Aveve inspiratie Knaagdier V6_FR.indd
Transcription
Aveve inspiratie Knaagdier V6_FR.indd
Mon lapin Connais cette rac sez-vous e de lapin s ? Apprenez le ins es lap langage d Quel animal est fait pour vous ? jardin • animaux boulangerie maison Aveve inspiratie Knaagdier V6_FR.indd 1 09/04/15 09:54 Trouvez le compagnon idéal ! Lapin, hamster, cobaye ou gerbille ? Les lapins et les rongeurs sont des animaux sont très différents. Pour trouver l'animal qui vous correspond le mieux, il faut examiner ses caractéristiques et ses besoins. Lapin Cobaye Les cobayes sont connus pour leur douceur de caractère et leur gaieté. Ils ont besoin de bouger suffisamment pour rester en bonne santé. Les cobayes étant des animaux grégaires, il est conseillé d'en prendre minimum deux. L'idéal est de choisir un mâle castré et une femelle. Pour deux cobayes, vous avez besoin d'une cage d'au moins 100 x 40 cm. Ces adorables rongeurs demandent beaucoup d'attention : brossage, jeux et câlins. Ils n'aiment pas être soulevés, mais si vous devez malgré tout le faire, approchez-les par le côté. Les cobayes sont des animaux à activité diurne. Hamster Les hamsters sont quelque peu craintifs. Ils n'ont pas vraiment besoin de caresses ni de câlins et n'aiment pas être soulevés. Les hamsters sont très actifs. Il est très amusant de les observer. Ils creusent toutes sortes de galeries et y cachent de la nourriture. Un hamster est fait pour vivre seul. Il est donc conseillé de n'en garder qu'un seul par cage (de minimum 50 x 30 cm). Livrets d'inspiration gratuits Vous tenez dans les mains le livret d'inspiration Lapins et rongeurs d'AVEVE. Il s'agit du cinquième livret de notre série de plusieurs publications consacrées au jardinage, à la boulangerie maison et aux animaux, disponibles gratuitement dans votre magasin AVEVE. AVEVE fait grandir depuis 1901. ÉDITEUR RESPONSABLE : CHRISTEL BERINGS, AARSCHOTSESTEENWEG 80/001, B-3012 WILSELE Les lapins sont des animaux intelligents qui sont très actifs tôt le matin et en soirée. La journée et la nuit, ils se reposent. Ils ont besoin de suffisamment d'espace pour bouger. Ils adorent les caresses et les câlins mais n'aiment pas être soulevés. Les lapins étant des animaux grégaires (c'est-à-dire qui vivent en groupe), il est conseillé d'en prendre au moins deux. L'idéal est de choisir une femelle et un mâle castré. Les lapins n'aiment pas être approchés par le haut, car cette approche ressemble à celle de leurs prédateurs (les rapaces, par exemple) dans la nature. Il faut commencer par gagner leur confiance. Les dimensions du clapier dépendent du nombre de lapins et de leur taille. Mais sachez que plus il est grand, mieux c'est ! Saviez-vous qu'un lapin n'est pas un rongeur ? Il appartient à la famille des léporidés. Les rongeurs ont deux incisives en haut, tandis que les léporidés en ont quatre. Gerbille Les gerbilles sont des animaux curieux, actifs et très rapides. Elles adorent grimper partout. Prévoyez une cage qui fait au moins 60 x 60 cm et qui comporte plusieurs étages. Les gerbilles alternent quelques heures de sommeil avec quelques heures d'activité. Il ne s'agit donc pas d'animaux diurnes ni nocturnes. Elles ne peuvent pas vivre seules, il leur faut au moins un congénère. Les gerbilles aiment jouer, y compris avec leur maître. Elles peuvent être soulevées, mais veillez à toujours les approcher par le côté. 2 MON LAPIN Aveve inspiratie Knaagdier V6_FR.indd 2 09/04/15 09:54 Inspiration Apprendre des tours à votre lapin ? C'est possible ! Au travail ensemble Saviez-vous que vous pouvez apprendre des tours à votre lapin ? Les lapins sont actifs et très intelligents et vous pouvez les stimuler en leur apprenant des tours. Et une fois qu'il les aura appris, votre compagnon à quatre pattes ne les oubliera plus jamais ! L'AVANTAGE DE L'APPRENTISSAGE DE TOURS • • • • • Votre lapin bouge davantage. Vous tissez un lien plus solide avec votre lapin. C'est une bonne manière d'apprivoiser un lapin. Cela évite l'ennui et le stress chez votre lapin. Votre lapin aura plus confiance en lui. BON À SAVOIR AVANT DE COMMENCER L'APPRENTISSAGE PHOTOS : SHUTTERSTOCK Votre lapin doit bien entendu être en bonne santé, mais c'est surtout l'état d'esprit du maître ou de la maîtresse qui importe : il s'agit d'un divertissement, il n'y a aucune obligation ! Montrez-vous donc patient avec votre lapin et récompensez-le dès qu'il adopte le comportement souhaité. Une bonne récompense est par exemple un petit morceau de céleri-branche, de persil ou de brocoli. CONSEIL : entraînez-vous avant de nourrir votre lapin, c'est souvent plus rapide, mais ne retirez jamais le foin. Votre lapin doit pouvoir en manger à tout moment, de manière illimitée. Aveve inspiratie Knaagdier V6_FR.indd 3 LES TOURS LES PLUS AMUSANTS Les tours à apprendre à votre lapin ne manquent pas : il y a le « tope là », la « danse du lapin », le puzzle de nourriture, vous pouvez aussi lui faire soulever une boîte, ou encore franchir un parcours d'obstacles. Internet regorge de tours en tout genre à apprendre à votre lapin. Nous en avons sélectionné un : le « tope là ». Tope là ! Voici un petit truc du bureau flamand de conseils pour lapins « Hopster » : Quand votre lapin s'approche de vous, récompensez-le avec une friandise. Posez une main sur le sol, la paume tournée vers le haut. Tenez une récompense dans l'autre main et donnez-la à votre lapin quand il pose ses pattes sur votre main. Répétez plusieurs fois l'exercice. Placez maintenant votre main à la verticale en tenant une récompense entre vos doigts. Veillez à ce que votre main soit toujours proche du sol. Quand votre lapin a compris le truc, mettez votre main plus haut et répétez l'opération. Tope là ! Ne faites des exercices que lorsque votre lapin en a envie. MON LAPIN 3 09/04/15 09:54 Géant des Flandres Découvrez. . 10 races de lapins populaires LE REX : LE FRANÇAIS SYMPATHIQUE LE LAPIN NAIN DE COULEUR : LE PETIT NÉERLANDAIS ÉNERGIQUE Le Rex est une race de lapins française qui fait partie des races moyennes. Il pèse 3,5 à 4 kilos à l'âge adulte. Ce lapin a un bon caractère et est très actif. Il a le poil court, un large front, de grands yeux et des oreilles droites. Le Rex existe dans plusieurs couleurs. Le Rex nain a les mêmes caractéristiques que son grand frère, mais il est reconnu comme une race à part et, contrairement à lui, il vient d'Allemagne et pèse 1,3 à 1,5 kilo à l'âge adulte. Le Nain de couleur est une race néerlandaise. Il est petit mais présente une morphologie robuste avec des oreilles droites. Le Nain de couleur existe dans une grande diversité de couleurs et gabarits. Il atteint maximum 1 kilo et est dynamique. D'une grande douceur de caractère, cette petite race est facile à Nain de garder à l'intérieur. LE GÉANT DES FLANDRES : LA GRANDE PELUCHE Le Papillon tricolore vient d'Allemagne et est surtout connu pour sa grande curiosité. Il s'agit d'une race moyenne qui pèse 3 à 4 kilos à l'âge adulte. Sa fourrure est presque toujours blanche, avec une raie sur le dos et une tache sur la tête. Le Géant des Flandres est l'une des plus grandes races de lapins. Il pèse environ 6 kilos à l'âge adulte et a une morphologie robuste avec des oreilles droites. Il s'agit à l'origine d'une race belge. Il existe dans différentes couleurs unies. Le Géant des Flandres est une véritable « peluche » et adore les câlins, même si les femelles peuvent être d'humeur quelque peu changeante. couleur LE PAPILLON TRICOLORE : L'ALLEMAND CURIEUX LE HOLLANDAIS : L'ANCIENNE RACE VENUE D'ANGLETERRE Le Hollandais est l'une des plus anciennes races. Contrairement à ce que son nom laisse à 4 MON LAPIN Aveve inspiratie Knaagdier V6_FR.indd 4 09/04/15 09:54 Papillon tricolore Les races Bélier français Polonais Californien L'ARGENTÉ BELGE : UNE RACE SINGULIÈRE Hollandais penser, il vient d'Angleterre. Il s'agit d'une race moyenne qui pèse 1,5 à 3 kilos à l'âge adulte. Le Hollandais a des oreilles droites et existe dans de nombreuses couleurs, parfois même en version tricolore. D'une grande douceur de caractère, il a tendance à partir en expédition. LE CALIFORNIEN : DES YEUX ROUGES ET UN TEMPÉRAMENT PAISIBLE Le Californien est une race américaine connue pour son caractère paisible et affectueux. Il a des oreilles droites et pèse 4 à 4,5 kilos à l'âge adulte. Il a une robe blanche avec de la couleur sur les pattes, la queue et les oreilles et une tache sur le museau. Détail singulier : ses yeux rouges. L'Argenté belge est en fait d'origine française. Il descend de l'Argenté de Champagne. Aujourd'hui, l'Argenté belge est reconnu comme une race à part entière, avec son propre standard de race. L'Argenté belge pèse 4 à 5,5 kilos à l'âge adulte et présente une morphologie musclée avec des oreilles droites. Il a un caractère calme et est plutôt réservé. LE PAPILLON FRANÇAIS : LE GRAND ET LE PETIT MODÈLE Comme son nom l'indique, le Papillon français vient de France et existe en deux formats : grand et petit. La grande variante pèse minimum 5 kilos à l'âge adulte et a un tempérament très paisible, tandis que le petit modèle pèse maximum 3 kilos à l'âge adulte et a un caractère vif. Le Papillon français a une robe tachetée avec une raie sur le dos et de grandes oreilles. Particularité : il a des taches foncées sur les joues. LE POLONAIS : UN BLANC IMMACULÉ ET UN CARACTÈRE VÉHÉMENT LE BÉLIER FRANÇAIS : LE PLUS SOCIABLE L'origine du Polonais n'est pas connue. Sa robe est d'un blanc immaculé et il a les yeux rouges ou bleus et des oreilles droites très courtes. Il s'agit d'une race naine qui pèse 800 à 1 100 grammes à l'âge adulte. Le Polonais a un caractère très vif, mais peut être apprivoisé moyennant une bonne dose d'attention. Le bélier français a bon caractère et adore les gens. Il raffole des câlins et s'entend bien avec les autres animaux. Il existe dans différentes couleurs et a une belle grosse tête trapue et des joues bien développées. Son museau busqué est une caractéristique majeure de la race. Le bélier français peut peser jusqu'à 8 kilos. MON LAPIN Aveve inspiratie Knaagdier V6_FR.indd 5 5 09/04/15 09:54 Alimentation Une alimentation variée Que mangent les lapins et les rongeurs ? Une alimentation équilibrée et de qualité est importante pour la santé de votre rongeur ou lapin. Soyez attentif à la nourriture que vous lui donnez. HAMSTERS ET GERBILLES Les hamsters et les gerbilles sont omnivores. En plus de légumes, de fruits et de céréales, ces animaux ont donc aussi besoin de protéines animales (par exemple, des œufs cuits). Attention : certains légumes sont toxiques pour ces rongeurs. C'est le cas notamment des asperges, des olives et de l'ail. COBAYES Les cobayes raffolent de végétaux en tout genre : arbustes, herbe, foin, petits fruits, racines de plantes, tubercules et feuilles. LAPINS aussi toxiques ou nocifs pour la santé des lapins. C'est le cas par exemple de la ciboulette, des champignons, du poireau et de la rhubarbe. VITAMINE C Les lapins, les gerbilles et les hamsters produisent eux-mêmes de la vitamine C. Ce n'est en revanche pas le cas des cobayes. Ces derniers dépendent de leur nourriture pour absorber une quantité suffisante de vitamine C. C'est pourquoi il est essentiel de leur apporter une alimentation de qualité, enrichie en vitamine C. Vous pouvez également assurer un apport en vitamine C en leur donnant des fruits et légumes frais ou encore en ajoutant des gouttes de vitamine dans leur eau. Les lapins sont herbivores. Dans la nature, ils se nourrissent essentiellement d'herbe, de plantes aromatiques et des tiges de jeunes arbres. Ils raffolent de légumes CONSEIL : vous comme la chicorée. trouvées dans la nature Certains légumes sont 6 MON LAPIN FOURRAGE CONCENTRÉ ET FOIN Pour ne pas avoir à déterminer vous-même si votre rongeur ou votre lapin absorbe suffisamment de nutriments, vous pouvez lui donner un fourrage concentré équilibré. Faites bien attention au mélange que vous choisissez et à la dose journalière recommandée. Ne sous-estimez jamais l'importance du foin pour les rongeurs et les lapins. Le foin est la plus importante source de nutriments et de fibres favorisant la digestion. Le foin permet aussi à votre animal de s'user les dents. Votre compagnon a donc besoin d'une grosse portion quotidienne de foin. voulez donner des brindilles à votre rongeur en guise de jouet à mordiller ? Mettez-les d'abord au congélateur pendant 24 heures., vous neutraliserez ainsi les éventuelles bactéries nocives. Aveve inspiratie Knaagdier V6_FR.indd 6 09/04/15 09:54 Interview Nancy La passion du Géant des Flandres « Pour moi, ce n'est plus un hobby, mais une raison de vivre » COMMENT VOTRE PASSION POUR LES LAPINS EST-ELLE NÉE ? Quand j'étais petite et que j'allais chez mes grands-parents : ils avaient des lapins, et j'en étais folle. Je n'avais pas de lapins à la maison, mais quand j'ai quitté le nid familial, nous avons commencé à élever des lapins, mais pas si grands que le Géant des Flandres. Cela fait maintenant environ huit ans que j'élève cette race. ÇA NE RESSEMBLE PAS À UN SIMPLE HOBBY... Pour moi, ce n'est plus un hobby, c'est devenu comme une raison de vivre. Mon rêve est d'ouvrir une ferme pédagogique où les enfants pourront vraiment se salir en s'occupant des animaux, où ils pourront sentir ce qu'est un animal. Quand j'allais à la ferme pédagogique avec mes enfants, cela m'énervait de voir qu'ils ne pouvaient pas toucher les animaux. QU'EST-CE QUI REND LE GÉANT DES FLANDRES SI UNIQUE ? C'est surtout sa taille et la grandeur de ses oreilles. Il s'agit de la plus grande race belge, et cela doit bien entendu rester ainsi. Il n'est pas question de se présenter à des expositions avec une variante de plus petite taille. LE GÉANT DES FLANDRES A UNE FOURRURE ÉPAISSE, QUE FAUT-IL FAIRE QUAND IL FAIT CHAUD ? Il faut avant tout chercher un endroit bien ombragé et, chaque après-midi, je place une bouteille contenant de la glace dans le clapier. Ils adorent se coucher contre. DE QUOI A-T-ON BESOIN POUR ÉLEVER UN GÉANT DES FLANDRES ? Tout d'abord, un grand clapier qui fait au moins 1,20 mètre de long sur 80 cm de large. Il faut aussi prévoir un endroit ombragé. Et enfin, une bonne alimentation. C'est en fait le plus important pour un Géant des Flandres. C'est un lapin assez lourd et la plus grande cause de mortalité est l'excès de poids. QUELLE EST VOTRE PLUS GRANDE SATISFACTION ? Nous recevons de temps en temps des demandes de maisons de repos ou d'une institution d'accueil d'enfants handicapés. Quand je mets un Géant des Flandres sur les genoux d'un enfant lourdement handicapé et que je vois ses petites mains crispées caresser la fourrure du lapin, les larmes me montent aux yeux. MON LAPIN Aveve inspiratie Knaagdier V6_FR.indd 7 7 09/04/15 09:54 Au travail Sécurité et plaisir C'est l'heure de la récré pour votre compagnon ! On n'est jamais trop vieux pour jouer ! Cela vaut certainement aussi pour les rongeurs et les lapins. Les jouets constituent un élément essentiel dans le clapier de votre rongeur ou de votre lapin. Les avantages des jouets : • ils préviennent l'ennui et le stress ; • ils permettent à votre compagnon de bouger davantage ; • ils stimulent le grignotage ; • ils favorisent un comportement de recherche. Une grand choix de jouets pour rongeurs Les incisives des rongeurs et des lapins ne cessent de pousser pendant toute leur vie. Votre compagnon doit donc pouvoir 8 MON LAPIN Aveve inspiratie Knaagdier V6_FR.indd 8 ronger pour s'user les dents. Les jouets stimulent le grignotage. Certains jouets sont plutôt axés sur le fait de bouger ou d'utiliser le cerveau. Le jouet idéal Pour choisir le meilleur jouet pour votre animal, il faut bien observer son caractère et son comportement. Les gerbilles adorent grimper : un obstacle en bois à escalader est donc parfait pour elles. Les lapins sont quant à eux curieux et adorent déchirer du carton. Pour les cobayes, rien de tel qu'un jouet hochet dans lequel vous pouvez cacher de la nourriture. Les hamsters sont très actifs et adorent les tunnels : optez donc pour un système de galeries à placer dans la cage de votre compagnon. Autre incontournable : une roue dans laquelle votre animal pourra courir en toute sécurité. Les jouets « faits maison » Saviez-vous que des objets de votre maison ou de votre jardin peuvent servir de jouets pour votre animal ? Les rouleaux de papier WC en carton sont par exemple parfaits comme jeux à mordiller pour les gerbilles et comme tunnels pour les hamsters. Quant aux jeunes pousses de saule (non traitées !), elles sont idéales à ronger ou pour construire un nid. CONSEIL : placez aussi des éléments de jeu comme un petit escalier et des maisonnettes dans le clapier de votre compagnon, ainsi que de quoi se fabriquer un nid. 09/04/15 09:54 Au travail Un compagnon en bonne santé Un rongeur ou un lapin a besoin de soins. S'il peut parfaitement faire certaines choses lui-même, pour d'autres, il faut lui donner un coup de pouce. Dents Surveillez les dents de votre rongeur ou lapin. Si elles deviennent trop longues, demandez au vétérinaire de les couper. Griffes Comme les ongles chez l'être humain, les griffes d'un rongeur ou d'un lapin poussent. Les griffes s'usent naturellement sur un sol dur, mais il faut généralement quand même les couper. Fourrure En général, les rongeurs ne doivent pas être brossés, à l'exception des cobayes. Les lapins ont eux aussi besoin d'un coup de peigne. Au printemps Attention ! et en automne, les cobayes et les lapins perdent énormément de poils. Pour éviter l'accumulation de poils morts, la salinisation et les nœuds, la fourrure doit être entretenue régulièrement. Les rongeurs et les lapins se lavent eux-mêmes. Pour les chinchillas, un bain de sable quotidien est nécessaire. Yeux et oreilles Vérifiez régulièrement les oreilles et les yeux de votre compagnon. Ceux-ci doivent être propres. S'ils sont sales, cela peut être le signe d'une infection. Il existe des produits spéciaux pour nettoyer les yeux et les oreilles des rongeurs et des lapins. Demandez conseil à votre vétérinaire. Dans la nature, quand les rongeurs et les lapins montrent qu'ils sont faibles, ils sont repérés comme des proies faciles par leurs prédateurs. Ces animaux ont donc l'art de dissimuler leurs maladies et leurs blessures. Soyez dès lors attentif aux signaux suivants : • • • • • • • Excréments liquides Il mange ou boit moins Sang dans les excréments Il rampe et se cache pour échapper aux regards Poil terne Il pousse de petits cris Il se gratte souvent les oreilles MON LAPIN Aveve inspiratie Knaagdier V6_FR.indd 9 9 09/04/15 09:54 Déniché pour vous Nouveautés et tendances Quel est le fourrage idéal pour mon compagnon ? Les lapins et les rongeurs n'ont pas tous les mêmes habitudes alimentaires. Leur morphologie et leurs biotopes naturels sont assez diversifiés. Les fourrages Fit & Furry ont été élaborés en mettant l'accent sur la santé de chaque sorte de rongeur, à base d'aliments aussi naturels que possible. Un type spécial de fourrage a ainsi été conçu pour les hamsters dorés, car ceux-ci préfèrent de gros morceaux qu'ils peuvent mordiller entre leurs pattes. Les hamsters nains (ou hamsters russes) préfèrent quant à eux de plus petites portions qu'ils peuvent aller chercher facilement dans la mangeoire et avaler directement. L'alimentation des hamsters nains est donc identique à celle des autres mini-rongeurs comme les souris et les gerbilles, mais est très différente de celle des hamsters dorés. LE SAVIEZ-VOUS ? Les hamsters doivent pouvoir ronger pour s'user les dents. Donnez-leur par exemple des branches de saule et n'oubliez pas qu'ils doivent toujours avoir du foin en suffisance. par nature aussi des protéines animales, tandis que les souris sont totalement herbivores. Les aliments Fit & Furry pour rats contiennent dès lors des sources de protéines animales comme des vers de farine. Pour les souris, rien de tel que le fourrage Fit & Furry pour mini-rongeurs. DES HABITUDES ALIMENTAIRES DIFFÉRENTES Contrairement à ce que beaucoup pensent, les rats et les souris ont aussi des habitudes alimentaires relativement différentes. Les rats mangent CONSEIL : veillez à ce que votre animal ait toujours une quantité suffisante d'eau fraîche à sa disposition, que ce soit dans une bouteille-abreuvoir ou dans un bac à eau. Si la plupart des rongeurs et lapins ont l'habitude de boire à la bouteille, il est plus naturel pour eux de boire dans un petit bac. 10 MON LAPIN Aveve inspiratie Knaagdier V6_FR.indd 10 09/04/15 09:54 Les lapins et les enfants Parlez avec votre lapin Vous avez un lapin ? C'est un compagnon fantastique ! Mais savezvous comment l'attraper ? Et connaissez-vous son langage ? Le soulever : à éviter ! La plupart des lapins n'aiment pas être soulevés. Ils se sentent plus en sécurité quand leurs pattes sont bien ancrées au sol. Si vous devez malgré tout transporter votre lapin, par exemple pour l'emmener chez le vétérinaire, mettez-le dans une cage de transport. 1 : Par la peau du cou Attrapez votre lapin par la peau du cou (au-dessus des omoplates) puis soulevez-le en plaçant une main sous son derrière pour le soutenir, sans quoi il risque de se faire mal. 2 : En position assise Placez-vous devant votre lapin. Posez une main sur son postérieur et l'autre derrière ses pattes avant. Soulevez-le avec la main qui se trouve derrière ses pattes arrière en le soutenant derrière les pattes avant. Vous soulevez ainsi votre compagnon en position assise. Dictionnaire des lapins e pas vraiment, mais avec Bien entendu, votre lapin ne parl cris, il peut vous faire ts peti ses et son langage corporel comprendre beaucoup de choses. Il tape de la patte : je me sens menacé ou très agité. Il grogne : je suis fâché. Il sautille autour de vous : je t'aime bien et je veux de l'attention. Il tend les pattes arrière et aplatit les oreilles : je me prépare à attaquer. Il se tapit : j'ai peur ou j'ai mal. Il vous lèche la main : je te fais confiance, tu es mon ami. Il agite la queue : je suis impatient et très content. Aveve inspiratie Knaagdier V6_FR.indd 11 Il secoue la tête : je suis heureux et j'ai ce que je veux. Il se frotte le menton contre un objet : avec mes glandes odoriférantes, je laisse mon odeur sur un objet que j'estime m'appartenir. Il court et saute : j'ai envie de jouer. Il se tient droit : je suis curieux de découvrir ce qui m'entoure. Il se couche de tout son long et étire ses pattes : je suis totalement détendu. MON LAPIN/RONGEUR 11 09/04/15 09:54 ? A quand votre tour ? nouveau Les clients AVEVE racontent leur expérience. Chez AVEVE, nous adorons aider nos clients à grandir, que ce soit dans leur jardin, avec leurs animaux ou en réalisant leurs pains et pâtisseries maison. Désormais, nous avons décidé de leur laisser la parole dans notre nouvelle rubrique « Témoignages». Vous les trouverez dans la plupart de nos publications, ainsi que sur le site www.magasinsaveve.be. Nous recherchons encore d’autres clients prêts à partager leur expérience. Envie de raconter comment AVEVE vous aide à grandir ? Vous avez envie de témoigner ? Rendez-vous sur www.magasinsaveve.be/temoignages pour vous inscrire. Et qui sait, peut-être que votre histoire en inspirera d’autres ? AVEVE fait grandir depuis 1901. www.facebook.com/magasinsaveve Aveve inspiratie Knaagdier V6_FR.indd 12 jardin • animaux boulangerie maison 09/04/15 09:54