citytrips - MAXITOURS

ROMANIA
CITYTRIPS
THALASSO
CULTURE
NATURE
La force de
Présent depuis 30 ans sur le marché belge, Maxitours est le Tour Opérateur de référence
pour l’organisation de tous les voyages en Roumanie. Plus de 250.000 voyageurs de
toute nationalité lui ont fait confiance.
Son équipe composée de natifs passionnés sillonne chaque
année cet étonnant pays latin enclavé dans une Europe de l’Est
très slave. Suivant l’évolution de la demande européenne, Maxitours offre une réponse
d’expert apte à satisfaire les aspirations d’un public exigeant.
Il visite et explore constamment de nouveaux lieux et hôtels
dont l’offre ne cesse de s’étoffer en quantité et en qualité.
Il organise des séjours sur mesure pour tous les goûts et
budgets. Individuel, groupe, détente ou business, à la mer ou en montagne, au soleil
ou sous la neige, tout est possible : de la formule “ Fly & Drive ”, la location simple de
voiture, l’organisation d’incentives, de meetings aux forfaits Plage,Thalasso et autres
circuits Citytrips, culturels, nature ou aventure...
Sa parfaite connaissance du terrain, des transports aériens à tous les services terrestres
lui permet d’offrir les meilleurs produits du marché pour un rapport qualité-prix
totalement imbattable.
Ce catalogue est là pour vous aider à rêver et à planifier votre
voyage... N’hésitez pas à le composer vous-même et parlez-en
à votre agent de voyage, il saura vous aider et vous guider.
L’expérience
La maîtrise
La passion
L’équipe
Sommaire
• Intro Roumanie & Bucarest
• Citytrips : Bucharest
• Séjour balnéaire : Mamaia
• Thalasso : infos
• Thalasso -Eforie Nord
• Thalasso -Neptun
p. 04-05
p. 06-09
p. 10-14
p. 15
p. 16-19
p. 20-23
• Thalasso -Mangalia
p. 24
• Au coeur des Carpates
p. 25
• Sports d’hiver : Poiana Brasov
p. 26-27
• Circuits au coeur des Carpathes p. 28-31
• Exploration du Delta du Danube p. 32-33
• Circuit en bateau : Delta du Danube p. 34
PRIX &
conditions
dans cahier
separe
Situation
Hergement
Repas
CHAMBRES
FACILITES
enfants
BONUS
Sport /Detente
PAYANT
3
CITYTRIPS
Les Charmes de la Roumanie
C’est un attachant pays d’âme latine teintée d’identité byzantine qu’encerclent
de toutes parts des pays slaves. Un peuple qui, plus de mille ans, a vécu les
tourments des invasions répétées des barbares Huns, Magyars et Tatars de la Horde
d’or… Un peuple animé d’une foi inébranlable et doté d’une
langue qui chante aux oreilles comme une berceuse
napolitaine… Une terre d’histoire au patrimoine
inestimable et admirablement préservé.
La Roumanie, composée de trois entités
historiques, la Valachie, la Transylvanie et
la Moldavie, illumine nos coeurs par la
diversité de ses paysages. Traversé par le
massif des Carpates, cet océan déchaîné
de sapins et de vieux monts affaissés,
elle possède aussi une large fenêtre
sur la Mer Noire où de superbes plages
succèdent au paradis des oiseaux dans le
Delta du Danube.
Membre de l’Union Européenne depuis 2007, la
Roumanie se modernise rapidement tout en cultivant
son amour de l’authentique. Si les villes et les principaux axes
de transport se parent bon train de couleurs fraîches, dans les campagnes et régions
plus reculées, les villages et paysages vivent, coquets, en marge du temps. L’architecture,
les étoffes, les visages, tout étonne... et incite à revenir à chaque saison !
AVEC
Bucarest
La « forteresse de Bucarest » que connaît en 1459, Vlad Tepès L’empaleur, prince de
Valachie, deviendra dès le XVIe siècle un important centre commercial. Malgré les aléas
de l’histoire, elle ne cessera d’étendre son rayonnement. Cité cosmopolite dès la fin
du XIXe, elle se pare de vastes boulevards et d’une richesse architecturale sans pareil.
Les perles néo-baroques, Belle Epoque, Art nouveau puis Art Déco se succèdent et
abondent, lui valant le surnom de Petit Paris ! Traversée par deux rivières et cerclée de
nombreux espaces verts, la capitale roumaine a traversé l’ère communiste, en sachant
préserver ses trésors. Si l’immense palais de Ceaucescu reste l’un des repères, les
grandes places et avenues du centre sont un régal de flânerie. Contrastée, conviviale,
Bucarest est aussi truffée d’églises, musées, théâtres, boutiques et restaurants aux
charmes très typés.
A NE PAS MANQUER :
A decouvrir au départ de votre hotel
1. La tour panoramique de la capitale : 6 h
Les principaux sites et une entrée au Palais du Parlement.
-Le Palais Cantacuzino
-La Calea Victoriei
-Le Musée des Collections d’Art
-Le Marché Amzei
-L’Athénée Roumain
-Le Musée national d’Art de
Roumanie
-Le Sénat
-L’Eglise Cretulescu
-Le Palais Cretulescu
-La Casa Capsa
-Le Cercle Militaire National
-Le parc Cismigiu
-L’Eglise Stavropoleos
-Le Palais du Parlement
-Le Monastère Antim
-L’Eglise du Patriarcat
-Le parc Carol I ...
2.- Tour culturel de la ville : 8 h
Palais Cantacuzino, Musée national d’Art, Patriarchie, Musée
de l’Ancienne Cour Princière, Eglise Stavropoleos, l’auberge de
Manuc, le Palais Cotroceni, Le Musée d’Art (1 galerie au choix).
3. Sinaia : 1 journée -125 Km (retour vers 22h)
Château Peles, Monastère de Sinaia & musée d’art religieux.
4
4.- Brasov & le Château de Bran : 12h – 196 Km
Départ 8h, visite de Targoviste, déjeuner à Brasov & visite du
château de Bran « Dracula » & de la cité médiévale saxonne
5
CITYTRIPS
BUCAREST
HÔTEL NOVOTEL BUCAREST
CITY CENTRE ****
HÔTEL GOLDEN TULIP ****
Design, fonctionnel et idéalement situé, ce Novotel a investi en 2006 l’ancien théâtre
national et l’a paré, tel un joyau, d’une hyperstructure de verre et d’acier. L’excellence
des services du groupe Accor offre toujours un rapport qualité - prix séduisant tant
pour les hommes d’affaires, les couples que les familles.
Situé sur la plus ancienne artère de la capitale, tout près de la Place de l’Université.
De nombreux sites touristiques sont accessibles à pied. Le Novotel Bucarest est aussi à 30
minutes en voiture de l’aéroport international et 10
minutes en voiture de la Gare du Nord. Bus et métro
à proximité. L’hôtel assure les transferts de et vers
l’aéroport en « shuttle bus » ou limousine (payant).
Grand hall réception, boutique, bar et coin
salon. Le restaurant Café Theatro et sa
terrasse propose des plats raffinés dans un
cadre relaxant et contemporain. Divers espaces de
réunions & conférences dont un auditorium 280 places,
4 cabines traducteurs, équipement audio sophistiqué
& éclairages, connexion pour transmissions TV ainsi
que la mise à disposition d’un secrétariat.
L’hôtel dispose par ailleurs d’un étage « executive »
avec son VIP Lounge offrant snacks & boissons aux
clients occupant les suites. Parking 150 places : payant.
258 chambres NOVATION, 15 appartements et 1 appartement présidentiel.Toutes
comprennent : minibar, Safe box, Internet
Wifi gratuit, climatisation, TV écran plat, téléphone,
chambres fumeurs et non-fumeurs. L’hôtel dispose
aussi de chambres et facilités pour les moins valides.
0 - 16 ans : GRATUIT dans la chambre des
parents petit-déjeuner compris.
Centre de remise en forme
avec piscine, jacuzzi, hammam et
espace massages est gratuit pour
les clients de l’hôtel.
6
Forfait
’
& Logement
vion
‘A
e
ch
an
m
di
à
de vendredi
ou lundi
Le long de la Calea Victoriei,
parfaite
illustration
de
l’architecture « Petit Paris »
régnante à Bucarest, cet
hôtel ultra moderne offre
une vue superbe, un accueil
chaleureux et des services
irréprochables.
Forfait
’
‘Avion & Logement
che
an
m
di
à
di
re
de vend
ou lundi
Très central, entre les places
Piata Romana et Piata
Palatului. A 25 minutes en
voiture de l’aéroport d’Otopeni et à
5 minutes en voiture de la Gare du
Nord.
A la fois, près des sites historiques et
culturels que de la zone commerciale
et d’affaires. Transferts payants de et
vers l’aéroport.
Hall de réception de taille
moyenne mais accueillant.
L’hôtel
n’a
pas
de
restaurant mais foule de très bons
restaurants se trouvent à proximité ;
le petit déjeuner buffet est abondant
et agréable.
82 chambres : 7 Singles,
18 doubles Executive,
26 doubles Standard, 30
chambres doubles avec lits séparés,
1 suite. Elles sont de dimensions
petites à moyennes, joliment
décorées et équipées de un mobilier
moderne : climatisation, connexion
Internet, minibar, TV, téléphone,
chambres fumeurs et non-fumeurs.
0 - 16 ans : GRATUIT dans
la chambre des parents petit-déjeuner compris.
7
CITYTRIPS
BUCAREST
HÔTEL CROWNE PLAZA *****
HÔTEL RADISSON BLU SAS BUCAREST *****
Hôtel spacieux dans la zone verte des parcs de la capitale, construit autour d’un
magnifique jardin intérieur. Ce havre de paix dans une capitale tumultueuse offre un
excellent confort et s’adresse tant aux voyageurs exigeants qu’à une clientèle d’affaires.
Cet hôtel contemporain fait véritablement figure de « resort » grâce à l’exubérant
jardin qui enlace sa piscine extérieure, son grand jacuzzi et son pool-bar & patio. Il est
aussi pourvu d’un « World Class Health Academy » et « Bali SPA ». Son architecture
lumineuse et ultra-moderne assure une atmosphère exclusive, accueillante et relaxante.
Un havre de luxe tant pour les hommes d’affaires que les touristes exigeants et curieux
de shopping et découverte.
Situation privilégiée entre l’aéroport International et le centre ville (5 min en voiture),
A 5 min à pied du Centre d’Expositions
Internationales et du World Trade Center, au cœur du
poumon vert du parc et lac de Herastrau.
Architecture moderne lovée dans un magnifique parc arboré et fleuri. Les chambres
et leurs terrasses s’ouvrent vers un reposant océan de verdure et offre une impression de
détente profonde. Accueil chaleureux et intime.
Un imposant foyer jouxte divers espaces services
tels que : salon, boutique, coiffeur & bar avec terrasse
ouverte d’avril à octobre. L’hôtel possède aussi
deux restaurants, La Brasserie avec sa terrasse et La
Primavera proposant non-stop des plats de cuisine
internationale et locale. Superbe centre « Fit & Fun
Club » avec piscine couverte, sauna, massage, jacuzzi,
pool bar, solarium et terrasse.
Dans le jardin, on trouve : piste pour jogging, terrains
de tennis avec des entraîneurs professionnels.
Le Crowne Plaza met de plus à disposition plusieurs
salles de réunion équipées de matériel haut niveau.
Service en chambre 24h/24. L’hôtel assure les transferts de et vers l’aéroport et le centre ville en « shuttle
bus » gratuit pendant les heures de service – ou en
limousine : service payant.
164 chambres : Standard, Junior Suites,
Suites, et « Club » toutes aux dimensions
généreuses et bien équipées : minibar,
cafetière, Safe box, connexion Internet, climatisation,
TV, téléphone, presse-pantalon, système électronique
de fermeture des chambres, chambres fumeurs et
non fumeurs.
« Le Club Lounge » est d’accès gratuit pour les
hôtes des chambres de catégorie « Club » et offre
check-in/out privé, services concierge, journaux, pré
petit-déjeuner, boissons et snacks tout au long de la
journée.
GRATUIT 0 - 6 ans : GRATUIT dans la
chambre des parents sans lit supplémentaire
Libre accès au « Fit & Fun Club ». Eau
minérale, café & thé offert dans les chambres.
Parking Gratuit.
Transfert aéroport <-> hôte <-> ville gratuit en
journée
8
Sur la plus
a n c i enne voie
d’accès de la capitale, Calea Victoriei,
en face du Palais
Royal, à proximité
des
principaux
sites touristiques
et commerciaux.
Idéal pour sillonner le centre historique & accès facile
vers l’aéroport et
la Gare du Nord.
Forfait
’
‘Avion & Logement
che
an
m
di
à
di
re
de vend
ou lundi
424 chambres exceptionnelles de catégorie
standard, Superior, Business Class et Suites.
Toutes possèdent : accès hi-speed Internet
gratuit,TV à écran LCD, salle de bain avec des produits
cosmétiques de haut de gamme, chambres nonfumeurs et pour des personnes à mobilité réduite.
Cet hôtel de classe internationale RADISSON
SAS offre tous les services des 5*. Les espaces
communs spacieux et élégants proposent
plusieurs bars & restaurants, Coffee Shops, pool Bar,
le plus grand Platinum Casino de Roumanie, un
GRATUIT (0 - 12 ans) dans la chambre des
centre d’affaires ultra-moderne regroupant 12 salles
parents sans lit supplémentaire.
de réunion dont une énorme salle de ball de 540 m2
et un magnifique Business Lounge. Un centre de
fitness The World Class Health Academy (2000 m2)
- Libre accès à la piscine & au « Fitness
et le Bali SPA avec piscines intérieure et extérieure,
centre », parking gratuit
cadre exotique & une gamme complète de soins et
- Accès au Business Lounge pour les clients
traitements.
en « Business Class » et « Suites ».
9
SEJOUR BALNEAIRE
Le Littoral de la Mer Noire
Comme dotée par les fées, la Roumanie possède 245 km de littoral « pur rêve ».
Juste au sud du Delta du Danube (dans le sud-est du pays), de superbes et larges
plages de sable fin orientées est s’allignent léchées par les vagues
tranquilles de la Mer Noire. Cette étrange mer « cuvette »
alimentée par l’eau douce des fleuves et la fonte des
neiges est célébrée de par le monde pour sa faible
salinité et sa température en surface quasi constante
(22°C). Des étés chauds et secs, des hivers très
doux, un sable calcaire et une boue miraculeuse
extraite du lac Techirghiol, véritable merveille de
la nature, ont favorisé l’éclosion de légendaires
centres de Thalassothérapie. Mamaia, Eforie
Nord, Costinesti, Neptun, Mangalia… Autant
de stations balnéaires qui partagent la même
latitude que Venise ou la Côte d’Azur, offrent
une infrastructure hotelière moderne, une
gastronomie originale, des distractions et des
activités variées ainsi que des sites historiques et
archéologiques gréco-romains de toute beauté.
Trois heures de vol direct (entre mai & fin
septembre) relient Bruxelles à Constanta, grand
port européen et chef lieu du littoral, d’où l’on accède
facilement à toutes les stations.
10
Mamaia
Avec ses élégants hôtels enlacés de verdure, Mamaia est sans doute la plus séduisante
station balnéaire du littoral Roumain. Elle s’est bâtie, à 3 km seulement de Constanta,
sur une étroite langue de terre sablonneuse entre la Mer Noire et un lac d’eau douce
appelé « Sutghiol ». Vedette incontestée, sa plage de sable extra fin, aussi longue (8
km) que large (50 à 200 m !), descend en pente très douce jusqu’à la mer. L’été,
cosmopolite et animée, Mamaia fait avant
tout le bonheur des familles avec enfants
en bas âge. Mais une multitude de sports
nautiques et divertissements (Télégondole, parc d’attraction aquatique
Aqua Magic, théâtres, Cinémas, Bars, discothèques...) attire une foule de tout âge.
11
MAMAIA
HÔTEL VEGA *****
SEJOUR BALNEAIRE
ouVert
ée
toute l’ann
HÔTEL “ DE CHARME ” IAKI ****
ouVert
ée
toute l’ann
Harmonie, voici le maître-mot qui a présidé lors du relooking de cet hôtel par des
architectes et designers de renom. Le plan d’ensemble, la répartition des espaces, la
décoration intérieure, le choix des couleurs, les lignes et les courbes jusqu’à la manière
dont la lumière couvre chaque détail, tout est de nature à séduire. A commencer par
l’emplacement même de l’hôtel dont toutes les chambres ont vue mer. S’inspirant des
principes de l’harmonie chinoise Feng Shui, ses 3 premiers étages flamboient de rouge
pour l’élément « feu », les deux suivants symbolisant « la terre » s’imprègne de brun
tandis que les 6e et le 7e étages baignent d’aigue marine pour l’élément « l’eau » alors
que le dernier s’épanouit de blanc, couleur de « l’air ». Une impression de profonde
relaxation exhale indéniablement de cette bâtisse, un sentiment tant convoité par les
vacanciers et qu’ils perçoivent ici sans effort.
Au Nord de Mamaia, cette étoile scintillante du bord de plage a ouvert ses portes fin
2008. C’est sans conteste un hôtel haut de gamme, aussi élégant qu’accueillant, qui ne
manquera pas de séduire une vaste clientèle : jeunes, couples en quête de tranquillité
et romantisme, familles avec enfants, artistes ou hommes d’affaires.
125 chambres dont : 63 doubles Standard, 36 Chambre double avec terrasse
et 27 sans, 7 chambres double Superior
(sans terrasse dont 2 pour les personnes à mobilité réduite), 17 Family room (2 chambres Standard communicantes), 6 Junior Suite (chambre à
coucher, living & coin cuisine, vue latérale vers
la mer) & les 15 Senior Suite. Toutes possèdent
TV, téléphone, minibar, climatisation & connexion
internet wi-fi.
Niché dans un immense jardin verdoyant, en bord de plage et pile au milieu de la
station, cet hôtel de style Belle Epoque au charme rétro appartient au célèbre exjoueur de football roumain Gheorghe Hagi. Il a été récemment rénové et modernisé.
Spacieuses et luxueuses, la plupart des
chambres ont une terrasse avec vue sur
mer ou sur lac. Les 3 étages de l’hôtel
regroupent : 6 chambres Singles, 58 chambres
Doubles « De Luxe » et 28 Suites ; toutes sont
pourvues de salles de bain ultra modernes, TV
satellite, téléphone, connexion Internet.
Room service 24h/24, parking privé, aire
de jeu & garderie pour les enfants, boutique « Vega Fashion & Art », salon de
coiffure & cosmétique, location de voitures (avec
chauffeur), 2 salles de réunion super équipées,
cabines traducteur, connexion internet wi-fi et
service secrétariat (260 places). Restaurant de
cuisine internationale avec terrasse, Bar « Violet Lounge » au dernier étage; 3 beach Bars & 1
« Gelateria ».
Séjour en demi-pension ; petit déjeuner
buffet, déjeuner buffet chaud & froid ou
choix de 3 menus.
séjour en demi-pension ; petit déjeuner
buffet, déjeuner buffet chaud & froid ou
choix de 3 menus.
Libre accès à la piscine extérieure (eau
douce chauffée), plage privée, transat et
parasols, transfert vers « AQUA MAGIC ».
12
A la plage : ski nautique, jet ski, pédalo,
garderie, centre « Tulip Beauty & SPA Rituals »
(massage, jacuzzi, soins cosmétiques.)
Moderne et élégant, l’hôtel est pourvu
de : climatisation, salle de réunions, bureau de change, magnifique centre de
conférences et réunions équipé d’installations
ultra modernes, un « Club N° 10 » ouvert en
soirée, Restaurant et terrasse (spécialités locales
et internationales), Restaurant avec cuisine italienne, Bar terrasse offrant un superbe panorama
sur la mer et sur le lac. Parking souterrain gardé
gratuit.
2 piscines « écologiques » et piscine
pour enfants, transats et parasols gratuits. Terrain de mini-foot et de tennis,
Sports nautiques dans les environs et superbe
plage devant l'hôtel. Ouvert en août 2002, son
ultra moderne Wellness Spa Center dispose d’une
grande piscine couverte avec cours d’aquagym,
salle de fitness et aérobic, sauna sec & humide, cabines de massage, solarium, jacuzzi, salon de coiffure
et un département de soins « Dr. Ana ASLAN ».
Libre accès à la totalité du Welness Spa
Center.
13
MAMAIA
ouVert
de MAI A
octobre
HÔTEL GOLDEN TULIP ****
Thalasso à la Mer Noire
LAISSEZ AGIR LES BIENFAITS DE LA NATURE !
La Visite médicale : obligatoire
& inclue dans le forfait, réalisée
par un spécialiste qui établit les
soins en fonction de votre bilan
de santé et de vos attentes.
Les Soins  :  souvent 3 soins  / jour
(20 min chacun sur une 1/2
journée, sauf le dimanche).
“Les pieds dans l’eau”, ce très bel hôtel moderne a été renouvelé et modernisé
récemment. Les services touristiques sont irréprochables l’atmosphère paisible et
harmonieusement colorée.
305 chambres réparties sur 4 étages
et 2 bâtiments. Décorées avec goût
et sobriété, elles sont climatisées et
disposent de terrasses avec vue sur mer ou sur
parc, de mini bar, TV, téléphone, salle de douche,
sèche-cheveux. Coffre-fort en location.
A l’aune des chambres, hall de réception
et espaces communes sont agréablement
lumineux. L’hôtel offre : climatisation,
ascenseur, lobby sympa, piscine en plein air avec
transats, parasols, serviettes, animateur sportif
professionnel, club pour les enfants, parking, pool
bar. Arrêt de bus à 100 m.
Petit-déjeuner et déjeuner buffet &
possibilité de manger « à la carte » dans
le restaurant avec sa splendide terrasse.
Piscines avec
transats, parasols et
serviettes à disposition, large plage
devant l’hôtel.
Billard.
14
Piscine du domaine,
fléchettes, beach-volley.
ping-pong,
- Enveloppement de boue :
Appliquée sur tout le corps
ou une partie définie, la boue
chaude est maintenue à température par une couverture =>
élimine les toxines, soulage
l’arthrite, active la circulation,
hydrate la peau, recharge le
corps en sels minéraux et oligoéléments, idéal pour récupération après accidents ou interventions chirurgicales.
Les Techniques : des kinésithérapeutes aidés d’équipements
spécifiques vont mettre en pratique les décisions du médecin : - Aquagym : gymnastique en
piscine d’eau de mer sous la
- Massage sous eau  : dans une direction de kinésithérapeutes
baignoire, l’hydrothérapeute va => rhumatismes, cure postorienter ses jets sur les articu- natale, accidents ou opérations.
lations, le trajet musculaire et
les retours veineux, de la plante
des pieds aux épaules => Effet
décontractant ou tonique
selon la force du jet ; excellent en cas d’arthrose, cellulite, après accidents & interventions
chirurgicales.
- Bain bouillonnant 
: eau
de mer enrichie par décoction
plantes médicinales ou huiles essentielles, bulles d’air et mini jets
massent le corps => relaxant &
permet une absorption optimale
de sels minéraux et oligoéléments.
lourdes, accidents ou opérations.
-Massages :
Complets ou partiels, pratiqués
à sec (talc) ou humides (jets
d’eau ou boue thérapeutique
=> arthrose, circulation périphérique, cellulite, beauté de la
peau : effet peeling.
La Thalasso pour qui ?
Pour retrouver la forme, éliminer le stress, mincir, soulager les
jambes lourdes, traiter arthrose
& rhumatisme, lutter contre
les maux de dos, les jeunes
mamans, les hommes et…
- Aérosols : Inhalations d’eau
tous ceux qui désirent allier
de mer / mezzo thermale nébulisanté & beauté …
sée et ionisée => rhino-pharyngites chroniques, asthme & Contre-indications ?
catarrhes bronchiques.
Précautions en cas de : hyperthy- Bains galvaniques :
mains, avant-bras ou pieds seuls
ou ensemble sont plongés dans
l’eau de mer. Des électrodes en
cuivre assurent sa décomposition pour une meilleure absorption par la peau des oligoéléments et sels minéraux =>
arthrose, circulation, jambes
roïdie, grossesse, plaies non cicatrisées, maladies infectieuses et
cardio-vasculaires évolutives, dépression sévère, cancers nos stabilisés.
A emporter
Bilan de santé récent & radiographies pour aider le médecin
dans le choix des thérapies.
15
SEJOUR THALASSO
HÔTEL ASTORIA *** sup
Eforie Nord
Deuxième grande station balnéaire, Eforie Nord s’étale en haut d’une falaise de 25 m.
Une petite ville agréable où l’on retrouve toutes les animations chères aux vacanciers
concentrées sur une langue de terre prise en étau entre la Mer Noire et le LacTechirghiol,
célèbre pour sa précieuse boue sapropélique (riche en substances organiques) utilisée
dans tous les centres de Thalasso de la côte. C’est sur le fond de cet ancien golfe marin
coupé du contact avec la mer que s’est formée, au fil des siècles, à l’abri de l’air et de
la lumière, cette boue merveilleuse aux vertus préventives et curatives.
ouVert
de MAI A
octobre
Véritable bijou d’architecture Art Déco, cet hôtel récemment rénové est entouré
d’un parc naturel de 6000 m2. Plus qu’un avantage naturel sans égal, c’est la garantie du
parfait havre de beauté et de tranquillité.
HÔTEL MIRAGE ***
84 chambres doubles et 13 appartements, la plupart avec terrasses fleuries et équipées de chaises longues. Les
chambres sont pourvues de chauffage central :
climatisation, TV, téléphone, mini bar, salle de
douche/bain et parking.
Intime et convivial, cet hôtel possède
des salles de réunions, une boutique et
un coiffeur,
A 100 m de la plage, cet hôtel simple
et confortable bâti en 2003 vous
assure repos et détente. Juste en face,
se trouve le centre Thalasso Efosan
tandis qu’à 10 minutes de marche, au
bord de la falaise, vous accèderez au
renommé centre de l’hôtel EUROPA,
le Ana Aslan Health & Spa.
59 chambres doubles ou simples et 12
appartements sont répartis sur 3 étages,
Tous disposent de leur balcon, salle de
bain, TV, mini bar & climatisation.
Petit-déjeuner et déjeuner buffet +
possibilité de manger « à la carte » à
l’intérieur ou en terrasse.
Terrains de tennis et Bowling Bar dans
le parc de l’hôtel. Piscines en plein air,
plage privée commune à l’hôtel Europa.
Petit-déjeuner buffet. Demi-pension 
:
basse & moyenne saison : choix de 3 menus
/ haute saison : buffet chaud & froid.
Libre accès à la plage privée, aux piscines, avec parasols & transats.
Le centre Thalasso de l’hôtel EUROPA
(de la même chaîne hôtelière) est situé
à seulement 5 minutes de marche.
Restaurant, bar intérieur & terrasse.
16
17
EFORIE NORD
HÔTEL EUROPA ****
SEJOUR THALASSO
ouVert
ée
toute l’ann
Proche de la mer et à quelques minutes seulement du centre ville, cet hôtel rénové
en 2003 est entouré d’un immense jardin de 30.000 m2. Son architecture originale
avec ses balcons de verre vous nimbe d’une agréable atmosphère marine propice au
ressourcement.
Spacieuses et luxueuses, les 198 chambres Single ou Double ont toutes leur
terrasse avec vue sur mer, climatisation,
TV satellite, téléphone, connexion Internet, coffre-fort et salles de bains ultra modernes. Les 10
étages incluent 10 chambres « Club », 11 suites
et 2 chambres équipées pour personnes moins
valides.
Hall de réception design et coloré, salles
de réunion toute équipées, parking privé.
18
Petit-déjeuner et déjeuner buffet + possibilité de manger «  à la carte» au restaurant ou au Pool-Bar de la piscine.
2 piscines extérieure et intérieure,
superbe plage privée (20.000 m2) avec
transats et parasols gratuits.
Sports nautiques divers, Yacht Club et
Marina pouvant recevoir 60 embarcations
de taille petite à moyenne (max.3 m).
ANA ASLAN HEALTH & SPA
L’Ana Aslan Health & Spa,
intégré à l’hôtel Europa,
s’adresse à tous ceux qui
désirent maintenir ou
retrouver leur santé dans
une ambiance moderne et
professionnelle. Les techniques thérapeutiques naturelles depuis longtemps
éprouvées y sont pratiquées avec un équipement médical de dernière
génération. La piscine
couverte est alimentée
par l’eau salée du lac Techirghiol dont on extrait
aussi
la boue sapropélique utilisées pour les
enveloppements. Mais le
centre offre bien sûr une vaste gamme de programmes personnalisés particulièrement conseillés pour toutes
les affections rhumatismales, les personnes en cure d’amaigrissement ou en réhabilitation après un accident.
On y pratique l’aquagym ou profite de la salle de Fitness... toujours sous la surveillance de docteurs hautement qualifiés et dirigeant une équipe paramédicale jeune et attentionnée. Une visite médicale obligatoire
est d’ailleurs incluse dans les forfaits. Les bienfaits de l’hydrothérapie marine sont déclinées sous ses diverses
formes ainsi que les massages, l’électrothérapie et la kinésithérapie.
PROGRAMMES SPECIFIQUES
o SOINS PREVENTIFS STRESSLESS :
- « Relaxation » 2 thérapies / jour
- « Bien-être » 3 Thérapies / jour
- « Ana Aslan Tonique » traitement au Gerovital + 2 thérapies / jour (recommandé àpd 40 ans)
o SOINS CURATIFS
- Affections chroniques : « Balnéo » 4 thérapies / jour
- Processus dégénératifs : « Ana Aslan Forte » traitement au Gerovital + 3 thérapies / jour (àpd 45 ans)
o SOINS COSMETIQUES AU GEROVITAL
Visage : nettoyage, peeling, masque hydratant, ionisation, vacuum, thermothérapie, massage de tonification
Corps : nettoyage, mobilisation des tissus adipeux, enveloppements d’algues/argile, massages, peeling
19
SEJOUR THALASSO
CLINICA DOINA
Neptun
Encerclée par la forêt de Comorova, la station de Neptun est sans doute la plus élégante
et la plus huppée du littoral roumain. Située à 6 km de Mangalia (et à 38 km au sud
de Constanta), Neptun fourmille de vie et offre foule de distractions : Casino, cinéma
en plein air, théâtres d’été, concerts, bazar, night-clubs, mini golf, tennis... Et ce, sans
compter les nombreux bars, terrasses et restaurants proposant mille et unes spécialités
roumaines ou dîners à spectacles folkloriques. Son établissement de Thalassothérapie,
la polyclinique Doina, propose diverses cures dont celles au Gerovital conçues par la
Doctoresse Ana Aslan.
HÔTEL DOINA ***
ouVert
de MAI A
octobre
Au cœur de la station de Neptun, à environ 300 mètres de la plage, près de la forêt de
Comorova et de deux lacs d’eau douce, le complexe touristique et balnéaire Doina est
un véritable bijou où passer de merveilleuses vacances toniques.
324 chambres rénovées en 2004 dont
Le restaurant doté d’une belle terrasse
51 Singles, 247 Doubles et 26 Suites,
prépare de délicieux plats traditionnels
avec chauffage central & air conditionné.
roumains et des mets de cuisine interElles disposent de salle de douche, sèche-cheveux, nationale. Petit-déjeuner & dîner buffet (normal,
TV satellite, réfrigérateur, téléphone, connexion végétarien et diète).
Internet et balcon. Egalement, chambres conçues
La piscine du centre de Thalasso est acpour les personnes moins valides.
cessible gratuitement pour tous les clients de l’hôtel chaque après-midi.
Hall de réception accueillant avec
coffre-fort à disposition, bureau de
change, restaurant climatisé, restaurant
terrasse servant « à la carte » snack-bar, 4 ascenseurs, pharmacie, service médical 24h/24.
20
Le Centre de THALASSO DOINA est contigu à
l’hôtel et on y accède directement en peignoir, très
relax.Autour de sa grande piscine d’eau de mer filtrée
et chauffée, on y applique les boues sapropéliques
thérapeutiques ou vous immerge dans de l’eau mezzo thermale riche en souffre... Une clinique qui propose un ensemble complet de soins et services de
kinésithérapie, hydrothérapie, électrothérapie, le tout
prodigué sous la tutelle experte de médecins balnéologues et rhumatologues avec l’aide d’un personnel
paramédical hautement qualifié.
21
NEPTUN
SEJOUR THALASSO
HÔTEL COCOR ****
ouVert
de MAI A
octobre
COCOR SPA
Lové dans un parc, à quelques marches de
la plage et à 250 mètres du centre
de Thalasso de l’hôtel Doina, l’hôtel
COCOR est de plus extrêmement
central, à proximité du centre commercial
de Neptun. Bâti sur trois étages, il a été
pratiquement reconstruit en 2003.
Décoré dans un style moderne et
agréable, usant de tons pastel et lumineux,
cet l’hôtel satisfera les plus exigeants.
Géré par des vrais professionnels, il met
à la disposition de ses hôtes un personnel
très attentionné et serviable. En 2010,
il a véritablement été plébiscité par la
clientèle belge.
Ouvert en 2009, ce magnifique centre de Thalasso fait partie intégrante de l’ensemble
hôtelier. Ultramoderne, stylé et accueillant, il aborde d’une manière révolutionnaire
le convoité processus de revitalisation et convalescence sous surveillance médicale
à l’aide de facteurs naturels. Boue thérapeutique, aromathérapie, massage médical
classique et oriental, relaxation, physiothérapie et d’autres techniques encore sont ici
utilisées pour vous apporter un merveilleux sentiment de « bien-être ».
242 espaces d’hébergement et tout le
confort d’un 4 étoiles. Les chambres
divisées en « 
Twin 
», « 
Queen 
» et
« Junior Suite » possèdent toute leur salle de
douche ou de bain, sèche-cheveux, climatisation,
TV câblée, téléphone, connexion Internet, minibar, terrasse. Cet hôtel abrite aussi 8 appartements et 8 chambres communicantes.
Après une visite médicale minutieuse, le médecin vous concocte un programme de soins
totalement personnalisé. Du « sur mesure » auquel, vous pourrez ajouter diverses techniques de « Welness & Thermarium » parmi lesquelles, vous trouverez des
programmes Balnéo, Détox, Amaigrissant, Anti-âge ou Anti-stress. Grâce au pouvoir
régénératif de l’eau et de la chaleur, du sauna Finlandais, des bains Turcs et de plantes,
de la « douche émotionnelle », des baignoires à hydro-massage ou la merveilleuse piscine thérapeutique du centre, vous retrouverez forme, équilibre, beauté et santé.
Hall de réception original, piscine extérieure chauffée, piscine pour enfants,
boutique à souvenirs, salon de coiffure,
jardin, aire de jeux & garderie enfants (payante),
parking gardé, bureau de change, coffre-fort,
room service, bars, salle réunions, salon Internet.
Buffets variés et toujours appréciés. Le restaurant et bars offrent un bel assortiment
de vins roumains de très bonne qualité.
22
Piscine extérieure d’eau douce (chauffée),
Bassin pour les enfants. Parasols, serviettes
de bain et transats à disposition.
Scène pour les spectacles : soirées festives, animations et de karaoké.
5 programmes de base étalés sur 6, 12 ou 18 jours de soins effectifs
à raison de 2 ou 3 thérapies par jour vous seront proposés :
« Welness Thalassotherapy »
« Remise en Forme »
« Balneo » (pour les affections rhumatismales chroniques)
« Dr Ana ASLAN Anti Age programme »
« Soins Cosmétique du Visage »
23
Mangalia
Oasis de calme et de beauté, Mangalia est la plus méridionale des stations du littoral
roumain. C’est avant tout une cité historique, qui bien ancrée dans le présent, reste
animée tout au long de l’année, d’un souffle propre aux villes de Méditerranée. Elle a
émergé au XIIe siècle sous le nom de Callatis, colonisée par les Grecs et les Romains
qui resteront longtemps désireux de contrôler le trafic commercial sur cette mer
que les navigateurs d’alors appelaient « Pontus Euxinus ». Mangalia a su marier son
patrimoine historique avec les éléments naturels thérapeutiques qui, bien maîtrisés,
font toute la richesse de notre époque.
HOTEL PARADISIO ***
ouVert
ée
toute l’ann
Au coeur des
Carpates
C’est bien sûr ici que bat le coeur de la Roumanie et quiconque désire découvrir ce
pays ne peut se dispenser d’en sillonner les monts rocheux où règnent en maîtres de
majestueux sapins. Cette très vieille chaîne montagneuse naît là où se meurt les Alpes,
fait la jonction entre les Balkans et la Bulgarie pour s’étendre en arc de la Serbie à la
République Tchèque. Mais nulle part, les Carpates ne sont aussi divins qu’en Roumanie.
Pour preuve, ne doivent-ils pas leur nom à la tribu dace des Carpes, un ancien terme
indo-européen signifiant « pierre »... Une tribu vivant à l’origine sur un versant oriental
de Moldavie qui a, un temps, échappé à la conquête de la Dacie par l’empereur Trajan
en 106 après J.C. Or les Daces sont précisément les ancêtres du peuple roumain...
Leur épopée romanesque est ponctuée d’invasions turques et d’actions héroïques de
Voïvodes, princes depuis entrés dans la légende.
A NE PAS MANQUER :
En plein centre ville et en bord de mer, un centre de
Thalasso intégré, un encadrement médical de bonne
réputation et d’importants travaux font aujourd’hui de
cet hôtel une valeur sûre.
11 étages, 206 chambres à deux lits, 55 chambres singles,
12 appartements, toutes avec balcon et vue mer. De taille
moyenne à petite, elles sont néanmoins lumineuses et
fonctionnelles, disposant de téléphone,TV satellite, minibar, salle de
douche. Belle plage de sable fin devant l’hôtel.
Hall de réception avec coin salon, restaurant et pizzeria avec terrasse, salon de beauté, bureau de change,
parking.
Petit-déjeuner et déjeuner Buffet + possibilité de manger
« à la carte ».
24
Son centre de Thalasso intégré
allie les techniques traditionnelles de la Mer Noire avec le
savoir faire spécifique de ses
spécialistes. L’une des piscines
couvertes est remplie d’eau
minérale riche en souffre, très
précieuse pour soigner différentes maladies de la peau
et les rhumatismes inflammatoires. L’équipe médicale met
à disposition sa salle de fitness,
des séances d’aquagym ainsi
que des programmes personnalisés adaptés aux pathologies :
rhumatismales,
post-opératoires, amaigrissement, etc.
-Poina Brasov
-Curtea de Arges
-Sibiu & Sibiel
-Biertan
-Sighishoara
-La vallée de l’Olt
-La région de Maramures
-le marché de Salistea de Sus
-Le col de Prislop
-Le village de Ciocanesti
-Brasov
-Le château de Bran
-Les Gorges de Bicaz
-Le Lac rouge
-Le château de Peles
-L’Eglise fortifiée de Prejmer
-Les monastères de Bucovine
-Sinaia
25
AU COEUR DES CARPATES
HOTEL SPORTUL
“ Tradition d’hiver ”
Poiana Brasov
Pile au centre de la Roumanie, cette station de sport d’hiver au
coeur des Carpates (à 12 km de Brasov) possède avec ses 15 km de
piste, le plus vaste domaine skiable de Roumanie. Basée à 1020 m
d’altitude, elle est entourée de quatre montagnes qui naviguent
de 1.799 m (Postavarul) à 2.505m d’altitude (Bucegi). Modeste en
rapport aux grandes stations des Alpes, Poiana Brasov n’en est pas moins dédiée à
tous les sports de glisse et séduit par son atmosphère intime, conviviale et familiale
offrant un vrai ressourcement, sportif ou contemplatif, été comme hiver, au sein d’une
nature préservée.
ANA RESORT ***
Trois hôtels pour un même label de qualité.
Au pied des pistes et protégé derrière un écran de grands sapins,
ils forment au coeur de la prestigieuse station de sports d’hiver, un
trio complémentaire. Pour satisfaire au goût de chacun...
HOTEL
POIANA
“ Ambiance
sportive ”
Un grand chalet sobre et stylé avec
de belles terrasses enlacées de sapins.
Hall de réception avec petit coin bar, Ambiance dynamique et enjouée grâce à
room service, local pour skis, salle de
sa clientèle assez jeune.
réunion & parking.
28 Chambres Twin, 18 Chambres
Petit-déjeuner Buffet & restaurant « à
Doubles, 7 Junior Suites & 2 Suites, la
la carte » et/ou Buffet : tous à prendre
plupart avec terrasse, Salle de bain, TV,
au Restaurant de l’hôtel Sportul (relié
téléphone & minibar.
par un corridor).
26
Totalement rénové et relooké en 2010,
c’est à présent le plus luxueux des grands
chalets de montagne. Un confort inégalable
grâce à son flambant neuf espace Wellness
avec Spa & Jacuzzi...
Il regroupe tous les services et facilités
53 Chambres Twin, 27 Chambres
du complexe hôtelier. Outre son beau
Doubles & 6 Suites, la plupart avec
et vaste restaurant, on y trouve un Pub,
terrasse, Salle de bain, TV, téléphone &
un Champions Club, une discothèque, un salon minibar. L’hôtel dispose aussi de chambres pour
de coiffure, une foule de salles de réunion, une les personnes moins valides.
boutique à souvenirs, un bureau de change, puis
Petit-déjeuner Buffet & restaurant « à
bien sûr le tout nouveau centre de Wellness avec
la carte » et/ou Buffet : cuisine raffinée
sauna, jacuzzi, salle de Fitness et salle de massage.
locale et internationale.
Parking à disposition.
HOTEL BRADUL
“ Coup de coeur ”
C’est le plus petit des trois mais sans
doute le plus intime. Par son agencement
et sa situation, c’est généralement le favori
des parents et leurs enfants.
Hall de réception accueillant, bar, room
service, local pour skis, 2 salles de
réunion, billard & parking.
27 Chambres Twin, 9 Chambres Doubles,
Petit-déjeuner Buffet & restaurant « à la
5 Singles, 8 Junior Suites & 4 Suites, la
carte » et/ou Buffet : tous à prendre au
plupart avec terrasse, Salle de bain, TV,
Restaurant de l’hôtel Sportul (relié par
téléphone & minibar. L’hôtel dispose aussi de un corridor).
chambres pour les personnes moins valides.
SPORTS D’ETE
Equitation, Natation (piscine en plein air), Tir à l’arc,
Escalade, Quad, Paintball, Parapente, ULM,
Saut à l’élastique...
SPORTS D’HIVER (de novembre à mars):
Ski alpin & nordique, snowboard,
randonnées en raquettes.
RESTAURANTS POUR SOIREES MEMORABLES
Coliba Haiducilor - Sura Dacilor - Stina
27
CIRCUIT 6 jours/5 nuits
AU COEUR DES CARPATES
Les villes médiévales et
les cites saxonnes de
Transylvanie
Jour 3 : BUCAREST - FAGARAS - SIBIU
Continuation vers Sibiu. Sur la route, entourée
de hautes montagnes, visite des citadelles de
Harman et de Fagaras. Arrivée à Sibiu et visite
de la vieille ville médiévale, élue en 2007 Capitale
européenne de la Culture et qui a pour l’occasion
subi d’admirables restaurations. Située en plein
cœur de la région historique de Transylvanie,
au centre de la Roumanie, Sibiu est née sur les
fondations de Cibinium, ancienne place romaine
sur la colline dominant la rivière Cibin.
Celle que les colons appelèrent Hermannstadt
deviendra leur centre politique et héritera, des
XVIIIe et XIXe siècles, un vaste ensemble de
vieux quartiers, monuments et bâtisses abritant aujourd’hui d’intéressants musées. Dîner et
nuitée dans un hôtel 3*.
Jour 4 : SIBIU
Au cours de la matinée, longeant la rivière Sadu,
visite de très anciens villages (Rasinari, Talmaciu,
Orlat... ) considérés comme au berceau de la
Un circuit taillé pour ceux qui
aiment avant tout la vie « côté ville » en
égrainant les fleurons des Saxons, peuple germanique, qui ont colonisé la Transylvanie dès le XIIe siècle. On explore
ces trésors d’art et d’histoire, tranquille,
comme emporté par un conte...
Jour 1 : BRUXELLES - BUCAREST
Arrivée à Bucarest, accueil à l’aéroport par le
guide local. Transfert en minibus vers la Capitale. Tour du centre historique de la ville, à pied.
Dîner dans un restaurant local & Logement dans
un hôtel 3*.
28
Jour 2 : BUCAREST-BRASOV
Départ pour Brasov, construite en 1211 par
les chevaliers Teutons avec pour mission de
limiter les invasions mongoles. Plus tard, baptisée
« Kronstadt » par les Saxons, elle est devenue
le carrefour d’importantes voies commerciales
reliant le Danube aux Carpates. Au XIVe siècle,
peuplées de riches artisans et de puissants négociants, Brasov s’impose comme une ville clé du
commerce bien au-delà des pays roumains et
rayonne de l’Europe centrale à l’Asie Mineure, en
passant par l’Adriatique. parmi nombre de chefs
d’ouvres, on admire toujours son Eglise noire, la
tour du conseil et la place Sfatului... Le soir, Dîner
spectacle médiéval & Logement dans un hôtel 3*.
civilisation saxonne, une région nommée « Marginimea Sibiului ». Visite également de la citadelle
de Calnic (XIIIe siècle) avec ses trois massifs murs
d’enceinte. Retour par un paysage de collines
fertiles jusqu’à Sibiu. Après-midi libre dans la
ville. Nuitée dans un hôtel 3*.
Jour 5 : SIBIU - BUCAREST
Départ pour Bucarest. En route visite du
monastère Cozia, remarquable monument d’art
médiéval érigé en 1388. Il comporte notamment
de superbes fresques peintes. Arrivée à Bucarest dans l’après-midi. Temps libre & dîner en ville
dans un restaurant local (surprise !)
Nuitée dans un hôtel 3*.
Jour 6 : BUCAREST
Petit-déjeuner à l’hôtel, transfert à l’aéroport
selon l’horaire de votre avion ou au littoral de
la Mer Noire.
29
CIRCUIT 8 jours/7 nuits
Départs garantis
19/07,
17/05, 04/06, 05 &
/09
09 & 30/08, 13 & 27
AU COEUR DES CARPATES
Transylvanie,
Merveilles du Maramures & Monastères
peints de Moldavie
Cités médiévales de
Cet itinéraire culturel vous fera
découvrir les plus beaux recoins des
trois régions historiques de Roumanie : la
Valachie, la Transylvanie et la Moldavie.
Unique en Europe, l’ensemble des
citadelles saxonnes édifiées dès le XIIe
siècle, le Maramures avec son folklore
riche et authentique et les incroyables
chefs-d’œuvres que sont les Monastères
peints de Bucovine (patrimoine mondial de l’UNESCO) racontent, pas à pas,
l’histoire de cet étonnant pays.
contacts avec la capitale pendant le transfert à
l’hôtel 3*, logement & dîner.
Jour 2 : BUCAREST - CURTEA DE ARGES
- SIBIU : 288 Km
Petit déjeuner à l’hôtel, tour de la capitale.
Départ vers Curtea de Arges, importante ville
de Valachie abritant la nécropole royale des premiers rois de Roumanie. déjeuner et poursuite
dans la vallée de l’Olt, Arrêt au Monastère de
Cozia érigé en 1388, avant d’atteindre le pays des
Saxons avec la cité de Sibiu. Visite guidée à pied
de cette magnifique ville médiévale, Renaissance
et baroque. Dîner et logement chez l’habitant
dans le village de Sibiel, célèbre pour ses icônes
Jour 1 : Arrivée à Bucarest dans l’après- sur verre (chambres 3 marguerites). Hospitalité
midi, accueil par le guide local et premiers exceptionnelle garantie.
30
Jour 3 : SIGHISOARA - TIRGU MURES
- BISTRITA : 220 Km
Petit déjeuner et départ vers Biertan, village
fortifié et autre site de l’UNESCO. Continuation
vers Sighisoara, lieu de naissance de Vlad Tepes
(dit l’Empaleur ou « Dracula »). Visite de la citadelle médiévale, colorée et pittoresque, avec la
Tour de l’Horloge, l’église de la Colline...
Déjeuner dans la maison de Dracula ! Puis arrêt
à Tirgu Mures, pour admirer son superbe ensemble de bâtiments Sécession. Arrivée à Bistrita,
dîner & logement en hôtel 3*.
décrire la beauté des fresques des monastères
de Moldovita, Sucevita et Voronet « la chapelle
Sixtine de l’Orient » ; déjeuner et route vers
Piatra Neamt ; dîner et logement hôtel 3*.
Jour 6  :  PIATRA NEAMT - MIERCUREA CIUC
- BRASOV :190 Km
On quitte la Moldavie par les « gorges de Bicaz »,
pause au lac Rouge et déjeuner à Miercurea Ciuc.
Visite de l’église fortifiée de Prejmer et logement
à Brasov en hôtel 3* & Repas typique.
Jour 4 : BISTRITA – CAMPULUNG MOLDOVENESC : 290 Km
Départ vers le pays de Maramures où foule de villages pittoresques abritent d’incroyables églises
dont les hauts clochers couverts d’écailles de
bois renferment des fresques fascinantes. Se succèdent des paysages à couper le souffle, où il faut
franchir, au coeur des Carpates, le col de Prislop avant d’arriver à Campulung Moldovenesc ;
Hôtel 3* & repas avec spécialités de la région.
Jour 7 : BRASOV - BRAN - BUCAREST : 180 Km
Tour de Brasov, la Baroque & visite à pied de son
centre historique, départ pour Bran, visite du
château médiéval dit de « Dracula ». En traversant les Carpates méridionales, on continue vers
Sinaia, « la perle » des Carpates, déjeuner & visite de son Monastère et du magnifique Château
Peles, ancienne résidence d’Eté de la famille Royale. Départ pour Bucarest – dîner d’adieu dans
un restaurant typique avec spectacle & logement
en hôtel 3*
Jour 5 : CAMPULUNG MOLDOVENESC
– PIATRA NEAMT : 113 Km
Journée au pays des monastères peints de la Bucovine hérités du Moyen Age. Peu de mot peuvent
Jour 8 : BUCAREST
Petit-déjeuner et transfert à l’aéroport pour un
retour au pays ou un transfert vers une station
estivale au bord de la Mer Noire.
31
EXPLORATION DU DELTA
Le Delta du Danube
Véritable paradis sauvage, le delta est exceptionnel de bio diversité. On y recense
quelque 3450 espèces d’animaux dont 160 de poissons (soit 98% de la faune aquatique
européenne), 300 d’oiseaux et 1150 de plantes. Une richesse inouïe due à l’apport
massif d’alluvions charriées par le Danube vers la Mer Noire. Ce gigantesque épandage
s’articule autour de trois bras du grand fleuve : Chilia, Sulina et Sfântu Gheorghe qui
enlacent environ 400 lacs communiquant entre eux. Cette mosaïque d’écosystèmes, en
permanente évolution a été surnommée « la plus jeune terre d’Europe ». Depuis 1990,
et notamment grâce à l’appui du célèbre explorateur français Jacques Cousteau, ce
fragile ensemble appartient désormais au réseau des réserves de biosphère protégées
par l’UNESCO.
LE COMPLEXE HÔTELIER “ CORMORAN ” ***
Situé en plein cœur du delta, sur un bras
du Danube appelé Sfântul Gheorghe —ou
plutôt, une île de 7 km de long et 13 km
de large (14.200 hectares), ce complexe
hôtelier assure en toute saison une multitude de services aux divers amoureux de
nature : ornithologues, botanistes, simples
pêcheurs (plusieurs concours internationaux de pêche au brochet ou de la carpe
sont organisés chaque année) ou amateurs de paix royale.
Ce complexe assure : Bar terrasse &
restaurant (en été), salle de réunions,
piscine en plein air, terrains de tennis,
basket, volley-ball, billard, tennis de table, sauna
et centre équestre.
Cuisine traditionnelle & internationale « à
la Uzlina » ! Poissons, légumes, fruits, lait,
viande, miel, et tisane; tous les produits
sont BIO et produits à la ferme du Complexe.
32
Cinq formules à des prix divers, toutes
confort 3* ou 3*sup.
L’hôtel CORMORAN - 3* SUP
34 chambres doubles + SDD, 2 Suites + SDB &
Jacuzzi, chauffage central, climatisation, téléphone.
L’hôtel bateau flottant CORMORAN - 3* SUP
8 cabines à 2 lits, douche & WC, restaurant/bar
TV, climatisation.
Villas type B – cat. 3* SUP
2 appartements à 2 chambres chacun, salle à
manger, SDB, coin cuisine équipée, climatisation.
Villas type B – cat. 3*
4 appartements avec 1 chambre à coucher, living
/salle à manger, salle de bain, coin cuisine avec
vaisselle, sans climatisation.
Pension CORMORAN - 3*
5 chambres doubles, 3 triples, toutes équipées
de salle de douche et WC et chauffage central.
Flottille composée de bateaux à 50 places,
chaloupes rapides à 8 places, barques à
moteur et/ou rames (2 à 4places).
33
8 jours
CIRCUIT EN BATEAU “ LE MARTIN Pêcheur ”
Guide Pratique
Formalités
Carte d’identité CEE ou passeport
international en cours de validité. Les
enfants doivent être munis de leurs
propres cartes d’identité ou passeport
avec photo.
Infos Pays
Superficie : 238 391 km
Population : 22 246 862 hab. (2008)
Régime : République parlementaire
Capitale : Bucarest (2 192 372 hab.)
Point culminant : Le Sommet Moldoveanu
(2.544 m alt.) dans le Massif de Fagaras
(Carpates Méridionaux).
Lacs : La Roumanie en compte 3500.
Les plus importants sont les lacs
provenant des anciennes lagunes
du bord de la Mer Noire.
2
Langue
Le roumain, d’origine latine et proche de
l’italien, est facilement compréhensible.
De nombreux Roumains parlent le
français, mais aussi l’anglais et l’allemand.
Jour 1
Arrivée a Bucarest, hébergement 3*
34
Le Delta du Danube représente
un labyrinthe de canaux, de
marais, de lacs, de dunes de
sable et d’infinis canaux au milieu de roseliers. Une végétation luxuriante et sauvage, une
faune unique couvrent de vie
ces étendues d’eau et de terre.
Le ciel est strié des trajectoires
croisées des pélicans, cygnes,
cormorans, tadornes, aigrettes,
aigles à queue blanche. Dans les
eaux, on peut observer brèmes,
esturgeons, perches, brochets,
carpes tandis que dans les roseaux vivent tortues, serpents,
castors, renards, ragondins, sangliers, blaireaux...
Découvrir ce paradis en compagnie de guides botanistes et
zoologistes à bord du « Martin
Pêcheur » est assurément une
expérience inoubliable.
Jour 2 Départ
vers Murighiol
(300 km). En
route, visite du plateau Babadag, les
ruines du château Enisala. Dîner et
hébergement sur l’hôtel flottant.
la mer ; après le déjeuner, visite de
la zone Perisor, ancien aménagement piscicole.
Jour 7 Départ par petites barques
à moteur vers Holbina, l’une des
plus belles zones avec une nature
unique dans le Delta. Déjeuner à
bord en route vers Murighiol.
Jour 8 Départ vers Bucarest. Visite du musée du village avant le
transfert vers l’aéroport.
Jour 3 Route vers Sfintu Gheorghe. Après le déjeuner, excursion à
pied le long du canal vers Sulina.
Votre confort :
Logement sur bateau-dortoir.
Nos dortoirs flottants sont de
Jour 4 Départ pour l’île Sahalin, vrais hôtels sur l’eau pourvus d’un
déjeuner et visite du village habi- confort qui vous étonnera. Dotés
té par une population d’origine avec 9 cabines à deux lits chacun
avec douche et WC, salle à manUkrainienne ; dîner sur le bateau.
ger, pont surélevé avec belle vue,
Jour 5 Départ vers le canal cuisine locale et services excellents.
Dranov. Si le niveau de l’eau le permet, nous arrivons à Perisor, situé Accompagnement :
pratiquement entre la mer et le Ce programme est guidé par des
Delta, et visitons à pied une magni- professeurs de biologie ou zoolofique plage sauvage. Déjeuner en gie diplômés.
route & dîner sur le bateau.
NB Pour naviguer et dormir
Jour 6 Exploration de Zatoane, à bord, il nous faut un MIN
site où le Delta communique avec de 10 participants.
Religion
Orthodoxe (87,6%), romano-catholique
(4,7%), réformée (3,2%)...
Climat
Continental tempéré, 4 saisons bien
distinctes, chaud en été (22-24°c)
et neigeux en hiver. (-5°c)
Décalage horaire
GMT+2 /+3 en hiver
(+1h par rapport à la Belgique).
Monnaie
Le Ron (“Leu” / “Lei” au pluriel
1€ = +/- 4,50 Ron
Jours fériés
*1er & 2 janvier *Lundi de Pâques
*1er Mai
*1er Décembre (Fête nationale)
*25& 26 Décembre (Noël)
Fêtes & Festivals
*1er Mars : La fête du « Martisor »
(arrivée du printemps)
*24 juin : Jour des fées
*20 décembre : Ignatul (on tue le cochon
pour les fêtes à venir & célébrer l’hiver)
Voltage
220V- 50Hz, les prises sont les mêmes
qu’en Belgique.
Communications
Les GSM belges fonctionnent partout
en Roumanie.
Logement
Les étoiles de chaque hôtel et les “marguerites” des pensions sont attribuées
par le Ministère du Tourisme Roumain.
Pourboire
Dans les restaurants, il est coutume de
laisser 5 à 10% de la note.
Cartes bancaires
Toutes les cartes de crédit & Maestro
sont admises, distributeurs bancaires
présents dans toutes les villes.
Transport aérien
Vols directs au départ de Bruxelles
-La Cie Nationale TAROM 7j/7
-La Cie “à bas prix” BLUE AIR 7j/7 +
1x/sem à Constanza (mai à septembre).
Shopping
Céramique noire de Marginea (Maramures), sculpture sur bois, Icônes sur
bois et sur verre (Sibiel), broderies
(nappes, chemises), tapis de laine,
Alcools de prune (Tsuica et Palinca)...
Pour les individuels, Maxitours offre aussi des solutions flexibles
vols secs, location de voitures & formules de circuits “Fly & Drive”
Plus d’infos sur www.maxitours.be et dans notre cahier des prix.
CREDIT PHOTOS
Cover :
Les 3 du haut: © Office de tourisme de Roumanie /
Celle du bas © SD / Pepite Photography
© Sophie Dauwe / PEPITE PHOTOGRAPHY
pages : 4 (haut milieu, les trois du bas), 5, 25, 26 (en haut à gauche),
27 (les deux du bas), 28, 29, 30, 31.
© OFFICE DE TOURISME DE ROUMANIE
pages : 4 (haut : gauche et droite).
© D.R. / Maxitours
avec l’aide de nombreux photographes professionnels (Eric Valenne, Jean Speetjens)
& amateurs anonymes ; qu’ils soient ici tous remerciés.
pages: 6, 7, 8, 9, 10, 11,12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 27 (les deux du haut) 32, 33, 34, 35.
MAQUETTE, RETOUCHE PHOTOS & GRAPHISME : Sophie Dauwe / PEPITE PHOTOGRAPHY
www.pepite-p.com
35
LIC A14104 - Editeur responsable : Maxitours SCRL - Luciana Paunescu