- Bauknecht

Du linge
propre.
Conseils et
astuces de lavage
Lessives
Pour un blanc éblouissant
et des couleurs éclatantes
Taches
Comment éliminer tous
types de salissures
Entretien
L‘entretien idéal du
linge et du lave-linge
Ce guide vous est offert par Dash, Lenor et Bauknecht.
Bienvenue
dans ce guide d'entretien du linge
Nous vous remercions d'avoir acheté un lave-linge Bauknecht.
Ce guide d'entretien du linge est conçu pour vous aider à tirer
le meilleur profit de votre lave-linge. Il vous indique pas à pas la
procédure à suivre et vous fournit des conseils utiles pour bénéficier au
mieux des performances de votre machine et de la lessive.
Pour obtenir un linge éclatant, nous vous recommandons d'utiliser
Dash dans votre lave-linge Bauknecht.
2
Sommaire
Symboles d'entretien
Aperçu des principaux symboles d'entretien
4
Préparation du linge
Pourquoi est-il important de trier le linge ?
6
Lessives
Quelle forme de lessives dois-je utiliser ?
8
Taches
Comment éliminer tous types de taches ?
10
Dash Détachant
Découvrez la force de Dash Détachant
12
Chargement du tambour
Éléments à prendre en compte lors du chargement de la machine
14
Consommation durable
Comment laver à basse température ?
16
Dosage
Facteurs à prendre en compte pour un dosage correct de la lessive
18
Assouplissants
Les avantages des assouplissants
22
Entretien
La meilleure façon d'entretenir votre lave-linge et votre sèche-linge 24
Conseils et astuces
Les conseils du spécialiste en cas de...
26
3
Symboles
d'entretien
Aperçu des principaux
Symboles d'entretien
Lavage Ce symbole indique que l'article peut être lavé dans un environnement domestique, et s'applique
tant pour le lavage à la main qu'en machine. Les chiffres figurant dans le symbole de lavage indiquent les
températures maximales de lavage, à ne pas dépasser. Les traits figurant sous le symbole de lavage indiquent
que certains textiles nécessitent un traitement plus modéré. Pour éviter que le textile ne s'abîme ou ne
rétrécisse, ne dépassez jamais la température/le brassage maximum recommandé(e).
Symbole de lavage
Lavage à la main uniquement
Adapté pour un cycle à
brassage intensif
(Coton, par ex.)
Adapté pour un cycle à
brassage moyen
(Synthétique, par ex.)
Adapté pour un cycle à
brassage faible
(Laine, par ex.)
Lavage à 40 °C
Lavage à 60 °C
Ne pas laver
en machine
Séchage Les points figurant à l'intérieur du symbole de séchage indiquent la température de séchage.
Séchage en machine autorisé
Séchage en machine
à faible température
Séchage en machine
à température normale
Ne pas sécher en machine
Autres symboles de séchage
Séchage sur le fil
4
Séchage à plat
Séchage par égouttement
conseillé
Blanchiment Le symbole du blanchiment est représenté par un triangle. Si vous décidez d'utiliser un produit de
blanchiment liquide, veuillez toujours vous conformer aux instructions du fabricant.
Blanchiment avec chlore
et oxygène autorisé
Blanchiment autorisé
uniquement avec de
l'oxygène
Ne pas utiliser d'agent de
blanchiment
Repassage Les points indiquent la température de repassage conseillée. Plus les points sont nombreux, plus la
température est élevée.
Symbole de repassage
Repasser à basse
température – 110 °C
Repasser à haute
température – 200°C
Ne pas repasser
Repasser à moyenne
température – 150 °C
Nettoyage à sec Le symbole du nettoyage à sec est un cercle contenant généralement une lettre qui
se réfère au solvant adapté pour le textile.
Nettoyage à sec
Nettoyage avec
solvants hydrocarbures
Nettoyage délicat
avec solvants
hydrocarbures
Nettoyage très
délicat avec solvants
hydrocarbures
Nettoyage au
perchloroéthylène
Nettoyage délicat
au
perchloroéthylène
Nettoyage très délicat
au perchloroéthylène
Ne pas nettoyer à sec
5
linge
Préparation du
Pourquoi est-il important de
trier le linge ?
Nous avons tous vu ce qui peut se passer si une chaussette rouge est oubliée au
milieu du linge blanc. Mais savez-vous pourquoi ? Ces “surprises roses” sont dues
au transfert de couleur.
De nombreux textiles couleur peuvent dégorger si la lessive contient un agent
de blanchiment (voir page 8). L'utilisation d'une lessive contenant un agent de
blanchiment peut entraîner un ternissement des couleurs ou modifier celles-ci.
La teinture d'un vêtement spécifique peut dégorger, en particulier si la température
de lavage est trop élevée. Certaines teintures peuvent toutefois dégorger dans de
l'eau très froide.
Exemples
lavé 10 fois
lavé 10 fois avec
lavé 10 fois avec
avec Dash Poudre
une lessive sans
une lessive contenant
agent de blanchiment
un agent de blanchiment
(Liquide ou Gel)
Pour obtenir un blanc éclatant, utilisez une lessive
Pour prendre soin de votre linge de couleur, optez
contenant un agent de blanchiment, tel que Dash
pour une lessive qui ne contient pas d'agent de
Poudre.
blanchiment, tel que Dreft Regular (Liquide et Gel)
ou Dreft Dark
6
lavé 10 fois avec
avec Dreft Regular
blanc
couleurs claires
délicat
couleurs foncées
En triant correctement votre linge, vous protégez non seulement
votre linge mais aussi la machine.
Certains articles couleur ne risquent-ils pas de déteindre ? En cas de doute,
testez la solidité des couleurs en appliquant un peu d'eau chaude sur une partie non
visible du vêtement (à l'intérieur de l'ourlet, par exemple). Insérez ensuite un linge
blanc au-dessus et au-dessous du tissu, puis pressez avec un fer chaud.
Retournez les vêtements, fermez les boutons et les fermetures éclair !
Protégez vos vêtements préférés en les retournant sur l'envers avant de les laver.
Dans le cas des Jeans, vous éviterez le blanchiment des coutures et les plis dus au
frottement. Vous empêcherez la formation de bouloches sur les lainages et les
pullovers. Rappelez-vous aussi de fermer les fermetures éclair et velcro avant de laver
le linge pour éviter qu'il ne s'abîme !
Protection supplémentaire pour le linge délicat Insérez toujours les chaussettes,
les soutiens-gorge et autres articles de lingerie dans un filet à linge ou dans une taie
d'oreiller. Cette précaution permet d'éviter tout endommagement des textiles et de
la machine, par exemple en cas de détachement des baleines de soutien-gorge.
Faciliter le tri Utilisez un panier à linge compartimenté que vous remplissez au fur et
à mesure. Cela pourrait même inciter les enfants à tenir leur chambre ordonnée !
Pour rappel :
Évitez de laver ensemble du linge blanc et du linge de couleur, même à basse
température !
7
Lessives
Quelle forme de
lessives dois-je utiliser ?
Connaître les ingrédients contenus dans chaque type de détergent et comprendre la
façon dont ils agissent est la solution pour obtenir un lavage éclatant.
Avec ou sans agent de blanchiment ? L'agent de blanchiment est conçu pour
éliminer les taches colorées et blanchir les vêtements qui ont perdu leur éclat. Il est
donc préférable de l'utiliser pour le blanc uniquement. Toutes les lessives Liquides,
Gels et Liquides pré-dosés ne contiennent pas d'agent de blanchiment. Ils sont donc
parfaits pour le linge de couleur. Les Poudres contiennent un agent de blanchiment.
Elles sont donc parfaites pour laver le linge blanc.
Les enzymes sont des protéines particulièrement efficaces pour éliminer les
taches et les résidus d'aliments. Toutes les lessives conçues pour le linge délicat ne
contiennent pas d'enzymes.
Blanc
Linge de couleur
Linge délicat
Pour le blanc, utilisez une lessive
Pour le linge de couleur,
Pour le linge délicat, utilisez
contenant un agent
utilisez une lessive sans agent
une lessive sans enzymes et
de blanchiment, telle que
de blanchiment, tel que Dash
sélectionnez le programme
Dash Poudre1!
Liquide, Excel Gel ou EcoTabs,
Bauknecht conçu à cet effet.
ou Dreft Regular (Poudre et
Une lessive telle que Dreft
Gel)/Dreft Dark.
Delicates & Wool prendra soin
de vos textiles les plus délicats.
8
1
Dash également disponible dans les versions Febreze, Marseille et Plein Air (poudre), et Touch of Lenor (poudre, liquide, ecotabs, excel gel)
, utilisez
ec Dash liquide
av
x
au
tim
op
ts
ur
Pour des résulta
sus du linge po
acez-le au-des
Pl
.
ur
se
do
du
nge
arra
un boucho
nts dès le dém
n des ingrédie
io
ct
l'a
er
ris
vo
fa
cycle.
Gels
Liquides
Ils ne contiennent pas d'agent de
Parfaits pour pré-traiter
blanchiment et sont donc parfaits
directement sur les taches,
pour laver le linge de couleur.
particulièrement utiles pour
Versez le gel dans le bouchon-
éliminer les taches les plus
doseur, puis placez celui-ci dans le
tenaces.
tambour, au-dessus du linge.
Liquides pré-dosés
Poudre
Ils ne contiennent pas d'agent de
Dosage flexible. Versez Dash
blanchiment. Ils sont donc parfaits
Poudre directement dans le bac à
pour laver le linge de couleur. Les
produits du lave-linge.
Liquides pré-dosés doivent être
placés dans le fond du tambour,
en dessous du linge.Comme
toutes les lessives, gardez les
liquides pré-dosés hors de portée
des enfants.
9
Taches
e
r
Test d'aptitud
rifiez toujours su
un détachant, vé
er
ilis
ut
d'
compatible avec
t
es
Avant
uit
od
pr
le
tretien que
des produits
l'étiquette d'en
mme
r. Repérez la ga
ite
tra
à
le
xti
te
le
t pour obtenir
Dash Détachan
12
latants (voir page
des résultats éc
s).
ion
mat
pour plus d'infor
Comment éliminer
tous types de taches
Il se peut que des taches soient encore présentes
sur le linge après avoir procédé à un lavage
normal. Pour savoir comment éliminer celles-ci,
veuillez vous reporter au guide dédié ci-après.
Suivez ces quelques indications :
En cas de taches tenaces, tamponner avec une solution
composée d'1 part de vinaigre (acide acétique) pour 4
parts d'eau, puis rincer soigneusement.
Autre solution : traiter avec Dash Détachant, puis laver
selon les indications figurant sur l'étiquette d'entretien.
Aliments pour bébé Faire tremper dans de l'eau
Boue Laisser la boue sécher, puis l'éliminer le plus
chaude additionnée de Dash Poudre pendant au moins
possible en grattant. Pré-traiter les taches résiduelles
2 heures, puis laver selon les indications figurant sur
avec Dash Liquide/Excel Gel, puis laver avec Dash Poudre
l'étiquette d'entretien.
à la température maximale admise sur l'étiquette
d'entretien.
Autocollants – colle, par exemple Utilisez un
dissolvant à ongles (sauf sur les textiles synthétiques,
Chewing gum Faire durcir le chewing gum en plaçant
comme l'acétate). Puis laver selon les indications figurant
le vêtement dans un sac au congélateur, ou en posant
sur l'étiquette d'entretien.
de la glace dessus. Éliminer le plus possible de chewing
gum. Pré-traiter avec Dash Liquide/Excel Gel, puis laver
Betterave / thé / café / fruit / vin / cassis Faire
selon les indications figurant sur l'étiquette d'entretien.
tremper 1 heure dans de l'eau froide, puis laver avec
Liquide. Autre solution : traiter avec Dash Détachant,
Chocolat / œuf / crème / herbe / lait / crème glacée /
confiture / mayonnaise / pudding au chocolat Faire
puis laver normalement selon les indications figurant sur
tremper dans de l'eau additionnée de Dash Poudre, ou
l'étiquette d'entretien.
pré-traiter avec Dash Liquide/Excel Gel, puis laver selon
Dash Poudre. Ne pas utiliser de détergent Couleur ou
les indications de l'étiquette d'entretien.
Beurre / protection solaire / rouge à
lèvres / mascara / cirage / huile de cuisson / graisse/
margarine Pré-traiter avec Dash Liquide/Excel Gel et
Cire de bougie Éliminer la bougie en surface, puis
laisser agir pendant 1 heure. Laver à la température
buvard/un essuie-vaisselle. Passer le fer à repasser chaud
maximale autorisée sur l'étiquette d'entretien.
sur l'envers du tissu. Laver selon les indications figurant
plier le textile en deux en insérant une feuille de papier
sur l'étiquette d'entretien.
Bière Pré-traiter avec Dash Liquide/Excel Gel puis laver
à la température spécifiée sur l'étiquette d'entretien.
Cols / poignets / sous-vêtements Pré-traiter avec
Dash Liquide/Excel Gel et laisser agir pendant 1
10
heure. Laver avec Dash Poudre ou Tablettes selon les
autres textiles, saupoudrer la tache
indications figurant sur l'étiquette d'entretien.
de sel et baigner de jus de citron,
laisser agir toute la nuit, puis laver
Déodorant Pré-traiter la tache avec Dash Liquide/Excel
normalement. En cas de taches tenaces,
Gel, faire tremper dans de l'eau chaude additionnée de
utiliser un détachant spécial pour la
Dash Poudre, puis laver selon les indications figurant sur
rouille, puis laver selon les indications
l'étiquette d'entretien.
figurant sur l'étiquette d'entretien.
Goudron et huile solaire Gratter pour éliminer la
Tomate / ketchup / sauce Faire
majeure partie de la tache. Ramollir les résidus avec de
tremper 1 heure dans de l'eau froide.
la margarine ou du beurre, puis essuyer à l'aide d'un
Pré-traiter avec Dash Détachant,
chiffon. Traiter les taches résiduelles avec un détachant
puis laver avec Dash Poudre selon les
spécial pour goudron de marque, puis laver selon les
indications figurant sur l'étiquette
indications figurant sur l'étiquette d'entretien.
d'entretien.
Peinture Pour traiter les taches de latex à base d'eau,
Urine Faire tremper dans de l'eau
de peinture acrylique et émulsion, rincer les taches à
froide, puis laver avec Dash Poudre
l'eau courante pendant qu'elles sont encore humides,
selon les indications figurant sur
puis laver selon les indications figurant sur l'étiquette
l'étiquette d'entretien. Autre solution:
d'entretien. Pour traiter les taches de peinture à l'huile
traiter avec Dash Détachant, puis
et de vernis, nettoyer à l'aide d'une éponge humectée
laver selon les indications figurant sur
de white spirit ou d'un dissolvant spécial pour pinceau
l'étiquette d'entretien.
de marque avant de laver selon les indications figurant
sur l'étiquette d'entretien.
Vaseline Pré-traiter avec Dash
Liquide/Excel Gel, puis laver selon les
Piment / curry / moutarde Faire tremper dans de l'eau
indications figurant sur l'étiquette
chaude additionnée de Dash Poudre ou pré-traiter avec
d'entretien. Les taches tenaces peuvent
Dash Liquide/Excel Gel, puis laver avec Dash Poudre
nécessiter plusieurs traitements.
selon les indications figurant sur l'étiquette d'entretien.
Vernis à ongles Utiliser un dissolvant
Sang Si la tache est fraîche, rincer immédiatement à
à ongles (ne pas utiliser sur les textiles
l'eau froide, puis laver avec Dash Poudre
synthétiques). Puis laver l'article selon
selon les indications figurant sur l'étiquette d'entretien.
les instructions figurant sur l'étiquette
En cas de taches sèches ou tenaces, traiter avec Dash
d'entretien.
Détachant , puis faire tremper dans une solution d'eau
additionnée de Dash Poudre pendant 2 heures. Laver en
Vomi Éliminer le plus possible à l'eau
suivant les indications de l'étiquette d'entretien.
courante. Faire tremper dans de
l'eau additionnée de Dash Poudre ou
Stylo à bille / marqueur Faire tremper une nuit dans
pré-traiter avec Dash Détachant, puis
de l'eau froide additionnée de Dash Liquide/Excel Gel,
laver selon les indications figurant sur
puis laver selon les indications figurant sur l'étiquette
l'étiquette d'entretien.
d'entretien. Pour les taches qui ont séché, tamponner
avec du dissolvant à ongles (ne convient pas pour les
synthétiques), puis laver.
Taches de rouille Ces taches s'éliminent difficilement
des textiles délicats (laine, soie, par exemple). Pour les
Rappelez-vous que les taches...
s'élimineront d'autant mieux que
vous aurez pris la précaution de
faire tremper le textile dans de
l'eau froide avant que celles-ci ne
soient sèches.
11
t
Dash Détachan
Découvrez la
force
de Dash Détachant
Efficace contre les taches tenaces
Essayez Dash Détachant et Dash Blanc Éclatant contre les taches tenaces. Ces produits
sont disponibles en poudre, gel et spray. Découvrez ce que chaque produit de la
gamme peut faire pour vous.
Leur formule unique agit conjointement à votre détergent habituel pour vous offrir
d'excellents résultats dès le premier lavage.
3 étapes simples
12
Étape 1
Étape 2
Étape 3
Ajoutez votre détergent habituel
Ajoutez Dash Détachant1 dans le
Il ne vous reste plus qu'à constater
en respectant les
compartiment de lavage principal
l'excellent résultat.
recommandations du fabricant.
et démarrez le programme.
1
Dash Détachant Poudre uniquement. Pour Dash Détachant Gel , versez directement dans le tambour, au-dessus du linge.
La gamme des produits Dash Détachant
Dash Détachant poudre est conçu pour éliminer les taches
particulièrement tenaces (mûres, sauce tomate, par exemple). Vous serez
stupéfait du résultat après un seul lavage.
Dash Détachant Gel peut être utilisé pour pré-traiter des taches et
conjointement à votre détergent de lavage. Il agit efficacement sur les
cols et les poignets de chemises. À verser directement dans le tambour,
au-dessus du linge.
Dash Détachant Spray est spécialement conçu pour pré-traiter et
éliminer les taches particulièrement rebelles. Si vous devez éliminer des
taches d'herbe ou de boue, ce produit fera l'affaire.
Dash Détachant conçu spécifiquement pour le blanc
Dash Blanc Éclatant Poudre est la solution idéale pour éliminer les
taches tenaces de votre linge blanc – qu'elles soient fraîches ou séchées.
Il suffit de l'ajouter à votre détergent. Votre blanc sera parfaitement
propre et éclatant dès le premier lavage !
Dash Blanc Éclatant Gel peut être utilisé pour pré-traiter votre linge
blanc ou conjointement à votre détergent de lavage. Essayez-le sur des
taches qui ont séché et constatez par vous-même la blancheur éclatante
de votre linge.
13
Chargement
Éléments à prendre en compte lors du
chargement
de la machine
Ne vous est-il jamais arrivé de constater des traces blanches sur votre linge après le
lavage et de penser "N'ai-je pas utilisé trop de détergent " ? Il est fort possible que
vous ayez chargé trop de linge dans la machine plutôt que d'avoir versé trop de
détergent dans le bac à produits.
Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, il faut que la quantité d'eau soit
suffisante pour dissoudre le détergent et qu'il y ait suffisamment d'espace dans le
tambour pour que le linge puisse remuer librement. Veuillez respecter la valeur de
référence de votre lave-linge au moment du chargement ou consultez notre tableau
récapitulatif (ci-dessous).
Lavage intelligent et économies réelles
La technologie Green Intelligence™ de Bauknecht permet d'économiser jusqu'à 50 %1
d'eau, car elle mesure avec précision la charge du tambour et le degré de salissure du
linge, et adapte la consommation d'eau en conséquence.
Comparaison entre une charge de 8 kg et une charge de 1 kg dans un lave-linge Bauknecht équipé de la technologie Green Intelligence™ en
sélectionnant un cycle Coton à 60 °C et l'option Cycle court.
1
14
mmande
la
Bauknecht reco
illez à réduire
que le coton, ve
es
tr
au
s
ile
m
xt
er libre ent
Pour les te
ge de se déplac
lin
au
e
tr
et
rm
e
charge pour pe
ge n'en sera qu
résultat de lava
Le
.
ur
bo
m
u
ta
blea
dans le
, consultez le ta
plus de détails
meilleur. Pour
récapitulatif.
Vue d'ensemble
Spéciaux
Éco
Textiles
Couleurs
Programme
Température
Charge max.
Blanc
15 °C – 60 °C
pleine charge2
Couleurs claires
15 °C – 60 °C
70 %
Foncé
15 °C – 60 °C
60 %
mélangés
15 °C – 60 °C
75 %
Coton
15 °C – 95 °C
pleine charge2
Synthétiques
15 °C – 60 °C
40 %
Délicat
15 °C – 40 °C
30 %
Laine / Lavage main
15 °C – 40 °C
25 %
SuperÉco
15 °C – 60 °C
85 %
AquaÉco
15 °C – 40 °C
35 %
Speed 15
15 °C – 30 °C
35 %
Draps
15 °C – 95 °C
40 %
Articles volumineux
15 °C – 60 °C
35 %
–
pleine charge2
Rinçage & Essorage
+
Les différents cycles vous permettent d'équilibrer les performances de lavage et le traitement des textiles.
Étant donné que chaque cycle diffère par rapport aux temporisations prévues par le processus de lavage,
chargez le tambour de manière correcte pour garantir des résultats optimaux.
2
Ne pliez pas et ne comprimez pas le linge.
15
Consommation
durable
Comment laver à basse
température
Il existe aujourd'hui une grande variété de lave-linge dotés de commandes qui vous
permettent de choisir le cycle qui vous convient le mieux et la température souhaitée.
Des lessives de qualité, tels que Dash, agissent déjà efficacement à basse température,
à savoir à 30°C. En utilisant Dash et en suivant les conseils de cette notice, il vous est
possible de réduire la température sans nuire aux bonnes performances de lavage. En
réduisant la température de lavage, vous consommez moins d'énergie. Un bienfait
pour l'environnement et pour votre portefeuille !
La combinaison parfaite pour
laver en économisant les ressources
Bauknecht a mis au point 15° Green & Clean1, un programme spécialement conçu
pour le lavage à basse température. Ce programme vous permet d'économiser
jusqu'à 70 %2 d'énergie.
1
2
Disponible sur certains modèles
Par rapport au programme Textiles mélangés Bauknecht à 40 °C.
Dash Excel Gel est conçu pour agir à basse température (par ex.
15 °C) tout en garantissant un lavage éclatant et en réduisant la
quantité d'énergie utilisée.
Dash Excel Gel est conçu pour être utilisé au coeur du linge, où il
se dissout rapidement et agit immédiatement. Sa formulation a
été optimisée avec des ingrédients exclusifs, afin de garantir une
puissance de lavage exceptionnelle pour le lavage à l'eau froide.
16
Et pour économiser encore plus ?
Sélectionnez le programme de prélavage
uniquement si cela est vraiment nécessaire.
Car : le programme de prélavage est
utile uniquement en cas de salissures
tenaces. Évitez donc de gaspiller
de l'eau et de l'énergie.
3
Consommation limitée
au strict nécessaire.
La technologie Green Intelligence™
de Bauknecht permet d'économiser
jusqu'à 50 %3 d'eau, car elle mesure
avec précision la charge du tambour
et adapte en continu la consommation
d'eau et d'électricité.
Comparaison entre une charge de 8 kg et une charge de 1 kg dans un lave-linge Bauknecht équipé de la technologie Green Intelligence™
en sélectionnant un cycle Coton à 60 °C et l'option Cycle court..
17
Dosage
Le
dosage est-il correct ?
Peut-être pensez-vous que la quantité
de détergent est trop élevée, mais il
y de fortes chances pour que celle-ci
soit trop faible, car 70 % des salissures
présentes dans votre linge sont
invisibles.
Vous devez prendre en compte trois
facteurs clés :
1. le degré de salissure du linge ;
2. le degré de dureté de l'eau ;
3. la dimension du tambour ;
1. Quel est le degré de salissure de
votre linge ?
Plus le linge est sale, plus le dosage
de détergent sera élevé. Une charge
moyenne contient 38 g de salissures.
La plupart d'entre-nous considèrent
comme salissures les taches visibles
présentes à l'extérieur de nos vêtements.
Mais saviez-vous que cela ne représente
que 30 % des salissures effectives qu'une
lessive doit éliminer ?
Mais d'où proviennent les
70 % restants ?
18
Salissures externes 30 %
30 % des salissures présentes dans
votre linge sont généralement visibles
et proviennent de sources extérieures.
Taches accidentelles Sauce
tomate ou café – les taches
accidentelles sont fréquentes.
Chaque jour, en moyenne 2
grammes de taches accidentelles
apparaissent sur le linge.
Environnement Activités de travail
et de loisir. La poussière, la pollution
et la fumée pénètrent dans nos
vêtements. Les activités de travail
et de loisir produisent elles aussi
des taches. Environ 8 grammes en
moyenne chaque jour !
Produits de soin corporels Après
avoir fait votre douche, vous utilisez
des lotions et des déodorants. La
majeure partie de ces produits
finissent dans les vêtements. En
moyenne, 2 grammes par jour.
Salissures corporelles 70 %
70 % des salissures présentes dans
votre linge proviennent de votre corps
et sont pratiquement invisibles.
Sébum La peau sécrète une couche
de graisse, appelée sébum, qui la
protège. Un adulte produit chaque
jour 40 g de sébum. Parallèlement,
des milliers de morceaux de peau
morte se détachent de l'épiderme
chaque jour, et finissent dans nos
Ne sous-estimez pas le degré de
salissure de votre linge. Comme vous
pouvez le constater, votre linge se salit
de différentes façons au cours d'une
journée. Dans une charge normale
de 5kg, il y aura environ 38 g de
salissures. Mais dans votre nouvelle
machine équipée d'un tambour de
dimension supérieure, il y en aura
donc plus – et cela représente pour le
détergent une quantité importante de
salissures à éliminer !
vêtements.
Linge de corps Le linge de
corps peut se tacher de différents
À la longue, un dosage incorrect peut
finir par ternir le blanc.
façons. Notre corps est une source
multiple de taches et de salissures.
Transpiration Un adulte moyen
produit un litre de sueur par jour,
contenant en autres du sel qui
reste dans les vêtements.
:
Veuillez noter
nne dose
t d'utiliser la bo
il est importan
lleurs
obtenir les mei
de lessive pour
vage possibles.
résultats de la
19
Dosage
2. Le degré de dureté de l'eau joue un rôle essentiel dans le dosage correct
du détergent, car la teneur en minéraux de l'eau est déterminante au niveau de
l'efficacité de l'action du détergent. Les eaux dures contiennent une plus forte teneur
en minéraux et devront être adoucies pour garantir d'excellents résultats de lavage.
C'est pourquoi les fabricants de détergent recommandent d'utiliser un dosage
légèrement plus élevé dans les régions présentant une eau dure, afin de permettre
au détergent de neutraliser la dureté de l'eau avant d'exercer son action sur le linge.
Veuillez vous référer aux recommandations du fabricant figurant sur l'emballage.
Eau douce
Eau moyennement
Eau dure
dure
Dosage moins élevé
Dosage moyen
Dosage plus
élevé
aire ?
Dépôts de calc
20
et votre
r vos robinets
Jetez un œil su
aces de
uche. Si des tr
pomme de do
nifie que
sibles, cela sig
calcaire sont vi
une
ablement dans
vous vivez prob
est dure.
région où l'eau
cale de
e compagnie lo
Consultez votr
oir la
eau pour en av
distribution d'
confirmation.
ation générale
Une approxim
ur :
taille du tambo
concernant la
3. La dimension du tambour Votre lave-linge est
probablement doté d'un tambour d'une capacité
supérieure à votre lave-linge précédent... ce qui
signifie que vous lavez plus de linge qu'avant.
avant
5 kg
un lave-linge de
ur 1 personne
lir une couette po
6 kg peut accueil
ur 2 personnes
lir une couette po
7 kg peut accueil
tra large
lir une couette ex
8 kg peut accueil
à présent
tambour
plus grand
6/7 kg+
charge
plus grande
Quantité moyenne
de salissures pour
une charge de 5 kg
Quantité moyenne de salissures
plus de
salissures
pour une charge de 6/7 kg+
À la longue, un dosage
incorrect peut finir par
ternir le blanc.
besoin de plus de détergent1
Dosez correctement pour
obtenir un lavage impeccable.
Dosage
recommandé
Rappelez-vous que pour une machine de 6 / 7Kg+ ...
Tambour plus grand + charge plus grande = plus de salissures = plus de détergent1
1
Pour le dosage du détergent, reportez-vous aux recommandations figurant sur l'emballage en tenant compte de la taille du tambour et du degré de dureté de l'eau.
21
Assouplissants
Assouplissants
Avantages
La plupart d'entre-nous pensent que les assouplissants servent uniquement à rendre
le linge souple et parfumé - mais ils présentent aussi bien d'autres avantages !
Les assouplissants peuvent
• réduire l'électricité statique (particulièrement utile avec
le cycle "repassage superflu" et les fibres synthétiques) ;
• réduire le froissage ;
• empêcher le ternissement des couleurs lavage après lavage ;
• réduire le temps de séchage ;
• faciliter le repassage.
22
Comment agissent les produits assouplissants ?
Dans une solution de lavage, les textiles présentent une charge négative en
surface. Les assouplissants, tels que Lenor, contiennent des tensio-actifs chargés
positivement (appelés tensio-actifs cationiques). Au cours de la phase de rinçage
final, l'assouplissant recouvre la surface des textiles d'une couche lubrifiante qui les
rend soyeux au toucher.
Comment fonctionne le distributeur d'assouplissant ?
1. Versez l'assouplissant au
moment de démarrer le processus
de lavage. L'assouplissant reste
dans le compartiment.
2. Au cours du rinçage final,
3. Cette opération se poursuit
de l'eau s'écoule dans le
jusqu'à ce que le compartiment
compartiment et actionne
soit sec à la fin du cycle de lavage ;
le siphon. L'assouplissant est
il est alors prêt pour la lessive
acheminé à travers le siphon. Un
suivante.
peu d'eau déborde également à
l'arrière du compartiment.
Tout surplus s'avérera infructueux
Ne dépassez jamais le repère maximum présent dans le compartiment, car cela ne
vous causerait que des problèmes !
Tout remplissage au-delà du repère maximum provoque l'évacuation immédiate
de l'assouplissant. Avec pour effet une réduction de l'efficacité du détergent et
l'élimination de tous les avantages énoncés ci-dessus.
23
Entretien
La meilleure façon
d'entretenir
votre lave-linge et votre sèche-linge
Afin de bénéficier au mieux des performances de votre nouveau lave-linge
Bauknecht, observez ces quelques conseils d'entretien qui empêcheront, entre autres,
la formation d'odeurs désagréables dans votre machine. Suivez également nos
conseils et astuces pour profiter pleinement des avantages de votre sèche-linge.
Développement des bactéries Les salissures
Nettoyer le joint en caoutchouc du hublot Pour
éliminées du linge peuvent séjourner à l'intérieur
éviter que de la moisissure ne se forme sur le joint en
du lave-linge et constituer un terrain fertile pour la
caoutchouc du hublot (en particulier, sous le bord),
prolifération des bactéries. Dans l'environnement
passez un chiffon humide sur le pourtour du joint
sombre, chaud et humide du lave-linge, la
(intérieur et extérieur), puis démarrez votre cycle
prolifération des bactéries peut donner lieu à la
d'entretien comme d'habitude.
formation d'odeurs désagréables. Dans des cas
extrêmes, ces odeurs se transfèrent sur le linge au
Laisser la porte ouverte Laissez la porte de votre
cours du lavage.
machine ouverte entre deux lessives pour permettre
au tambour de sécher et empêcher la formation
Un lavage d'entretien mensuel peut s'avérer utile.
d'odeurs désagréables.
Procédez à un lavage d'entretien à vide en
sélectionnant un cycle chaud (60 °C ou plus – 95 °C
Nettoyer le bac à produits Au bout d'un certain
recommandé) au moins une fois par mois, en
temps, de la moisissure peut se former dans le bac
ajoutant un peu de détergent contenant un agent de
à produits. Éliminez les débordements et les résidus
blanchiment, tel que Dash Poudre. Choisissez un jour
du bac à produits en passant celui-ci sous le robinet
fixe, comme par exemple le premier lundi du mois,
d'eau chaude. Utilisez au besoin une brosse à dents
pour effectuer votre lavage d'entretien.
usagée.
Une bonne circulation d'air est essentielle.
Installez votre sèche-linge dans une pièce bien
ventilée. Ne l'installez pas dans un placard, dans un
espace étroit ou humide. Il est essentiel de garantir
une bonne circulation de l'air autour du sèche-linge
pour accélérer le processus de séchage.
24
Nettoyer le filtre à peluches après chaque
cycle Le filtre à peluches qui se trouve dans la porte
ou sur la face avant de votre sèche-linge peut être
nettoyé à l’aspirateur et doit être nettoyé après
chaque cycle de séchage. Si le filtre est collant ou
très sale vous pouvez le laver à l’eau courante en
prenant soin de le sortir de son logement.
Détacher la fiche de la prise avant d'intervenir
sur la machine Avant nettoyage de l’intérieur
de votre appareil veillez à ce qu’il soit débranché.
Utilisez des produit doux et sans alcool. Les éponges
abrasives sont à bannir ainsi que les produits
universels et les détergents à vitres. Un chiffon doux
légèrement humide est conseillé pour le nettoyage
du bandeau et de la face avant de votre appareil.
Faire circuler l'air dans le sèche-linge Afin de
garantir une ventilation correcte du sèche-linge,
laissez toujours la porte légèrement entrouverte.
Si vous utilisez un sèche-linge à condensation
Videz le bac de récupération de l'eau après chaque
utilisation. Si le bac n'est pas complètement vide, le
sèche-linge ne pourra sécher de manière correcte
et le linge sera encore humide ! Rappelez-vous de
nettoyer le condenseur chaque mois en l'aspergeant
d'eau. Consultez la notice d'utilisation de votre
appareil.
25
ces
Conseils et astu
Les
conseils du
spécialiste en cas de ...
1. Élimination des taches peu efficace
Cause : Vous n'avez pas traité les taches suffisamment tôt.
Prévention : Les taches s'élimineront d'autant mieux que
de l'arrivée d'eau est faible, il se peut qu'une partie
vous aurez pris la précaution de faire tremper le textile
présent dans le bac à produits peut être transporté
dans de l'eau froide avant que celles-ci ne soient séchées.
dans la machine par l'eau de rinçage. Prévention :
Prévention : Pour éliminer les taches efficacement,
Vérifiez que tout le détergent a été acheminé dans le
essayez Dash Détachant.
du détergent ne soit pas acheminée dans la machine
pendant le processus de lavage. Le détergent encore
tambour lors de la phase de remplissage de la machine.
Traitement : Relavez les vêtements sans ajouter de
2. Dépôts dans le bac à produits
détergent en veillant à ne pas trop charger le tambour.
De la moisissure s'est formée dans le bac à produits.
Cause : De la moisissure peut se former au bout d'un
les résidus de lessives et/ou d'assouplissant. Ceux-ci
4. Linge rêche en fin de lavage
Cause : Le siphon du compartiment de l'assouplissant est
bouché. Prévention : Nettoyez le bac à produits en le
fournissent les conditions d'humidité idéales pour la
passant sous le robinet d'eau chaude. Utilisez au besoin
certain temps si vous n'avez pas éliminé régulièrement
prolifération des bactéries ! Prévention : Nettoyez le
une brosse à dents usagée (voir page 24)
bac à produits en le passant sous le robinet d'eau chaude.
Utilisez au besoin une brosse à dents usagée. Nettoyez
Cause : Vous avez dépassé le repère "Maximum" lors
du remplissage du compartiment. Prévention : Ne
régulièrement le bac à produits ; cette opération fait
remplissez jamais le compartiment au-delà du repère
partie de l'entretien de routine de votre machine.
"Maximum". Si vous dépassez le repère "Maximum", cela
aura pour effet de libérer immédiatement l'assouplissant
3. Dépôts de détergent
et de compromettre l'action du détergent. De plus, vous
Des rayures blanches et poudreuses sont présentes sur le
annulerez tous les avantages dérivant de l'utilisation d'un
linge au terme du cycle de lavage. Cause : Si la pression
produit assouplissant (voir 23).
Les spécifications et les informations techniques sont sujettes à modifications sans préavis. Bien que tous les efforts aient été mis en œuvre
pour assurer que les informations contenues dans la présente brochure soient exactes au moment de leur mise sous presse, Bauknecht et P&G
ne pourront être tenus pour responsables en cas d'erreur ou d'omission pouvant être décelée après la publication. Les produits offerts à la
vente peuvent différer de ceux qui sont décrits ou illustrés dans la présente brochure. Bauknecht et P&G se réservent le droit de modifier les
spécifications sans préavis. En raison de limitations d'impression, il se peut que la couleur des appareils illustrés ici ne corresponde pas exactement
à la couleur réelle et doit, par conséquent, être considérée à titre purement indicatif. Si vous avez des exigences particulières en matière de
caractéristiques, de couleurs ou de dimensions, veuillez consulter votre revendeur Bauknecht avant de procéder à l'achat.
Bauknecht est une marque enregistrée de IRE Beteiligungs GmbH et ses sociétés affiliées.
26
5. Problèmes au niveau des couleurs
baleines de soutien-gorge ne risquent pas de s'échapper
La teinture a dégorgé en plusieurs endroits du vêtement.
et lavez séparément les autres articles "à risque" ou
Il se peut que d'autres articles présentent des traces
insérez-les dans un filet à linge.
de la teinture d'origine ou d'un composant de celleci, par exemple du bleu provenant d'un article de
8. Taches sous les bras
couleur pourpre. Cause : Les couleurs dégorgent si la
Présence de taches sous les bras sur maillots, chemisiers et
température de lavage est trop élevée. Certaines teintures
robes. La couleur va du jaune pâle au noir. Cause :
peuvent toutefois dégorger dans de l'eau très froide.
Ces taches apparaissent suite à l'effet produit par
Prévention : Respectez toujours les recommandations de
certains déodorants sur la transpiration. Les déodorants
lavage du fabricant figurant sur l'étiquette d'entretien.
ne réagissent pas tous de la même façon. Prévention:
Prévention : Séparez le blanc, les couleurs claires, les
Changez de marque de déodorant pour voir si le
couleurs foncées et le linge délicat.
problème disparaît. Traitement : Faites tremper une nuit
dans de l'eau additionnée d'un agent de blanchiment
6. Odeurs désagréables
peroxyde en veillant à ce que la solution ne sèche pas
Des odeurs désagréables émanent de la machine après le
sur le tissu, sous peine de l'endommager. Rincez et
lavage. Cause : Les salissures éliminées du linge peuvent
lavez normalement conformément aux instructions
séjourner à l'intérieur du lave-linge et constituer un
de l'étiquette d'entretien. Le trempage ou le lavage
terrain fertile pour la prolifération des bactéries. Dans
immédiat après avoir porté le vêtement favorise l'action
l'environnement sombre, chaud et humide du lave-linge,
du détergent sur la tache.
la prolifération des bactéries peut donner lieu à la
formation d'odeurs désagréables. Dans des cas extrêmes,
9. Formation de bouloches
ces odeurs se transfèrent sur le linge au cours du lavage.
La rupture des fibres sur des vêtements en coton peut
Prévention : Effectuez un lavage d'entretien à vide
engendrer la formation de bouloches et le ternissement
(60 °C ou plus - 95 °C recommandé) une fois par mois en
des couleurs. Cause : Lorsque des vêtements en coton
ajoutant un peu de détergent contenant un agent de
ou en coton chic sont portés et lavés fréquemment, le
blanchiment, tel que Dash Poudre (voir page 24).
frottement provoque la cassure des fibres et la formation
7. Linge abîmé
Cause : Les fermetures éclair, les agrafes et les baleines
de soutien-gorge peuvent abîmer le linge. Prévention :
Lisez toujours les étiquettes d'entretien et respectez les
les bouloches en les brossant, en les coupant ou en les
Fermez les fermetures éclair et les agrafes, vérifiez que les
détachant du tissu.
de bouloches sur la surface du textile. Prévention :
indications de lavage du fabricant. Traitement : Éliminez
27
10 étapes
pour prendre mieux soin de votre linge
1. Tri du linge. Certaines teintures peuvent
6. Prendre soin du linge délicat. Certaines
dégorger, même dans de l'eau froide. Dès lors,
enzymes à base de protéines présentes dans
pour éviter toute mauvaise surprise, triez votre
la plupart des lessives habituels (c.-à-d. non
linge en séparant le blanc, les couleurs claires, les
spécialement conçus pour le linge délicat)
couleurs foncées et le linge délicat.
peuvent endommager les lainages et les articles
en soie. Par conséquent, utilisez une lessive
2. Chargement. Toute surcharge du tambour
peut provoquer le dépôt de résidus sur le linge au
spécifique pour ces types de textiles, tel que Dreft
Delicate & Wool.
terme du lavage. Vous éviterez cet inconvénient
7. Dosage. Au moment de doser le détergent,
en ne dépassant pas le niveau de chargement
tenez compte de la quantité de linge à laver,
recommandé pour le tambour de votre lave-linge.
du degré de salissure (souvenez-vous que les
salissures ne sont pas toutes visibles !) et du degré
3. Traiter les taches le plus rapidement
possible. Rappelez-vous que plus vous intervenez
de dureté de l'eau de votre région.
rapidement et empêchez que la tâche ne sèche,
8. Conserver vos vêtements préférés en
bon état pendant longtemps. Choisissez le
plus il sera facile de l'éliminer. Les produits de la
bon cycle de lavage et la bonne température en
gamme Dash Détachant vous seront utiles.
vous conformant aux indications figurant sur
l'étiquette d'entretien.
4. Maintenir l'éclat du blanc.
Les produits Dash Poudre contiennent un agent
de blanchiment. Ils sont donc parfaits pour le
blanc.
9. Les assouplissants rendent le linge beau
et soyeux, mais ils présentent aussi d'autres
avantages. Ils peuvent réduire le temps de
séchage, faciliter le repassage, protéger les
couleurs et réduire l'électricité statique.
5. Éviter le ternissement des couleurs. Les
produits Dash Liquide, Excel Gel et Excel Tabs ne
10. Éviter les odeurs désagréables.
contiennent pas d'agent de blanchiment. Ils sont
vide (à 60 °C ou 95 °C) en ajoutant un peu de
donc parfaits pour le linge de couleur.
détergent contenant un agent de blanchiment tel
Lancez régulièrement un lavage d'entretien à
que Dash Poudre) au moins une fois par mois ou
selon les besoins.
Du linge propre.
Les conseils et astuces qui vous sont offerts ici par Dash, Lenor et Bauknecht
couvrent tous les domaines clés et sont développés de manière détaillée cidessus pour vous permettre d'obtenir un linge impeccable à chaque lavage. Vous
trouverez également de plus amples informations en ligne. Visitez le site :
www.ariel.ch
www.lenor.com/be
www.bauknecht.ch