anofel 4 - SILK Informatique

Cycles parasitaires animés et interactifs - Animated parasitic lifecycles and
interactive - Ciclos animados e interactivos de los parásitos
Plus de 20 cycles interactifs, illustrent les cycles
internes et externes des principaux parasites
(paludisme. fasciolose, hydatidose, oxyurose. etc. ).
- L’animation continue ou étape par étape permet de
suivre le développement et la circulation du parasite
dans le corps.
- Une coupe du corps permet d’indiquer les
principaux groupes d’organes concernés par une
phase du cycle.
- Des pastilles indiquent les animaux et autres
vecteurs de contamination ou de diffusion.
- Un clic sur une vignette donne accès à son visuel et son texte descriptif ainsi qu’à la
sélection des visuels de même type disponible dans la photothèque.
Over 20 interactive cartoons illustrate the internal and external parts of the
lifecycles of the most important parasites (cycles of malaria, cystic echinococcosis,
fascioliasis, etc.).
- Every step of the lifecycle is animated, so both development of the parasite and its
way throughout the human body may be followed
- The organs involved at every step of the lifecycle may be seen on cross sections of
the human body
- Circles point out the vectors or the intermediate hosts.
- The most important steps in the lifecycle are illustrated by pictures about the
morphology, the clinical features, etc, and also by epidemiological information about
the ecology of the diseases, or about the geographical distribution of the displayed as
a map,
- By clicking onto a thumbnail, you access to the related graphic content along with the
description, and also to a selection of similar pictures from the image library
Más de 20 ciclos interactivos ilustran los ciclos internos y externos de los
principales parásitos responsables de distintas enfermedades (paludismo, fasciolosis,
hidatidosis, oxiurosis, etc.).
- La animación continua o etapa por etapa permite seguir el desarrollo y la migración
del parásito en el organismo.
- El ciclo permite observar los principales grupos de órganos afectados en las distintas
fases del mismo.
- Incluidos en círculos se indican los animales y otros vectores de contaminación o de
difusión.
- Las principales etapas del ciclo están ilustradas por una fotografía (morfología,
clínica,…) y por informaciones epidemiológicas: mapa de la endemia, medio ambiente.
- Al hacer clic sobre una viñeta se accede a su imagen y al texto descriptivo así como a
la selección de las imágenes del mismo tipo disponibles en la fototeca.
Films - Movies - Películas
La version 4 du CD-Rom ANOFEL s’enrichit d’une nouvelle dimension avec 30
séquences de film numérisé de 15 à 90 secondes.
The ANOFEL CD-Rom v. 4.0 has entered another dimension by including 30
digitalized footages, of which the duration is from 15 sec. to 90.
La versión 4 del CD-Rom ANOFEL se enriquece de una nueva dimensión con 30
secuencias de películas de 15 a 90 segundos de duración
ANOFEL
Le CDRom ANOFEL (4ème version) est une banque de 1500 images
numérisées avec légendes, associées à 30 séquences de films de 15 secondes
à 1 minute 30 chacune, qui rassemblent des illustrations de toutes les thématiques
de la Parasitologie et de la Mycologie Médicale. Ce CD Rom est à la fois destiné aux
enseignants permettant, par l’extraction facile des images et des séquences animées,
d’illustrer leurs exposés et aux étudiants pour compléter efficacement leur formation.
Il fournit des images sur la morphologie des Parasites (dont certains en mouvement) et des
principales espèces fongiques d’intérêt médical ainsi que sur leur épidémiologie et sur les
maladies qu’elles engendrent. Des tests d’autoévaluation sont aussi proposés.
The CD-Rom ANOFEL is a data bank storing 1500 captionned digital images
and their caption, associated to 30 film clips of 15 seconds to 1 minute 30 each,
bringing together illustrations from all themes of the Parasitology and the Medical Mycology.
This CD Rom is both for teachers who wiish to illustrate their presentations by an easy
retrieval of images and movies, and for students to complete their training effectively. It
provides images on the morphology of Parasites (including some in motion) and on major
fungal species of medical interest, on their epidemiology and the diseases they cause. Selfassessment tests are available on this CD-Rom.
El CD Rom ANOFEL es un banco de 1 500 imágenes digitalizadas que incluyen
leyendas, asociadas a 30 secuencias de películas de 15 segundos a 1 minuto 30
cada una, que agrupan ilustraciones de todos los aspectos de la Parasitología y de la Micología
Médicas. Este CD Rom está destinado a la vez a los profesores permitiéndoles, dada la
fácil extracción de las imágenes y de las secuencias animadas, ilustrar sus exposiciones, y
a los estudiantes para completar eficazmente su formación. Proporciona imágenes sobre la
morfología de los Parásitos (algunas en movimiento) y de las principales especies fúngicas de
interés médico, así como sobre su epidemiología y sobre las enfermedades que ocasionan.
También se proporcionan tests de auto-evaluación.
Pour vous procurer le CD-Rom ANOFEL 4
How to obtain ANOFEL v. 4.0 CD-Rom
Para obtener el CD-Rom ANOFEL 4
Commande
How to order
Pedido
http://anofel.silk-info.com
SILK Informatique
40 bis, avenue Patton - F-49100 Angers
Tél. +33 (0)2 41 18 26 26
e-mail: [email protected]
SILK Informatique , spécialisée dans la conception pour le secteur
médical d’applications de gestion, et la création de sites web.
Configurations Conseillées - Recommanded
Configurations - Configuraciones recomendadas
Windows 2000 SP4 ou supérieur
écran 800x600 - 32 000 couleurs
512 Mo de RAM - Pentium
Mac OS 10.3.9 ou supérieur
écran 800x600 - 32 000 couleurs
512 Mo de RAM - IMac Minimum
ANOFEL organization is the sole holder for the copyrights of ANOFEL v. 4.0 CD Rom
and “cdanofel.fr” website. Text and pictures displayed in this CD are non-binding. All the
trademarks quoted in this CD are the sole property of their parent company
ASTELLAS , BioALLIANCE PHARMA, GILEAD Sciences, MERK SCHARPE
DOHME, PFIZER, SCHERING-PLOUGH,
pour leur aide financière qui a permis la réalisation de ce CD Rom
Édition 2010
Anofel 2010 v. 4.0
Anofel 4 Edición 2010
La version 2 de ce CD Rom a reçu le 2éme Prix du Pôle Maladies Infectieuses et Parasitaires
au 8éme Festival International du Film Médical d’Amiens en septembre 2002.
Le CD-Rom ANOFEL 4 et le site web cdanofel.fr sont la propriété exclusive de l’association
ANOFEL. Photos et textes non contractuelles. Toutes les marques citées sont la propriété
exclusive de leurs propriétaires.
remercie vivement les Laboratoires
gratefully acknowledge the companies
agradece a los laboratorios
ANOFEL 4
El CD-Rom ANOFEL 4 y el dominio web cdanofel.fr son de la propiedad exclusiva de la
asociación ANOFEL. Fotografías y textos no contractuales. Todas las marcas registradas son
la propiedad exclusiva de sus propietarios
Coordinateur : D. Chabasse
Comité de pilotage : D. Basset, A. Bonnin, D. Chabasse, P. Delaunay, C. Guiguen, L. de Gentile, C. KauffmannLacroix, J-F. Magnaval, M. Miegeville, J-F. Pays
Traduction Anglaise : C. Kauffmann-Lacroix, A. Sulahian, J.-F. Magnaval
Traduction Espagnole : F. Pratlong, F. Sánchez-Reus, M. Gállego-Culleré
nsable
indispe
ia
d
é
ultim
l
Rom m
ycologie
Le CD- itologie et m
essentia
is
h
s
ic
a
en par
om wh
s
ia CD-R d mycologist
d
e
im
t
l
n
u
a
m
s
e
t
h
T
gis
nsable
asitolo
indispe
for par
ia
d
e
ultim
ía
Rom m y en Micolog
El CDía
g
o
sitol
en Para
Association Française des Enseignants
et Praticiens Hospitaliers
Titulaires de Parasitologie et de Mycologie Médicale
- Photothèque enrichie
morphologie parasitaire
morphologie fongique
aspects cliniques
aspects radiologiques
diagnostics différentiels
environnements et risques
- Cycles parasitaires
animés
interactifs
- Films
- Cartes des endémies
- Exercices d’auto-évaluation
QCM Texte
QCM Photo
-…
- Image library enriched
Parasite morphology
Fungal morphology
clinical aspects
radiological
differential diagnoses
environment and risks
- Cycles parasitic
Anime
Interactive
- Movies
- Maps of Endemic Diseases
- Exercises Self assessment
Full MCQ
QCM Photo
- ...
- Galería de imágenes
enriquecida
morfología de los parásitos
morfología de los hongos
aspectos clínicos
aspectos radiológicas
diagnóstico diferencial
medio ambiente y los riesgos
- Ciclos de los parásitos
Animados
Interactivos
- Películas
- Mapas de endemias
- Ejercicios de auto-evaluación
QCM Texto
QCM Foto
- ...
http://www.cdanofel.fr
Outil documentaire et pédagogique en parasitologie et mycologie
Documentary and educational tool in parasitology and mycology
Herramienta documental y pedagógica en Parasitología y Micología
A l’époque de l’extension des voyages, de l’accroissement de la population,
la parasitologie et la mycologie sont des disciplines qu’aucun étudiant, aucun
praticien ne peut plus ignorer.
By this time of increase in travel traffic and of growing world population,
parasitology and mycology are medical and scientific subjects which cannot be
ignored by any medical student or doctor.
La Parasitología y la Micología son disciplinas que ningún estudiante ni
ningún experto pueden ignorar más dado el incremento de los viajes y el
aumento de la población.
Pictures and drawings on the CD-Rom can be displayed using ANOFEL V. 4.0 software.
ANOFEL 4 permite visualizar las fotografías e imágenes del CD-Rom
Quick access to graphic data
Accesos rápidos a los elementos visuales
Using classes
Por categorías
- Protozoal disesases, Helminthiases, Entomology, or Mycology
- Cross-access
- Differential (decoys, etc)
- Epidemiology (maps, environment, risks, prevention)
- Lifecycles and movies
using search tools
- Inside the text (title, description, etc)
- Visual code
ANOFEL 4 permet de visualiser les photos et images du CD-Rom
Accès rapides aux visuels
Par catégories
- Protozooses, Helminthiases, Entomologie, Mycologie
- Transversale
- Différentiels (Leurres, etc)
- Epidémiologie (cartes, environnement, risques, prévention)
- Cycles et films
Par des recherches
- Dans le texte (titre, descriptif, ...)
- Code visuel
Modes d’affichage
L’affichage de vignettes permet de visionner plusieurs visuels. Une gestion de sélection
permet d’imprimer (visuels et textes), copier sur le disque dur (visuels et films), conserver
pour un affichage futur la sélection de visuels correspondant à vos recherches.
L’affichage en mode liste permet de sélectionner rapidement un grand nombre de visuel à
partir de leur titre.
- En el texto (título, descripción,…)
- Código visual
Métodos de visualización
By using thumbnails, several
kinds of graphic elements can be
displayed. The selection of graphic
elements provided by your search
can be printed (graphics and text),
or copied onto the hard disk
(graphics and movies), or stored
for further display.
By using the list mode, a large
amount of graphic elements can
be quickly selected from their
titles.
La visualización de las viñetas permite ver varios elementos visuales. Una gestión de
la selección permite imprimir (elementos visuales y textos), copiar en el disco duro
(imágenes y películas), conservar la selección de imágenes que correspondan a sus
búsquedas para una futura visualización.
La visualización en el método lista permite seleccionar rápidamente un gran número de
imágenes a partir de su título
Description
Every graphic element, out of
1500, can be display along with
various pieces of information:
Descripción
Cada una de las 1500 imágenes puede ser visualizada con distintas indicaciones:
- Código de la imagen (idéntico al número del fichero del CD)
- Título
- Nombre del autor, del servicio y de la ciudad
- Corto texto explicativo sobre la imagen
El CD-Rom permite pasar a la imagen siguiente o anterior y desactivar la visualización de
la descripción.
- Picture code (same as for the
file name on the CD)
- Title
- Author’s name, information about the department or the city
- Informative legend of the picture
By working from CD Rom , one can go ahead or back in the list of pictures, and toggle the
description display on/off.
Chacun des 1500 visuels peut être visualisé avec diverses indications:
On this screen display, one can go to the « slideshow mode » by one click
Le CD-Rom permet de passer à la photo suivante ou précédente et de désactiver
l’affichage du descriptif.
Para las búsquedas
Type of display
Descriptif
- Code de la photo (identique au nom du fichier sur le CD)
- Titre
- Nom de l’auteur, du service et de la ville
- Court texte explicatif sur la photo
- Protozoosis, Helmintosis, Entomología, Micología
- Transversal
- Diferenciales (Señuelos, etc)
- Epidemiología (mapas, medio ambiente, riesgos, prevención)
- Ciclos y películas
Slideshow
In the « slideshow » mode, any picture can be displayed in a larger size, accompanied or not
by a description
- Manual scrolling of the selected pictures
- Automatic scrolling with adjustable time out
A partir de cet écran, il est possible de passer en mode diaporama par un simple clic.
Diaporama
A partir de esta pantalla, y con un simple clic, es posible pasar al método diaporama.
Le diaporama permet d’afficher une photo en grande taille avec ou sans texte descriptif.
Proyección de diapositivas
- Défilement manuel entre les photos sélectionnées (avant et retour arrière)
- Défilement automatique avec définition d’une temporisation
La proyección de diapositivas permite visualizar una fotografía en gran tamaño, con o sin
texto descriptivo.
Evaluation
Sur un mode ludique, l’évaluation permet
de vérifier l’acquisition des compétences
en mycologie et parasitologie.
- Questionnaires à choix multiples
textes et photos
- Questions spécialement établies
pour vérifier des points difficiles tels
que la différenciation des leurres
- Correction avec indication des réponses exactes
- Desplazamiento manual entre las fotografías seleccionadas (hacia delante y atrás)
- Desplazamiento automático con definición de un tiempo de espera
Assessment
Assessing the acquisition of the knowledge in parasitology or mycology is presented as a
play activity.
- MCQ based upon text or pictures
- Special questions to check the difficult topics, and whether the decoys have been
identified
- Correcting with indication of the good replies
Evaluación
De un modo lúdico, la evaluación permite comprobar la
adquisición de las competencias en Micología y Parasitología.
- Cuestionario de múltiple elección textos y fotos
- Preguntas establecidas especialmente para comprobar
puntos difíciles como la diferenciación de los señuelosCorrección con indicación de las respuestas correctas