ESTRAN_26 - Mairie de l`Île d`Arz

2015040116_ILEARZ
17/04/15
8:51
Page 1
L'ESTRAN de l'Île d'Arz
Bulletin communal - Avril 2015 - n°26
MEMBRE DU
CLUB
Édito du Maire
Le printemps est là très frais, mais présent au
calendrier.
Voilà déjà un an que toute l’équipe s’investit pour la
commune et je le pense avec toujours le même
enthousiasme. Les beaux jours sont pour nous élus
l’époque du vote du budget, moment très important pour
la commune, surtout avec les nouvelles directives
gouvernementales.
C’est aussi le moment où nous allons sortir de notre
hibernation et voir les rues s’animer à nouveau par le
passage des visiteurs attirés par le soleil et les vacances.
Ce printemps c’est l’ouverture du CIP et l’inauguration
officielle courant juin, ce mois de mai c’est aussi la
semaine du Golfe . Voilà des événements qui vont créer
de belles animations sur notre caillou.
La marée du siècle est passée avec du soleil tant mieux
pour la côte et les sentiers côtiers qui cet hiver n’auront
pas trop souffert des intempéries comme l’année
dernière.
Je pense que les différents articles de ce bulletin vous
permettront de voir que nous continuons à faire avancer
les affaires de la commune, même si comme le
déplorent certains il y a un manque de communication.
Sachez que nous sommes disponibles à la Mairie pour
vous recevoir et répondre à toutes vos questions ou
interrogations.
En attendant l’été et d’autres festivités je vous souhaite
à tous un bon printemps.
Marie-Hélène STEPHANY
Sommaire
➢ Éditorial
➢ Finances
➢ Kernoël, CIP
➢ Culture
➢ Semaine du Golfe
➢ Sports
➢ Agenda 21
➢ Pratique, Etat Civil
Fontaine Varia
Elle est là depuis toujours, ou presque. En tout cas elle
apparaît sur les plans de l ile d Arz datés de 1811.
Aucun panneau n indique sa présence. Placée au bord
du chemin côtier on passe tous devant cette discrète,
parfois même sans la soupçonner, enveloppée dans
son écrin de verdure. Quelques marches de pierres la
séparent du chemin. Le soleil du matin baigne sa vierge
d une lumière jaune d or. C est un endroit tranquille,
propice pour méditer. Sans entretien elle s abîme un
peu plus chaque année.
Une association va donc prendre soin d elle. Créée cet
hiver, la première assemblée générale des Amis de la
Fontaine Varia aura lieu le samedi 2 mai 2015 à 14:00 à
la salle du Gourail.
Amoureux du patrimoine et généreux donateurs sont
cordialement invités à assister à cette réunion.
2015040116_ILEARZ
17/04/15
8:52
Page 2
L'ESTRAN de l'Île d'Arz
Finances
Depuis 2013, et jusqu'à l'horizon 2017, la part des dotations (DGF) revenant aux communes est à la baisse : Entre 2014 et
2015, cette baisse représente 15.50 % du montant de cette dotation pour l'île d'Arz.
Pour mieux supporter cette baisse, nous avons décidé d'augmenter le taux communal d'imposition sur la taxe d'habitation :
ce taux n'a pas bougé depuis 2001 et se trouve dans la moyenne basse comparé aux communes avoisinantes : Arradon
11,05 %, Séné 13,83 %, Vannes 14,82 %, Île aux moines 10,50 % et pour une moyenne de 13,18 % sur le département.
L'augmentation de ce taux de 10,33 % à 12 % apportera chaque année une hausse des revenus de fonctionnement ou
d'investissement d'environ 15.000 € répartie sur les quelques 650 foyers fiscaux iledarais.
Concrètement pour un foyer moyen payant environ 500 € actuellement, cela représentera une hausse de 25 €. La taxe
foncière reste inchangée.
Les faits marquants 2014 :
• Le portage foncier du terrain de la Grée par Vannes Agglo arrivant à échéance fin 2014, le rachat obligatoire de ce terrain
par la commune a pu être réalisé grâce à un emprunt de 500K€ en profitant des taux actuellement intéressants
• Sur le lotissement dit « La Salorge » à Kernoël : 2 terrains viabilisés et libre de construction sont encore à vendre au prix
d'environ 420 €/m².
Budget primitif 2015 :
DÉPENSES FONCTIONNEMENT
RECETTES FONCTIONNEMENT
011 - charges à caractère général
246 262 €
002 - excédent de fonctionnement 2014
012 - charges de personnel
397 397 €
013 - atténuation de charges
1 000 €
022 - dépenses imprévues
023 - virement à la section d’investissement
104 225 €
70 - produits des services du domaine
118 650 €
74 - dotations et participations
66 - charges financières
45 600 €
75 - autres produits de gestion courante
67 - charges exceptionnelles
75 646 €
77 - produits exceptionnels
5 800 €
951 680 €
RECETTES D’INVESTISSEMENT
001 - solde d’exécution de la section d’inv. reporté 155 454,12 €
16 - emprunts et dettes
69 060 €
TOTAL
DÉPENSES D’INVESTISSEMENT
020 - dépenses imprévues
199 693,45 €
416 821 €
81 520 €
951 680 €
3 400 €
73 - impôts et taxes
65 - charges de gestion courante
TOTAL
138 255,55 €
1 000 €
78 630 €
021 - virement de la section de fonctionnement
10 - dotations et fonds divers
13 - subventions d’investissement
104 255 €
85 000 €
289 110 €
20 - immo. incorporelles
4 000,43 €
1068 - excédents de fonctionnement capitalisés 138 255,55 €
21 - immo. corporelles
500 494 €
024 - immo.concédée
23 - immo. en cours
304 000 €
TOTAL
TOTAL
426 958 €
1 043 578,55 €
1 043 578,55 €
F. Boudaud
2
2015040116_ILEARZ
17/04/15
8:52
Page 3
L'ESTRAN de l'Île d'Arz
Et les terrains de Kernoël pour nos jeunes ?
Pourquoi cela demande-t-il tant de temps ?
Tout paraissait pourtant aisé ; à en croire certains, il
suffisait de diviser le terrain disponible et de le vendre en
parcelles. Que cela serait trop simple….
• Au quatrième temps de la valse….
Nouvel appel d’offre pour la viabilisation (eau, électricité,
téléphone, eaux pluviales). Le démarrage des travaux
peut être envisagé pour septembre-octobre 2015.
• Au premier temps de la valse….
Certains terrains étaient inscrits au PLU comme
emplacement réservé à un projet à caractère social
(c’est-à-dire recevant des aides de l’état).
Puisque la commune avait un projet de lotissement, il
fallait nécessairement effectuer une modification
simplifiée (heureusement) du PLU Procédure qui a
nécessité une délibération du conseil municipal, une
notification du dossier aux personnes publiques
associées, une publication d’un avis public, une ouverture
d’un registre en mairie et une nouvelle délibération
approuvant la modification simplifiée.
• Au cinquième temps de la valse….
Bornage et régularisation foncière.
• Au deuxième temps de la valse….
Création du lotissement communal de Kernoël.
Nécessité d’un appel d’offre pour mission de conception,
mission de maîtrise d’œuvre VRD ( voirie, réseaux divers),
mission de régulation foncière.
• Au troisième temps de la valse….
Dépose du Permis d’aménager (4 à 5 mois de délai).
• Au sixième temps de la valse….
Le notaire n’autorise la vente des parcelles qu’une fois
viabilisées et bornées, premier trimestre 2016 avec un
peu de chance.
Vu la topographie des lieux, le géomètre envisage la
création de 4 parcelles, une de 400 m² et trois de 200 m²
environ.
A. Boydron
Rappel de la délibération du CM du 10 mars 2014 :
Approbation des critères permettant de bénéficier de
l’acquisition d’un terrain communal constructible pour
la réalisation d’une résidence principale.
Dans l’exposé préalable il est noté : « d’autre part,
il est décidé pour l’année 2014 d’un prix de vente de
150 €/m² pour un terrain viabilisé de l’ordre de 300 m² »
CIP
Le CIPM « Marins et Capitaines » a ouvert
ses portes le 4 avril : il sera l'occasion
pour la commune d'acquérir de l'expérience
sur son fonctionnement. Nous sommes
optimistes sur un budget de fonctionnement
équilibré même si seul l'expérience nous
le dira !
Afin de ne pas engendrer des coûts de
fonctionnement trop élevés, nous avons fait
appel à des dons sur le matériel informatique,
nous comptons sur notre spécialiste
informatique pour les prestations, et avons
recruté du personnel en contrat saisonnier.
Sujet de nombreuses controverses, celui-ci
est pourtant « budgétairement » conforme
aux chiffres affichés publiquement lors de sa
planification. (à quelques milliers d'euros
près de dépenses imprévues).
3
2015040116_ILEARZ
17/04/15
8:52
Page 4
L'ESTRAN de l'Île d'Arz
« L’ARZ DE LIRE »
La 2ème édition du festival de lecture se déroulera le week-end du
25 et 26 avril 2015.
Le thème retenu cette année est « Dame Nature »
Les 2 journées débuteront par une balade ornithologique avec
2 guides locaux (Philippe Moteau et Christian Noblanc). Rendez-vous
à 9h30 à Rudevent.
Deneviève Denniel animera la lecture aux enfants au Gourail le
samedi et le dimanche: une séance pour les enfants de plus de 6 ans
de 10h à 10h45, et une séance pour les petits de 2 à 6 ans à 11h.
Samedi à 11h30 au Gourail, vous êtes invités au pot d’ouverture du
festival.
Ensuite, nous aurons des lectures les samedi et dimanche après
midi :
Le samedi 25, nous serons dans les villages de Kernoël et Rudevent :
• À 15h, lecture par le Théâtre de l’Ile d’Arz chez Parvin Moizan à
Kernoël
• À16h30, Guillaume Jan, journaliste, écrivain, d’origine bretonne,
nous invite à le rejoindre chez Mme et Mr Bouzanquet, à Rudevent
( ancien restaurant « Gwel Ka er »)
• À 18h30, nous terminerons l’après midi par une lecture de François
Morel à la ferme de Kernoël, chez Violaine et Sébastien.
Dimanche 26, balade et animation pour enfants, comme la veille.
L’après midi, nous serons dans le bourg :
• À 14h30, chez Pascal Frappier, rue Monseigneur Joubioux, lecture
musicale par plusieurs intervenants : Jeanne Champagne,
Gwenaelle David, Denis Léger Millau, et Sacha Hatala
accompagnée par Marie Astrid au piano. En cas de pluie, nous
irons probablement quelques maisons plus loin chez Anne et
Philippe Meurice.
• À 16h30, Yves Marie Le Texier, nous lira un extrait d’un livre de
Guillaume Jan. Il sera sous le préau de la cour de la mairie, et en
cas de pluie, dans l’Eglise.
• À 18h, au Gourail, clôture de ce WE par le spectacle « Marie Le
Franc : une vie entre deux rives » mis en scène par Philippe Curé.
Marie Le Franc est une écrivaine, née à Sarzeau et décédée il y a
50 ans. C’est pour célébrer le cinquantième anniversaire de sa
disparition que ce spectacle a été écrit.
Cette année, l’accès aux lectures sera payant. Nous proposons un
« pass » pour les 6 lectures à 20 euros. Le prix pour une seule lecture
est de 3 euros, sauf pour le spectacle du dimanche à 18h,qui est de
8 euros. Le pass sera en prévente à la mairie, ou vendu ce week-end
là. Le ticket unique sera vendu au début de chaque lecture, prévoyez
de la monnaie, merci.
Nous espérons que vous passerez un moment agréable.
A. Custine
4
FESTIV’ARZ
FESTIV’ARZ fête la SAINT VALENTIN !
En ce début d’année 2015 « grippé » dans
tous les sens du terme, Festiv’Arz a proposé
ce 14 février, pour la première fois, un
souper – raclette aux amoureux ildarais !
Une soixantaine de personnes se sont
régalées avec un copieux plateau de
fromage et de charcuterie, et en guise de
dessert, un vacherin au coulis de framboises,
préparé avec amour et tendresse par l’atelier
cuisine de Festiv’Arz .
Puis on a chanté, on a dansé, on s’est même
embrassé… et tout le monde a passé une
bonne soirée !
Merci à tous les participants et merci à tous
les bénévoles pour leur aide.
M-F. Robuchon
2015040116_ILEARZ
17/04/15
8:56
Page 5
L'ESTRAN de l'Île d'Arz
Semaine du Golfe
C’est maintenant une institution, chaque année impaire voit
revenir la Semaine du Golfe. 2015 ne dérogeant pas à la
règle, cette manifestation se déroulera du 11 au 17 mai.
L’île d’Arz recevant les flottilles les 12 et 14 mai, Penraz va
donc connaître une agitation particulière à cette occasion.
Le 12 mai, la commune et les associations accueilleront
l’ensemble des bateaux présents sur le golfe, avec huîtres
et une paella géante. Le 14 mai, pour les équipages des
flottilles 5, plaisance des années 60 et 70, petits classiques
« balade » l'accueil sera fait par les commerçants de l’île sur
leurs divers stands de restauration. 1100 bateaux sont
inscrits pour cette semaine.
cela merci de contacter la mairie.
Nous comptons sur la bonne volonté de tous pour que,
comme à chaque édition, les deux jours d’escale à l’île d’Arz
soit une fête, attendue et appréciée de tous, équipages et
visiteurs.
J. Poidvin / M-T. Lebreton
Dernier point technique: pour ces deux jours les pleines
mers sont entre 14h30 et 16h30 avec un coefficient de 60.
Afin que cette manifestation se déroule au mieux, merci de
dégager la cale de tout « va-et-vient », et d’investir le « petit
pont ». Enfin pour les titulaires de corps-morts qui en ont la
possibilité, retardez la mise à l’eau de vos embarcations où
libérez vos corps-morts afin de les laisser libres, les
embarcations de taille moyenne pourront ainsi les utiliser.
Nous demanderons aux navires importants de mouiller au
large. Comme à chaque édition depuis 4 ans, le service de
rade sera assuré avec une embarcation des douanes, mais
toutes les initiatives pour aider seront les bienvenues, pour
Lagunage
Depuis une vingtaine d’année, les eaux usées de l’île d’Arz
sont acheminées vers une station d’épuration de type
lagunage naturel. Ce procédé produit des boues qui
sédimentent au fond des lagunes et il est bien évident
qu’au bout d’un certain temps elles doivent être extraites
pour assurer le bon rendement épuratoire de la lagune.
À ce titre, la SAUR exploitant du SIAEP de la région de
Vannes-Ouest va procéder dans le cadre de son contrat
d’affermage à une opération de curage des lagunes au
second semestre 2015.
La réglementation imposant une distance minimum du
bord de mer pour valoriser ces boues, l’épandage sur l’île
n’est donc pas possible, le SAUR proposera donc une
solution alternative pour stocker les boues sur l’île le
temps de les assécher par une méthode naturelle qui sera
détaillée ultérieurement.
SIAEP
5
2015040116_ILEARZ
17/04/15
8:52
Page 6
L'ESTRAN de l'Île d'Arz
La course à pied
Le Tour de l’île d’Arz - le samedi 23 mai
Avec le printemps arrive le temps de la course à pied. Cette
année verra donc la sixième édition (déjà!) du Tour de l’île
d’Arz, et nous allons nous préparer pour accueillir des
sportifs venus de tout le Morbihan et même d’au-delà
(quand même pas de l’Au-Delà, non!). Sans oublier les
coureurs locaux qui ont été bien présents l’année passée, et
qui ont pu apprécier la différence entre leur parcours
d’entraînement habituel et le parcours accidenté et difficile
de la course. Le passage dans le champ de Henri Roho a dû
laisser des traces sur les organismes, mais on peut penser
qu’après une année de récupération, le moral sera au plus
haut et augurera une belle participation. Des amis de La
Rochelle et de Cornouaille sont annoncés, ainsi qu’une
association caritative qui participera avec une Joëlette
(système de portage pour personne handicapée), ce qui est
toujours impressionnant à voir.
Il y a trois ans, un groupe de pompiers de Vannes avait
participé avec plusieurs Joëlettes, et nous leur avions
demandé naïvement s’ils n’avaient pas trouvé trop difficile
le passage dans le sable vers Ménézic. Nous avons appris
par la suite qu’ils avaient fait le Marathon des Sables au
Sahara!
Cette année, la course de l’île d’Arz fait partie d’un challenge
organisé avec les courses voisines, le Golfe Trail Tour 56,
rassemblant les épreuves d’Arradon, Arzon, Berric, Ile d’Arz
(c’est nous!), Le Moustoir et Saint-Nolff. Des prix spéciaux
sont prévus pour les gagnants sur l’ensemble de ces
courses.
La date de la course (le 23 mai) est plus tardive cette année
à cause de la Fête du Golfe qui aura lieu une semaine avant
et à laquelle nous n’avons pas voulu faire concurrence.
Inutile de préciser que le beau temps sera de la partie,
comme chaque année, et que nous comptons vous voir
nombreux sur le parcours pour encourager tous les
coureurs. C’est tout simplement incroyable ce que chaque
petit encouragement peut apporter à un coureur pour
surmonter les difficultés et donc se procurer plus de plaisir.
Car le plaisir de courir ensemble sur ce parcours,
unanimement reconnu comme splendide par les anciens
participants, est bien le seul objectif qui motive les
organisateurs.
Le départ sera donné à Béluré à 11 h 30 très précises, et
l’arrivée à la place de la Grée est prévue vers 12 h 05 pour les
meilleurs. La course passe d’abord à Rudevent, traverse le
domaine des Douanes (merci à Gérard Dupuys), revient vers
Kernoel, passe devant les pompiers, puis attaque le Bourg.
6
Ensuite, le Penerf, le chemin vers Lious, la traversée du
champ d’Henri Roho (libre de ruminants), le retour vers le
Prieuré, un petit tour vers Penera et arrivée à la Grée..
Pour vous inscrire à la course, visitez le site iledarz.org
Si vous désirez participer à l’organisation de la course,
contactez les organisateurs par e-mail ([email protected]) ou par téléphone (06 33 84 43 30).
Vous pouvez également improviser une animation
de votre choix sur le parcours, l’année passée, un stand
“vin blanc” (en toute fin de parcours) avait eu pas mal
de succès.
Un conseil pour finir aux heureux propriétaires de
véhicules automobiles, il nous semble préférable de
laisser ces machines dans leur garage le temps de la
course.
A bientôt sur le parcours,
Association Courir à l’île d’Arz,
Jean-Jacques Snella, Président.
2015040116_ILEARZ
17/04/15
8:53
Page 7
L'ESTRAN de l'Île d'Arz
Agenda 21
Un Agenda 21 (du mot anglais « agenda » qui signifie
programme et 21 pour le 21ème siècle) est donc un
programme pluriannuel de développement durable qui se
doit impérativement d’associer trois volets : économique,
social et environnemental. En effet, on ne peut dissocier
les activités productives (par exemple l’implantation
d’exploitants agricoles ou un tourisme de valorisation du
patrimoine) du volet social (par exemple les questions
du maintien à domicile de nos séniors ou de l’accès aux
services de santé) et du volet environnemental (plan
paysager, zones humides, biodiversité…). Il s’agit donc de
propositions d’actions à discuter avec les habitants et
prenant en compte les différents enjeux pour l’avenir
de notre île. Les choix sont parfois difficiles et les
réalisations doivent pouvoir s’insérer dans l’actuel contexte
budgétaire contraint de toutes collectivités locales.
Et puis, même si nous sommes insulaires, nous ne
sommes pas pour autant coupés de notre environnement
territorial ; il faut donc que nos projets soient en phase
avec les Agendas 21 déjà élaborés pour Vannes-Agglo et
pour le nouveau Parc Naturel Régional du golfe du Morbihan
créé fin 2014 comme le cinquantième PNR français. Il faut
aussi prendre en compte les réglementations nous
engageant : Plan Local d’Urbanisme (PLU), SCOT (schéma
de cohérence territoriale en cours d’élaboration), Natura
2000… Une couche supplémentaire au mille feuille
réglementaire ? Cela n’aurait aucun intérêt. Le cadre dans
lequel Madame le Maire m’a confié cette réflexion
comportait donc deux limitations : la première était la
plus grande vigilance sur les possibilités financières de la
commune et la seconde était de ne pas construire une
« usine à gaz » reprenant tous les items
des Agendas 21 de Vannes-Agglo et du
PNR et donc de se limiter aux projets
concrets spécifiques à notre île.
Cet Agenda 21 local devrait donc
comporter trois phases :
Une première phase (environ 12 mois) de
réflexion collective sur les projets
envisageables et d’information sur les
Agendas 21 de Vannes-Agglo et du PNR.
Rédaction de l’Agenda 21 de l’île d’Arz à
soumettre à la discussion puis au vote
du Conseil Municipal, par exemple début
2016.
Mise en œuvre d’un programme
pluri-annuel (2016-2020) de réalisation
des actions proposées.
Il serait contre-productif, avant la mise en œuvre des
deux premières phases de concertation, de définir
autoritairement les actions souhaitées. Toutefois chacun
à en tête des difficultés que doit surmonter notre île
pour son développement durable : par exemple économies
d’énergie, développement d’une agriculture mettant en
jeu un plan paysager avec les haies, talus, drainages,
biodiversité…, développement d’un tourisme « intelligent »
mettant en valeur tout le patrimoine , montée des eaux
et gestion des zones humides, traitement des déchets
verts, entretien des sentiers côtiers et création d’un
itinéraire vélo en boucle, transports et gestion raisonnée
de la circulation automobile…
Certes, nombre des actions possibles ont un coût, parfois
élevé et les finances de la commune ne sont pas sans
limites. Toutefois, nombre d’actions devraient pouvoir
répondre à des appels d’offre de l’Europe, de l’Etat , de la
Région, du Département ou de l’Agglo… mais répondre à
un appel d’offre suppose d’avoir des dossiers prêts et
donc d’avoir réalisé en amont le travail d’études et de
concertation. Tel est la tâche dans laquelle nous devons
nous investir, pas seulement l’équipe municipale et sa
commission « urbanisme, Agenda 21 et développement
durable », mais toute la population avec son potentiel de
connaissance du terrain et d’expertise. L’île sera demain ce
que nous en aurons fait, tel est le vrai sens de ce concept à
la mode qu’est « le développement durable ». Merci à
chacun de commencer à faire remonter vers la Mairie idées,
questions, suggestions afin que cet Agenda 21 soit notre
œuvre à tous.
Jacques de Certaines
7
2015040116_ILEARZ
17/04/15
8:53
Page 8
L'ESTRAN de l'Île d'Arz
Contacts
Vie Pratique
Vous pouvez nous contacter depuis le site internet
de la commune en choisissant comme destinataire,
dans le formulaire, une commission spécifique, le
secrétariat ou Mme le maire. Une autre possibilité est
d'écrire directement aux adresses courriel suivantes :
• [email protected]
Mme le maire
• [email protected]
Secrétariat mairie
• [email protected]
Camping
• [email protected]
Communication
• [email protected]
Culture
• [email protected]
Dév. économique
• [email protected] Finances et DRH
• [email protected]
Jeunesse
• [email protected]
Tourisme
• [email protected]
Transports
• [email protected]
Travaux
• [email protected]
Urbanisme
• [email protected]
Vie sociale
http://www.iledarz.fr
Mail : [email protected]
Mairie Le Prieuré - 56840 île d’Arz
STANDARD : 02 97 44 31 14
(Répondeur en dehors des heures d’ouverture)
Fax 02 97 44 30 79
Heures d’ouverture : le lundi de 14h à 16h
du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 16h
(sauf mercredi après-midi)
02 97 44 32 61
• Ouverture : Du 1er janvier au 31 décembre :
du lundi au vendredi tous les matins
de 9h15 à 12h
• Distribution du courrier maintenue le samedi
• Incendie et secours : 18
• Infirmières : 06 75 14 07 19
• Gendarmerie : 17 ou 02 97 54 75 00
02 97 68 33 81
Ouverture de 9h30 à 13h30 le mardi et le vendredi,
de 14h30 à 16h30 le samedi
Ouverture à la salle du Gourail le mardi de 15h à 16h30
et le samedi de 10h à 12h
Contact : Claudine VISAYZE au 02 97 44 33 52
Etat civil
Contact : Jean-Claude METER 02 97 44 30 56
ou au 09 77 91 62 26
MARIAGE
• Laetitia BEVERINI & Jean MARINOT
à l’Île d’Arz le 29 décembre 2014
DÉCÈS
• Abel METER à Vannes le 14 novembre 2014
• Anne-Marie GADAL née KERJOUAN
à Vannes le 28 novembre 2014
• Marc RIGUIDEL à Vannes le 9 février 2015
8
02 97 48 65 84
(ouverture d’avril à septembre de 12h à 17h15)
Mail : [email protected]
Web : http://cip.iledarz.fr
Passagers : Bateaux-bus du Golfe
Horaires au 02 97 44 44 40 – www.finist-mer.fr
Marchandises : Bateaux-bus du Golfe
Réservations au 02 97 01 22 09
Transports Iledarais en correspondance avec les
bateaux au 02 97 44 30 82 (le soir).
Directeur de la publication :
Coordinateurs :
Réalisation :
Marie-Hélène Stéphany – Maire - Le Prieuré – 56840 Ile d’Arz
Frédéric Boudaud, Anne-Sophie Boinot
IOV Communication
Dépôt légal :
n° 1439 - 1er trimestre 2015