pdf-edition-page-8-sur-20-metz-vallee-de-l-orne-du

Environs de Metz
Jeudi 28 Juin 2012
Ils vivent la "dolce vita"au quotidien au guidon de leur
Vespa et bien sûr, supportent les bleus de la Squadra azzura.
Les membres de l’Amicale Vespa de Metz ont presque tous
des origines italiennes et le feront savoir ce soir, à la pizzeria
Carissimi de Châtel-Saint-Germain qui sortira son grand écran
pour la diffusion de la demi-finale de l’Euro de football,
opposant l’Italie à l’Allemagne.
Les tifosi messins encourageront comme il se doit Gianluigi
Buffon et les siens, entre deux parts de pizza et deux verres de
Lambrusco !
Renseignements : Amicale Vespa de Metz,
tél. 06 86 86 06 06.
NOVÉANT-SUR-MOSELLE
Double départ
à l’école maternelle
Mmes Gaillard et Metz à l’honneur,
à l’occasion de la fête de fin d’année de la maternelle. Photo RL
La fête de fin d’année de
l’école maternelle de Novéant
a été organisée malgré un
temps incertain, en présence
de nombreux parents venus
les applaudir. Les 57 enfants
ont offert un spectacle de
danse qui fut très apprécié de
tous à l’abri, dans la cour de
l’école.
Ce fut aussi l’occasion de
remercier Mme Metz qui
quitte l’école maternelle des
grands pour celle de Gorze,
après cinq années de présence, vu la fermeture d’une
VU ET ENTENDU
ARS-SUR-MOSELLE
Tifosi en Vespa
attendus à Châtel
classe. « Je suis désolée de les
quitter », confie-t-elle, ainsi
qu’Elodie Gaillard, après un an
d’enseignement chez les
petits et petits-grands où elle
passa une excellente année.
Elle est mutée à Dijon. Un
discours a été suivi de la
remise d’un bouquet de
fleurs, offert au nom de la
municipalité par M. Barba,
chargé des affaires scolaires,
pour les remercier et les féliciter pour leur engagement
envers les enfants, en leur
souhaitant bon vent.
Une riche fin de saison
pour la Nat’Arsoise
Vingt-et-un nageurs arsois
qualifiés aux championnats de
Moselle été à Forbach, ont
ramené 10 médailles d’or, 3
médailles d’argent et 4 médailles
de bronze.
Les champions de Moselle
sont Jules Charron aux 50 m
nage libre, 100 m dos et 50 m
dos en cadets, Nicolas Daubenfeld aux 50 m et 200 m nage libre
en juniors, Arnaud Hurstel aux
100 m et 400 m nage libre, aux
200 m 4 nages et aux 50 m
papillon en seniors et Corentin
Picat aux 100 m brasse en
juniors.
Nicolas Daubenfeld (100 m
nage libre juniors), Arnaud
Hurstel (50 m nage libre seniors)
et Marine Wantz (100 m dos
cadettes) sont vice-champions
de Moselle.
Les quatre médailles de bronze
ont été gagnées par Jules Charron (100 m nage libre cadets),
Yoann Hild (50 m et 100 m
brasse minimes) et Déborah
Leloup (50 m nage libre minimes).
Pour le 60e anniversaire du
club, les nageurs déterminés à
ne pas revenir bredouilles, ont
fait honneur à leur entraîneur
Véronique Cabaillot qui les a
Planter le jour
de l’été
Vaux entretient
sa première fleur. Photo RL
Le village de Vaux ayant sa
première fleur depuis déjà
quelque temps, il est nécessaire de maintenir l’effort. Le
croiriez-vous, la mise en place
n’est pas du ressort de professionnels, mais les Valois la
doivent à une adjointe, Josyane
Leclaire et à la secrétaire de
mairie, Ghislaine Cieslak,
aidées bien évidemment par les
deux ouvriers communaux.
Bravo mesdames !
CHÂTEL-ST-GERMAIN
De Forbach, les jeunes nageurs de la Nat’Arsoise ont rapporté une pluie de médailles à la grande satisfaction de leur entraîneur
Véronique Cabaillot. Photo RL
félicités à hauteur de leurs performances.
En cette fin de saison riche en
moments forts, trois nageurs
étaient engagés au meeting du
CD57 d'abord à Creutzwald,
puis à Villerupt, et sept nageurs
ont participé au meeting international des jeunes.
Océane Godart s’est qualifiée
aux finales du 50 nage libre, 50
dos et 50 papillon en catégorie
benjamins.
À Sarreguemines, une équipe
de quatre garçons a défendu les
couleurs de la Nat' à la coupe
interclubs 12-13 ans.
Cette équipe s’est classée 6e
PELTRE
Promenade en Alsace
Pierre Linden, dirigeant d’entreprises, habitant Châtel-Saint-Germain a été nommé par le ministre
de l’Éducation Nationale de la
jeunesse et de la vie associative
au grade de Chevalier dans l’ordre
des palmes académiques.
Le football ambitieux
pour la future saison
Groupe sportif thiaucourtois
Le Groupe sportif thiaucourtois tiendra son assemblée
générale ce vendredi 29 juin à 20 h en mairie de Thiaucourt.
GORZE
Les participants sont heureux de poser pour la photo souvenir.
L’Association Familiale de Peltre et le club
des anciens de Jury ont organisé une sortie
en Alsace qui a permis aux participants des
deux villages de partager une belle journée et
de lier connaissance.
La journée avait commencé sous le soleil
sur 6 clubs mosellans et 18e sur
19 clubs lorrains.
Des performances très satisfaisantes ont été réalisées par tous
ces nageurs à l’avenir prometteur.
Distinction
VERNÉVILLE
THIAUCOURT
Duos, jazz et mangas
à la Fête de la musique
8
1 MTZ
par la visite des monuments de Colmar et la
découverte des quartiers pittoresques sous la
conduite d’une guide de l’Office de tourisme.
Après le déjeuner pris dans un restaurant
typique à Riquewihr, un arrêt dans une cave à
Beblenheim permit de découvrir le travail des
Photo RL
vignerons et la visite prit fin à Kaysersberg,
village médiéval chargé de souvenirs du Docteur Schweitzer.
Les touristes, charmés, se séparèrent en
souhaitant que les organisateurs renouvellent ces sorties.
Le Football-club local a cette
particularité de faire que chaque
événement est une fête conviviale.
Lors de l’assemblée générale
prévue vers 20 h 30, de nombreux joueurs et sympathisants
s’étaient donné rendez-vous
pour assister à la rencontre Ukraine-France. Laurent Karmann
aime cette communion entre les
dirigeants et joueurs. Avec un
peu de retard suite aux problèmes météorologiques, Jean-Marc
Théobald, le président, a remercié les personnes présentes. Il a
chaleureusement félicité joueurs
et entraîneurs pour leur brillante
saison, et renouvelle ses remerciements aux arbitres Daniel et
Alexandre, à l’équipe de jeunes
et à leurs parents qui a permis la
création d’une équipe de débutants, ainsi qu’à Denis Guernier
qui avec beaucoup de patience a
essayé de faire progresser ces jeunes pouces.
Laurent Karmann a dressé un
bilan sportif positif, mais ambitionne de voir le club progresser,
structurellement et humainement.
Les dirigeants souhaitent
maintenir une équipe de jeunes
et éventuellement une seconde
au moyen d’un jumelage. Laissant le côté sportif de côté, le
président a rappelé combien
l’organisation de la fête patronale
était importante pour les finances du club.
La participation de bénévoles
est la bienvenue. La soirée s’est
terminée par le pot de l’amitié.
FLEURY
La fête entre voisins
L’assemblée générale s’est déroulée dans la bonne humeur.
Antonia et Olympia en concert à l’église collégiale.
Cette année, l’ouverture de la
fête de la musique de Gorze
s’est déroulée dès 15 h au café
Chez Francine avec le Quintett
Dattebayo avec Luc Gille de
Chambley et son accordéon,
puis de jeunes artistes gorziens : Jeanne Hadi au violoncelle, Gabriel Hadi à la guitare,
Jehanne Fleury à la flûte et Noé
Pizard au piano. Le temps étant
incertain, le rendez-vous avait
été donné à l’église collégiale
pour la suite du programme qui
débuta par des duos pour deux
violoncelles d’Offenbach joué
par le duo « Antonia et Olympia », formé de Claire Breteau
et Eléonore Clavier, ainsi que le
Quintett Dattebayo, interprétant des musiques originales
de mangas (Naruto, Fairy tail,
Miyazaki), avec Denis Z Zielinski & Arnaud Will Schmitt
(trompettes), Eléonore Clavier
(Bugle), Etienne Clavier (trombone) et Guillaume de Talancé
(Euphonium).
Vers 17 h, toujours à la collégiale Saint-Etienne, l’harmonie
municipale Union de Cornysur-Moselle interpréta des
œuvres de Zorro’s Theme, Rolling in the deep, Movie Themes
for Band (John Williams),
Highland cathedral, Sway
(Quien Sera), Balla’s Lullaby,
Belle (ND de Paris) et The best
of Queen. Pour clôturer cette
fête de la musique le trio de
jazz Mastrangelo & Cie, avec
Photo RL
Romain Mastrangelo (guitare),
Florian Beaucour (basse) et
Sébastien Aubert (batterie), se
produisit durant le feu de la
Saint-Jean, organisé par le CTL
au chalet des garennes et
animé par L’un probable, avec
Anne-Marie Dincher (voix).
D’autres concerts
en été
Dimanche 8 juillet, à 16 h, à
la collégiale Saint-Etienne, un
concert serac donné au profit
de la restauration de l’orgue :
« Un tour d 'Europe en Euphonium et accordéon » par
Arnaud Tutin et Damien Paradisi : un programme très varié,
du baroque au jazz en passant
par les musiques traditionnelles de Grèce, Finlande, Roumanie, Bulgarie…
Puis dimanche 26 août, à
16 h, à la collégiale SaintEtienne, concert au profit des
Restos du cœur : Voix, trompette et orgue par Nathalie
Marmeuse, Alexandre Clausse
et leurs amis.
Samedi 15 septembre, à
20 h, à la collégiale Sainttienne, concert au profit de la
restauration de l’orgue : « Un
voyage a cappella à travers le
temps et le monde » par le
chœur Novo Genere, dirigé par
Jacky Locks (également chef
des 500 Choristes) : des
œuvres vocales de l’époque
baroque aux Beatles.
Par une belle journée ensoleillée, les voisins de la rue
Notre-Dame se sont retrouvés
à midi et le soir autour d’un
apéritif dînatoire et d’un barbecue. Une quarantaine de
participants sont arrivés les
bras chargés de diverses spécialités familiales, salades
composées, cakes salés, tartes
et gâteaux maisons. Les jeux,
chants et danses, ont agrémenté cette belle journée dans
une ambiance de fête où les
éclats de rire étaient de la
partie dans ce quartier où il fait
bon vivre. Tous ravis et
enchantés autour des organisateurs : Félix, André et Denis,
les riverains se sont déjà
donné rendez-vous pour l’an
prochain.
Photo RL
LORRY-MARDIGNY
Fête du village
et vide-greniers réussis
Pour la fête des voisins, les riverains de la rue Notre-Dame se sont retrouvés
autour d’un apéritif dînatoire et d’un barbecue. Photo RL
MARLY
Un prêt qui roule
Symboliquement, une remise de clef pour une voiture
qui ne roulera pas. Photo RL
On construit l’Europe de
diverses façons : le lycée des
métiers de l’automobile AndréCitroën de Marly l’a compris
depuis longtemps. Il entretient
des relations avec d’autres établissements du même type, en
particulier la Friedrich Dessauer
Schule de Limburg-Lahn.
C’est ainsi que, pour quelque
temps, un véhicule Peugeot
308 destiné uniquement à des
fins pédagogiques — et qui ne
peut en aucun cas être immatriculé — est parti pour
l’Outre-Rhin. Un protocole de
prêt a été signé entre les deux
établissements. D’un côté, Karl
Jung, proviseur, accompagné
de trois professeurs, Thomas
Dick-Freppon, Frank Donecker
et Jürgen Kindler ; de l’autre, le
proviseur de Marly, Mario
Familiari, entouré par son corps
professoral. Mais un tel prêt
cachait d’autres ambitions. Au
cours de cette réunion protocolaire, il a été émis le vœu d’un
échange. L’an prochain, des
jeunes partiront en stage pendant trois à quatre jours dans
cet établissement pour découvrir la technologie de marque
allemande.
Photo RL
La fête villageoise organisée par l’association de la Côte
Familles rurales a bénéficié d’un beau soleil, ce qui a
largement contribué à sa pleine réussite. En effet, le repas
du samedi soir a rassemblé plus d’une centaine de participants dans une ambiance conviviale, au cours de laquelle le
public a dansé jusque tard dans la nuit au rythme de la
musique de l’orchestre Mi en scène. Le dimanche, dès 7 h,
les exposants étaient à pied d’œuvre pour mettre en place
leurs étals et disposer leur bric-à-brac. Tout au long de la
journée, en un flux régulier, cette brocante a connu une
belle fréquentation.