How to deal with used needles-Comment traiter les aiguilles usagÃ

Public Health
Santé publique
HOW TO PICK UP AND DISPOSE OF USED NEEDLES & CRACK PIPES
s
Treat all needles and
Close container securely.
s
crack pipes (glass
stems) as
contaminated.
s
Wear gloves (i.e. latex,
rubber or leather gardening
gloves). Gloves are meant
to protect against fluid
contamination, not
punctures or cuts.
s
Do
not flush needles down the toilet or put them in
the garbage or recycling box.
s
Visit
s
Use tongs, pliers or tweezers to pick up the
ottawa.ca/health or call 3-1-1 to find the
nearest needle disposal location.
needle. Be sure to clean and disinfect the pickup
instrument afterwards, if it is to be used for
anything else.
s
Pick up the needle by
the plastic end (syringe)
pointing the needle tip
away from your body.
s
Be very careful not to
poke yourself with the
needle.
s
Put the sharps container on a
stable surface next to the
needle. Do not hold the
container in your hand while
placing the needle inside.
s
Wash your hands and/or
use hand sanitizer after
removal of gloves.
s
Place
the needle point down
into the sharps container. Do
not force the needle into the
container.
do not have a sharps
container, put the needle into
a non-breakable, punctureproof container with a lid. (i.e.
thick plastic bottle or tin can.
s
Please email
[email protected] to
report needles or crack pipes that
you have picked up or Call 3-1-1 to
make arrangements to have the
City pick them up.
s
If you
s
If a
needle stick injury occurs, seek immediate
medical attention!
06/2011
ottawa.ca/health
613-580-6744 | TTY : 613-580-9656
Santé publique
Public Health
COMMENT RAMASSER ET ÉLIMINER LES AIGUILLES ET LES PIPES À CRACK USAGÉES
Fermez le contenant hermétiquement.
s
s
Considérez toute
aiguille ou pipe à crack
(tube de verre) que
vous trouvez comme
un objet contaminé;
s
Portez des gants (en latex,
en caoutchouc ou des
gants de jardinage, par
exemple). Les gants vous
empêcheront d’entrer en
contact avec les liquides
organiques contaminés
mais ne vous protègeront
pas contre les piqûres ou
coupures;
s
Utilisez des pinces ou des pincettes pour ramasser
s
Ne jetez pas les aiguilles dans les toilettes, dans les
ordures, ni dans les boîtes de recyclage;
s
Visitez ottawa.ca/sante ou faites le 3-1-1 pour connaître
l’emplacement de la boîte-dépôt pour aiguilles la plus
près;
l’aiguille. Veillez à bien nettoyer les pinces ou les
pincettes par la suite avant de les réutiliser à tout
autre fin;
s
Tenez l’aiguille par le
bout de plastic
(seringue), et assurezvous que la pointe est
éloignée de vous;
s
Prenez garde de ne pas
vous piquer;
s
Placez le récipient pour objets
pointus sur une surface stable à côté
de l’aiguille.
Évitez de tenir le
récipient dans vos mains au moment
d’y insérer l’aiguille;
s
Lavez-vous les mains ou
utilisez un désinfectant pour
les mais après avoir retiré vos
gants.
s
Insérez la pointe de l’aiguille dans
le récipient. N’appliquez pas de
force lorsque vous introduisez
l’aiguille dans le récipient;
s
Si vous ne disposez pas d’un
récipient pour objets pointus,
utilisez un contenant incassable et
imperforable doté d’un couvercle
(une bouteille de plastic épaisse ou
une boîte à conserves, par
exemple);
s
Envoyez un courriel à
[email protected] afin de faire
part des aiguilles et des pipes à crack que
vous avez ramassées, ou téléphonez au
3-1-1 afin de prendre des dispositions
pour que la Ville ramassent.
s
Si vous vous piquez avec une aiguille usagée,
veuillez consulter un médecin sans tarder!
06/2011
ottawa.ca/sante
613-580-6744 | ATS : 613-580-9656