imprimé

FONDU
imprimé
LES INTÉRIEURS si typiquement anglais voient depuis peu se
tramer une véritable révolution, qui s’appelle House of Hackney.
Les motifs qui ornent meubles, papiers peints et coussins sont
dépoussiérés et audacieusement twistés à l’aide de dessins, couleurs
et jeux d’ombres hautement tendance. Mis au diapason, les vêtements s’accordent au décor et jouent à cache-cache dans cet univers
luxueux et profondément original, tout droit sorti de l’imagination
de Frieda Gormley et Javvy M Royle. C’est à Hackney, l’un des quartiers emblématiques de l’Est londonien, que le duo de créateurs
donne vie à un projet culotté : la conception d’une collection de
prêt-à-porter assortie à un ensemble de pièces d’ameublement et
accessoires d’intérieur.
S’appropriant l’essence de la décoration anglaise pour mieux
la détourner, les designers secouent la tradition à grand renfort
d’imprimés tous plus spectaculaires les uns que les autres. Deux ans
après leurs débuts, les voilà qui installent leur première boutique sur
Shoreditch High Street, au sein du Londres créatif et branché. Les
idées de Frieda et Javvy s’épanouissent dans cet espace de 200 m2,
où l’on est accueilli par de ravissants bouquets de fleurs fraîches
signés Wild At Heart. La visite se poursuit à travers les vêtements
et canapés, lais de tissus, porcelaines et objets divers en majorité
fabriqués par des artisans anglais, qui frisent constamment l’overdose et le kitsch tout en étant terriblement pointus et attrayants.
L’anticonformisme et le caractère affirmé de la maison auront tôt
fait de donner à vos intérieurs un merveilleux parfum d’irrévérence
L ORÈNE D UQUESNE
et de fantaisie so british, so trendy. M
HOUSE OF HACKNEY, 131 Shoreditch High Street, Londres.
Tél. +44 (0) 207 739 3901. www.houseofhackney.com
232
House of Hackney donne un nouveau
souffle au lifestyle anglais depuis le cœur vibrant
et avant-gardiste d’East London.
–
House of Hackney is enlivening the British lifestyle
with a new vision of the English print .
THE TYPICALLY British interior is undergoing a transformation, cour-
tesy of House of Hackney. The fashion and homeware label specializes in updating traditional motifs for the decoration of furniture,
wallpaper, cushions, etc., with trendy colors and patterns. And the
clothing matches the décor, serving as eye-catching camouflage
in the sumptuously creative world of founders Frieda Gormley and
Javvy M Royle. Capturing, and redefining, the essence of the English decorative style, the duo designers have produced a series of
spectacular prints, now on offer in their first shop. On Shoreditch
High Street in London’s East End, the tone is set by stunning
bouquets from Wild at Heart, leading into the spaces devoted to
fashions, furniture and fabrics, as well as a glorious profusion of
ceramics and decorative objects. House of Hackney’s distinctively
original style is infused with a fabulous air of fantasy and irreverence, thoroughly British and decidedly in step with the times. M
PHOTOS DR
REPÉR
L
AGE
IFESTYLE
Making an imprint