de l`ocean aux portes du desert - Colonies de vacances, vacances

ÉTÉ 2016
MAROC
DE L’OCEAN AUX PORTES DU DESERT
13 A 17 ANS
REF : 067 004 01
Vacances Pour Tous – 21 rue Saint Fargeau – CS 72021 - 75989 PARIS CEDEX 20
Agréé JEPVA par le ministère de la Jeunesse, des Sports et de la Vie Associative - Inscrit au Registre des Opérateurs de Voyages et Séjours Certification
d’Immatriculation : IM 075 100 379 - Agrément national d’organisme de tourisme social et familial n°06.07.04
Association reconnue d’utilité publique par décret du 31/05/1930
SÉJOUR ITINÉRANT
MARRAKECH-ESSAOUIRA-AGADIR
TRES IMPORTANT : Dès réception de la confirmation d’inscription, veuillez nous retourner par courrier
- LA FICHE D’AUTORISATION PARENTALE ci-jointe, complétée
- LA COPIE du PASSEPORT en cours de validité
La loi APIS nous impose la transmission aux transporteurs de la date de naissance, du numéro et de la date
d’expiration du passeport, de l’adresse complète de chaque passager pour l’identification des voyageurs embarqués.
Attention, ces données doivent être à jour le jour de l’embarquement au risque de ne pas pouvoir embarquer. En cas
de changement de numéro de passeport ou d’adresse intervenant entre l’inscription et le départ, il vous appartient de
nous en informer par écrit.
Dernier délai : 2 mois avant le début du séjour.
TRANSPORT
En train jusqu’à PARIS depuis Metz, Nancy, Mulhouse Colmar et Strasbourg puis vol pour Marrakech.
1er et dernier repas servis
Selon les horaires des vols.
SITE
► Situation géographique
A seulement trois heures de vol de la France, nous sommes déjà aux portes du Sahara. Les règles du jeu : partir en
petit groupe pour découvrir le Maroc, pays aux Milles et Une Richesses. Vous visiterez trois villes caractérisant
parfaitement ce pays, tant par leurs richesses architecturales, que par leur localisation géographique : Agadir la plus
grande station balnéaire, Marrakech « la Rouge » aux pieds des montagnes de l’Atlas, et Essaouira ville portuaire
chargée d’histoire. Dans ce pays qui se modernise rapidement, les traditions persistent, permettant de conserver ce
valeureux patrimoine, tout en restant un pays très accueillant et chaleureux.
►Cadre de vie :
Le groupe sera hébergé en hôtel avec piscine à Marrakech et Agadir, et dans un Riad à Essaouira. Durant le trek,
vous goûterez au plaisir de dormir sous tente ou dans un gîte berbère accompagnés de guides muletiers et d’un
cuisinier.
Effectif du groupe : 24 participants
PROGRAMME PREVISIONNEL
► Jours 1 à 6 - MARRAKECH : Haut-lieu touristique et culturel caractérisé par sa médina, son quartier de
l’hivernage, sa célèbre place Djemaa El Fna, ses nombreux souks, mosquées, palais, jardins…
C’est par une « chasse au trésor » que vous découvrirez cette oasis, transformée aujourd’hui en grande cité.
Cernée par les montagnes de l’Atlas, elle sera aussi le point de départ du TREK : vous vivrez une véritable aventure,
une expérience inoubliable au prix de l’effort, vous serez éblouis par les paysages, dépaysés par le bivouac, charmés
par l’authenticité et l’accueil des guides.
► Jours 7 à 9 - ESSAOUIRA : Port situé sur la côte Atlantique, célèbre pour sa médina classée au patrimoine
mondial de l’UNESCO, son artisanat et ses remparts battus par les vagues. Cette forteresse a autrefois été un
important comptoir commercial d’où son étonnant mélange d’architectures.
Vous visiterez la médina, vous vous initierez au surf, ferez une sortie en voilier (selon les conditions
météorologiques), et vous vous promènerez à dos de dromadaire sur la plage.
► Jours 10 à 12 - AGADIR: Cette ville ravagée en 1960 a été reconstruite pour devenir la plus grande station
balnéaire du Maroc (sa plage s’étire sur 10km) et les touristes viennent nombreux pour profiter d’un climat
exceptionnellement doux toute l’année. Vous alternerez entre la découverte de cette ville mêlant modernité et
traditionalisme, et les baignades à la plage ou à la piscine de l’hôtel.
►Documents obligatoires liés aux activités : attestation de natation
ORGANISATION DU SEJOUR
► Equipe d’encadrement :
Un directeur titulaire du brevet d’aptitude à la fonction de directeur (BAFD) : il orchestre son équipe d’animation,
s’assure du bon fonctionnement du séjour, réuni chaque soir son équipe pour échanger sur le déroulement de la
journée écoulée et préparer les activités du lendemain. Un animateur titulaire du brevet d’aptitude à la fonction
d’animateur (BAFA) par tranche de 10 à 12 jeunes.
►Vie collective :
Ce séjour sera un moment intense d’activités culturelles et un lieu de rencontre durant lequel les participants feront le
plein de sensations. La vie collective comporte divers aspects dans lesquels chacun est nécessairement impliqué.
Vous participez à une vie de groupe aussi riche que possible en organisant des moments de détente, de discussion et
d’échanges. Les règles de vie collective, établies en début de séjour, seront ensuite à respecter.
► Alimentation :
L’équilibre alimentaire, la qualité et la quantité des repas, la découverte de la gastronomie régionale, le plaisir de
manger et de partager sont pour nous des objectifs essentiels. Notre restauration doit assurer le principe de santé et
d’hygiène alimentaire tout en étant compatible avec la demande des personnes qui ne désirent pas manger certains
aliments en raison de croyances religieuses, par convictions personnelles ou pour toutes autres raisons. Elle
proposera des menus de substitution (sans porc, sans viande…) sans que les motivations (goût, allergie, religion,
végétarisme…) soient demandées en justification et sans que cela génère une ségrégation spatiale dans le
restaurant. Les régimes alimentaires médicaux ou allergènes sont respectés en conformité avec le certificat médical.
► Pour avoir des nouvelles de votre enfant
Lors de ce séjour, nos animateurs tenteront de mettre en place un blog (si la connexion internet le permet) dont les
coordonnées vous seront transmises sur la convocation départ. Pour que votre enfant y apparaisse, nous vous
demandons de compléter et de nous retourner le document relatif au droit à l'image (ci-joint).
Nous mettons à votre disposition un serveur vocal :
1. Après le voyage ALLER ou pendant le séjour (tous les 3-4 jours) : composez le 08.92.69.01.30
2. Suivez le guide ou composez le code d’accès de votre séjour :
Séjour du 06/07/2016 au 17/07/2016
466764
Séjour du 20/07/2016 au 31/07/2016
466765
ATTENTION ! Pour consulter notre service (0,40 € la minute), il est indispensable d’utiliser un téléphone à
touches musicales, comportant les touches * et # (type cabine publique).
Un poste relié à un standard peut ne pas pouvoir se connecter à ce serveur si :
- Il est nécessaire de composer le 0 ou le 9 pour prendre la ligne.
- L’accès à certains services est restreint.
ATTENTION A l'étranger nous sommes soumis à la législation du pays visité. Il est indispensable d'avoir une attitude
irréprochable car tout problème causé par l'un peut avoir des conséquences fâcheuses pour tout le groupe. Nous ne
saurions accepter dans le groupe la présence de jeune refusant de respecter les règles mises en place, ou dont
l’attitude serait de nature à mettre en péril sa sécurité ou celle de ses camarades. Une décision de renvoi sera prise
à l’encontre d’un tel jeune, les frais de retour étant à la charge de la famille. Ceci dit, nous sommes
convaincus que chacun d’entre vous a le désir de réussir ses vacances.
PREPARER VOTRE SEJOUR
► Trousseau : (poids maximum du bagage en soute 20 kg- tout supplément sera à régler à l’aéroport par le
jeune) :
Pensez à emporter des vêtements légers, une tenue plus chaude (jogging, jean,sweat,…), un vêtement de pluie
(kway…), une tenue longue obligatoire (couvrant les genoux et les coudes) pour la visite de certains sites, des
crèmes solaires et anti-moustique, des maillots de bains, un chapeau et des lunettes de soleil, des baskets, un
petit sac à dos pour transporter les affaires du jour.
Pour le trekking: un sac à dos 15l, un sac de couchage, un couvert individuel complet (assiette, fourchette, cuillère,
couteau, gobelet) et une gourde isotherme de 1 litre au minimum, une lampe de poche, des chaussures de marche…
Les jeunes pourront laisser le reste de leurs affaires à l’hôtel de Marrakech pendant le trek.
Compte tenu des activités proposées, il est recommandé que les pièces du trousseau soient particulièrement
résistantes.
► Lavage du linge :
Les lessives ne sont pas organisées sur ces cours séjours ; les participants peuvent cependant emporter de la lessive
en tube. Merci d’éviter les vêtements de valeur.
► Argent de poche :
A discrétion de la famille. Néanmoins 20€ à 30€ nous semble être une somme suffisante.
► Santé :
Aucune vaccination supplémentaire n’est exigée.
La fiche administrative et sanitaire doit être complétée avec précision. Elle est obligatoire. N'oubliez pas de nous
communiquer toutes recommandations utiles AVANT LE SEJOUR (allergies, régime alimentaire…). L'assistant
sanitaire du séjour veillera au bon état de santé de tous. Pour tous les traitements médicaux en cours, un double de
l’ordonnance du médecin est exigé, ainsi que les médicaments en quantité suffisante, pour que le jeune puisse
poursuivre son traitement.
► Frais médicaux :
Le centre de vacances avance les frais médicaux immédiats. Nous vous demanderons de nous rembourser cette
avance (sauf si vous bénéficier de la CMU-fournir l’attestation), puis sur présentation des feuilles de soin, la Caisse de
Sécurité Sociale ou votre Mutuelle, vous remboursera.
► Utilisation du téléphone mobile : selon les règles mises en place par l’équipe d’encadrement. Cependant,
nous insistons sur le fait que l’usage abusif du téléphone mobile peut nuire à l’ambiance générale d’un séjour collectif
de vacances. Nous conseillons aux jeunes de ne pas emporter de téléphone mobile pendant leur séjour.
►Objets de valeur :
La nature du séjour nous conduit à déconseiller la présence de tout objet de valeur (lecteur mp3, bijoux, téléphone
mobile, CD, etc…). Pour prendre des photos, nous recommandons l’utilisation d’appareils jetables. Toute disparition
d’objets personnels devra être signalée au directeur dès constat et, en tout état de cause, avant la fin du séjour.
Attention : les vols, dégradations ou pertes de téléphone portable, Ipod, et autres, ne sont pas couverts par
l’assurance de notre Association.
ASSURANCE
Tous nos séjours sont couverts par APAC Assurance, en responsabilité civile de base, protection juridique, assurance
des personnes, assistance des personnes (assistance rapatriement sanitaire), assurance des biens.
En cas d’accident corporel, l’assurance intervient en complément des remboursements de la Sécurité Sociale et de
votre mutuelle.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
SANTE : Aucune vaccination n’est exigée
HEURE LOCALE : 12h00 en France = 10h00 en été au Maroc
MONNAIE : Dirham marocain. 10 Dirhams = 0.95 € environ. Il est conseillé de changer au fur et à mesure des
besoins.
LANGUE : Arabe. Mais le français est couramment utilisé.
VOLTAGE : 220 volts
GASTRONOMIE : Couscous, Tajines, Brochettes, Pâtisseries
SHOPPING : Ne pas oublier que le marchandage est une règle de vie, un art de convivialité marocaine
CLIMAT : Méditerranéen. Température moyenne à Marrakech= 12 à 35 degrés, mais en été il peut faire jusqu’à
55°C en plein soleil.
Documents à remettre le jour du départ :
-le dossier sanitaire
-l’autorisation au droit à l’image
-l’autorisation parentale de sortie du territoire
-le passeport en cours de validité
-l’attestation de natation
Bon séjour avec Vacances Pour Tous !
DECLARATION DES PARENTS ou TUTEURS LEGAUX
Je soussigné,…………………………………………………………..................................
Père, Mère, Tuteur, responsable du jeune
…………………………………………………………
l’autorise à participer au séjour au MAROC du ………………….. au …………………….
et à pratiquer toutes les activités proposées dans le cadre de ce séjour.
Je déclare :
- Autoriser le directeur à faire soigner l’enfant et à faire participer toutes les
interventions d’urgences suivant les prescriptions d’un médecin.
- Me conformer aux conditions générales de vente concernant l’utilisation de
l’image.
- M’engager à payer tous les frais médicaux, pharmaceutiques et d’hospitalisation
non remboursés par la sécurité sociale (y compris les actes à l’étranger).
- M’engager en cas de renvoi pour raison d’inadaptation ou d’indiscipline, à
prendre à ma charge la totalité des frais de rapatriement individuel ainsi que les
frais liés à l’accompagnement pour un animateur et renoncer à toute demande de
remboursement de séjour.
- M’engager à me présenter par moi-même ou par un représentant auprès de
l’équipe d’encadrement le jour et à l’heure de l’arrivée du groupe pour accueillir
mon enfant et le reprendre en charge.
- Dégager la responsabilité de VACANCES POUR TOUS avant le regroupement et après la
dispersion du groupe.
- Autoriser mon enfant à quitter le territoire français si le séjour se déroule à
l’étranger ou traverse un pays étranger lors du trajet.
- Certifier exact les renseignements portés sur ce dossier.
Fait à …………………………….. Le : ………………………………
Signature précédée de la mention « lu et approuvé »
Veuillez renvoyer cette fiche DES RECEPTION DE VOTRE CONFIRMATION D’INSCRIPTION
soit par COURRIER à : Vacances Pour Tous
La Ligue de l’Enseignement du Bas-Rhin
15 rue de l’Industrie – BP 70437
67 412 ILLKIRCH CEDEX.
soit par E-MAIL : [email protected]
AUTORISATION POUR LE DROIT A L’IMAGE
Madame, Monsieur,
Vote enfant est inscrit dans un centre de vacances. Au cours du séjour, il/elle sera amené/e à utiliser du
matériel audio-visuel (photo, vidéo, informatique et internet) lors des activités. Afin que votre enfant
puisse passer un séjour optimal, puisse participer pleinement aux activités audiovisuelles et ramener un
merveilleux souvenir de ses vacances, nous vous demandons d’autoriser l’apparition de votre enfant sur
support photo, vidéo, informatique et internet, conformément à la législation relative aux droits de la
personne photographiée et à l’article 9 du code civil.
Je soussigné/e :................................................................................................................
Représentant/e légal de l’enfant :.......................................................................................
Demeurant :.....................................................................................................................
.........................................................................................................................................
Inscrit/e sur le séjour ………………………………………………………………………….
du..................................................................au................................................................
autorise
-
n’autorise pas
(rayer la mention inutile)
L’équipe d’animation du séjour et l’organisateur « Ligue de l’enseignement » à utiliser dans le cadre du
centre de vacances, VACANCES POUR TOUS :
 l’image et la voix de mon enfant sur support photographique, vidéo et informatique.
 l’image et la voix de mon enfant sur le site internet ou le blog du centre de vacances,
permettant d’avoir un lien entre l’enfant et ses proches.
 l’image de mon enfant pour la présentation et l’illustration des centres de vacances proposés aux
enfants (Brochure et site internet, départementaux et Nationaux, Vacances Pour Tous).
Fait à .................................................
Signature du représentant légal
Le ...................................................
A JOINDRE OBLIGATOIREMENT A LA FICHE SANITAIRE DE L’ENFAN
Mise à jour le 14/01/14
ATTESTATION D’APTITUDE PRÉALABLE
A LA PRATIQUE D’ACTIVITÉS NAUTIQUES ET AQUATIQUES
DANS LES ACCUEILS COLLECTIFS DE MINEURS
(Accueils relevant des articles L. 227-4 et R. 227-1 du code de l’action sociale et des familles)
A JOINDRE OBLIGATOIREMENT A LA FICHE SANITAIRE DE L’ENFANT
Nom et prénom du mineur :
Date du test :
Aptitudes vérifiées et acquises :
1. En référence à l’article R. 227-13 du code de l’action sociale et des familles et à l’article 3
de l’arrêté du 25 avril 2012 :
(Mettre une croix dans les cases correspondantes)

Effectuer un saut dans l’eau
☐

Réaliser une flottaison sur le dos pendant 5 secondes
☐

Réaliser une sustentation verticale pendant 5 secondes
☐

Nager sur le ventre pendant 20 mètres
☐

Franchir une ligne d’eau
ou passer sous une embarcation ou un objet flottant
☐
2. En référence au code du sport :
Pour la pratique des activités de canoë kayak, nage en eau vive (cf.articles A322-42 à A322-63 du code du
sport), de la voile (cf.articles A 322-64 à A 322-70 du code précité), organisées dans le cadre d’un
établissement d’activités physiques ou sportives, ou encadrées par un prestataire de service

S’immerger et nager au moins 25 mètres
☐
-pour la pratique du canoë, du kayak et de la nage en eau vive
-pour la pratique de la voile par les moins de 16 ans

Plonger et nager au moins 50 mètres
-pour la pratique de la voile à partir de 16 ans
☐
Personne ayant fait passer le test (éducateur sportif de la discipline concernée, maître
nageur sauveteur …) :
Nom et prénom :
Qualification :
Etablissement d’appartenance :
N° de carte professionnelle d’éducateur sportif :
Signature :