Rapport annuel du Rotary International et de la Fondation Rotary

RAPPORT ANNUEL 2011-2012
ROTARY INTERNATIONAL
FONDATION ROTARY
i
Photo : Alyce Henson
Des Rotariens munichois participent à une course
cycliste de 400 km pour collecter des fonds en
faveur de l’éradication de la polio et sensibiliser le
public à cette cause.
LE ROTARY INTERNATIONAL
ET LA FONDATION ROTARY
Rapport annuel 2011-2012
message du président du rotary
international et du président
du conseil d ’ administration de
Photo : Alyce Henson
la fondation
2
Une année remarquable
2011-2012 aura été une année de changements qui n’aura toutefois pas nui à la
continuité. Nous avons puisé en nous pour embrasser l’humanité – tout en Faisant
le bien dans le monde. Ce rapport annuel illustre comment nos 1,2 million de
Rotariens améliorent les conditions de vie à travers le monde.
Des progrès énormes ont été enregistrés dans la lutte contre la polio. Nous avons
atteint un tournant le 13 janvier lorsque l’Inde a fêté une année sans cas de polio.
Longtemps considérée comme l’obstacle à l’éradication le plus insurmontable, l’Inde
a désormais été retirée de la liste des pays endémiques n’y laissant que l’Afghanistan,
le Nigeria et le Pakistan.
En janvier, nous avons également annoncé que notre objectif dans le cadre du
Défi 200 millions de dollars du Rotary avait été atteint, soit six mois avant l’échéance.
Au 30 juin, grâce à la générosité des Rotariens et d’autres donateurs, nous avions
réuni plus de 228 millions pour l’éradication de la polio. Nous sommes confiants
que le Rotary continuera à assumer son rôle de fer de lance jusqu’à ce que la polio ait
disparu à jamais.
En 2011-2012, nous avons également planifié l’avenir avec notre nouveau modèle
de subventions Vision pour l’avenir et le plan stratégique du Rotary International.
Nous avons étendu la portée du Rotary en signant des partenariats avec les Navires
de l’espoir, l’UNESCO-IHE, ShelterBox, le réseau mondial des banques alimentaires
et Youth Service America. Nous avons également renforcé nos relations avec nos
partenaires et autres chefs de file de l’Initiative mondiale pour l’éradication de la
polio (Organisation mondiale de la Santé, CDC d’Atlanta et UNICEF) ainsi que
la Fondation Bill & Melinda Gates, l’USAID, l’Université Aga Khan, Oikocredit,
Goodwill Industries International, la Dolly Parton’s Imagination Library, l’International
Reading Association et les Centres du Rotary pour la paix.
Alors qu’en cette nouvelle année rotarienne nous sommes attachés à bâtir la Paix par
le service, nous pouvons être fiers de ce que tous les Rotariens ont accompli ensemble
jour après jour à travers le monde.
Kalyan BANERJEE
Président 2011-2012
Rotary International
William B. BOYD
Président 2011-2012
Conseil d’administration
de la Fondation
Tous les chiffres contenus dans ce rapport sont en dollars US.
3
Photo : Monika Lozinska
Le Rotary sur le devant
de la scène mondiale
Les avocats du changement à la Maison blanche
Le 20 avril, dix Rotariens américains se sont vus décerner le titre de Champions of Change
à la Maison Blanche en reconnaissance de leur travail humanitaire exemplaire réalisé au
niveau local et à l’étranger. Durant cette journée à Washington, plus de 160 Rotariens ont
assisté à des exposés donnés par des responsables du gouvernement américain sur des
sujets allant de la santé de la mère et de l’enfant à la prévention des maladies en passant
par le développement économique, la jeunesse et l’éducation, l’eau et l’assainissement ou
la construction de la paix.
4
Réunion présidentielle
Photo : MCPL Dany Viellette, Rideau Hall
Le président du Rotary Kalyan Banerjee
a présenté au président afghan Hamid
Karzaï une médaille pour saluer ses
efforts en faveur de l’éradication de
la polio. M. Banerjee est le premier
président du Rotary à avoir visité
l’Afghanistan et durant leur entrevue de
45 minutes, ils ont abordé notamment
les leçons à tirer du succès de l’Inde
pouvant s’appliquer à l’Afghanistan.
Invitation royale
La Rotaractienne Andrea Tirone et l’Interactienne Kiara Vallier figuraient parmi les
120 jeunes qui ont répondu à l’invitation du Prince William et de Kate Middleton,
Duc et Duchesse de Cambridge, à les rencontrer à Ottawa en reconnaissance de
leur travail humanitaire.
5
Effectifs 2011-2012
Les membres de Rotary clubs
sont des hommes et des femmes
représentant de multiples
532 DISTRICTS
34 533 ROTARY CLUBS
1 227 189 ROTARIENS
professions qui mettent leur
talent, leurs compétences et
leur dynamisme au service de
l’amélioration des conditions de
vie dans le monde. Ils sont ainsi
171 120 MEMBRES D’UDC
1,2 million à nouer des liens
7 440 UDC
avec d’autres professionnels
et à faire profiter les jeunes de
leur expérience. Les unités de
Photo : Alyce Henson
développement communautaire
6
(UDC) permettent à des nonLa Rotarienne japonaise Ayako Taguchi du Rotary club
de Morioka North fait partie des nombreux Rotariens à
être venus au secours des victimes du tsunami de 2011,
notamment les élèves des écoles d’Otsuchi.
Rotariens de participer à des actions.
Les Rotariens dans le monde
Amérique du Nord et Caraïbes
379 425
Amérique centrale et du Sud
101 365
Europe
323 817
Asie du Nord
(y compris Japon et Corée du Sud)
151 670
Afrique et
Proche-Orient
35 511
Asie du Sud et du Sud-Est
(y compris l’Inde)
172 006
Australie, Philippines
et Pacifique
63 395
7
Jeunes générations
Chaque année, le Rotary permet à des milliers de jeunes d’accéder
à un réseau caractérisé par l’amitié, l’intérêt public et l’action.
Rotaractiens et Interactiens ont un impact dans la collectivité ou
à l’étranger, les participants Youth Exchange découvrent d’autres
cultures et les séminaires RYLA introduisent quant à eux le concept
de responsabilité professionnelle.
500 000
Chaque année,
jeunes participent
à un programme JEUNES GÉNÉRATIONS
Rotaract
9 388 clubs
215 924 Rotaractiens (âge : 18 à 30 ans)
Interact
14 734 clubs
338 836 Interactiens (âge : 12 à 18 ans)
Rotary youth exchange
Photo : Alyce Henson
8 000 lycéens de 80 pays (âge : 14 à 19 ans)
8
RYLA
25 000 participants
Andrea Tirone du club Rotaract de l’Université
de Toronto repeint les murs d’une école
endommagée par des inondations près de
Bangkok.
9
Photo : Alyce Henson
Le Rotary a une longueur
d’avance
10
Les Rotariens disposent de la détermination, de
l’expérience et des compétences professionnelles
nécessaires pour s’attaquer aux problèmes les plus
retors dans les régions du monde les plus isolées.
À Kasamu-Kyali, en Ouganda, les Rotariens du
club de Muyenga se sont associés à des Rotariens
belges pour monter un dossier de subvention
pluriannuelle dans trois axes stratégiques du
Rotary : eau et assainissement, prévention et
traitement des maladies, et développement
économique et local.
Ont ainsi vu le jour un système d’adduction
d’eau, une boulangerie, un programme d’élevage
de chèvres, un centre de formation professionnelle
où des femmes cousent des robes et des uniformes
pour des orphelins ainsi que des moustiquaires et
un entrepôt de la chaîne du froid fonctionnant à
l’énergie solaire pour stocker le vaccin.
En 2012, les membres d’une équipe de formation
professionnelle subventionnée par le Rotary ont
fait profiter de leur expertise les patients d’une
clinique parrainée par le club de Muyenga.
« Qu’une seule action ait des répercussions sur
autant d’aspects de la vie des habitants a été une
révélation », affirme l’ancien gouverneur Matthias
Oladeinde Shoga qui a dirigé cette équipe.
La démarche originale du Rotary permet
à des professionnels de partir à l’étranger
pour dispenser ou suivre des formations.
Cette équipe qui a travaillé sur le campus de
Kampala de l’Université Aga Khan comprenait
trois infirmières nigérianes qui ont formé
des consœurs ougandaises à des méthodes
pédagogiques plus efficaces.
11
éradication de la polio
L’Inde ne compte plus parmi les pays
endémiques, mais la vaccination
antipolio doit être poursuivie dans
tous les pays afin que la certification
de l’éradication mondiale de la polio
puisse être prononcée.
Une Rotarienne du district 3700 (Corée du Sud)
administre le vaccin oral à un enfant indien à
Meerut en novembre dernier.
12
Le rôle clé joué par le Rotary dans les
progrès significatifs enregistrés par l’Initiative
mondiale pour l’éradication de la polio a été
souligné en février lorsque l’Organisation
mondiale de la Santé (OMS) a retiré l’Inde
de la liste des pays endémiques. Seuls trois
pays continuent d’y figurer : l’Afghanistan,
le Nigeria et le Pakistan.
« Grâce au soutien des membres du
Rotary du monde entier, hommes et
femmes, les Rotariens indiens ont travaillé
avec diligence, mois après mois, année
après année, pour organiser des Journées
nationales de vaccination qui ont permis à
des millions d’enfants de recevoir le vaccin
oral antipolio », a déclaré le président du
Rotary Kalyan Banerjee.
« L’Inde est à deux doigts d’éradiquer la
polio et le Rotary International s’est engagé
à être le porte-drapeau de cette cause tant
que la polio n’aura pas été éradiquée en Inde
et dans le reste du monde », a ajouté l’ancien
président du Rotary Rajendra K. Saboo.
L’éradication de la polio éradication est
certifiée au niveau régional et la certification
est déclarée lorsque l’ensemble des pays
Un Rotarien américain partage un moment
rare avec un enfant durant un rassemblement
visant à promouvoir l’éradication de la polio à
Bhavanagar (Inde).
Photo : Nicki Scott
Un tournant important :
L’Inde n’est plus un pays
endémique
Des familles de New Delhi conduisent leurs
enfants au poste de vaccination durant une
Journée nationale de vaccination.
d’une région ont prouvé l’absence de
transmission du poliovirus sauvage pendant
au moins trois années consécutives.
Les Rotariens relèvent le défi
Les Rotariens du monde entier ont dépassé
les attentes dans le cadre du Défi 200
millions de dollars du Rotary en réponse
aux 355 millions octroyés par la Fondation
Bill & Melinda Gates à la Fondation Rotary
pour financer les efforts d’éradication de
la polio. Au 30 juin, ils avaient réuni
228 millions de dollars.
« Pour saluer le formidable travail du Rotary
et motiver les Rotariens à l’avenir, la fondation
[Gates] s’engage à verser 50 millions de
dollars supplémentaires pour renforcer notre
partenariat », a annoncé Jeff Raikes, PDG
de la Fondation Gates, durant l’Assemblée
internationale du Rotary en janvier.
« Le Rotary a démarré la lutte mondiale
contre la polio et continue de donner le ton
pour recueillir de dons privés, motiver les
troupes sur le terrain et s’assurer que la polio
reste à l’ordre du jour de nos gouvernants »,
a poursuivi M. Raikes.
La Fondation Rotary emploie les 50 millions
de la Fondation Gates dans les pays les
plus touchés par la polio principalement au
travers de subventions accordées à l’OMS et
à l’UNICEF en soutien direct des activités
de vaccination antipolio.
13
éradication de la polio
Lancement d’un plan d’urgence
Malgré la baisse considérable du nombre
de cas de polio dans le monde, notamment
dans les pays non endémiques, la menace de
la recrudescence de la transmission résultant
du manque de moyens financiers a provoqué
la mise en place d’un plan d’urgence pour
2012-2013.
Ce plan vise à exploiter les résultats obtenus
en Inde et à améliorer la couverture vaccinale
afin de débarrasser de la polio les pays encore
endémiques. En soutien à ce plan, l’OMS a
adopté en mai une résolution déclarant que
« l’achèvement de l’éradication de la polio
constitue une urgence programmatique
pour la santé publique mondiale ».
En parallèle, le conseil d’administration
de la Fondation Rotary a réaffirmé que
l’éradication de la polio est la priorité
numéro un de la Fondation et qu’un soutien
indéfectible à PolioPlus est essentiel.
convaincre les Chefs d’État des pays du
Commonwealth de mettre l’éradication de la
polio à l’ordre du jour de leur réunion à Perth.
À l’issue de la réunion, les gouvernements
australien, canadien et nigérian se sont
engagés aux côtés de la Fondation Gates à
verser plus de 100 millions de dollars pour
financer les efforts d’éradication de la polio.
Les Rotariens canadiens ont également joué
un rôle important pour encourager leur
gouvernement à soutenir cette cause.
« Les dirigeants rotariens continuent leurs
discussions avec les Chefs d’État de pays
donateurs ou affectés par la polio pour s’assurer
que l’éradication de cette maladie continue
d’être une priorité pour ces pays et que le
financement nécessaire soit bouclé », affirme
Robert S. Scott, président de la commission
PolioPlus internationale du Rotary.
Intensification de la sensibilisation
La pétition dont les Rotariens australiens
et l’organisation Global Poverty Project sont
à l’origine ainsi que le concert End of Polio
organisé en octobre avaient pour but de
Le Rotary sur le devant
de la scène mondiale
Le président élu du Rotary Sakuji
Tanaka à l’écoute du premier ministre
japonais Yoshihiko Noda qui confirme
l’engagement de son pays à soutenir
l’éradication de la polio, la priorité du Rotary.
14
Le réalisateur Zorro Gamarnik, le Rotarien
australien Robert Pennicott du club de
Kingston en Tasmanie et Mick Souter fêtent la
fin du premier tour d’Australie en hors-bord.
Ils ont ainsi réuni 250 000 dollars en faveur
du Défi 200 millions de dollars du Rotary pour
éradiquer la polio.
Photo : Noriko Futagami
Le Rotary et ses partenaires de l’Initiative
mondiale pour l’éradication de la polio –
OMS, UNICEF et CDC d’Atlanta – ainsi
que la Fondation Bill & Melinda Gates
soulignent l’importance de faire pression
sur les gouvernements pour garantir le
financement des efforts mondiaux.
Stopper le poliovirus en Inde
L’All India End Polio Now Road Show,
organisé par le district 3201 qui couvre une
partie des États de Kerala et de Tamil Nadu,
a permis de sensibiliser les populations de
l’Inde, du Népal et du Bhoutan. Partie le
11 décembre de Kochi dans l’État de Kerala,
cette caravane composée de six Rotariens
a visité les villes et villages de 24 états et a
été reçue par des responsables de la santé
publique. Son périple s’est terminé le
14 février à Coimbatore dans le Tamil
Nadu à l’issue d’un parcours de plus de
18 000 kilomètres.
Cas de polio dans le monde
1985
350 000 cas
125 pays
➡
2012
<1 000 cas
3 pays
Depuis que le Rotary a lancé son programme PolioPlus, le nombre de cas de polio dans le monde
a diminué de plus de 99 % et le nombre de pays endémiques a été réduit à trois – Afghanistan,
Nigeria et Pakistan.
PA R O L E
DE ROTARIEN
« En tant que Rotarien et rescapé de la polio, je me réjouis du
chemin parcouru sans perdre de vue le travail qu’il reste à accomplir
pour que plus aucun enfant ne souffre de la polio à l’avenir. »
Urs Herzog, conseiller national PolioPlus pour la Suisse et ancien gouverneur du
district 1980.
15
eau et assainissement || prévention et traitement des maladies
Les habitants de Makoor en Inde montrent les
effets d’années passées à consommer une eau
avec une forte teneur en fluor.
16
Photo : Allison Kwesell
Environ deux millions de personnes
meurent chaque année d’une maladie
hydrique et plus d’un milliard n’ont
pas accès à l’eau potable.
Une eau salubre, indispensable
pour une meilleure santé
Les villageois de Patari dans l’État d’Uttar
Pradesh figurent parmi les millions
d’Indiens qui souffrent des conséquences
de la fluorose, un état irréversible causé
par la présence dans l’eau d’un taux élevé
de fluor. La fluorose peut provoquer des
déformations osseuses, la calcification des
ligaments et des tendons, et l’ostéosclérose
(densité osseuse anormale). Enfin, l’excès de
fluor tache et attaque l’émail des dents.
Cette action d’un budget de 40 000 dollars
a également fourni des toilettes, de l’eau
potable et une formation aux règles
d’hygiène à plus de 2 300 élèves de l’Uttar
Pradesh. Selon l’OMS, environ un dixième
des maladies dans le monde pourrait
être évité grâce à une amélioration de
l’approvisionnement en eau, des systèmes
d’assainissement, de l’hygiène et de la
gestion des ressources en eau.
Photo : Allison Kwesell
« Le fluor est assez puissant pour ruiner les
dents et les os », affirme Maurice Halliday,
ancien gouverneur du district 1020
(Écosse), qui a travaillé dans le district 3110
(parties du Madhya Pradesh et de l’Uttar
Pradesh) pour fournir des filtres à fluor à 60
familles dans le cadre d’une action financée
par la Fondation.
Le Rotary sur le devant de la scène mondiale
indien de la santé et du bien-être familial, en
visite au siège du Rotary à Evanston (ÉtatsUnis) pour discuter des progrès de l’Inde dans
l’éradication de la polio avec des dirigeants
rotariens et des membres du personnel, y
compris le président de la commission PolioPlus
internationale Robert S. Scott, le président
du Rotary Kalyan Banerjee et le président
du conseil d’administration de la Fondation
Rotary William Boyd. « Mon pays a grandement
bénéficié de votre soutien et je vous en suis
infiniment reconnaissant », a déclaré M. Azad.
PA R O L E
DE ROTARIEN
Photo : Alyce Henson
Ghulam Nabi Azad (à droite), ministre
« Les villageois sont allés au puits avec leurs seaux ou leurs tasses.
Dans le plus grand silence, un des doyens du village à commencer
à pomper. Des cris de joie ont retenti lorsque l’eau a commencé
à couler. La joie visible sur les visages de ces hommes, femmes et
enfants ont montré que les efforts consentis en valaient la peine. »
Walter Hughes, membre du club de Rocky Mount en Virginie, a participé à une
action impliquant 80 clubs et destinée à approvisionner en eau des villages au
Ghana.
17
prévention et traitement des maladies || santé de la mère et de l ’ enfant
Des Rotariens ukrainiens, australiens, canadiens
et américains ont ouvert un centre en Ukraine
pour opérer les enfants souffrant de maladies
cardiaques congénitales.
18
Photo : Alyce Henson
Environ 29 000 enfants de moins de cinq ans – soit 21
par minute – meurent chaque jour de causes évitables.
Optimiser les chances
d’un enfant
Un centre construit dans les faubourgs de la
capitale tanzanienne, Dar es Salaam, permet
de sauver des enfants. Répondant à l’appel
du président 2008-2009 du Rotary Dong
Kurn Lee dont la priorité était de réduire
la mortalité infantile, des Rotariens sudcoréens et tanzaniens se sont associés pour
ouvrir cet établissement de 55 lits en 2011.
Il comprend un bloc opératoire tout équipé,
des salles d’accouchement et une salle de
radiographie.
Le financement a été assuré par des
Rotariens sud-coréens (500 000 dollars)
et japonais (150 000 dollars), deux
subventions de la Fondation Rotary
(190 000 dollars au total) et des
contreparties de la Community Chest of
Korea et de l’agence sud-coréenne pour la
coopération internationale. Les Rotariens
tanzaniens avec à leur tête l’ancien
administrateur de la Fondation, Jayantilal
Chande, et Bill Bali du club de Dar-esSalaam Nord ont supervisé l’action.
Des Rotariens sud-coréens accueillent une
mère et son enfant dans le centre qu’ils ont
aidé à ouvrir près de Dar es Salaam. L’ancien
président du Rotary Dong Kurn Lee (à droite)
a inspiré cette action.
Le Rotary sur le devant de la scène mondiale
Bill & Melinda Gates, a rejoint des
douzaines de Rotariens à Washington
pour célébrer la Journée mondiale
contre la polio le 24 octobre et réaffirmer
l’engagement commun pour éradiquer la
maladie. Le travail accompli par le Rotary
en tant que chef de file de l’Initiative
mondiale pour l’éradication de la polio
sert de modèle pour s’attaquer à d’autres
problèmes de santé publique mondiale
tels que le paludisme, la rougeole ou le
manque d’eau salubre.
PA R O L E
DE ROTARIEN
Photo : Allison O’Brien
Bill Gates, co-président de la Fondation
« Notre travail est d’encadrer les médecins locaux et de former
des infirmières et du personnel de santé à l’amélioration des
soins qu’ils fournissent afin d’avoir un impact à long terme. »
Alexandra Vinograd, pédiatre à l’hôpital de Butaro au Rwanda qui dessert
400 000 personnes. Mme Vinograd est américaine et a étudié au Pérou en
2000-2001 grâce à une bourse de la Fondation ainsi que participé à un
Youth Exchange en Allemagne.
19
développement économique et local || alphabétisation et éducation de base
Des membres du club de Cayes en Haïti ont permis
d’équiper en ordinateurs le Lycée Philippe Guerrier. Suite
au tremblement de terre de 2010 qui a fait 220 000
victimes et dévasté les infrastructures du pays, les
Rotariens d’une vingtaine de pays ont versé plus de deux
millions de dollars pour venir en aide aux sinistrés.
20
Photo : Alyce Henson
L’analphabétisme et la
pauvreté sont étroitement
liés, et au moins 1,2 milliard
d’êtres humains ne savent
ni lire ni écrire.
Nijad K. Al Atassi, ancien gouverneur du
district 2450 (parties de l’Afrique, ProcheOrient, Chypre et Géorgie) est un fervent
supporter de l’action professionnelle et en a
fait la priorité de son district.
« L’action professionnelle est importante,
car elle défend valeurs et éthique », déclare
M. Al Atassi qui est aussi membre du club
d’Adliya à Bahreïn.
Pour sa part, le club égyptien d’Alexandria
Sporting se concentre sur le microcrédit,
les cours d’alphabétisation et un atelier de
tissage pour les plus défavorisés, notamment
des femmes.
Les membres du club ont consenti des
prêts d’environ 85 dollars à une vingtaine
d’entrepreneurs qui les ont remboursés par
tranches sur un an, les fonds remboursés
étant à nouveau prêtés. L’investissement
initial de près de 1 700 dollars a ainsi
permis de lancer un programme durable
de microcrédit.
Des panneaux solaires dans
une école
Le proviseur du lycée national Canumay à
Valenzuela City aux Philippines (ci-dessous)
avait pour habitude de faire retentir un
gong de fortune pour signaler le début ou
la fin des cours. Aujourd’hui, grâce à une
action financée par la Fondation Rotary, dix
panneaux solaires fournissent de l’électricité
et les cours commencent au son d’une
sonnerie. Mark Kendziorek, membre du
club de South Everett/Mukilteo aux ÉtatsUnis, est l’auteur
de cette photo et
a monté le dossier
de subvention en
partenariat avec le
club philippin de
Rizal Centro. Selon
lui, cette photo
illustrant la dernière
utilisation du gong
symbolise le passage
à l’ère moderne.
Photo : Mark Kendziorek
Investir dans les hommes
Michel P. Jazzar, représentant du Rotary
PA R O L E
DE ROTARIEN
Photo : Tony Gibson
auprès de la Commission économique et
sociale pour l’Asie occidental, et Richard
Carson, représentant du Rotary auprès
de l’Organisation des États américains,
en pleine discussion durant la journée du
Rotary aux Nations unies à New York.
Photo : Alyce Henson
Le Rotary sur le devant
de la scène mondiale
« Si vous pouvez mettre en place une chaîne de
distribution moderne et durable qui permet aux petits
agriculteurs de trouver des débouchés pour leurs produits,
les gouvernements seront alors plus disposés à améliorer
les routes et autres infrastructures. »
Alex Dalley, un Australien qui poursuit son MBA à l’école de gestion
de Rotterdam grâce à une bourse financée par une subvention
mondiale de la Fondation.
21
paix et prévention / résolution des conflits
Ou Phana et son mari, Peach Saveum, sont
les victimes cambodgiennes d’une mine antipersonnel dans un des pays au monde les plus
concernés par ce fléau. Le centre de rééducation
Kien Khleang où ils ont été pris en charge a reçu
un financement du club de Salisbury dans le
Connecticut et du district ainsi que bénéficié
d’une subvention de la Fondation.
22
Photo : Alyce Henson
Plus d’un milliard d’enfants de moins de 18 ans vivent
dans une région frappée par un conflit armé.
La paix dans le monde va au-delà de la fin
des conflits. Elle signifie notamment la
sécurité pour tous et en particulier pour les
membres les plus vulnérables de la société.
Actuellement, quelque 22 000 disparitions
d’enfants sont signalées chaque jour dans le
monde et 5 000 autres sont victimes d’une
exploitation sexuelle commerciale selon le
Centre international pour le enfants disparus
et exploités de Virginie aux États-Unis.
Au bureau brésilien de l’agence, une
diplômée des Centres du Rotary pour la paix,
Katia de Mello Dantas, s’efforce de mettre un
frein aux abus sexuels dont sont victimes les
enfants, y compris la pornographie, le trafic
et les enlèvements. En tant que directrice
des politiques pour l’Amérique latine et
les Caraïbes, elle parcoure la région pour
préparer des lois uniformes et former les
représentants des forces de l’ordre au recueil
de preuves et à l’enregistrement de poursuites
judiciaires. Durant l’année écoulée, elle s’est
concentrée sur la protection des enfants face
aux prédateurs sexuels sur Internet.
Si Mme Dantas est en mesure d’occuper un
tel poste, elle le doit en partie au Rotary. Ses
études au Centre du Rotary pour la paix des
universités de Duke et de Caroline du Nord
ont été financées par le fonds de dotation
établi par Paul et Carolyn Rizza. Diplômée en
2009 à l’issue d’un cursus de deux ans, Mme
Dantas avait effectué son stage à l’Organisation
internationale pour les Migrations où elle a fait
des recherches sur l’incidence des mouvements
de population transfrontaliers sur le sida et
d’autres questions de santé publique.
« Je pense que petit à petit nous parviendrons à
un point où partout dans le monde les enfants
pourront avoir une enfance normale. Ils ne
seront plus des jouets aux mains d’adultes, des
mini-travailleurs ou des victimes. Ils seront
simplement des enfants et leurs droits seront
garantis », affirme Katia de Mello Dantas.
Katia de Mello Dantas, diplômée des Centres
du Rotary pour la paix, participe à un panel sur
l’exploitation sexuelle des enfants lors d’une
conférence aux Caraïbes. En 2011, elle figurait
dans le Top 99 des leaders de moins de 33 ans
de la politique étrangère.
Le Rotary sur le devant
de la scène mondiale
PA R O L E
DE ROTARIEN
Photo :
Monika Lozinska
Le Prix Nobel de la paix Leymah Gbowee s’adresse
aux participants au Symposium sur la paix du Rotary
organisé à Bangkok. En 2003, Mme Gbowee a mobilisé
les femmes en dépit des barrières religieuses et
ethniques pour mettre fin à une longue et sanglante
guerre civile au Liberia.
Photo : Monika Lozinska
Ardente défenseur des enfants
« Les diplômés des Centres du Rotary en sortent munis de
compétences exceptionnelles. Le Rotary peut compter sur dix
promotions d’hommes et de femmes formés à la promotion de
la résolution des conflits. »
Al Jubitz, membre du club de Portland (États-Unis), membre du Cercle Arch
C. Klumph et supporter des Centres du Rotary pour la paix.
23
nos sympathisants
Rajashree Birla, membre du Cercle Arch C.
Klumph lors d’un discours durant la convention
2012 du Rotary à Bangkok.
24
Photo : Alyce Henson
Grâce à de généreuses contributions, le Rotary
finance des actions durables pour répondre
aux besoins les plus pressants dans le monde.
Photo : Jean-Marc Giboux
Rajashree Birla fait un nouveau
don d’un million de dollars
au Rotary pour l’éradication
de la polio
Rajashree Birla est une fervente supportrice
des efforts du Rotary pour en finir avec la
polio et c’est à l’occasion de la convention
2012 à Bangkok qu’elle a annoncé un
nouveau don d’un million de dollars. Cela
porte à 6,2 millions de dollars le total de ses
contributions à la Fondation Rotary.
Son mari, Aditya Birla, aujourd’hui décédé,
a hissé Aditya Birla Group au rang d’une
des plus grosses sociétés en Inde, employant
plus de 100 000 personnes dans plus de
20 pays. Son fils aîné en préside le conseil
d’administration où siège également
Mme Birla.
« Mme Birla est une personne digne,
passionnée et humble, a confié Kalyan
Banerjee, ancien président du Rotary.
Le plus admirable, ce n’est pas ce don d’un
million de dollars, mais son engagement
indéfectible pour notre cause et le respect
qu’il inspire. »
Mme Birla, a ainsi déclaré « qu’au vu des
succès rencontrés par le Rotary en Inde
dans le domaine de la polio, et du soutien
apporté par les services de santé publique
indiens et des organisations telles que
l’OMS, l’UNICEF, le CDC d’Atlanta et
la Fondation Gates, il n’est pas irréaliste
de penser que la polio puisse être éliminée
des trois pays encore endémiques. Nous
devons tout faire, au nom de l’humanité,
pour que dans ces trois pays, la polio
devienne aussi une maladie du passé. »
DE ROTARIEN
Photo : Alyce henson
PA R O L E
Soixante-douze nouveaux membres ont été
intronisés au Cercle Arch C. Klumph en
2011-2012, et des cérémonies spéciales
ont été organisées pour marquer des
journées taïwanaise, indienne et coréenne
(à gauche). Les membres du Cercle sont
des couples ou des individus dons les
dons cumulés à la Fondation ont atteint
au moins 250 000 dollars.
« La Fondation accepte la
responsabilité d’utiliser ces fonds
pour faire le bien dans le monde. »
William B. Boyd, président du conseil
d’administration de la Fondation.
25
nos sympathisants
L’importance du soutien de tous
Plus de 70 % de l’eau courante à Lima, au
Pérou, provient de la rivière Rimac qui est
polluée par de hauts niveaux de cadmium,
de cuivre, de plomb, de zinc et d’arsenic.
Photo : Alyce Henson
Pour aider à résoudre ce problème, la
Fondation Rotary et ses partenaires ont
fourni des filtres à eau à 5 000 familles
résidant le long de la rivière. Les femmes
forment ainsi les familles à l’utilisation
des filtres. « Ils [les Rotariens] ne nous
donnent pas simplement un bloc en
béton, dit l’une des habitantes. Ils nous
donnent une meilleure santé ainsi qu’une
meilleure qualité de vie à nos enfants. »
À Lima, où près de 8 millions de personnes
manquent d’eau potable, les Rotariens
travaillent ensemble pour en améliorer
l’accès grâce au soutien d’une subvention
de la Fondation. L’initiative Un don, chaque
année vise à encourager tous les Rotariens
à participer à une action financée par la
Fondation et à faire un don au Fonds annuel.
Les contributions aident les Rotariens à
monter des actions locales et internationales
pour faire le bien dans le monde.
Le Fonds annuel est la principale source de
financement des activités de la Fondation.
Le cycle d’investissement de trois ans,
unique en son genre, laisse suffisamment
de temps aux Rotariens pour planifier des
actions à fort impact et durables, et à la
Fondation pour générer des revenus. Les
revenus d’investissement servent ainsi à
couvrir ses coûts administratifs ainsi que les
frais de recherche de fonds.
Le Rotary sur le devant de la scène mondiale
Classement du Rotary En 2012, la Fondation Rotary a reçu la note A+ de l’Institut
américain de la philanthropie, 4 étoiles de Charity Navigator et rempli toutes les exigences
du Wise Giving Alliance du Better Business Bureau sur la base des résultats de l’année
précédente. Au cours de l’année fiscale 2012, seulement 2 % des dépenses de la Fondation
concernaient l’administration et 8 % les recherches de fonds. La Fondation alloue 90 %
de ses dépenses aux programmes, dépassant de loin la norme de 65 % reconnue par les
organismes de notation des associations caritatives comme gage d’efficacité.
Allocation des fonds de la Fondation
Programmes
90 %
A+
Recherche de fonds & Administration 10 %
Norme du Wise Giving Alliance
Programmes
26
65 %
10 principaux pays donateurs
7. ALLEMAGNE
5. CANADA
2. JAPON
6 179 77
7 713 163
17 783 129
1. ÉTATS-UNIS
73 503* 111
4. RÉPUBLIQUE
DE CORÉE
9. ROYAUME-UNI
5 392 59
10 874 164
10. BRÉSI
3. INDE
5 382 64
6. TAÏWAN
14 237 65
6 502 179
8. AUSTRALIE
6 022 115
Contributions totales 2011-2012 (en milliers de dollars US) (inclut les contributions n’ayant fait que transiter par la Fondation)
Dons annuels par Rotarien en 2011-2012 (en dollars US)
* Ne prend pas en compte la subvention de 10 millions de dollars pour l’éradication de la polio de la Fondation Bill & Melinda Gates.
Membres du Cercle Arch C. Klumph intronisés cette année
Albert et Virginia Alley Sudhansu et Mina Bhattacharyya Al et Ruth Braswell Jr.+ Patrick W. et Janet R. Carlton
Henry Hsi-Shih Chang et Jolly Li-Yueh Ku Rubber Ying-Chuan Chang et Kiko Pi-Yun Lin Paul Chung-Ho Chen et
Yun-Li Wang Matt Ming-Hung Chen et Susan Hu Computer Chiu-Lin et Jasmine Chiu Byong Seol Choi et A Jong
Lee Deviprasad Gangabux Goenka et Hivdevi Deviprasad Goenka Seung Ryong Han et Hee Jong You R. Lee et
Judith A. Harman James R. et Janice E. Heinrich Lawrence W. et Linda R. Jubie J.B. et Marlene Kamdar Habil F. et
Nafisa Khorakiwala Steven et Iris Laine Angela Ming-Chu Lu Lee et Steve Chen Tai Lee Dong Kurn Lee et Young Ja
Chung May Chin-Mei Lu John H. et A. Rose Moon Sr. Dato’ Ng Kim-Poh Amko et Lucille Huang Allen D. et Patsy
M. Orr Young Koo Park et Eun Hwa Chang Terry N. et Anne P. Phillips Chuck et Yolanda+ Reinhart Frank H. et
Judith H. Rothermel Hiroshi et Suma Shimuta Rajju et Sandra Shroff Surya+ et Foram Varsani Hong-Joo Yoon et
Kyung Hee Lee Kyun Kim et Hye Suk Jeong Eung Jong Yoo et Hee Sook Chung In Chul Park et Hai Soon Bae Sang
Koo Yun et Eun Sun Yang Yong Keuk Shin
Cette liste inclut uniquement les donateurs intronisés entre le 1er juillet 2011 et le 30 juin 2012.
+ Décédé
Nouveaux donateurs
en 2011-2012
Cercl
Arch e
Klum C.
ph
Dona
teurs
maje
urs
Bienf
la So aiteurs et
ciété
m
des t embres
estat
eurs de
Paul
H
arris
Fello
ws
55
dons d’au moins
250 000 dollars
9
2 19
dons d’au moins
10 000 dollars
4
2 79
18
47 2
dispositions
testamentaires
dons d’au moins
1 000 dollars
Chiffres au 30 juin 2012.
27
Nos résultats financiers
Les Rotariens et amis du Rotary apportent leur soutien à la
Fondation Rotary qui a son tour permet aux Rotariens de faire
Photo : Alyce Henson
davantage de bien dans le monde.
28
Selina Konrad, nièce d’un Rotarien local, participe à
une collecte de fonds en faveur de l’éradication de
la polio sur Marienplatz à Munich en Allemagne.
Tous les chiffres indiqués dans le rapport sont en dollars US.
29
résultats financiers du rotary international
Recettes
Les recettes totales pour l’exercice fiscal
s’élèvent à 82,7 millions de dollars et
proviennent des cotisations, des services et
des investissements. Elles sont inférieures
de 9,8 millions par rapport au budget et
de 23,2 millions par rapport à l’exercice
précédent principalement en raison de
pertes non réalisées sur les investissements
du R.I. causées par la volatilité prolongée
des marchés financiers.
Explication des variations
Les recettes issues des cotisations s’élèvent
à 61,4 millions, conformément au budget.
Les pertes d’investissement sont de 6,3
millions alors que le budget prévoyait des
gains estimés à 5,8 millions. Le fonds général
a diminué lors de l’exercice fiscal de 4 %,
en raison principalement d’une baisse de
la valeur des investissements. Les recettes
issues des services et d’autres activités sont
de 27,6 millions, soit 2 millions supérieures
au montant budgétisé. Les revenus sont
inférieurs à ceux connus lors de l’exercice
fiscal 2011 en raison d’une baisse des revenus
d’investissements de 28 millions. Enfin,
les services et autres activités ont augmenté
de 3,7 millions du fait des revenus de la
convention à Bangkok. Les recettes issues des
cotisations sont en hausse de 1,1 million en
raison de leur augmentation d’un dollar.
Dépenses
Les dépenses totales s’élèvent à 96,3 millions,
soit 0,8 million en dessous du budget et 2,4
millions de plus que l’an passé. Les dépenses
de fonctionnement sont conformes au
budget, parmi lesquelles une allocation de la
réserve générale à des initiatives stratégiques
de relations publiques et de dynamisation
de la marque Rotary. Les dépenses pour les
services et autres activités s’élèvent à 26,2
millions, soit 1,7 million de plus que le
montant inscrit au budget. La convention
a réuni 33 104 participants alors le budget
n’en prévoyait que 25 000, ce qui a permis
de générer des revenus supplémentaires.
ent
ssem c tivités
ti
s
e
a
v
tres
d ’i n
(en millions de dollars US)
ets
t au
n
e
ons
s
s
ice
sati
e nu
Coti
S er v
Rev
Revenus
21,7
2011 Réel
105,9
60,3
23,9
5.8
2012
25,6
Budget
Réel
-6,3
0
s
(en millions de dollars US)
utre
et a
s
e
c
i
S er v
2012
82,7
50
Dépenses
2011 Réel
92,5
61,1
61,4
27,6
20,3
ac ti
100
v ité
s
c
Fon
tion
nem
ent
80,1
59,8
Budget
24,5
71,0
95,5
Réel
26,2
70,1
96,3
0
50
100
Services et autres activités
Revenus (en millions de dollars US) Dépenses
10,7
10,7
Convention
6,6
Magazine
5,2
1,1
0,9
3,1
5,3
7,0
One Rotary Center
Assurance captive
(clubs américains)
Publications et
articles divers
Droits de licence, royalties
et autres revenus
Contributions à la
Fondation et divers
1,1
1,3
0,8
Fonctionnement
(en millions de dollars US) Dépenses
Communications et
relations publiques
14,2
9,7
Gouverneurs
8,8
Services informatiques
7,1
Bureaux régionaux
Administrateurs,
dirigeants et commissions
6,4
Administration du siège
5,8
Services financiers
5,4
Assemblée internationale
5,3
Services aux membres
Programmes et réunions
4,2
3,2
30 Des informations financières plus détaillées sur l’exercice fiscal 2012 parmi lesquelles les dépenses du président et du conseil d’administration ainsi que les comptes audités du Rotary
Dépenses présidentielles
Dépenses du conseil d’administration
Le Rotary International a déboursé
respectivement 794 000, 473 000 et 135 000
dollars pour le compte des président,
président élu et président nommé. Ces
dépenses incluent les frais de déplacement
(billets d’avion, hôtels et repas), le thème du
Rotary, les relations publiques, le logement
et les frais de déménagement. De plus, les
dépenses de fonctionnement des bureaux des
présidents se sont élevées à 583 000 dollars.
Le R.I. a déboursé 686 000 dollars
pour le compte des administrateurs du
Rotary. Ce montant inclut des frais de
déplacement pour les réunions obligatoires
(conseil d’administration, convention et
Assemblée internationale) ainsi que d’autres
déplacements tels que manifestations de club,
conférences présidentielles ou institutes.
Situation financière du Rotary
Les fonds propres ont diminué de 24,1
millions de dollars par rapport à l’exercice
précédent en raison d’un déficit 13,6
millions auquel il faut ajouter 10,5 millions
du fait d’une hausse des engagements du
fonds de pension pour l’année précédente.
Actif
(en millions de dollars US)
125,3 Encaisse et
investissements
3,5Club et autres comptes
clients (net)
Total
171,6
Historique de ces dernières années
36,1Biens et équipement
(net)
En 2002/2003, le Rotary a enregistré un
déficit en raison des mauvais résultats
des marchés financiers. De 2003/2004
à 2006/2007, la situation s’est inversée
du fait des retours d’investissement, de
l’augmentation des cotisations et de mesures
de contrôle des coûts.
3,0Créance Fondation
Rotary
3,7 Charges constatées
d’avance, produits à
recevoir et autres
Passif et fonds propres
(en millions de dollars US)
46,7 Passif
De 2007/2008 à 2008/2009, la volatilité
des marchés financiers a de nouveau placé le
Rotary dans une situation de déficit.
5,5 Comptes fournisseurs
Total
20,6 Charges à payer
171,6
En 2009/2010 et 2010/2011, l’amélioration
de la situation boursière, les initiatives
de réduction des coûts et des recettes
stables issues des cotisations ont permis de
retrouver une situation saine.
3,6Produits constatés
d’avance
17,0Engagements
de pension
124,9 Fonds propres
non assujettis
Évolution des recettes, dépenses et fonds propres
(en millions de dollars US)
140 _
120 _
Fonds propres
Revenus
Dépenses
100 _
80 _
60 _
40 _
20 _
0_
2003
2004
peuvent être consultées sur www.rotary.org/fr/annualreport.
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
31
investissements
Investissements
En raison de la volatilité des marchés
financiers au cours de l’exercice fiscal 2012,
les actions américaines et les obligations
ont enregistré des performances respectives
positives de 4 % et 7,5 %, alors que les
actions non américaines ont baissé de 14,6 %.
Les pertes nettes d’investissement de la
Fondation Rotary se sont élevées à 15,1
millions, parmi lesquels 8 millions qui
proviennent de la conversion en dollar US
de différents soldes bancaires en devises
étrangères. Les pertes d’investissement du
R.I. se sont élevées pour la même période à
2,3 millions en raison de pertes de change
dans la conversion des devises. Ces pertes
ne constituent pas une perte réelle pour
l’organisation, car les fonds du Rotary
sur différents comptes bancaires étrangers
financent des programmes et autres
dépenses en monnaies locales.
Au cours des exercices fiscaux 2010 et
2011, la Fondation a été en mesure
d’approvisionner une réserve de
fonctionnement de 50 millions de dollars
en utilisant les revenus d’investissement
excédentaires non alloués à son
fonctionnement. En raison de la baisse
des revenus d’investissement au cours de
l’exercice fiscal 2012, 20,9 millions de la
réserve ont été alloués aux dépenses de
fonctionnement de la Fondation. La réserve
de fonctionnement de la Fondation s’élevait à
la fin de l’exercice à 29,1 millions de dollars.
Le R.I. avait inscrit à son budget 5,6 millions
de revenus d’investissements. Les pertes de
4,3 millions sur les investissements ajoutées
au manque à gagner de 5,6 millions se
traduisent par une différence totale de 10
millions. Cette perte a été couverte par le
transfert de 10 millions de la réserve des
revenus d’investissement dont le montant
était de 12 millions. La politique du
Rotary en matière d’utilisation des réserves
a permis à la fois à la Fondation et au R.I.
de fonctionner normalement au cours de
l’exercice fiscal et d’éviter ainsi des coupes dans
les dépenses allouées à leurs programmes.
Dans un souci de prudence, les deux
organisations ont des portefeuilles diversifiés
incluant des actions américaines et non
américaines ainsi que des valeurs à taux fixe
et des hedge funds. La Fondation investit
également dans l’immobilier et le capital
investissement. Les investissements sont
supervisés par la commission consultative
sur les investissements de la Fondation
(qui comprend trois administrateurs de
la Fondation et six Rotariens ayant une
expérience professionnelle des investissements)
et la commission des finances du Rotary.
Le Rotary utilise également les services d’un
conseiller en investissement indépendant. Les
différents fonds sont gérés par des gestionnaires
de portefeuille professionnels et expérimentés.
Évolution d’un dollar investi
(percent)
10 %
5%
Fonds annuel
Fonds permanent
Fonds PolioPlus
Réserve du Rotary
0
-5 %
1 an
3 ans
5 ans
10 ans
15 ans
Des informations plus détaillées sur les investissements du Rotary parmi lesquelles les politiques d’investissements et les performances peuvent être consultées sur
32 www.rotary.org/fr/annualreport.
résultats financiers de la fondation rotary
Revenus de la Fondation
Dons
Les dons des Rotariens sont en augmentation
par rapport à l’année précédente. Le Fonds
de participation aux programmes a reçu
110,1 millions, auxquels viennent s’ajouter
les contributions importantes versées au
cours de l’année au Défi 200 millions de
dollars du Rotary. L’objectif de dons annuels
de 100 dollars par Rotarien de la campagne
Un don, chaque année a été dépassé par
36 pays et territoires. Les dons au Fonds
permanent se sont élevés à 18,1 millions,
soit une augmentation de 11 % par rapport
à 2010/2011. Le Fonds PolioPlus a reçu
45 millions en soutien à l’Initiative
mondiale pour l’éradication de la polio, dont
10 de la Fondation Bill & Melinda Gates.
Dépenses de la Fondation
Financement des programmes
Ce financement a augmenté de 35,4 millions
par rapport à l’exercice 2010/2011,
principalement en raison d’une augmentation
de 27,2 millions des subventions PolioPlus.
Les dépenses relatives aux subventions
mondiales et de district ont atteint
19,5 millions. En 2011/2012, les dépenses
totales des programmes totalisent
204 millions, dont 55,2 pour les subventions
humanitaires, 22,2 pour les programmes
éducatifs et 2,1 pour d’autres programmes.
Les dépenses associées à la recherche
de fonds ont atteint 18,3 millions en
Dons à la Fondation Rotary
(en millions de dollars US)
250 _
200 _
Fonds PolioPlus
Fonds annuel
Fonds permanent
Autre
2011/2012. Ces dépenses couvrent les frais
de personnel, de services, de publications,
de communication, de relations publiques,
de fournitures, d’informatique, de
conseils juridiques et de témoignage de
reconnaissance pour les donateurs.
Les frais d’administration générale se sont
élevés à 5,1 millions en 2011/2012. Les
dépenses administratives comprennent
les frais de personnel, de services, de
communication, d’informatique, de
fournitures, de conseils juridiques et
honoraires d’audit, et de services aux
administrateurs (soutien administratif,
réunions, déplacements). Les dépenses
associées à l’administration générale incluent
les frais de déplacement (billets d’avion,
hôtels et repas) des administrateurs totalisant
1 million de dollars. Ces déplacements ont
pour but de promouvoir les programmes
de la Fondation, d’encourager les dons et
de participer à l’Assemblée internationale,
à la convention du Rotary, aux réunions du
conseil d’administration et aux institutes.
Sur ces 10 dernières années, 88 % des
dépenses de la Fondation ont été consacrés
aux programmes alors que la norme minimale
des organisations caritatives est de 65 %.
Fonds propres de la Fondation
Les fonds propres de la Fondation ont
diminué de 61,1 millions par rapport à
l’exercice précédent, en raison notamment
des retours négatifs sur les investissements et
de l’allocation planifiée de fonds propres à
différents programmes et initiatives.
Charges d’exploitation
(en millions de dollars US)
150 _
Débours
(bourses, subventions)
Fonctionnement des
programmes
Administration générale
Recherche de fonds
100 _
50 _
0_
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
Des informations plus détaillées sur les résultats financiers 2012 de la Fondation peuvent être consultés sur www.rotary.org/fr/annualreport.
33
résultats financiers de la fondation rotary
Résultats financiers de l’exercice fiscal de la Fondation Rotary
(en millions de dollars US)
2011/2012
2010/2011
2009/2010
2008/2009
2007/2008
Revenus
Dons1
Fonds annuel
Fonds permanent
Fonds PolioPlus
Aide à la reconstruction /Autres – Temporairement affectés à des fins particulières
Autres – Non-affectés à des fins particulières
Total des dons
Revenus d’investissement et autres activités
Fonds annuel
Fonds permanent
Fonds PolioPlus
Autres programmes
Total des revenus d’investissement (pertes) et autres activités
Frais de fonctionnement des programmes
110,1 107,7 100,4 99,3 114,8
18,1
16,3
10,5
11,6
13,9
45,0
78,9
151,6
109,7
114,1
5,2
4,1
2,4
1,1
0,5
2,7
1,5
3,6
2,1
2,4
181,1
208,5 268,5 223,8 245,7
(10,8)
(4,7)
0,8
(0,1)
(14,8)
74,4 36,9 (106,2) (30,4)
43,1
15,2
(59,3)
(18,5)
1,2
1,8
2,1
4,7
0,8
0,4
(0,5)
(0,1)
119,5 54,3 (163,9) (44,3)
166,3 328,0 322,8 59,9 201,4
Charges d’exploitation
Débours
Programmes humanitaires
Programmes éducatifs
PolioPlus
Subventions mondiales
Subventions de district
Autres programmes
Total des subventions/bourses
48,4 40,5 44,2 38,2 56,7
16,9
16,6
23,5
22,0
23,4
102,8
75,6
118,1
87,8
126,7
10,6
9,3
5,1
6,1
1,9
2,1
1,2
1,0
1,2
185,7 150,2 187,0 149,0 208,0
Frais de fonctionnement des programmes
Programmes humanitaires
Programmes éducatifs
PolioPlus
Subventions mondiales
Subventions de district
Autres programmes
Total des frais de fonctionnement des programmes
6,8 6,9 7,5 9,4 10,2
5,3
5,2
5,9
6,6
7,1
2,2
2,3
2,1
2,2
2,1
3,8
3,5
–
0,2
0,2
0,3
2,4
0,4
0,1
18,3 18,4 17,9 18,6 19,5
Total des subventions/bourses et frais de fonctionnement des programmes
204,0 168,6 204,9 167,6 227,5
Dépenses de fonctionnement
Recherche de fonds
Administration générale
Total des dépenses de fonctionnement
18,3 17,5 16,5 14,5 13,6
5,1
5,7
5,2
5,7
6,3
23,4 23,2 21,7 20,2 19,9
Total des charges d’exploitation
227,4 191,8 226,6 187,8 247,4
Passif découlant du régime des retraites2
– 1,3 (0,6) (1,9) (0,3)
(61,1) 137,5 95,6 (129,8) (46,3)
Hausse (baisse) des fonds propres de la fondation
34
2011/2012
2010/2011
2009/2010
2008/2009
2007/2008
Actif de la Fondation Rotary
Disponibilités et autres actifs
57,5 59,5 59,9 43,2 42,8
Investissements
Placements à court terme en valeurs mobilières
Obligations
Actions
Placements hors États-Unis
Autres placements
Split-Interest Agreements
38,7 38,0 16,3 19,7 16,7
194,3
285,4
268,6
226,3
234,2
203,8
271,5
283,2
261,2
383,6
104,8
15,8
186,1
153,5
78,9
81,0
124,2
28,5
28,8
24,4
22,8
27,3
Total des investissements
756,2
Total des actifs
793,0 671,4 611,0 786,0
813,7 852,5 731,3 654,2 828,8
Dettes et fonds propres
Dettes
Subventions non-débloquées
Comptes fournisseurs et charges à payer
Total des dettes
57,2 37,3 51,5 72,5 115,7
22,6
20,2
22,3
19,8
21,4
79,8 57,5 73,8 92,3 137,1
Fonds propres3
Fonds annuel
Fonds PolioPlus
Fonds permanent
Aide à la reconstruction/Autres – Temporairement affectés à des fins particulières
Autres – Non-affectés à des fins particulières
Total des fonds propres
373,1 397,9 329,1 310,1 434,3
99,1
140,5
130,0
77,4
42,7
248,5
241,5
187,2
168,0
207,9
4,1
6,1
2,1
0,3
0,7
9,1
9,0
9,1
6,1
6,1
733,9 795,0 657,5 561,9 691,7
Total des dettes et fonds propres
813,7 852,5 731,3 654,2 828,8
Contributions transitant par la Fondation
Subventions de contrepartie
Subventions mondiales
Initiative d’entraide PolioPlus
Autres
Total des contributions transitant
11,6 11,2 16,1 15,1 18,5
2,2
1,9
–
4,4
–
0,2
0,5
0,5
0,7
13,8 13,3 16,6 15,6 23,6
1Les contributions envoyées à la Fondation afin d’être prises en compte pour des témoignages de reconnaissance et qui ne font que transiter ne sont pas incluses.
2Les règles comptables des États-Unis exigent qu’un ajustement du passif soit effectué lorsque les actifs du régime de retraite ne suffisent pas à couvrir les
pensions dues.
3 Différence entre le total de l’actif d’une société et de son passif.
35
la mission du rotary international,
l’association mondiale des Rotary clubs, est
de servir autrui, de promouvoir l’intégrité et
de favoriser l’entente internationale, la bonne
volonté et la paix au travers de son réseau de
décideurs locaux, civiques et professionnels.
Conseil d’administration 2011-2012 du Rotary International
Président
Kalyan Banerjee, Inde
Trésorier
Elio Cerini, Italie
Président élu
Sakuji Tanaka, Japon
Administrateurs
José Antonio F. Antiório, Brésil
Kenneth R. Boyd, États-Unis
Yash Pal Das, Inde
Elizabeth S. Demaray, États-Unis
Vice-président
Noel A. Bajat, États-Unis
36
Kenneth W. Grabeau, États-Unis
Stuart B. Heal, Nouvelle-Zélande
Allan O. Jagger, Angleterre
Paul Knyff, Pays-Bas
Masaomi Kondo, Japon
Barry Matheson, Norvège
Shekhar Mehta, Inde
Samuel F. Owori, Ouganda
Juin Park, République de Corée
Kenneth M. Schuppert Jr., États-Unis
John C. Smarge, États-Unis
Secrétaire général
John Hewko, États-Unis
la mission de la fondation rotary
du Rotary International est de permettre aux
Rotariens de promouvoir l’entente mondiale,
la bonne volonté et la paix en œuvrant dans
les domaines de la santé, de l’éducation et de
la lutte contre la pauvreté.
Projection du logo End Polio Now sur le Frere Hall à
Karachi (Pakistan).
Conseil d’administration 2011-2012 de la Fondation Rotary
Président élu
Wilfrid J. Wilkinson, Canada
Vice-président
Sam Okudzeto, Ghana
Administrateurs
Doh Bae, République de Corée
Stephen R. Brown, États-Unis
John F. Germ, États-Unis
Antonio Hallage, Brésil
Lynn A. Hammond, États-Unis
Jackson San-Lien Hsieh, Taïwan
John Kenny, Écosse
Dong Kurn Lee, République de Corée
Ashok M. Mahajan, Inde
Anne L. Matthews, États-Unis
Kazuhiko Ozawa, Japon
Ian H.S. Riseley, Australie
Secrétaire général
John Hewko, États-Unis
Photo : Pervez Jindani
Président
William B. Boyd, Nouvelle-Zélande
iii
En couverture
Des enfants se rassemblent dans une rue
en Inde après avoir été vaccinés contre la
polio.
Photo : Rajesh Singh
rotary international ®
the rotary foundation
One Rotary Center
1560 Sherman Avenue
Evanston, IL 60201-3698 États-Unis
www.rotary.org/fr
187-FR—(1112)
iv