1 011 kB 20.10.2015 Concours décoration

CONCOURS DE DÉCORATION
Village de Noël Grandeur Nature
Voulez-vous vivre et faire vivre la magie de Noël?
-
Soyez créatifs, soyez festifs, amusez-vous! Décorez votre propriété pendant le temps des fêtes et participez à
l'embellissement de notre village. Vous avez la possibilité de gagner un prix!
- Ce concours de décoration de Noël s’adresse aux résidents d’Ayer’s Cliff. Seules les décorations visibles de la rue ou de
la route sont admissibles pour ce concours.
Vous devez vous inscrire au plus tard le 4 décembre 2015. La tournée du jury aura lieu les 7 et 8 décembre. Le
dévoilement des gagnants et la remise des prix se feront lors de la cérémonie qui se tiendra le 11 décembre à 18 h.
SEULES LES MAISONS QUI SERONT INSCRITES À L’HÔTEL DE VILLE SERONT ÉVALUÉES.
LES JUGES SERONT DE L'EXTÉRIEUR D'AYER’S CLIFF.
Trois (3) prix seront remis selon les critères suivants :
Prix no. 1 - ILLUMINATION
Prix no. 2 – CRÉATION (svp spécifier si la visite doit être
(5 points seront donnés pour chaque catégorie)
faite de jour ou de soir par les membres du jury)
- Attrait
(5 points seront donnés pour chaque catégorie)
- Impact visuel total
- Attrait
- Utilisation de différentes lumières
- Impact visuel total
- Créativité
- Utilisation de différentes décorations
- Créativité
Prix no. 3 - PARTICIPATION
Toutes les maisons qui seront décorées et qui seront inscrites à la municipalité seront éligibles pour ce prix. Ce prix sera
remis par tirage au sort parmi tous les participants.
Participez en grand nombre et n’oubliez pas de vous inscrire!
CHRISTMAS HOME DECORATING CONTEST
A real, live Christmas Village
Do you want to experience the magic of Christmas?
-
Be creative, be festive, have fun! Decorate your property during the holiday season and take part in the beautification of
our town. You have the possibility of winning a prize!
- The Christmas Home Decorating Contest is open to residents of Ayer’s Cliff. Only decorations visible from the street are
eligible for this contest.
You must register no later than December 4, 2015 through the A.C. Town Hall. The judging will take place December 7th
and 8th. The winners will be announced at the Opening ceremony on December 11th at 18 h.
ONLY HOMES THAT ARE REGISTERED THROUGH THE TOWN HALL WILL BE EVALUATED.
JUDGES WILL BE FROM OUTSIDE AYER’S CLIFF.
Three (3) prizes will be awarded according to the following criteria:
Prize no. 1 – LIGHTING
Prize no. 2 - CREATION (please specify on the registration
(5 points will be given for each category)
whether this should be judged at night or during the day)
- Curb Appeal
(5 points will be given for each category)
- Overall Impact
- Curb Appeal
- Use of Various Types of Lighting
- Overall Impact
- Creativity
- Use of Various Decorations
- Creativity
Prize no. 3 - PARTICIPATION
Any home decorated and registered through the municipality will be eligible for this prize. The winner will be randomly
chosen from among all participants.
Take part in large numbers and do not forget to register!