10 26 avril 2015

02
EN IMAGES
41ème édition du challenge Scapoli : La 41ème édition du challenge Scapoli a réuni plus de 100 jeunes rugbymen
(catégorie U16), dimanche 24 mai à la Plaine des Jeux. Les clubs de Longwy, Metz, Thionville, Nancy-Seichamps, Epinal,
Saint-Dié et Rethel se sont affrontés lors d’un tournoi de Rugby à VII, remporté par l’équipe 1 du RC Metz. Les Longoviciens
ont fini 6ème de ce championnat.
03
Bulletin municipal
N° 1
de la ville de Longwy - juin 2015
04/05
INTERVIEW DE
JEAN-MARC FOURNEL,
DÉPUTÉ-MAIRE DE LONGWY
06/07
AU FIL DE L’ACTUALITÉ
LES BRÈVES DE LA VILLE
08/09
10
11
12
LE DOSSIER
BUDGET 2015
TRAVAUX ET INVESTISSEMENTS
13
CULTURE
ZOOM SERVICE PUBLIC
LE CENTRE TECHNIQUE MUNICIPAL
SPORT
14
EXPRESSION DE L’OPPOSITION
15
ÉTAT CIVIL
CE QU’IL FAUT SAVOIR ...
Ce magazine est édité à 7 000 exemplaires. Numéro 1 - Juin 2015
Dépôt légal : à parution.
Directeur de la publication : Jean-Marc Fournel
Rédaction, photographies : Mairie de Longwy, AZ Com Lexy.
Conception et impression : Agence AZ Com Lexy -- 03 82 25 74 40
Regards
sur Longwy !
Nous l’attendions depuis longtemps, ce
magazine... Reflet de notre ville, de ses
habitants et de nos actions, ce nouveau
bulletin municipal aurait pu voir le jour
plus tôt. Malheureusement, depuis un
an, l’équipe municipale a été confrontée
à une situation préoccupante :
- Un déficit budgétaire sans précédent
laissé par l’équipe municipale sortante
qui a entraîné la mise sous tutelle de la
ville par le Préfet ( c’est la loi !) en 2014
d’abord puis encore en 2015. Cette
priorité nous a occupés cette année
et la parution du bulletin a donc été
reportée. De la même manière, c’est
la mise en oeuvre de notre programme
tel que nous l’avions présenté lors de la
campagne qui a pris du retard mais qui
sera, cependant, réalisé.
Aujourd’hui, une gestion plus saine
et plus cohérente nous permet de
vous offrir ce premier numéro du
bulletin Regards sur Longwy dans
lequel vous trouverez les informations
qui s’inscrivent dans la vie de notre
ville. Communication des élus, des
associations, du comité centre-ville,
des comités de quartiers, des clubs
sportifs, zoom sur les animations et
spectacles...
Puissiez-vous y porter un regard
intéressé et critique, c’est le souhait
que formule toute l’équipe municipale.
Très bonne lecture.
Le Conseil Municipal se compose de :
Jean-Marc Fournel, Député - Maire ; Jean Henrion, 1er adjoint à la Petite enfance, au péri-scolaire et vie scolaire ; Martine
Etienne, 2ème Adjointe à l’Urbanisme et au Logement ; Georges Fordoxel, 3ème Adjoint aux Finances, Budget et Commande
Publique ; Mireille Charlet, 4ème Adjointe l’Aide Sociale, aux personnes âgées et aux personnes handicapées ; Jean-Luc Sacher,
5ème Adjoint à la Culture et Patrimoine ; Isabelle Mahade, 6ème Adjointe à la Vie associative ; Serge Bernat, 7ème Adjoint aux
Sports ; Chantal Caule, 8ème Adjointe au Développement durable ; Sylvie Balon, 9ème Adjointe aux Travaux, Proximité et Sécurité ; Robert Rousseau, Conseiller municipal délégué au Commerce, à l’animation de la cité et au développement touristique ;
Mireille Kadoum, Conseillère municipale déléguée à la Cohésion sociale et au Contrat Local de Santé ; Vincent Hamen, Conseiller municipal délégué à la Jeunesse ; Hubert Julita, Conseiller municipal délégué au suivi des délégations de service public ;
Christian Aries, Irma Pala, Kamel Bouzad, Edith Colin, Marc Agostini, Chantal Bertin, Christine Inial, Michel Zasadzinski, Emilie
Bubea, Isabelle Kuc-Perrier, Amar Hadjadj, Nathalie Michel, Edouard Jacque, Anne-Valérie Felkar, Jean-Luc André, Aurore Mingarelli, Ahmed Zamoum, Gabrielle Kubicky, Saïd Akmouche, Conseillers municipaux.
Bulletin d’informations I Juin 2015
Le
point
Jean-Marc
FOURNEL
sur la ville
04
INTERVIEW
Député-Maire de Longwy
depuis un an, Jean-Marc
Fournel revient sur l’année
qui vient de s’écouler.
Mise de la ville sous tutelle,
réorganisation des services,
établissement d’une politique
de réduction des dépenses,
mouvements
sociaux...
2014 aura été une année
pleine de rebondissements.
Quel est aujourd’hui l’état
d’esprit du député-maire
et de son équipe, quelles
seront les priorités de 2015,
quels sont les projets de la
municipalité... sont autant
de questions auxquelles
Jean-Marc Fournel a bien
voulu répondre.
Un an après votre élection en Mars
2014, dans quel état d’esprit vous
trouvez-vous ?
Jean-Marc Fournel : Le même que pendant
la campagne électorale : une volonté
farouche de réussir ! Depuis une année,
nous avons trouvé beaucoup d’embûches
sur notre chemin. Pour autant, nous ne
renonçons pas malgré ces difficultés. Je
dirais même qu’elles nous motivent dans
notre quotidien d’élu. Elles permettent de
nous surpasser pour trouver la solution,
parfois complexe, à mettre en œuvre. Pas
de renoncement pas de fatalité mais du
courage et de la lucidité.
Comment s’est déroulée cette première
année de mandat ?
Jean-Marc Fournel : Certainement pas
comme nous l’aurions souhaité ! J’ai
été, avec mon équipe, concentré sur le
redressement de nos finances après le
lourd passif découvert le 7 avril 2014 au
matin. Il a fallu et il faudra encore prendre
des mesures d’économies qui ne compromettent pas le Service public municipal
dont la qualité est notre exigence constante. Alors, beaucoup de réunions avec
les services de l’état ainsi que le personnel que je remercie pour son implication.
Des rencontres multiples à Nancy et Briey, au plus haut niveau à Paris, pour
obtenir la solidarité nationale que la situation extrêmement difficile de notre
commune demandait. Ce que j’ai obtenu, avec le soutien du Sous-préfet de
l’arrondissement de Briey et du Préfet de Meurthe-et-Moselle, à travers une
subvention équilibre de 450 000€ fin 2014. Grâce à tous ces efforts conjugués,
la situation de la ville s’améliore, mais elle demeure encore précaire et nécessite
toujours une vigilance de chaque instant.
En quelque sorte un travail de fourmi ?
Jean-Marc Fournel : Oui, lequel n’est pas nécessairement médiatique, j’en
conviens. Il aura fallu, par exemple, rassurer nos partenaires économiques. A
notre arrivée, il y avait « un stock » de 3.5 millions € de factures impayées
que nous avons toutes honorées à la mesure de notre trésorerie ; ou encore
convaincre la Chambre régionale des comptes de ne pas amputer l’enveloppe des
subventions aux associations, ce qui a nécessité de déployer une forte capacité
de négociation, comme pour l’ensemble de notre budget d’ailleurs. Mon objectif,
en 2014, était de rétablir la confiance envers la ville de Longwy. Je pense que
nous y sommes parvenus. Cette année 2015 comme les suivantes sera celle de
la mise en œuvre effective de notre programme.
05
« Je vis cette ville avec
passion, c’est pourquoi
je suis convaincu
qu’ensemble, nous
allons relever les défis
qui sont devant nous. »
2014 fut une année mouvementée...
Jean-Marc Fournel : Vous pensez sûrement à l’augmentation
de 10% des impôts locaux et aux mouvements sociaux.
Certes, ce furent des moments difficiles. S’agissant de la
pression fiscale, on peut tout de même s’étonner d’avoir
trouvé notre ville dans un tel état financier dégradé, alors
que la majorité précédente avait augmenté les impôts de
+25% ! Replaçons les responsabilités là où elles se situent !
Je rappellerais aussi que nous avons pu écarter le scénario
de +42% proposé par la Chambre régionale des comptes.
Les mouvements sociaux traduisent, quant à eux, la crainte
des employés municipaux d’être « les victimes collatérales »
de cette situation : perspectives d’avenir, organisation...
Il est vrai que des efforts leurs ont été demandés, comme
aux habitants également ; ces efforts participent au
redressement de la ville, dans une cohérence recherchée.
L’arrivée imminente d’un directeur général des services
viendra, entre autre, conforter cette démarche.
Maintenant, comment appréhendez-vous l’avenir ?
Jean-Marc Fournel : Plus sereinement mais avec vigilance.
Nous retrouvons le chemin de l’investissement, indispensable
pour l’évolution de notre commune. J’entends l’impatience de
nos concitoyens sur l’état de délabrement de nos routes, sur
l’éclairage public, la propreté… Nous allons commencer à y
répondre dès cette année. Vous trouverez d’ailleurs le détail
de ces projets dans les pages qui suivent. Plutôt silencieux à
ce jour, j’aurai l’occasion, dans les semaines qui arrivent, de
m’exprimer publiquement et de montrer ainsi l’étendue du
travail opéré avec efficacité et dans la discrétion.
Plus précisément ?
Jean-Marc Fournel : Un peu de patience. Mais tous les
champs de compétence de la commune sont concernés :
l’urbanisme, la politique de la ville, la culture, les monuments
historiques, la solidarité,…
Quel message souhaiteriez-vous adresser aux Longoviciens ?
Jean-Marc Fournel : Un message de confiance, la même
qu’ils nous ont accordé à l’occasion de l’élection municipale.
Notre travail va porter ses fruits. J’aime Longwy. Je vis cette
ville avec passion. Je suis certain qu’il en est de même pour
nos citoyens. C’est pourquoi, je suis convaincu qu’ensemble
nous allons relever les défis qui sont devant nous…
Entretien de Juin 2015.
Bulletin d’informations I Juin 2015
06
AU FIL DE
L’ACTUALITÉ
brèves
de la
01
05
02
06
01 23 février 2015 : Lancement du film du Réseau des Villes fortifiées de la Grande Région
Le Réseau des Villes fortifiées de la Grande Région a dévoilé
le lundi 23 février, son nouveau film promotionnel à l’Office du
Tourisme. Le Président de l’association, Jean-Marc Fournel a
présenté ce clip de 3min, qui nous plonge au cœur des 12 sites
emblématiques de Lorraine. Une belle occasion de découvrir
ou de redécouvrir le patrimoine exceptionnel qui nous entoure.
A voir sur : https://www.youtube.com/watch?v=2ltAZxUaTr4
02 28 février 2015: Salon de l’Habitat
Le samedi 28 février, la mairie a accueilli le Salon de l’Habitat,
organisé par l’association Conseil Habitat. Cette première
édition a rencontré un franc succès et la prochaine édition est
d’ores et déjà actée pour 2016.
07
05
4 avril 2015 : Foire de Pâques
Le samedi 4 avril à 14h a eu lieu l’inauguration de la foire de
Pâques, en présence de M. le sous-préfet François Proisy. Plus
de 50 attractions et jeux en tous genres ont investi la place
Darche, pour le bonheur des petits et grands enfants.
03 20 mars 2015: Théâtre en anglais
Le vendredi 20 mars à 20h à la médiathèque, l’association du
White Horse Theatre a interprêté la pièce « The Merchant of
Venice » de William Shakespeare devant un public anglophile
enthousiaste. Un projet associatif qui pourrait bien se développer…
04 Depuis le 28 mars 2015 : Exposition au musée
des Emaux « Tout ça, c’est des histoires »
Du 28 mars au 5 juillet, le Musée des Emaux et Faïences de
Longwy accueille une exposition qui met en face à face des
œuvres issues d’anciennes collections et d’autres créées par
des artistes et artisans contemporains. Une nouvelle façon de
voir ces pièces issues du passé et du présent et de comprendre
l’histoire qu’elles nous racontent.
Visites guidées sur demande au 03.82.23.85.19
06
5 avril 2015 : Pâques In Park
Pour la septième édition du Pâques In Park, plus de 300
enfants se sont rués dans le parc des Récollets pour se lancer
dans un parcours d’énigmes autour des œufs de dinosaures,
dans le but de remporter un délicieux lapin en chocolat.
07 11 avril 2015 : Chœur de Kanailles
Le Chœur de Kanailles s’est produit samedi 11 avril à la mairie
de Longwy, en présence du groupe vocal « Kaléidophone »,
pour le concert « Chansons à voir », un spectacle mêlant savamment chant et danse.
07
ville
04
09
10
03
08
12
10
11
08
17 avril 2015 : Remise de chèque par Veolia
Alain Porteret, directeur portefeuille de la société Véolia a
remis au CCAS de la Ville de Longwy, un chèque d’une valeur
de 30 000 € le vendredi 17 avril en mairie de Longwy. Cette
somme sera redistribuée à certains longoviciens qui en feront
la demande pour payer leur facture d’eau. A cette occasion,
une borne « Véolia » (permettant aux abonnés de consulter
leur compte) a été installée en mairie de Longwy-Bas, dans le
hall. Une seconde le sera au PIMMS de Longwy-Haut.
09
24 avril 2015 : Clôture du centre aéré
Une chasse aux trésors était organisée à la Plaine des Jeux
vendredi 24 avril, pour clore les quinze jours d’activité du centre
de loisirs. Le jeu de piste a mené les enfants à l’école Chadelle,
où les attendait un grand goûter.
26 avril 2015 : Journée Nationale du
Souvenir des Victimes et des Héros de la
Déportation
Dimanche 26 avril a eu lieu la Journée Nationale du Souvenir
des Victimes et des Héros de la Déportation.
11
26 avril 2015 : Lancement de la saison
touristique
C’est avec l’inauguration du nouvel écriteau « Office de
Tourisme », la brocante et la 3ème édition de la Rue des
Artistes que débute la saison touristique à Longwy. Un
lancement co-organisé par l’Office du Tourisme du Pays de
Longwy et qui a eu lieu devant le Puits de Siège.
12
14 mai 2015 : Bourse aux Vieux Longwy
La 30ème édition de la traditionnelle Brocante et Bourse aux
Emaux organisée par l’ACAFEL s’est déroulée jeudi 14 mai à la
salle Bassompierre. Le lot majeur de la tombola, une œuvre de
Rolande Rizzi datant de 1950 et tirée à seulement 30 exemplaires a été remportée par le chanceux M. Hanchir.
Bulletin d’informations I Juin 2015
08
DOSSIER
La ville sous tutelle
depuis 2014
Quelle était la situation financière
de la ville en avril 2014 ?
• 2.6 millions de DEFICIT au Compte Administratif 2013
malgré une augmentation des Impôts locaux de 25 % sous la
précédente mandature
• Des factures impayées au 31 mars 2014 à hauteur de
3 millions d’Euros
• 2 crédits de trésorerie utilisés à hauteur de 1.5 millions
• Un budget Primitif 2014 déficitaire de 4.7 millions
Sans une avance du Fonds de Concours de la TVA ainsi qu’une
avance de recettes de 3 mois sur les Impôts les salaires de
Mars 2014 du Personnel ont failli ne pas être honorés faute de
Trésorerie suffisante.
Les raisons :
o Un déficit budgétaire persistant d’année en année ;
o des emprunts inscrits au Budget Primitif malgré le refus de
prêter des Banques depuis 2012 ;
o des cessions de patrimoine inscrites mais non réalisées.
Cette situation consistant à masquer des insuffisances de gestion
ne pouvait que conduire dans cette impasse.
Pourquoi une mise sous tutelle ?
Le compte Administratif 2013 et le Budget Primitif 2014
présentant des déficits hors normes ont entraîné la saisine de la
CHAMBRE REGIONALE DES COMPTES et la MISE SOUS TUTELLE
de la Ville de Longwy et qui a eu pour effet immédiat de retirer au
Maire ses pouvoirs sur le Budget Communal.
Comment les élus ont-ils fait face ?
Un important travail a été réalisé avec l’Administration communale
pour établir un plan d’économie de 1 386 000 euros soit
en FONCTIONEMENT
- 865 659 euros et une réduction
d’INVESTISSEMENT de - 525 000 euros sur quasi un demi exercice.
Ce plan d’économie, après de nombreuses rencontres avec la
Chambre Régionale des Comptes a été validé dans son ensemble.
Elle a pu mesurer l’efficacité des différentes mesures mises en
place et les efforts consentis par la Collectivité
Le Maitre mot a été : le travail. Travail de toute l’Equipe Municipale,
Travail des Services de la Collectivité, Travail et collaboration avec
la Chambre Régionale des Comptes ainsi que les services de l’Etat,
avec l’aide précieuse de Monsieur le Préfet qui a soutenu l’Equipe
Municipale à PARIS lors de la présentation de notre dossier.
Comment les élus ont-ils réalisé
des économies ?
Le Maire et l’Adjoint aux finances sont partis de 4 postulats :
• Ne pas avoir recours à l’augmentation de la fiscalité ;
• Maintenir en totalité l’enveloppe des subventions aux associations ;
• Ne pas avoir recours à l’emprunt ;
• Geler les Investissements sur l’année en cours.
Pour faire valider leur plan de redressement les Elus se sont
engagés à travers une méthode de travail, une planification et une
évaluation budgétaire de l’ensemble des dépenses aux justes coûts
tout en préservant la qualité du Service Public.
Georges Fordoxel
adjoint aux finances
Dates clés
26 juin 2014
Premier avis de la Chambre Régionale des Comptes
(CRC) propose une augmentation de la fiscalité de
+ 42.3 % et une diminution des subventions aux
Associations de moins 330 000 € par rapport au
466 000 € votés.
29 juillet 2014
Refus des propositions de la CRC par le Conseil
Municipal.
Nouvelles propositions
- Un plan de retour à l’équilibre sur 3 années ;
- Le maintien de la fiscalité en l’état ;
- Le maintien des subventions aux Associations
dans sa globalité.
22 août 2014
Un second avis de la CRC propose à Monsieur le
Préfet un Plan de rétablissement de l’équilibre
budgétaire sur 3 années 2014 - 2015 - 2016,
le maintien de la réduction des subventions aux
Associations et ramène la fiscalité locale de 42,3 %
à 12.8 % .
29 août 2014
Une ultime réunion de travail se déroule avec
Monsieur le Préfet et la Direction des Finances
Publiques pour obtenir le maintien des subventions
aux associations à 396 000 € et une minoration du
recours à la fiscalité locale à 10 %.
3 septembre 2014
Arrêté définitif du Budget 2014 par Monsieur
le Préfet. Il reprend l’ensemble des propositions
du Conseil Municipal et valide le plan de retour à
l’équilibre sur 3 années.
Fin 2014 un déficit réduit à
Fin 2015 un déficit ramené à
Fin 2016 retour à l’équilibre
– 1 997 460 €
– 750 670 €
+ 57 364 € 09
Le Budget 2015
D
ans la poursuite de la démarche initiée en 2014,
l’ensemble des efforts d’économie est reconduit pour le
budget 2015 car la maîtrise des dépenses demeure une
réalité et une obligation, affirme Georges Fordoxel, adjoint
délégué aux finances.
Après une première année d’exercice, les résultats
obtenus sont conformes au plan prévisionnel et vont
au-delà des estimations des élus.
Le résultat constaté au compte administratif 2014,
(fonctionnement et investissement) accuse un déficit
de - 1 100 000€ grâce à des efforts supplémentaires,
une gestion maîtrisée et au versement d’une subvention
exceptionnelle d’équilibre à hauteur de 450 000€.
Les dépenses de fonctionnement
Au-delà de l’effet transfert de la piscine, les
efforts au niveau des dépenses porteront sur
1 455 830 €
- l’électricité et l’énergie - 100 000€
360 100 €
-les contrats et les prestations de service
- 50 000€, les primes d’assurances - 20 000€,
autres économies - 100 000€.
2 554 247.00 €
La baisse significative des dépenses de
personnel s’expliquera notamment par le
transfert de 16 agents affectés à la piscine
Fonctionnement
Dépenses
vers la Communauté
de communes
de2015
755 000
€
l’agglomération
de Longwy
(CCAL).
2 000 €
745 000 €
de188 €
1 455Un
830 €effort supplémentaire de réduction
4 677
90 000€ ; la poursuite de la maîtrise des
360 100 €
heures supplémentaires ; le retour en régie de
certaines tâches externalisées comme la tonte
011 - CHARGES COURANTES
des espaces verts, location H-24 d’une grande
012 - MASSE SALARIALE
balayeuse mécanique.
Fonctionnement Dépenses 2015
755 000 €
4 677 188 €
011 - C
012 - M
014 - A
023 -
042 - O
65 - AU
66 - CH
67 - CH
9 300 000 €
014 - ATTENUATION PRODUITS
Pour autant, l’année 2015 verra un double
renforcement :
- l’arrivée d’un(e) directeur général des services
et permettra entre autre, d’adopter un
organigramme, d’arrêter un plan de formation
et de définir une politique de promotion
- l’embauche d’une directrice du Pôle9 Vie
300 de
000la
€ cité
2 000 €
023 - VIREMENT A INVESTISSEMENT
042 - OPERATIONS ORDRE
65 - AUTRES CHARGES GESTION
66 - CHARGES FINANCIERES
67 - CHARGES EXCEPTIONNELLES
La Fête du patrimoine, la Fête de la musique, les 25e Nuits de Longwy, le Carnaval vénitien... seront reconduites.
Les recettes de fonctionnement
Le budget 2015 s’entend sans augmentation des impôts locaux, intègre une légère
diminution de la dotation générale forfaitaire de l’Etat, cependant compensée au
niveau de la dotation de solidarité urbaine.
Fonctionnement Recettes 2015
43 500 €
160 000 €
100 €
461 000 €
814 185 €
8 471 150 €
L’investissement
2015 verra un retour à de nouveaux
investissements pour 1 678 772€
dont 454 289€ de subventions soit une
charge résiduelle à autofinancer pour la
ville de 1 224 482€.
-
Voiries 807 600€
Aménagements urbains : 20 000€
Monuments historiques : 220 000€
Travaux
dans lesCHARGES
écoles : 104 700€
013 - ATTENUATION
Matériels
(balayeuse,
entretien
042 - OPERATIONS
ORDRE
des
espacesDESverts,
etc) : 159 200€
70 - PRODUITS
SERVICES
- Informatique,
téléphonie : 150 000€
73 - IMPOTS ET TAXES
- Secteur sport
75 - AUTRES PRODUITS DE GESTION
(clôture piste d’athlétisme) : 45 000€
74 - DOTATIONS ET PARTICIPATIONS
013 - ATTENUATION CHARGES
042 - OPERATIONS ORDRE
9 652 900 €
70 - PRODUITS DES SERVICES
73 - IMPOTS ET TAXES
246 530 €
75 - AUTRES PRODUITS DE GESTION
74 - DOTATIONS ET PARTICIPATIONS
76 - PRODUITS FINANCIERS
77 - PRODUITS EXCEPTIONNELS
- PRODUITS
FINANCIERS
Au 76vu
de tous
ces éléments, la fin
77 - PRODUITS
EXCEPTIONNELS
d’année
2015
est attendue à hauteur de
- 492 864€ par rapport au - 750 670€
énoncés soit un point d’atterrissage bien
en-dessous du plan triennal.
Le 28 mai 2015, la CRC confirme que le vote du budget primitif 2015 s’inscrit dans la perspective
du rétablissement de l’équilibre budgétaire en 2016 et qu’il n’y a pas lieu de proposer des nouvelles
mesures de redressement pour l’exercice 2015. Par conséquence, notre budget devient exécutoire.
Bulletin d’informations I Juin 2015
10
ZOOM
SERVICE
PUBLIC
Le CTM
Centre technique municipal,
un service de proximité.
Le Centre technique municipal de Longwy se situe zone du
petit Breuil dans la cité basse. Une cinquantaine de personnes
y travaillent tous les jours. Zoom sur l’un des services les plus
proches de la population.
L’entretien des espaces verts des bâtiments communaux, le
déneigement, la propreté, la voirie… sont autant de missions
confiées aux services de la ville de Longwy.
« Nos agents sont également chargés de la manutention, de
l’ouverture et des fermetures des salles, explique Sylvie Balon,
adjointe délégué aux travaux, à la proximité et à la sécurité. Le
secteur des monuments historiques dépend aussi de ce service
tout comme les chantiers d’insertion que nous mettons en place
régulièrement ».
Le Centre technique municipal est actuellement en pleine
restructuration. « L’équipement est plutôt bien structuré, mais il
manque une bonne organisation au sein de l’équipe, note Sylvie
Balon. Nous alllons travailler sur l’organisation des services du
CTM, sur les postes nécessaires pour atteindre les objectifs et
sur la définition des postes, en ayant toujours comme priorité
l’amélioration du service rendu à la population ».
Pour Sylvie Balon, « l’ancienne équipe municipale avait décidé
de travailler avec des effectifs contraints et de faire appel aux
entreprises locales. Nous devons redonner à nos agents des
responsabilités dans les travaux à réaliser permettant de valoriser
les compétences internes. » Par exemple, le Centre technique
dispose de trois électriciens, d’un maçon, d’un plombier, d’un
serrurier. « Ces agents assurent des interventions d’urgence au
sein des bâtiments communaux, ajoute Sylvie Balon. Ils exécutent
des travaux plus longs, comme les rénovations de la cuisine de
mairie de Longwy-Bas, les escaliers du chemin de Bitche, le
chalet du club Phar ».
Au niveau de l’embellissement de la ville, Sylvie Balon compte
également remettre les agents au premier plan.
« L’année passée, le budget dédié était de 6 000 €, nos agents
se sont débrouillés comme des chefs et ont fait preuve d’un
grand professionnalisme avec peu de moyens. Cette année j’ai
reussi à obtenir 13 000 € pour les illuminations de fin d’année
et 20 000 € pour le fleurissement. L’équipe m’a déjà fait part de
ses idées, je suis certaine que cela sera très réussi et redonnera
du punch à Longwy. » La ville devra toutefois faire l’achat de
matériel neuf pour permettre aux agents de mener des chantiers
dans de bonnes conditions.
Enfin, les services techniques ont pour mission d’intervenir au
niveau des monuments historiques. « Les remparts Vauban sont
une priorité pour la ville. En 2015, nous continuerons à mettre
en valeur l’enceinte Vauban, une enveloppe de 700 000 € a été
débloquée. D’autres petits travaux comme l’électricité de l’église
de Longwy-Haut, la réfection de la main courante et de la poterne
23 seront réalisés. La sécurisation des remparts à proximité du
pont de la demi-lune sera également au programme ».
▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪
INFOS PRATIQUES
▪ Ouverture non-stop du lundi au vendredi de 7h à 14h.
▪ Adresse : Zone du Petit Breuil à Longwy-Bas
▪ Téléphone : 03.82.89.88.84 - 03.82.89.88.85
11
TRAVAUX et
INVESTISSEMENTS
Sylvie BALON
Adjointe déléguée
aux travaux,
à la proximité et à la sécurité
L
ourde mission que celle des travaux dans une commune de
15 000 habitants. Depuis plus d’un an, Sylvie Balon occupe les
fonctions d’adjointe dans ce domaine. « Il a d’abord fallu prendre
contact avec tous les services, faire connaissance avec les
agents, établir des nouveaux objectifs et expliquer notre façon de
travailler », indique l’adjointe. Si les efforts du conseil municipal
ont été focalisés sur le budget et la mise sous tutelle pendant
plusieurs mois, Sylvie Balon avoue que « l’état des finances ne
nous a pas permis de réaliser des investisements en 2014. »
De plus, la tempête du 6 juillet 2014 a fortement perturbé
l’organisation. « Les services techniques, l’Office national des
forêts, les chantiers d’insertion se sont mobilisés pour sécuriser
le Vieux Château ainsi que les lieux de promenade. Nous avons
également dû intervenir dans les Remparts et sur le site du Pio
aventures, car des arbres étaient menaçants, explique Sylvie
Balon. Nous avons passé en revue de nombreux lieux, car le
vent avait occasionné des dégâts sur les bâtiments communaux.
Il a aussi fallu prendre contact avec les assurances et autant
dire qu’en pleine période de vacances scolaires, cela nous a pris
beaucoup de temps ».
Mais que les Longoviciens se rassurent, Sylvie Balon
promet que la mise en œuvre du programme des travaux
débutera réellement cette année. « Nous avons été élu sur un
programme politique, établi lors de nos rencontres avec les
habitants dans les quartiers. Il n’y aura pas de surprise, les
premiers investissements auront lieu en 2015 ». Preuve en
est l’enveloppe d’un million d’euros dévolue aux Monuments
historiques. En ce qui concerne la voirie, un plan d’intervention
est prévu. L’élue a d’ailleurs sollicité la Région au titre du
Fonds de soutien aux communes minières.
Sylvie Balon estime que les places Leclerc et Darche sont
une priorité. « Il faut redynamiser le cœur historique, qui
est la place Darche de Longwy-Haut et redonner vie à la
place Leclerc. Nous avons d’ores et déjà décidé d’attribuer
une enveloppe de 630 000€ sur trois ans à cet effet. De
plus, il faut que nous trouvions des solutions pour valoriser
le commerce. Pour ce faire, nous consultons régulièrement
l’association des commerçants et l’association Darche
au sein du comité de centre-ville. Il faudra aussi que nous
nous penchions de façon globale sur le stationnement :
désengorgement du parking du Tramway, place Leclerc, park
and ride près de la gare.» L’adjointe déléguée aux travaux
évoque une liste de nombreuses réfections de trottoirs en
cœur de ville, notamment rue de la Manutention, rue Mercy,
ainsi qu’à Longwy-bas…
Enfin, dernier point, celui de l’entretien des bâtiments.
« Compte-tenu de nos moyens limités, note Sylvie Balon,
nous avons décidé de mettre en avant le savoir-faire de nos
agents, ce qui nous permettra de réaliser des économies.
Voici quelques exemples : réfection de la cuisine de la mairie
de Longwy-bas, remise en état du sol de la salle de judo,
remise en peinture du local, rénovation de la toiture de la
salle des jeux de l’école Dartein, du chalet de la Plaine des
jeux, de la clôture de la piste d’athlétisme, rénovation de la
cour de l’école Porte de Bourgogne ».
La municipalité devrait investir dans du matériel afin de pouvoir
réaliser des travaux en interne. Les achats d’une petite et
d’une grosse balayeuse, ainsi qu’un broyeur sont prévus.
Bulletin d’informations I Juin 2015
12
SPORT
Questions à
Serge BERNAT
Adjoint aux sports
Serge Bernat, a été nommé adjoint délégué aux sports en
avril dernier. Une délégation qui va comme un gant à cet ancien
joueur de hand et militant associatif. « Cela a été une évidence,
j’adore le sport et évoluer dans le milieu associatif. J’ai besoin de
ce contact avec le terrain, avec les habitants. Cette délégation
est très riche, elle me permet de rencontrer tous les bénévoles
qui oeuvrent dans l’ombre afin d’organiser des manifestations,
des représentations, des matchs ».
Côté finances, Serge Bernat reste prudent : « Malgré la
mauvaise santé financière de Longwy, nous avons pu maintenir
les subventions aux associations. Nous avons également
trouvé des structures sportives en mauvais état, petit à petit
nous procéderons à des travaux. Nous avons programmé des
interventions, à la Plaine des Jeux, où nous clôturerons la piste
d’athlétisme, nous allons aussi construire un local en dur pour le
Phar, rafraîchir la tribune de rugby ou encore réaliser un nouveau
chalet pour le club de tennis. Récemment, nous avons refait les
deux cours de tennis en terre battue. Pour l’année prochaine,
notre objectif se portera sur la rénovation du parquet de la salle
Bassompierre. Une étude a été lancée ».
Afin de répondre au mieux aux demandes des associations et
d’établir une politique sportive cohérente, la municipalité organise
les Etats généraux des associations le 19 juin, avec le concours
de Lucien Gastaldello.
Le service
en chiffres
Une
vingtaine
de
personnes veillent au
bon fonctionnement des
infrastructures et sont
chargées du relais avec
les associations sportives.
Les bureaux se situent
à la Plaine de Jeux, le
service est dirigé par
Linda Abboub.
Le service des sports
gère de nombreuses
infrastructures
comme
la salle des sports
Bassompierre, le Cosec,
la salle Voltaire, la salle
De Kaenel, la Plaine des
Jeux, le stade municipal,
etc.
Secondé par Linda Abboub, responsable du service des sports,
Serge Bernat suit de près toutes les initiatives locales. « Il
existe une quarantaine de clubs à Longwy, il faut savoir être à
leur écoute, leur fournir des aides financières et matérielles, les
soutenir. Le rayonnement et le dynamisme d’une ville passent
par le sport et les évènements qui rassemblent la population ».
FÊTE DU SPORT,
le dimanche 6 septembre
Et avec l’arrivée du printemps, les manifestations se multiplient,
comme le challenge Scapoli le 24 mai pour les fans de rugby
ou encore le spectacle de l’Union Gymnique de Longwy qui met
à l’honneur les gymnastes. Le club de water-polo a lui aussi fait
son show annuel, tandis que les jolies danseuses de K-Danse ont
ébloui les spectateurs de la salle Bassompierre les 6 et 7 juin.
« En partenariat avec l’Office des sports, la ville de Longwy
organise aussi des rendez-vous, comme par exemple la Fête du
sport qui attire de nombreux visiteurs, continue Serge Bernat.
L’année passée, nous avons accueilli près de 3000 personnes,
il y avait un soleil magnifique, beaucoup d’associations étaient
présentes pour réaliser des démonstrations. Du coup, le nombre
de licences a augmenté dans toutes les disciplines ».
La Fête du sport aura lieu le 6 septembre, à la Plaine
des jeux. Une quarantaine d’associations ont déjà
répondu présentes. Les comités des villes voisines
peuvent également s’inscrire. Des représentants de
Nagold et Differdange, villes jumelées, participeront
pour fêter l’année européenne. Tous les sports seront
représentés de la plongée jusqu’au karaté en passant
par la danse. Entrée gratuite.
13
CULTURE
La cité des Emaux
à l’heure vénitienne
Pour sa septième édition, le carnaval vénitien de Longwy a
une nouvelle fois enveloppé la cité des Emaux dans un halo de
couleurs. Durant un week-end, du 13 au 15 mars dernier, les
festivaliers ont déambulé dans de superbes costumes. Dissimulés
derrière des masques, en tenues d’apparat, les Longovénitiens
ont enchanté le public en se prêtant volontiers à des séances
photos. Autant dire que le spectacle était au rendez-vous. De
quoi ravir Jean-Luc Sacher, adjoint délégué à la Culture, qui
avait concocté une belle programmation avec le service culturel.
« Cette année encore, de nombreux visiteurs étaient présents
et ont pu apprécier les animations de rue orchestrées par les
compagnies Mademoiselle Paillette, Acidu et Mystère Bouffe. »
De belles expositions comme Regards sur Venise au Puits de
Siège, les armes des mousquetaires à la casemate en Y ou
encore Œufs et plumes d’autruche à l’hôtel de ville de Longwy ont
suscité la curiosité du public. « Le carnaval doit conjuguer culture,
histoire, patrimoine… Cette année, le thème était Le carnaval joue
la comédie », ajoute Jean-Luc Sacher. Films, concerts, théâtre,
défilé de costumes ont ponctué ce week-end haut en couleurs.
Pour couronner le tout, les festivaliers sont allés à la rencontre du
roi Louis XIV et de sa cour place Darche. Le marché vénitien aux
délicieuses odeurs a attiré de nombreux gourmands qui n’ont
pas hésité à craquer pour des spécialités italiennes. Le samedi
soir, le défilé nocturne a transformé la cité de Vauban en cité des
Doges pour un spectacle féérique. Comme le veut la coutume, la
manifestation s’est achevée dimanche par une remise de prix aux
plus beaux costumes. « Les carnavaliers ont d’ores et déjà pris
rendez-vous pour l’année prochaine, assure Jean-Luc Sacher.
Avec le concours des associations, nous réfléchissons déjà à
donner à cette manifestation une nouvelle dynamique en 2016 ».
L’Humain à la
Banque de France
La Banque de France à Longwy-Bas a accueilli durant une
semaine du 18 au 26 avril, l’incroyable exposition de Cizek, JeanJacques Piezanowski et Erik Bonnet, intitulée « C’est humain ». Un
thème cher aux trois artistes qui ont pris du plaisir à se regrouper
pour cette œuvre collective. « Lorsque des peintres travaillent
dans leur atelier, ils se retrouvent souvent seul, expliquent-ils.
Cette exposition a été le moyen de se réunir pour proposer aux
visiteurs une plus grande diversité esthétique ». Ainsi, Cisek a
offert une image inversée de l’humanité et du monde animal,
humoriste et peu flatteuse, tandis que Jean-Jacques Piezanowski
sondait l’âme humaine et la marque du temps qui passe. Dans le
traitement de ses scènes et portraits, les visages apparaissaient
déstructurés, les couleurs contrastées, cernées comme les
stigmates de la vie. Pour sa part, Erik Bonnet a proposé sa vision
de la superficialité des humains, hommes ou femmes, à des
degrés et aspirations diverses. De quoi faire réfléchir…
▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪
AGENDA
▪ 7 Juin 2015 : PIQUE NIQUE CULTUREL EN ROUE LIBRE
▪ 20-21 Juin 2015 : FAITES DE LA MUSIQUE, FÊTE DE LA MUSIQUE 2015
▪ 3 Juillet au 1er Août 2015 : LES NUITS DE LONGWY FÊTENT LEUR 25EME ANNIVERSAIRE
▪ Jusqu’au 5 Juillet 2015 : EXPOSITION « TOUT ÇA, C’EST DES HISTOIRES » - MUSÉE DES ÉMAUX
▪ 11-12 Juillet 2015 : FESTIVAL ROCK N’ ROLL TRAIN
▪ 19-20 Septembre 2015 : JOURNEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE
Bulletin d’informations I Juin 2015
14
EXPRESSION
DE
L’OPPOSITION
Chères Longoviciennes, Chers Longoviciens,
Après 14 mois de mandat le bilan de la nouvelle Municipalité est clair pour tous : NUL.
Rien n’est fait. La ville est dans un triste état : propreté, voirie, la Ville de Vauban est complètement abandonnée !
Certes les finances ont été laissées dans un piteux état, mais cela ne date pas d’hier. Depuis 20 ans, je dis que la gestion
de notre ville est déplorable. Nous en voyons aujourd’hui le résultat. Voilà pourquoi notre ville détient une image de marque
déplorable. Si l’Office du Tourisme se bat avec beaucoup de volonté, le laisser-aller de la Ville ne peut séduire beaucoup de
monde.
Nous sommes encerclés de caravanes de gens du voyage, que nous retrouvons même dans le centre de Longwy-bas.
Longwy-bas est le quartier le plus triste et le plus abandonné de la ville, pourtant plus d’un commerçant ou artisan se bat pour
survivre. Mais qui se préoccupe d’eux ?
Notre ville est à l’image de la politique présidentielle : des paroles, des promesses ; que du vent !
Malgré toutes nos propositions, aucun débat sérieux ne se déroule à Longwy ; c’est vrai qu’à force de cumuler les postes, les
élus socialistes n’ont pas beaucoup de temps à consacrer à Longwy.
Soyez assurés de notre vigilance et de notre indéfectible soutien à notre ville de Longwy.
Aurore Mingarelli Collignon
Jean Luc André
Pour le groupe Redonnons des couleurs à Longwy.
Une page blanche, illustration de l’immobilisme ; à l’image des réalisations de la majorité depuis 18 mois.
Édouard Jacque
Pour le groupe Longwy, l’envie, l’action.
15
CE QU’IL
FAUT SAVOIR
Naissances
MEDJEBEUR Dounia
BRULE-AUBRIET Amandine
FERNANDES PINTO Syanne
D’ALESSANDRO BRUCKER Mathéo
COSKUN Kanime
SIDIBE DEVAUX Esteban
RICHARD CHRETIN Kahïna
GAUTHIER Louisa Fatima Colette
LY Salamata
CHENOUN Christine
CHENOUN Axel
ACHAÏBOU Lina
VIDAL Mathilde
BERKANI Juba
ABDOULAYE Maetitia
KATEB Younes
BENSID Sana Hadia
VIGNERON Kayme
STOJKO Matéo
BRADAI Kamilia halima
FERNANDES ASCENSO David
BACAR Mayline
MEJRI Donia
LACCHINI Ugo
CATTARUZZA CZAJKA
DACREMONT TIRES Rayan
RHAMOUNI Soulaymen
KHOUDOUR QUIZI Rayan
LOUIS Nayhila Patricia Halima
PIERRET Louis
SPEYER Noémie
FADIA DJABI Tuiguidanque
CHAIEB Zayneb
LINGEE Evann
VASILE Yasmina
GOBERT Sasha
SAIDJ Tesnime noor
FUND Pénélope
GAUCHER Jayden
BOUCHAMA Yassine
LEXA Hugo
BOUADDOU Amine
MEKHTOUB SACHA
BOURGIS Noha
MARY-FROT Malone J. M. A. M.
HADJADJ Yohan Yacine
MEYER Mahé Jules Adam Auguste
MATEOS MICHAUX Lorenzo
WOLFF Fabien Kévin
DA SILVA RIBEIRO Luana
AMADEI VIEIRA Sacha
KRUNIC Svetlana Séléna
DEVILLERS Léo
BELKACEM Ahmed
METAHRI HUIJNEN Eden M. A.
BISCEGLIE Thomas Gérald Jean-Louis
AKIL Yanis
NOUGA Aliya
NOUGA Jad
JUMEAUX Clémence
BERNARD Maëllane
03 01 2015
30 12 2014
28 12 2014
05 01 2015
06 01 2015
09 01 2015
09 01 2015
11 01 2015
09 01 2015
12 01 2015
12 01 2015
15 01 2015
17 01 2015
21 01 2015
22 01 2015
27 01 2015
25 01 2015
02 02 2015
02 02 2015
04 02 2015
07 02 2015
10 02 2015
14 02 2015
15 02 2015
16 02 2015
21 02 2015
22 02 2015
25 02 2015
06 03 2015
05 03 2015
06 03 2015
07 03 2015
14 03 2015
15 03 2015
17 03 2015
18 03 2015
23 03 2015
27 03 2015
27 03 2015
29 03 2015
29 03 2015
02 04 2015
02 04 2015
05 04 2015
08 04 2015
11 04 2015
12 04 2015
16 04 2015
20 04 2015
20 04 2015
18 04 2015
21 04 2015
01 04 2015
29 04 2015
02 04 2015
10 04 2015
08 05 2015
14 05 2015
14 05 2015
11 05 2015
12 05 2015
Etat Civil
MICHAUX Enzo
09 05 2015
BONNET FERNANDEZ-LOPEZ Paloma 06 05 2015
seddaoui Maël
12 05 2015
PERRIN SALVI Arthur Pierre
15 05 2015
ZOUHIR Imran
14 05 2015
CAPITAO-PAULO Thalia S. N.
20 05 2015
BILLON FONSECA Barbara Serafina 15 05 2015
KENGNI HOUYEM BOKA Pharell nolan 18 05 2015
SAÏDJ Lina
13 05 2015
YAHI Sofia
27 05 2015
LEBOUCHER Tamara Nicole Renée
27 05 2015
Décès
HIZETTE Bernard Adrien Emile
LEJEUNE Yvonne Simonne ARRIGONI Lucie Thérèse RUIZ GIRAU Joaquin GILLOT Robert Jean Gaston COYARD André Paul JACINTHO Jacqueline FAGE Gabrielle Suzanne AGNÈS Christian Gérard BASSO Marguerita Pia GOURÉ Patrice Noël IACOPINO Vincenza HAURAUX Ginette Fernande MATHIEU Gérard Michel Joseph BERBRI Abd Elhak DUCHEZ Gabriel GIBELLINI Rosanna ROBILLARD Reine Hélène RIBEIRO Marie Olivia INVERNIZZI Rita Anna CENERINI Goffredo NEDRI Djouher MUILAS Antoine POITIé Yves FRAMONTI Maria MAGLI Carla THILL Yvonne Henriette COEURIOT Renée Yvonne LELOVSKY Michel BELAMY Monique Michèle Germaine BELLOMO Salvatore JUGES Rachel BARRE Robert Henri MARANI Antonietta FRANÇOIS Yvonne MULAS Antoine GRIVET Monique Juliette Léonie PROTTI Ezio René TOSI Annie Françoise COLIN Andrée Paulette BRAGARD Bernadette DAUGE Marc Alain CHAMPION Marcelle Marie PETITJEAN Eveline Bernadette
Raymonde Josèphe 05 01 2015
06 01 2015
10 01 2015
08 01 2015
16 01 2015
14 01 2015
03 01 2015
15 01 2015
03 01 2015
18 01 2015
24 01 2015
20 01 2015
21 01 2015
24 01 2015
24 01 2015
25 01 2015
24 01 2015
29 01 2015
31 01 2015
29 01 2015
05 02 2015
05 02 2015
31 01 2015
06 02 2015
06 02 2015
08 02 2015
13 02 2015
17 02 2015
18 02 2015
15 02 2015
14 02 2015
21 02 2015
27 02 2015
27 02 2015
01 03 2015
31 01 2015
27 02 2015
05 03 2015
01 03 2015
08 03 2015
03 03 2015
03 03 2015
06 03 2015
28 02 2015
COLANTONIO Angel MOREIRA ESTEVES José Julio BRANCALÉONI Malvina TONELLO Gisèle Octavie BABKOFF Evgenya AGNÉS Christian Gérard DI DONATO Raffaela DI NICOLA Antoine JUST Bogdan CHATEAUX Marie Louise Marcelle MONTICELLI Madeleine LAHACHE Christine Marie Claude GONZALES GARCIA Carmen Pilar PAVIE Bernadette Lucette ALTMANN Ingeborg Krista GONCALVES Françoise ROCCHI Térésa VILMUS Angèle Lambertine HAMMAOUI Ahmed GOBBI Viviane CAPECCHI Iva TARNUS Germaine Fernande LOPES José ROCCHI Joseph PUPPATTI Robert Marcel GERARD Robert Claude Adrien DÉCARREAUX Célina Iva MASCOTTO Ermenegilda STEFANUTO Robert GHELFI Nadège Annie Jacqueline PICCOLO Samuel Robert PRECHEUR Christiane Marie Rose CRÉPELOT Josiane Cécile Aline BERTOZZI Louis PIRAUX Marcelle Albertine GALETTI Mafalda MELNYK Anna NEDJAI Abde Laziz WATIER Robert 09 03 2015
10 03 2015
08 03 2015
06 03 2015
13 03 2015
03 01 2015
26 02 2015
12 03 2015
17 03 2015
24 03 2015
27 03 2015
27 03 2015
03 04 2015
03 04 2015
29 03 2015
07 04 2015
09 04 2015
03 04 2015
09 04 2015
13 04 2015
11 04 2015
20 04 2015
20 04 2015
21 04 2015
25 04 2015
24 04 2015
25 04 2015
25 04 2015
28 04 2015
05 05 2015
12 05 2015
08 05 2015
08 05 2015
13 05 2015
12 05 2015
11 05 2015
22 05 2015
26 05 2015
23 05 2015
Mariages
DEGHAL Amrane
BOUADDOU Nadia...........................15/01/2015
SACHOT Christophe Armel Christian
LARREA Charlotte Adeline Suzanne...24/01/2015
MBEMBA Kikanda Stéphane
MUNSADI KIKORA Mayi Yolande.......21/02/2015
CHERIAK Abdelhak
BENHARRAT--CHENET Faustine L......07/03/2015
MEDJEBEUR Mohammed
COPIN Sophie.................................11/04/2015
ERHART Jean-Louis Raymond
JOLY Elisabeth Marie.......................18/04/2015
BLANCHARD Arnaud Romain
BOVI Amandine Elodie......................16/05/2015
HAGENBOURGER Nicolas Roland Daniel
ALLEK Damia..................................30/05/2015
▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪
HORAIRES D’OUVERTURE DE LA MAIRIE
8h-12h et 13h30-17h30 tous les jours.
Sauf les mardis pour le service
Carte Nationale d’identité/Passeport
de 8h à 19h15.
▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪
COLLECTES DES ORDURES MENAGERES
La collecte des ordures ménagères se fait les vendredis.
Un deuxième ramassage est prévu le mardi pour les rues suivantes : rue de l’Abbé Friclot, rue de la Manutention, rue de
Lorraine, rue Émile Zola, rue Thiers, rue de l’Église, rue Jules Ferry, rue Victor Hugo, rue Mercy, rue Vauban, rue Ordener, rue
Fabert, rue Charcot, rue Jeanne d’Arc, rue de l’Hôtel de Ville, rue Aristide Briand, rue Villatte, rue Gambetta, rue Stanislas,
rue Margaine, rue Carnot, rue des Tanneries, rue du Général Pershing, rue de l’Abbé Henrion.
La collecte du tri sélectif se fait les jeudis.
En cas de jour férié dans la semaine, les collectes sont décalées au jour suivant.
Bulletin d’informations I Juin 2015
5
2
e
èm
n
o
ti
i
d
é
t
e
l
l
i
u
t
j
û
3
o
r
e a
0
-1
- Concerts gratuits mini vengeurs • vengeur demasqué
mon desert • moon drivers • neeskens
aston villa • morik • mr Yaz • che
sudaka • gueules d’aminche • robYn
bennet • remo cavallini blues band
suzY k
en partenariat avec :
agence de Longwy-bas