des détails sur son travail puis se vit remettre un
Copyright © Cercle généalogique de Munster
Page 2/3
Remise des travaux SaiRePa à la mairie de Munster
arrangement floral sous les applaudissements de l'assistance dans laquelle on reconnaissait des adjoints de M. le
maire de Munster, M. Christian Ciofi, maire de Soultzeren, commune autrefois intégrée à la paroisse de Munster,
Hervé Dierstein et Thierry Schmitt de la FGHA ainsi que Michel Raugel, président de notre cercle généalogique,
accompagné de quelques membres.
Un moment convivial permit encore aux présents d'examiner un registre original et les ouvrages offerts, et
d'échanger leurs expériences de généalogistes
Post-scriptum :Ces deux tomes sont en vente sur le site de la FGHA au prix de 95¬ l'ensemble, majoré, le cas échéant, des frais de port.
Copyright © Cercle généalogique de Munster
Page 3/3