association des - ARLC, Association des Résidents de La Clusaz

ASSOCIATION DES
N°42 printemps 2009
Résidents
Association des Résidents de La Clusaz BP 5-74220 La Clusaz Tél. : 06 80 82 95 97
E-Mail [email protected] Web www.la-clusaz.com/adr
La Clusaz
__________________________________________________________________
______________________________
EDITO
L’hiver 2009 sera une référence. La neige depuis fin octobre 2008 jusqu’en avril 2009 a été
d’excellente qualité… Les skieurs ont été comblés. Jusqu’à la fermeture des pistes leur
entretien a été irréprochable. Et nous adressons nos félicitations à tous ceux qui en étaient
chargés.
Grâce au bon enneigement, la montagne a bien surmonté le contexte socio-économique
tendu. D’après les premières statistiques la saison a été plutôt bonne avec quelques
bémols : le mois de janvier a été calme, la clientèle étrangère s’est raréfiée, les vacances
scolaires d’hiver n’ont pas attiré des foules à part la semaine où les zones B et C
(Académies de Paris et de Grenoble) se croisaient. Nous avons donné la parole à un
professionnel de l’immobilier pour faire le point sur le marché et nous avons fait un bilan
avec l’Office du Tourisme sur les taux de fréquentation.
Ce bulletin est dédié au budget 2009. Sans vouloir crouler sous une avalanche de chiffres,
il est plus étoffé que celui des années précédentes car ce premier budget laisse transparaitre
les intentions des nouveaux élus, leur façon de gérer et d’envisager l’avenir de la commune.
Tous les investissements concernant les opérations d’équipement ne sont pas cités. A titre
d’exemple nous avons retenu ceux qui nous concernent le plus. Pour avoir la liste complète
vous pouvez aller sur le site de la mairie www.laclusaz.com ou noter les questions à poser
lors de notre Assemblée Générale. Une grande part du budget est consacrée aux travaux
de piste. La perspective des Jeux Olympiques d’hiver en 2018 et cette saison exceptionnelle
n’ont fait que renforcer La Clusaz en tant que station de ski, peut être au détriment de la
notion de village ? Mais pas complètement, puisque la piscine qui connaît elle aussi un beau
succès aura une salle de fitness réaménagée. A la salle des Fêtes des travaux sont
également prévus. Les investissements pour la réhabilitation des réseaux d’eau,
d’assainissement, la sécurisation des torrents, l‘aménagement de la route des Gdes Alpes et
le reste à réaliser de 2008….etc. ne laissent pas une grande marge de manœuvre. Le
budget très serré de 2009 n’a pas permis d’envisager les cheminements piétonniers prévus,
le long des routes. Nous le regrettons et espérons vivement que l’année prochaine ce sera
parmi les priorités. En attendant, cet été nous pourrons apprécier l’élargissement des
trottoirs de la route des Grandes Alpes, des améliorations sur les sentiers et prochainement
la démolition de la scierie Pollet Villard qui fait tache dans le village. Parmi les éléments
positifs, nous avons noté que la SATELC a rétabli le forfait de 4 h pour l’année prochaine.
C’était une demande forte qui ressortait de notre enquête.
Une page d’histoire est dédiée au docteur Pistre pour lui rendre hommage. Mireille Sertout
SOMMAIRE
COTE ASSOCIATION Actions et vie de l’association. COTE ARAVIS Tourisme,
loisirs, culture et vie des Aravis. Courrier des lecteurs. Annonces. With english text.
Responsable de la publication Mireille Sertout. Traduction en anglais Ros et Tim Simpson.
Association loi 1901, agréée pour la protection de l’environnement
(Préfecture de Hte Savoie n°1/12189)
Membre fondateur de la Fédération Française des Associations de Résidents des Stations de Montagne.
1
Côté Association
† Nous avons la tristesse de vous annoncer le décès, le 23 janvier, de Monsieur Paul Tonnieau, un adhérent qui
a fidèlement soutenu notre association et qui a manifesté l’intérêt qu’il portait à La Clusaz. Nous adressons nos
sincères condoléances à son épouse Charline et à toute sa famille.
† Nous venons d’apprendre le décès de Monsieur Georges Brun. Originaire de Lyon, Georges passait beaucoup
de temps à La Clusaz et fréquentait régulièrement le Club de bridge. C’était un habitué de notre association où il
avait de nombreux amis. Nous adressons à Maria Luisa, son épouse et à ses enfants nos sincères condoléances.
LA FEDERATION - des Associations de Résidents des Stations de Montagne - REAGIT :
Sous couvert de limiter les recours « abusifs » contre les autorisations de construire, le député des Bouches du
Rhône, Monsieur R. Blum a déposé le 4 mars 2009, une proposition de loi n° 1500 auprès de l’Assemblée
Nationale. En résumé celle-ci stipule : pour déposer un recours contre un permis de construire les associations
devront être « agréées de protection de l’environnement » selon les conditions prévues à l’article L.141-1 du code
de l’environnement et elles devront s’acquitter d’une consignation dont le juge administratif aura fixé le montant
pour garantir le paiement de l’amende civile s’il y a condamnation en application de l’article R 742-12…
Notre association n’est pas vraiment concernée, puisque elle répond aux exigences de la proposition de loi.
Cependant, notre fédération a envoyé un courrier rédigé par notre juriste, aux personnes concernées. « Afin de
ne pas porter atteinte à la garantie essentielle du respect de légalité que constitue le droit pour toute personne
physique ou morale de former un recours pour excès de pouvoir contre toute décision portant atteinte à ses
intérêts…
Si la proposition n°1500 était adoptée, elle empêcherait de nombreuses associations, dont c’est pourtant l’objet
licite, de veiller au respect du droit de l’urbanisme et de l’environnement. Elle porterait atteinte à la liberté
d’association et méconnaîtrait en outre les dispositions de l’article 13 de la Convention Européenne de
Sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales sur le droit à un « recours effectif » et celles de
l’article 16 de la Déclaration des droits du citoyen relatives à la « garantie des droits »….. »
DINER TRES REUSSI AU RESTAURANT « LE TROLL »
Une vingtaine d’adhérents se sont retrouvés pour déguster un
délicieux repas préparé par Marie dont l’accueil chaleureux a tout de suite instauré une bonne ambiance.
Côté Aravis
GRAND SUCCES POUR L’ASSOCIATION « PATRIMOINE ET TRADITIONS »
La salle de la mairie était comble, le 22 janvier 2009, lors de l’Assemblée
Générale de l’Association Patrimoine et Traditions présidée par
Dominique Thovex.
Tous réunis autour des « anciens », Dominique qui n’est pas encore
dans cette catégorie, captive l’attention de son auditoire en agrémentant
le rapport moral, d’histoires qui font revivre les années d’antan.
Le saviez-vous ?
Les premières traces du village de La Clusaz remontent à 1235. C’est la
commune la plus haute du genevois.
En 1561 on recensait 1127 habitants, puis 2023 habitants en 2000. Au
dernier recensement, comme à Chamonix, La Clusaz accuse une baisse
de 63 habitants. Elle compte à ce jour : 1960 habitants.
Le programme de restauration pour 2009 prévoit des travaux sur la chapelle du Pas (qui vient de « passage »),
située à l’entrée de La Clusaz. Elle est plus connue sous l’appellation de « chapelle du Parc » qui n’est pas son
vrai nom.
Il s’agit de décrépir l’intérieur pour le recrépir à la chaux, avec les conseils de Pierrot Porret, spécialiste des
chapelles et des églises de la région.
« La Maison du ski » sera réaménagée de façon à rendre plus attractive sa visite. Il est prévu de faire les
installations nécessaires pour pouvoir passer des films.
Tous les vendredis une petite équipe s’active pour préserver, restaurer le patrimoine.
La séance s’est terminée par la projection d’un film sur les premiers jeux olympiques d’hiver, en 1924, à
Chamonix, de ceux de Grenoble en 1968 et ceux d’Albertville en 1992.
Notre association a renouvelé son soutien à « Patrimoine et Traditions » en faisant un don de 100€. Ce geste a
été fort apprécié par le président et les membres du conseil d’administration. Ils remercient tous les résidents
adhérents à notre association.
2
Côté Aravis
LA CRISE ECONOMIQUE A-T-ELLE UNE REPERCUTION SUR L’IMMOBILIER A LA CLUSAZ ?
D’après un reportage sur TF1 qui a interrogé quelques responsables de la vie économique à La Clusaz, la crise
n’a pas altéré cette saison hivernale.
Qu’en est-il au sujet de l’immobilier ?
Patrick Thévenet, de l’Agence Immobilière Athérac, a accepté de nous livrer ses impressions.
Bilan du marché immobilier de la Clusaz pour l’hiver 2009
La météo de rêve de cet hiver a contrecarré, en partie, les effets de la crise et a permis de conserver intacte
« l’envie » d’acheter aux sports d’hiver.
De ce fait, le résultat du marché de la transaction immobilière à La Clusaz s’est maintenu.
Le marché de la revente est resté actif quantativement mais dans une tendance de prix baissière.
Les prix sont de plus en plus âprement discutés par les acheteurs et les négociations se sont faites à des
niveaux de 10% à 15% en dessous des prix de présentation.
La clientèle étrangère, principalement anglaise, a « disparu » momentanément du marché des acheteurs étant
eux mêmes soumis à une crise violente et à une dévaluation de la livre-sterling de 30%.
Les stations des Alpes du Nord, telles que Megève, Val d’Isère, Courchevel, etc.…ont pris de plein fouet le recul
de leur clientèle étrangère (Anglais et Russes) en enregistrant une baisse des négociations allant jusqu’à – 50%
par rapport à l’année précédente.
Enfin, le secteur de la location saisonnière a globalement maintenu les remplissages de l’année précédente … ce
qui n’est déjà par si mal.
En résumé, le bon enneigement et notre clientèle franco-française nous ont protégés.
Le plus dur reste à venir avec une crise qui persiste et un découpage des vacances scolaires pour l’hiver
2009/2010 défavorable pour le remplissage des périodes creuses.
La météo idyllique de cet hiver ne sera pas toujours là pour nous aider.
TARIFS 2009/10 DES REMONTEES MECANIQUES : HAUSSE DE 3%
- Le forfait de 4h consécutives a été rétabli, suite à une forte demande de notre association. Il coûtera :
27€ Adultes, 22€ pour les enfants – de 15 ans et 25€ pour les + de 60 ans
- Le forfait journée :
30€ Adultes, 23,40€ pour les enfants - de 15 ans et 27€ pour les + de 60 ans
- Le forfait demi journée : (matin jusqu’à 13h après midi à partir de 12h30)
24,30€ Adultes, 20,50 pour les enfants - de 15 ans et 22,60€ pour les + de 60 ans
- Les forfaits saison : prix si le forfait est acheté avant le 7 décembre 2009
620 € 465€ Adultes, 415 € 390 € pour les – de 18 ans ou étudiants – 25 ans,
380 € 345 € pour les enfants – 15 ans, 215 € 190 € pour les enfants de 5 à 7 ans, 680 € 435 € Séniors + 60 ans
Forfaits Aravis :) (prix avant saison
Adulte Aravis 680 € 525 €, Enfants – 15 ans Aravis 450 € 390 €
Offre spéciale famille : sur présentation du livret de famille,
Pour l’achat de 5 forfaits de ski pour La Clusaz ou plus simultané, 50% est accordé pour le 3ème enfant de – de
15 ans. Renseignement auprès de la SATELC
NE JETEZ PAS VOTRE SUPPORT DE FORFAIT DE SKI ! Il est rechargeable pour la prochaine saison.
LA MAIRIE ET L’OFFICE DU TOURISME CHANGENT L’ADRESSE DE LEUR SITE :
La mairie : www.laclusaz.org
L’Office du Tourisme : www.laclusaz.com
BUDGET MUNICIPAL 2009 :
Préambule
Le budget annuel d’une commune est préparé par le maire et voté par le conseil municipal.
Il comprend :
- Le budget primitif, document obligatoire qui est l’acte d’autorisation des recettes et des dépenses et qui doit
être voté avant le 31 mars de chaque année.
En cours d’année, des décisions modificatives et un budget supplémentaire, s’ils s’avèrent nécessaires,
permettent la modification en cours d’exercice des prévisions budgétaires initiales.
- Huit budgets annexes retracent les opérations de services distincts : Tourisme, Parkings, Piscine, Eau,
Assainissement, Forêt, Activités pastorales et agricoles, et Pompes funèbres.
Le budget est divisé en deux sections :
la section de fonctionnement qui retrace toutes les opérations concernant l’exploitation, soit la gestion
courante des services et
la section d’investissement qui retrace toutes les opérations en capital, soit les dépenses ou les recettes
qui accroissent ou diminuent la valeur du patrimoine.
Côté Aravis
BUDGET MUNICIPAL 2009 (suite)
3
Affectation des résultats de 2008 :
Compte administratif 2008
Fonctionnement : Excédent de fonctionnement : 1 180 398,55€
Budget primitif 2009
Excédent de fonctionnement reporté : 380 398,55€
Investissement : Excédent d’investissement
Excédent d’investissement reporté :
: 351 961,10€
351 961,10€
Excédent de fonctionnement capitalisé : 800 000,00€
Budget primitif : Fonctionnement 2009
Les Dépenses et les recettes de fonctionnement s’équilibrent à : 11 891 558 €
18 634 792 €
Le budget Principal (avec les 8 budgets annexes) :
Le montant total des subventions communales s’élèvent à : 2 400 000 € (sans celles des champions)
Parmi les subventions les plus importantes, on peut noter :
- Club des Sports Total :
540 000€
dont 50 000€ pour la coupe du
monde
- Comité des Ecoles (écoles privées subventionnées) Total :
107 727 €nqui se décompose ainsi :
- Forfait contrat association :
87450 € pour 159 élèves,
soit 55 €/élève
- Reversement écoles du canton, soit :
6 007 €
pour 10 élèves scolarisés à St Jean de Sixt
5 440 €
pour 6 élèves scolarisés à Thônes
567 €
- Pour des cours d’anglais
5 600 €
- Voyage à Carnac
5 670 €
- Garderie périscolaire
3 000 €
- Office du Tourisme Total :
- Evénements :
- Fonctionnement :
- Publicité communication :
- Champions :
1 471 623 € qui se décompose ainsi :
252 000 €
1 166 348 € (+ 2,5%)
52 275 € (+2,5%)
1 000 €
8 000 €
- Patrimoine et Traditions :
……etc.
Subventions attribuées aux champions
:
145 220 € HT
Les plus importantes reviennent à Candide Thovex : 83 620 € et à Vincent Vittoz : 18 600 €
La recette fiscale pour 2009 s’élève à :
5 599 515 €
Les taux d’imposition n’ont pas changé. Les bases d’imposition augmentent de 1,64% comme en 2008
- Taxe d’habitation :
14,20
+
5,33 pour le département
- Taxe du foncier bâti : 16,30
dont
7,65 pour le département
- Taxe foncier non bâti : 76,05
dont
23,02 pour le département
- Taxe professionnelle : 23,81
dont
7,08 pour le département
Le budget d’investissements 2009 s’élève à :
4 228 455 €
Dans le budget primitif 2009 les Dépenses d’investissement sont (en K€ = 1 000 euros)
- Emprunts et dettes assimilées :
1 352 K€
- Immobilisations nouveaux crédits :
2 831 K€
- Autres immobilisations financières :
45 K€
Dans le budget primitif 2009 les Recettes d’investissement sont :
- Dotations et réserves :
1 100 K€
- Virement section fonctionnement :
1 017 K€
- Subventions :
527 K€
- Emprunts et dettes assimilées :
920 K€
- Amortissements et prévisions :
253 K€
- Immobilisations :
60 K€
- Résultat reporté :
352 K€
Côté Aravis
BUDGET MUNICIPAL 2009 (suite)
4
Parmi les opérations d’équipement, nous avons retenu les principales dont certaines programmées en 2008
restent à réaliser:
Reste à réaliser de 2008
Nouveaux crédits pour 2009
- Travaux sur le torrent Le Nom
- Travaux sur le torrent du Nant
- Etudes urbanisme
- Voirie/stationnement
- Véhicules
- Piscine
- Acquisition de la boucherie Gallay
- Acquisitions foncières
- Horodateurs
- Travaux de bâtiments
- Structure petite enfance
- Travaux rue du Pré de Foire :
- Route des Grandes Alpes
- Protection chemin des Deux Torrents
- Enrobés 2008
- Enrobés 2009
- Travaux d’eau pluviales
- Rénovation WC publics
- Salle des Fêtes et gymnase
- Démolition de la scierie Pollet Villard
- Inventaire zones humides
- Etudes diverses Tourisme
- Etude lac des Confins
- Neige de culture aux Confins
- Ancien local des pisteurs
…etc.
Total de ce qui reste à réaliser de 2008
Total des nouveaux crédits
145 800 €
41 000 €
1 300 €
72 800 €
20 000 €
60 000 €
80 000 €
7 000 €
3 755 €
30 000 €
35 000 €
56 200 €
65 000 €
70 000 €
60 000 €
20 000 €
30 000 €
910 000 €
76 000 €
32 000 €
13 000 €
-
363 000 €
50 000 €
150 000 €
63 500 €
55 000 €
40 000 €
10 000 €
20 000 €
100 000 €
13 300 €
30 000 €
: 1 504 155 €
: 1 327 300 €
Les 8 Budgets Annexes :
1) Le budget Annexe Tourisme :
Les recettes et les dépenses de fonctionnement s’équilibrent à 3 932 355 €
Les recettes et les dépenses d’investissement
: 2 090 545 €
Il ne concerne pas l’Office du Tourisme qui est une association qui reçoit des subventions (voir dans la liste des
subventions citées plus haut).
L’affermage de la SATELC et la redevance qu’elle verse à la commune constitue la plus importante partie de la
recette : 2 611 585 €
De même le coût du fonctionnement de la neige de culture se retrouve dans les dépenses, charges à caractères
générales : 448 500 €
Les opérations d’équipement concernent essentiellement les travaux des pistes de ski. C’est le poste le plus
important. Il se décompose de la manière suivante :
Nouveaux crédits pour 2009 :
682 600 K€ (en K€ = 1 000euros)
- Véhicules de piste
15 000 K€
- Travaux de piste
100 000 K€
- Bâtiment pour les explosifs
80 000 K€
- Neige de culture piste des Mélèzes
65 000 K€
- Neige de culture
195 000 K€
- Divers, matériel
8 000 K€
- Aménagement espace ludique
5 000 K€
Reste à réaliser de 2008 :
- Partie basse de la piste du Méridien
2 400 K€
- Neige de culture sur le massif de l’Etale
173 700 K€
- Barrière à l’Etale
5 000 K€
- Presse hydraulique
2 000 K€
- Mise en conformité retenues collinaires
20 000 K€
- Travaux de piste divers
4 500 K€
- Photogrammétrie
6 500 K€
Côté Aravis
BUDGET MUNICIPAL 2009 (suite)
2) Le budget Annexe Parkings :
5
Les recettes et les dépenses de fonctionnement s’équilibrent à : 557 710 €
Les recettes et les dépenses d’investissement :
298 566 €
Ce budget a été créé lors de la construction du parking des Dames en 2005.
La réalisation de 430 places de voitures en souterrain et d’une plate-forme pour une cinquantaine de cars et de
navettes a été estimée à 6 000 000 € environ.
L’investissement pour la réalisation de la plate-forme est inscrit au budget principal 1 200 000 € et le solde
correspondant au stationnement couvert et payant, est inscrit dans ce budget annexe parking, considéré comme
un service industriel et commercial, soumis à la TVA.
Les opérations d’équipement concernent :
Nouveaux crédits pour 2009 :
- Automatisation des parkings
61 000,00 €
- Vidéo surveillance
21 565,56 €
Reste à réaliser de 2008 :
- Parking Salon des Dames
36 000,00 €
3) Budget Annexe Piscine :
Les recettes et les dépenses de fonctionnement s’équilibrent à : 93 360 €
Les recettes et les dépenses d’investissement :
45 901 €
Les entrées de la piscine sont attribuées au budget principal. Celles du restaurant et du fitness sont
comptabilisées dans ce budget. Elles s’élèvent à :
- Recette restaurant
40 000 €
- Recette fitness
50 000 €
Nouveau Crédit pour 2009 :
- Aménagement de la salle de fitness
8 939,00 €
4) Le budget Annexe Eau :
Les recettes et les dépenses de fonctionnement s’équilibrent à : 810 806 €
Les recettes et les dépenses d’investissement :
631 717 €
Ce budget doit s’équilibrer par ses propres recettes qui proviennent essentiellement de la vente d’eau et des
primes.
Parmi les travaux, la plus grosse part est réservée aux travaux d'adduction d’eau :
Nouveaux crédits pour 2009:
- Travaux adduction d’eau
95 309 €
- Fernuy, ch. des Houches, le Crêt,
rd point de la Montagne, Rte des Confins 116 000 €
- Périmètre de protection
5 000 €
- Travaux divers…
43 700€
Reste à réaliser de 2008 :
- Travaux d’adduction d’eau
75 000€
- AEP rte des Grandes Alpes
80 000 €
- Réhabilitation pompage du Var
53 500 €
- Potabilité du réservoir de la Gonière
15 000 €
- Travaux divers …total
54 000 €
5) Budget Annexe Assainissement :
Ce budget à caractère commercial doit s’équilibrer par ses propres recettes. Une grande partie des recettes est
reversée au SADA (Syndicat d’Assainissement des Aravis) qui a construit et qui gère les stations d’épuration.
Les recettes et les dépenses de fonctionnement s’équilibrent à :1 290 521 €
Les recettes et les dépenses d’investissement :
491 586 €
Nouveaux crédits pour 2009 :
- Total des travaux…
276 356 €
Reste à réaliser de 2008 :
134 400 €
6) Budget Annexe Forêts :
Ce budget retrace la gestion des bois communaux en collaboration avec l’Office National des Forêts.
L’exploitation du service 2008 ayant été déficitaire, une partie de l’excédent 2007 a été utilisée pour financer
l’insuffisance, soit :
+ 1 917,23€ pour le fonctionnement et + 68 332,02 € pour l’investissement.
Les recettes et les dépenses de fonctionnement s’équilibrent à : 30 300 €
Les recettes et les dépenses d’investissement :
71 772 €
Nouveaux crédits pour 2009 :
- Travaux patrimoniaux en forêt
20 800 €
- Travaux sentiers touristiques
20 800 €
Côté Aravis
BUDGET MUNICIPAL 2009 (suite)
7) Budget Annexe Activités pastorales et agricoles :
6
Ce budget est consacré aux alpages communaux (fermes du Lachat et des Aravis d’en Bas). La commune a
réalisé de gros travaux. Ce sont des alpagistes qui les exploitent.
Les recettes et les dépenses de fonctionnement s’équilibrent à : 27 750 €
Les recettes et les dépenses d’investissements :
28 877 €
8) Budget Annexe Pompes Funèbres :
Les recettes et les dépenses s’équilibrent à :
420 €
FREQUENTATION, TAUX DE REMPLISSAGE… L’OFFICE DU TOURISME FAIT LE POINT :
Le rapport financier est approuvé à l’unanimité et le Président Didier Thévenet, remercie la municipalité d’avoir
accordé une augmentation de la subvention de 3,5% au lieu de 2,5%.
En ce qui concerne l’hiver, dans son rapport moral, le Président attire l’attention sur la baisse de fréquentation
des stations de ski. Pour La Clusaz, l’évolution de l’hiver 07/08 par rapport au précédent est de 0.8 % soit
725.000 nuitées (Source Comète).
Il fait remarquer que notre station souffre du manque de lits commerciaux. Sur un total de 25 000 lits (total de
tous les lits : habitants, résidents, hôtels…) 11 000 lits sont commercialisés. Pour se faire une idée du rendement
de ces lits voici quelques chiffres : les résidences hôtelières ont un taux d’occupation de 11 semaines/an, les
résidences secondaires 1,5/an et les hôtels 9,5/an.
Autre particularité, La Clusaz a un taux de fréquentation étrangère très faible.
En ce qui concerne l’été, jusqu’en 2003 le taux de remplissage était stable. Depuis 12 ans il baisse de 1% par
an et depuis 2003 il perd 10% par an. Ce qui représente une perte de 50% de notre clientèle en 5 ans, alors que
globalement la montagne a perdu 30% à cause de son élitisme, d’efforts qui ne plaît pas aux jeunes, de la météo
aléatoire… « du manque de motivation de certains acteurs qui privilégient l’hiver»… La baisse plus importante de
La Clusaz proviendrait de ce qu’elle ne soit pas considérée comme une ZRR, Zone de Revitalisation Rural, qui
avantage la construction de lits banalisés commercialisables et défiscalisés.
Le président présente le bilan des missions : accueil de la clientèle, promotion de la station…
Deux types de partenariats sont en place : le partenariat financier de 2008 s’élève à : 101 730€ et celui
d’échanges de marchandises, 682 250€. L’événement « Voiles des Neige » est abandonné.
Les grandes lignes adoptées pour l’hiver prochain sont : -maintenir le positionnement prioritaire du ski continuer à communiquer sur les champions mais de manière moins significative - mettre en avant les
équipements et l’aspect village convivial
Les grandes lignes pour l’été sont : - La montagne : qualité de son site - Valeurs commodité/loisirs,
confort/plaisirs, offres multiples/accès facile - Valeurs festives : bons commerces, restaurants… - Valeurs
sportives : montagne accessible, zen, sûre, enfants - Valeurs traditionnelles
L’avenir, en général, est envisagé avec moins d’optimisme selon les prospectives de l’observatoire Economique
Comète qui annonce – 3,4% pour le réseau global des stations et – 3% pour La Clusaz. Tous les professionnels
du tourisme misent sur de nouveaux lits en résidence touristique.
Pour des raisons budgétaires, l’événement « le Vent des Globes » ne sera pas reconduit. « Le Candide
Invitational » pourrait également disparaître, suite à des différents entre l’ancienne municipalité et Candide
Thovex. Aujourd’hui, les nouveaux élus lui donnent la possibilité de revenir sur sa décision.
A propos des Résidences Touristiques, il ne faut pas trop regretter…
Si les professionnels du tourisme déplorent le manque de résidences touristiques et regrettent que La Clusaz ne
fasse pas partie d’une Zone de Revitalisation Rurale, qu’ils regardent la problématique de celles-ci qui aujourd’hui
s’est alourdie d’un climat de défiance. En effet, si les dispositions Demessine ont été efficaces et ont atteint leurs
objectifs sociaux et économiques avec près de 250 résidences nouvelles, l’explosion immobilière, a suscité en
ZRR des vocations de promoteurs et partant d’exploitants. D’où une concurrence accrue avec des marges de
plus en plus réduites et quelques défaillances initiées par l’affaire Transmontagne (dépôt de bilan). Certains
investisseurs se sont retrouvés piégés et ont dû demander l’aide de l’Etat. Car, la finalité d’une résidence de
tourisme n’est pas de faire de l’investissement locatif, mais d’apporter une clientèle touristique et de créer des
emplois et de la valeur ajoutée. Or c’est l’exploitant et lui seul qui a la responsabilité sur une longue durée de
commercialiser le concept. Afin de limiter ses dérives, au cours de l’Assemblée Générale 2008, Jean Gaillard, le
président du Syndicat National des Résidences de Tourisme a demandé que des mesures soient prises pour que
les RT soient mieux contrôlées avec l’obligation d’un bail ferme de 9 ans entre investisseurs et exploitant, en
travaillant sur un produit d’assurances loyers impayés pour les investisseurs et en élaborant une « charte de
bonnes pratiques » pour les gestionnaires.
L’expérience des autres peut parfois être bénéfique…
A propos du taux très bas d’occupation des résidences secondaires,
Ce taux d’occupation extrêmement bas, n’est pas vraiment une surprise – notre enquête sur la place des
résidents dans l’économie de La Clusaz faisait bien apparaître le même chiffre –. Ce constat est une incitation
forte pour engager une réflexion avec les responsables du tourisme afin de redonner aux propriétaires l’envie
d’ouvrir leurs volets plus souvent. C’est la proposition que nous allons faire.
Mireille Sertout
Côté Aravis
L’OFFICE DE TOURISME PRESENTE LA GAMME TEXTILE 2009/10 :
Du tee shirt au parapluie en passant par la casquette ou le bonnet, La Clusaz vous suivra partout…
Tous ces articles seront en vente à l’Office de Tourisme et dans les commerces dès le mois de juillet.
7
Ces articles peuvent être repiqués à l’effigie des associations ou des organismes. C’est une idée que peut être
nous suivrons et qui sera débattue lors de notre AG.
Laurence Pollet, directrice adjointe, qui a développé cette gamme, a également mis en place une gamme
cadeaux réservé aux organismes de la station pour les offrir aux VIP, aux journalistes, partenaires…etc.
LA CLUSAZ SOUTIENT LA CANDIDATURE D’ANNECY AUX J.O. DE 2018 :
Le 18 mars la candidature d’Annecy pour représenter la France a été retenue. Des festivités ont été organisées
dont un rassemblement de plusieurs milliers de personnes, au Grand Bornand. A La Clusaz se dérouleront les
épreuves : de ski de fond, de combiné nordique, de saut et de ski artistique. Ces épreuves ne nécessiteront pas
de gros investissements. Pour le saut, le tremplin sera reconstruit au même endroit qu’il se trouvait, c’est-à-dire à
la hauteur du Nant dans le bois de la Motte.
LA MONTAGNE A SON BLOG
Donnez votre avis sur les vacances à la montagne en cliquant sur : www.montagne-et-vous.com
COURRIER DES LECTEURS
Suppression de la haie d’arbres en haut du village, et cher taxi :
- Des adhérents nous font part de leurs regrets au sujet de la suppression des arbres qui séparaient le parking
en face d’Unico du haut avec la route nationale, malgré que ce nouvel aménagement améliore la circulation.
- Ils nous font part de leur étonnement sur le prix du taxi La Clusaz, l’aéroport de Genève : 170€. Un tarif un peu
excessif bien que ce soit un samedi soir.
Courrier de Ch. et Ph.
Connexion difficile :
La connexion Orange est difficile dans certains secteurs, notamment aux Fiaux. Il faut sortir sur les balcons pour
améliorer sensiblement la connexion….
Courrier de P. C.
Côté Aravis
COURRIER DES LECTEURS (suite)
Dégradations dues au déneigement…
8
Un adhérent du Plattuy a adressé une lettre au maire pour lui rappeler que « depuis des années le chasse neige
obstrue régulièrement l’accès à son chalet ….et ne respecte pas sa plate-forme de stationnement, aussi celle-ci
est-elle inutilisable l’hiver bien qu’elle ait été exigée en son temps par la municipalité…
Un autre problème existe également, concernant la plantation de sapins en bordure de route, à la distance
réglementaire, en été la machine à désherber et élaguer coupe des branches….
Courrier de R. D.
Le problème du déneigement a été souligné dans notre enquête. Les chutes de neige très importantes de cet
hiver ont entraîné des dégradations, car le travail de déneigement était plus difficile. Néanmoins, certains points
sont à revoir avec les services municipaux.
Mireille Sertout
Factures d’eau et d’ordures ménagères
Une adhérente nous rend compte du mécontentement de bon nombre d'usagers concernant l'avancement des
prélèvements automatiques de factures d'eau et d'ordures ménagères sans prévenir les clients. Courrier de M. P.
C’est devenu, maintenant une tradition, l’association des Résidents offre des œufs en
chocolat à tout le personnel de la Mairie et au Maire à l’occasion de Pâques. Ce petit geste est
apprécié :
Un grand Merci de la part de tous les gourmands de la Mairie pour ce nid bien garni qui n’a pas
pu être couvé très longtemps !
Amicalement,
Aurélie BIBOLLET
Bravo pour le logo !
Plusieurs adhérents nous ont fait par de leur satisfaction concernant le logo de notre association.
Toutes nos félicitations à la graphiste Delphine Nagatsuka qui en est l’auteur.
UNE PAGE D’HISTOIRE…
Profession : médecin de montagne de 1946 à 1983
Age : 93 ans, marié, père de trois enfants et grand père de quatre petits enfants
Michel Pistre né d’un père périgourdin, monté à Paris pour faire ses études de Droits et
qui deviendra un brillant avocat, et d’une mère parisienne, a commencé des études de
médecine avant la guerre de 1940-45, en suivant naturellement la vocation qu’il avait
depuis tout jeune de devenir médecin. Bien que tout le prédispose à des études sans
problèmes, celles-ci ont été quelque peu perturbées par la guerre.
Jeune soldat appelé au service de l’armée de la classe 1935, après plusieurs sursis
ème
pour poursuivre ses études, il est affecté à la 22
section d’Infirmiers militaires le 16
ème
septembre 1939. Arrivé au camp, il est nommé médecin auxiliaire. En février 1940 il rejoint le dépôt de la 7
armée pour être mis à la disposition du Directeur du Service de Santé. Il est ensuite mobilisé en avril 1940 à la
citadelle de Besançon (25) où il exerce comme médecin de la place. Poursuivi par l’ennemi, il parcourt plus de
300 kms à pied dans le Jura… Repris par l’administration médicale à Chamrousse, il devient alors, le médecin
d’un camp d’internement communiste.
Démobilisé le 8 août 1940 par le centre de démobilisation de Grenoble, il reprend ses études de médecine.
Pendant la guerre, il complète son internat à Paris et fait des remplacements dans la banlieue en tant qu’interne à
l’hôpital Saint Denis jusqu’à la libération de Paris.
En avril 1944, il s’engage comme médecin de bataillon dans une unité de la FFI, à la frontière belge.
« Son calme, son courage et son dévouement exemplaire » sont relevés dans une citation et plus
particulièrement lors d’un coup de main près d’Oderen dans les Vosges, le 31 janvier 1945. Là, « il s’est rendu à
plusieurs reprises au chevet des blessés sur un terrain difficile, battu par les rafales d’armes automatiques. Allant
sur place les panser, en attendant une accalmie du combat ou la nuit pour venir les chercher, il a sauvé la vie à
plusieurs de ces blessés ».
Cette citation lui donne droit à l’attribution de la croix de guerre avec étoile de vermeil 1939-1945.
Pendant six mois il fait partie des troupes d’occupation, en Allemagne.
Après avoir obtenu, le 7 juin 1944, son diplôme d’Etat de médecin de la faculté de Paris, Michel Pistre choisit
d’exercer en milieu rural – il aime la campagne et abhorre la ville - et, comme il est particulièrement mordu de
montagne, il se présente à la station des Rousses qu’on lui a recommandée. Il arrive trop tard : un médecin y
exerce depuis huit jours...
Côté Aravis
UNE PAGE D’HISTOIRE (suite)
9
C’est alors qu’il est invité par l’une de ses cousines à l’accompagner à La Clusaz. La sympathie des habitants et
la beauté du lieu le convainquent de s’y installer. Il deviendra le premier médecin de La Clusaz. Il dépose ses
valises à Pâques 1946 pour s’installer aux Granges dans une vieille ferme.
Le maire est Sylvain Clavel et le curé, l’abbé Premat qui fait autorité sur tous les habitants…. C’est donc
naturellement que Michel Pistre s’adresse à lui pour trouver un terrain pour construire son chalet, condition sine
qua non pour rester au village.
Il s’installe en 1949 dans son chalet avec son épouse, Nicole, qu’il a rencontrée alors qu’elle était en vacance à
La Clusaz avec ses parents, revenant du Gabon. Marié en 1948 à Illiers (28), en 1949 naît Antoine, puis en 1953
Laurence et en 1965 Stéphanie.
Michel Pistre arrête d’exercer en décembre 1983. Durant 47 ans il va vouer le plus clair de son temps à la santé
des habitants de La Clusaz, avec bonheur car c’est ce qu’il aime par-dessus tout. Il s’intéresse aussi à la vie du
village et dans les années 50, il est Président de l’Office du Tourisme et du Club des Sports.
Jeune médecin, il doit faire face à des situations qu’il a déjà rencontrées lors de son internat, mais avec en
surcroît les difficultés matérielles du terrain : éloignement des malades, rudesse du climat…. Ainsi il s’improvise
accoucheur, gynécologue, chirurgien, pédiatre, dentiste et même à l’occasion vétérinaire… Il se déplace à pied,
à cheval… et en hiver à ski, de jour comme de nuit. Parfois, il part avec le curé, ne sachant pas lequel des deux
devra intervenir. Etant naturellement sportif il ne se décourage jamais pour atteindre ceux qui ont reçu un coup
de corne, se sont blessés avec des scieuses électriques ou encore se sont électrocutés avec les installations
électriques peu fiables de l’époque...
La situation sanitaire à La Clusaz est assez critique dans les années 40. Les malades ont l’habitude d’aller chez
le ‘rebouteux’, les accouchements se font avec l’aide d’une matrone très souvent sans médecin. Les gens sont
durs, ils sont habitués à souffrir et ne se rendent souvent pas compte de la gravité de leur état. L’un des progrès
essentiels qu’il apportera à cet égard est l’instauration d’une consultation hebdomadaire gratuite des nourrissons.
C’est une initiative qui va sauver des vies à une époque où les enfants souffraient encore de rachitisme ou de
manque d’iode, et où les mères appliquaient des préceptes aussi arriérés que celui de ‘ficeler’ les bébés dans
leurs berceaux.
Puis avec l’âge d’or du ski et l’arrivée de skieurs toujours plus nombreux dans la station il développe un savoirfaire particulier en traumatologie. Le matériel et les pistes souvent non damées étaient les causes de nombreuses
fractures. Il met au point de nouvelles techniques pour remettre les os déplacés, perfectionne ses plâtres et
repense les exercices de rééducation. Son savoir faire est reconnu par ses pairs des stations de ski avec qui il
échange régulièrement des nouvelles connaissances et expériences. Il travaille étroitement avec les hôpitaux
d’Annecy et de Lyon, se tient au courant des dernières techniques et publie dans les revues médicales.
En 1962 il intervient en montant à pied à une allure record pour aider les victimes de la benne du téléphérique de
l’Etale qui s’est décrochée un dimanche alors qu’elle est bondée. Donnant les premiers soins il installe des
blessés fragiles sur des atèles de fortune en attendant les hélicoptères.
Malgré la charge de travail liée au ski il ne délaisse pas pour autant ses patients réguliers et il n’hésite jamais à
se déplacer s’il est appelé en pleine nuit pour une urgence même s’il a fini sa journée de travail à minuit.
Dans les années 80-90 il s’investit dans le jumelage de la station avec le village de Pama au Burkina Faso. Il fera
deux voyages à Pama pour monter un dispensaire médical et former un infirmier local. Il est atterré par les
conditions dans lesquels les malades sont traités et l’absence de médicaments, notamment d’antibiotiques. Il
organise l’envoi de ravitaillement pour le dispensaire.
Lorsqu’il prend sa retraite il n’imagine pas de quitter La Clusaz même si ses enfants et petits enfants en sont loin.
Il continue de se préoccuper de la vie de la station et de prodiguer des conseils à ses anciens patients qui le
questionnent. Il retrouve avec toujours autant d’enthousiasme ses amis dans les réunions d’anciens combattants
ème
(bien qu’il soit désormais l’un des deux seuls anciens combattants de la 2
guerre à La Clusaz), au cours d’une
soirée au Club des Anciens ou à l’association « Patrimoine et Tradition ». Pour faire partager son amour pour la
littérature, il s’est occupé pendant de nombreuses années de la bibliothèque
Michel a montré son attachement à La Clusaz, aujourd’hui c’est toute la population qui veut rendre hommage au
« docteur Pistre ».
Parmi les résidents, qui de nous n’est pas passé entre ses mains ?
Nous nous joignons aux habitants de La Clusaz pour le remercier, en lui souhaitant encore de belles années
dans les Aravis, comme le laisse espérer son cousin décédé à l’âge de 106 ans, en pleine forme…
Côté Aravis
10
ENGLISH TEXT
Editorial
The winter of 2008-09 was a great one for skiers. Particular thanks to the ski-slope services, who maintained the
entire ski area in an excellent state.
Thanks to the favourable snow conditions the season was good despite the economic crisis. However, the snow
didn’t succeed in attracting big crowds, and there have been fewer visitors from countries other than France
Attached to this bulletin you will find the municipal budget (which has not been translated, since it would be too
complicated to do so) In summary, the principal investments will be to support the skiing – snow-making,
maintenance of the ski-slopes, etc. Works are planned to improve the fitness suite at the swimming pool, and to
refit the Salle des Fetes. And the Pollet Villard sawmill - a rather unsightly building – is going to be demolished.
The overall budget is very tight, because of big investments such as the works on the Route des Grandes Alpes,
the need to secure the banks of some of the rivers and streams, and the renewal of the water supply network.
Consequently it won’t be possible this year to put in place pedestrian walkways along the Route des Aravis and
the Route des Confins. We regret this, and hope that these will be a priority for next year.
But some good news ! SATELC has reinstated the 4-hour pass we have been requesting.
Our General Assembly is now fixed for 7 August 2009. We hope to see you all there.
Mireille Sertout
Association Notes
We are sad to inform you of the deaths of M Paul Tonnieau and of M Georges Brun, both members of our
Association
Our Federation has written to Ministers to register our opposition to a proposed law which would limit recourse to
legal action by associations such as ours against planning permissions for building contruction
Aravis Notes
We have made a donation of 100€ to the Association for Heritage and Tradition, which restores old chalets and
chapels. The President, Dominique Thovex, thanks the members of our Association for this gift.
Did you know that the earliest traces of the village of La Clusaz date back to 1235 ? IN 1561 there were 1127
inhabitants ; in 2000 the population was 2023, while by 2008 it had shrunk to 1960.
Patrick Thevenet of the Agence Atherac has done an assessment of the local property market . The number of
property transactions in La Clusaz has held steady, and the market for resale remains active, with actual sale
prices typically 10-15% lower than asking prices.
English buyers have disappeared for the moment (temporarily, we hope). Ski resorts such as Megeve and Val
d’Isere have seen a fall in sales of as much as 50% in comparison with last year. And the worst of the crisis is yet
to come as we enter the low season.
Remember not to throw away your hands-free ski passes from this year – they can be recharged and reused next
year
The President of the Tourist Office, Didier Thevenet, has reported a drop in overall visitor numbers to ski resorts.
Summer visitors have fallen 50% over the past five years. In his view, La Clusaz doesn’t provide enough
accommodation for visitors.
Don’t forget to view the new ranges of clothes, for sale at the Tourist Office and in all the shops
Readers’ letters
The staff of the Mairie thanked us for the gifts of chocolate eggs that we give to them each year at Easter
Congratulations on the design of our new logo
A member has written to the Mairie drawing attention to the damage to road surfaces caused by snow
plows and in summer by municipal mowers
In the Fiaux sector of the village, the network coverage of mobile operator Orange is pretty bad
(A détacher)
Fiche d’inscription pour celles ou ceux qui offrent leur service pour garder les enfants de nos adhérents
11
A renvoyer à l’Association des Résidents de La Clusaz
74220 La Clusaz - BP5
Ou par mail : [email protected]
(Réponse impérative avant le 10 juin 2009)
Date de l’inscription ------------------------------------------------------------------------
Nom et Prénom --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Age -------------------------------------------------------------------------------------------Adresse à La Clusaz -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Téléphone où l’on peut vous joindre : ----------------------------------------------------------------------------------------------------------Motorisé (e) : Oui Non
(barrer la mention inutile)
Périodes de disponibilité : du --------------------------------------------au ----------du---------------------------------------------au-----------du---------------------------------------------au-----------du---------------------------------------------au------------
L’Association se charge uniquement de la diffusion des informations par le biais de son bulletin.
Le prochain bulletin paraîtra fin juin 2009
12