télécharger la fiche

www.hispafenelon.net
IO
LAR
U
B
A
OC
H
FIC
A
V
DE
SURFEAR / SURFER
ACTUALIZAR : ACTUALISER
A L M A C E N A R : SA U V E G A R D E R
una aplicación : une app
un apodo : un surnom
A R R A S T R A R : D É P L A C E R AV E C L A S O U R I S
BAJAR [DESCARGAR] : DOWNLOAD
la barra de herramientas : la barre d'outils
un buscador : un moteur de recherche
CARGAR [SUBIR] : UPLOAD
una carpeta : un dossier
una casilla : une case
charla : chat
el ciberespacio : le cyberespace
CLIC : CLIQUER
CLIQUEAR : CLIQUER
la comunidad virtual : la communauté virtuelle
una contraseña : un mot de passe
COPIAR : COPIER
COPIAR Y PEGAR : COPIER ET COLLER
CORTAR : COUPER
la dirección de una página web (url) : l’adresse d’une page web
un dominio : un domaine
un dominio público : domaine public
la encriptación : l'encryptage
un enlace : un lien
ESTAR CONECTADO : ÊTRE CONNECTÉ
favorito : favori
un formulario : un formulaire
GUARDAR : GARDER
un grupo de noticias : un newsgroup
HACER CLIC : CLIQUER
u n h i p e r e n l a c e : u n hy p e r l i e n
h i p e r t e x t o : hy p e r t e x t e
un ícono : une icône
i n t e r a c t i v o : i n t e ra c t i f
un internauta [cibernauta] : un internaute [un cybernaute]
el Internet : l'Internet
el libro de visitas : le livre d’or
MARCAR LA CASILLA : COCHER LA CASE
un menu desplegable : un menu déroulant
un motor de busqueda : un moteur de recherche
la navegación : la navigation
NAVEGAR : SURFER
el navegador : le navigateur
la Red : le Net
la nube : le cloud
el nombre de usuario : le nom d'usager / d'utilisateur
la página : la page (comme dans un livre !)
la página inicial : la page d'accueil
la pagina principal : la page d'accueil
la página web : la page web
una palabra clave : un mot clé
PEGAR : COLLER
u n p i r a t a i n f o r m á t i c o : u n h a c ke r / u n p i ra t e i n f o r m a t i q u e
PULSAR : CLIQUER
la realidad virtual : la réalité virtuelle
1
www.hispafenelon.net
REGISTRARSE : S'INSCRIRE
REGRESAR : REVENIR
servicios en línea : services en ligne (on line)
un servidor : un serveur
un sitio web : un site web
subastas on-line : des enchères en ligne
SURFEAR : SURFER
SUSCRIBIRSE : S'INSCRIRE
las superautopistas de la información : les autoroutes de l'information
T e l a r a ñ a M u n d i a l o l a T e l a r a ñ a : l e We b ( l a t e l a ra ñ a s i g n i f i e l a t o i l e d ' a ra i g n é e )
t r i p l e u v e d o b l e [ W 3 - W W W ] : Wo r l d W i d e We b l a We b : l e We b
un ícono : une icone
SIGNOS DE PUNTUACIÓN / PONCTUATION
# la almohadilla : le croisillon / le hashtag
@ el arroba : at / l'arrobase
, la coma : la virgule
espacio : espace
/ la barra : forward slash / la barre oblique
\
"
las comillas : les guillemets
[ ]
los corchetes : les crochets
&
et : l'esperluette
:
dos puntos : deux points
-
e l g u i o n : l e t ra i t d ' u n i o n
_
el guion bajo : le tiret bas / underscore
( )
las paréntesis : les parenthèses
|
la pleca / la barra vertical : la barre verticale
.
punto : point
;
punto y coma : point virgule
~
la virgulilla : le tilde
la barra inversa : antislash / la barre oblique inversée
2