Office de Tourisme Trégor

L
TRÉGOR
Kayak
Côte d’Ajoncs
Panorama
View point
Aussicht
Paimpol
Ile de Bréhat
le Gouffre
Moulin
Mill
Mühle
Île St-Gildas
Chapelle
Chapel
Kapelle
Île
Loaven
PLOUGRESCANT
Port
Blanc
PLAGE
DES DUNES
LE CASTEL
GR
Buguélès
ANSE
DE PELLINEC
Château / Manoir
Castel / Manor
Schloss
ST-NICOLAS
NOTRE-DAME
DE PORT BLANC
Ouvrage d'art
Work of engineering
Kunstwerk
ST-GONÉRY
D.70
QUATRE
VENTS
Centre équestre
34
Village fleuri
Flowery village
Geblühmte Ortschaft
Centre équestre
Plage
Beach
Strand
L
GR 34
DES TALUS
MAISON
MAISON
MAISON
DES
TALUS
MAISON
MAISON
DES
TALUS
MAISON
DES
TALUS
DESTALUS
TALUS Maison des talus
DES
MAISON
DES
TALUS
DES
TALUS
DES
TALUS
CIDRERIE
PRAT ROUZ
D.70
ST-NICOLAS
PERROS-GUIREC
Exposition
VILLAGE FLEURI
Exhibition
MAISON
MAISON Ausstellung
MAISON
MAISON
Cote de granit rose - 19 km
BIERE
DES
TALUS
MAISON
DESTALUS
TALUS
DES
DES
DES TALUS
TALUS
BIERE
BIERE
BIERE
BIERE
BIERE
BIERE
BIERE
BIERE
BIERE
BIERE
VILLAGE FLEURI
Sentier d'interprétation
Iterpretive trail
Lehrpfad
Commune du patrimoine rural
Municipality of the rural heritage
Kommune des ländlichen Erbes
BIERE
BIERE
BIERE
BIERE
VILLAGE FLEURI
BIERE
MAISON
MAISON
DES
DES TALUS
TALUS
MAISON
Côte d’Ajoncs
DES TALUS
Les jardins iodés de la Bretagne
*
DES TALUS
OFFICE DE TOURISME
Port de Plaisance // 22220 TRÉGUIER // T. 02.96.92.22.33
www.tregor-cotedajoncs-tourisme.com
BIERE
BIERE
BIERE
BIERE
12
20 km
Visite de site de production
Production site visit
Produktionsort zu besichtigen
LOCHRIST
KERNÉVEC
VILLAGE FLEURI
indy
Gu
indy
Gu
L’AMBR’1
6
.78
86
D.7
D
D.6
ETANG DE
MILIN SAEZH
MOULIN
DU COSQUER
*
[email protected]
www.kastelldinech.com
STE ANNE
KERANDRAOU
MAISON
ROUTOIRS DES TALUS
DE GWENORED
MOULIN
ROLLAND
ROUTOIRS
DU DOURON
POULDOURAN
PLEUDANIEL
TROGUÉRY
CAMP ANTIQUE DU
CASTEL DU
D.33
LE RUMAIN
LA ROCHE-DERRIEN
HENGOAT
EN 68 KM PAR LA ROUTE
Circuit touristique
Circuitd’Ajoncs
touristique
Trégor - Côtes
14 km
D.6
LANGOAT
DES TALUS
NOS
INCONTOURNABLES
BIERE
PAIMPOL
BRASSERIE
TOUKEN
D.33
LANMÉRIN
MAISON
BIERE
MINIHY-TRÉGUIER
86
D.7
PONT LOSQUET
Côte d’Ajoncs
86
D.7
ST-YVES
TRÉZÉNY
Distance de Tréguier
Distance from Tréguier
Entfernung Tréguier
TRÉDARZEC
LE SYET
D.6
*
Bus
7
TRÉGUIER
COATRÉVEN
Itinérance en
BIERE
BIERE
Le Guin
dy
VILLAGE FLEURI
LANNION
Aire de camping car
Camper-van area
Wohnmobil Parkplatz
MAISON
D.
Les Ânes du Trégor
D.6
Le
TRÉGOR
*
CAMLEZ
KERMARIA-SULARD
Théatre
Theater
MAISON
MAISON Bühne
DES TALUS
DES TALUS
www.tregor-cotedajoncs-tourisme.com
1
D.3
Musée national
National museum
National Museum
BIERE
BIERE
BIERE
0
D.7
D.74
Piscine
Swiming pool
Schwimmbad
Le
VILLAGE
VILLAGE FLEURI
FLEURI
TRÉGUIER
PLEUMEUR-GAUTIER
KELOMAD
BRO DREGER
Activités sportives
Sport activities
VILLAGE
FLEURI
MAISON
VILLAGE
FLEURI Sportresort
MAISON
VILLAGE
FLEURI
MAISON
DES TALUS
BIERE
ST-LAURENT
PLOUGUIEL
LOUANNEC
DES TALUS
DESTALUS
TALUS
DES
70
e Guindy
34
D
BIERE
GR
MAISON
Liz
i
D.
.31
Jaudy
DES TALUS
KERLOUC’H
VILLAGE FLEURI
Balade avec âne
Walk with a donkey
Wandern mit Esel
MAISON
ST-GOUÉNO
KERALIO
Le
Centre équestre
Riding Center
Reitschule
0
D.7
D.31
PENVÉNAN
TRÉLÉVERN
Jardin remarquable
Outstandings garden
Bemerkenswerte garten
VILLAGE FLEURI
VILLAGE
FLEURI
VILLAGE
FLEURI
VILLAGE
FLEURI
VILLAGE FLEURI
ST-GONVAL
TRÉVOU-TRÉGUIGNEC
D.8
GR
PEN AR
FEUNTEUN
D.74
Petite Cité de Caractère
Small Town of Character
Kunststadt
Conservatoire du littoral
Coastline conservatory
Naturschutz
y
ldr
FERME
VÉGÉTALE
Mégalithe
Megalith
Megalit
KERBORS
La Roche
Jaune
Routoir à lin
VILLAGE FLEURI
VILLAGEFLEURI
FLEURI
VILLAGE
PLEUBIAN
BEG AR VILIN
ANSE
DE GOUERMEL
Église
Church
Kirche
VILLAGE FLEURI
VILLAGE
FLEURI
VILLAGE
FLEURI
VILLAGE
FLEURI
VILLAGE
FLEURI
VILLAGE
FLEURI
VILLAGE
VILLAGEFLEURI
FLEURI
VILLAGE
FLEURI
VILLAGE FLEURI
VILLAGE FLEURI
34
Jaudy
Bretagne
Parc ostréicole
Oister Farm
Austernproduktion
PORS
SCAFF
Le
Les jardins iodés de la
D.8
École de voile
Sea School
Segelschule
Île d’Er
PORS-HIR
34
Côte d’Ajoncs
Perros Guirec
Côte de Granit Ro
se
Le Gouffre
Port-Mouillage
Marina
Hafen
GR
TRÉGOR
2016 - 2017
du Château
Point d'information touristique
Tourist Board
Fremdenverkehrsamt
DY
TO U R I S T I Q U E
Quelques bonnes adresses !
D.31 Pointe
LE
JA
U
Carte
Légende
ST-JÉRÔME
ROSPEZ
BIERE
Gares de Lannion (20km), Paimpol (15km) et Guingamp (30km), lignes TGV et TER.
Train stations in Lannion (20km), Paimpol (15km) and Guingamp (30km).
TGV and TER lines.
D.
33
Comment venir ?
QUEMPERVEN
Itinéraire circuit touristique
Tourism trip
Rundfahrt
NOS PLUS BEAUX CIRCUITS
ST-ANTOINE
Le J
aud
y
CAMLEZ, COATRÉVEN, HENGOAT, LANGOAT, LANMÉRIN, LA ROCHE-DERRIEN, MINIHY-TRÉGUIER, PENVÉNAN,
PLOUGRESCANT, PLOUGUIEL, POMMERIT-JAUDY, POULDOURAN, TRÉGUIER, TRÉZÉNY, TROGUÉRY
D.20
Trégor - Côtes d’Ajoncs
KERMEZEN
MOULIN
DE KERSALIOU
PÉDESTRE ET VÉLO
POMMERIT-JAUDY
Itinéraire circuit pédestre
Pedestrian tour trip
Wanderweg
Axe Rennes-Brest, sortie Tréguier (N12).
Free motorway between Rennes & Brest (N12).
Itinéraire circuit vélo - La littorale
Biking tour trip
Radweg
Bréhat
Paimpol
B R E TA G N E
Nantes
+D’INFOS
erffuoG el
ET
SUR NOTRE SITE INTERN
www.tregor-cotedajoncs-tourisme.com
Suivez nous sur facebook
RETROUVEZ
TOUS LES ITINÉRAIRES
SUR
www.tregor-cotedajoncs-tourisme.com
OU SUR DEMANDE
dans nos 4 points d’accueil
33
0
Le J
aud
y
MANTALLOT
16 Itinéraires pédestres
2 circuits vélo 1 vélo route
1 circuit VTT 1 route touristique
D.
Manche
Ile
d’Ouessant
© Photos : Cécile Le Brun / Office de Tourisme, Pierre Torset, Eric Poulouin
BRETAGNE
GUINGAMP
POUR VOS RANDONNÉES
Liaisons quotidiennes "Tibus " Paimpol - Lannion, via Tréguier.
Daily bus line (7) Paimpol-Lannion, stop at the port (operated by Tibus).
Perros TRÉGUIER
Guirec
Ile de
N
LA ROCHE JAGU
D.6
GR 34
Liaisons régulières Paris-Lannion en 1h15.
Paris-Lannion airline (1'15). Operated by Hop! Website : www.lannion.aeroport.fr
Voile et kayak de mer
ROUTOIRS
DU CONVENANT
DIUZET
30 km
PLOËZAL
*
2,5 km
RUNAN
D.6
2016
ANNÉE DE FESTIVALS
fre
le Gouf
en Côte d’Ajoncs
En une cinquantaine de km,
la mer montre ici
qu’elle sait tout faire :
Cathédrale
de Tréguier
Une côte sauvage, rocheuse, déchiquetée, une côte à
tempêtes et à décors de films ; une autre douce, ronde,
avec dunes et archipel protecteur, couchers de soleil
en terrasse pour convivialité trégorroise ; un estuaire
à trois bras qui dessine la campagne et offre gîte et
couvert aux oiseaux initiés au secret, comme aux
bateaux migrateurs…
Festival de Buguélès
29 et 30 juillet 2016
Bienvenue en Trégor Côte d’Ajoncs …
Tréguier et
la Roche-Derrien
Petites Cités
de Caractère ®
Archipel de Port Blanc
Festival Beg Chopin
8 et 9 juillet 2016
GR34
Boucles
et chemins
de traverse
fre
le Gouf
Über ca. 50 km zeigt hier das Meer seine natürliche Vielfalt : von
einer wilden Küste - wie für filmreife Stürme hergestellt, über eine
sanfte Bucht oder Sanddünnen - beschützt durch Inselketten, wo
der Sonnenuntergang zum Träumen und Verweilen einlädt… Zudem
schafft der Fluss Jaudy mit seinen drei Armen, die tief ins Hinterland
hinein reichen, eine wundervolle Landschaft, die nicht nur Schutz und
Nahrung für Tausende von Vögeln, sondern auch romantische Orte für
Ausflüge z.B. mit dem Schiff bietet.
Port de Tréguier
Willkommen in Trégor Côte d’Ajoncs (die “Stechginsterküste”)
Le Gouffre
Within about 50 km seashore, the Sea proves, here, to be an
incredible artist, able to design the wildest coastline for amazing
stormshows, a moon-like landscape inspiring moviemakers, as well as
to draw the smooth line of a sand dune, and protect a romantic sunset
bay with an archipel of slightly pink islands… The sea also sculpted the
Jaudy Ria, with its three arms, so that it could better embrace the
land, and provide birds as well as seamen with a protected harbor…
-CAMPING MUNICIPAL - Beg Ar Vilin ** - 22820 PLOUGRESCANT-
Mercredi
en fête
Moulin
à Marée de Buguélès
re
le Gouff
Welcome at the Trégor Côte d’Ajoncs (the “gorsecoast”)
Situation idéale : proche de la mer, du GR34, 1.5km des commerces
Emplacement camping-car, aire de jeux, barbecue, boulodrome.
Ouvert de juin à septembre.
Pays du lin
La Fibre
Patrimoine
3 Jardins
remarquables
© Photo : Jean-Jaccques Furet
02 96 92 56 15 ou 02 96 92 51 18 (mairie) www.camping.plougrescant.fr
TRÉGOR
en moins
de 30 km
fre
le Gouf
Côte d’Ajoncs
Les jardins iodés de la Bretagne
Ouverture des points d'accueil
Camlez
Chez Constance
Coatréven
Hengoat
HORS SAISON
SAISON
4 juillet / 28 août
TRÉGUIER
Du lundi au samedi
10h-12h30 et 14h-18h
Jours fériés : 10h-13h
Du lundi au samedi : 9h-18h30
Dimanche et jours fériés
10h-13h et 14h-17h
PENVENAN
Du mardi au vendredi :
10h-12h30, 14h-18h
Samedi : 9h30-12h30
Fermé de novembre à février
inclus.
Du lundi au samedi :
9h30-12h30 et 14h-18h.
Dimanche et jours fériés :
10h-13h
PLOUGRESCANT
Du lundi au vendredi :
10h-12h30 et 14h-18h
fermé le mercredi après-midi
Fermé d’octobre à mars inclus
Du lundi au samedi :
9h30-12h30 et 14h-18h
Dimanche et jours fériés :
10h-13h
LA ROCHE-DERRIEN
De juin à septembre, du jeudi
au dimanche selon calendrier
des manifestations.
De juin à septembre, du jeudi
au dimanche selon calendrier
des manifestations.
Langoat
CAFÉ LIBRAIRIE CRÊPERIE
Un lieu original
pour la détente & la flânerie
6 HENT LANDREGER
06 76 48 34 88
PLOUGRESCANT
Pour les 4 points : fermeture les jours fériés 1er janvier, 1er mai, 1er et 11 novembre et 25 décembre
Pommerit Jaudy
Minihy Tréguier
Lanmérin
Trézény