Chikungunya

IX
AUTRES MALADIES INFECTIEUSES
Dans ce chapitre, on traitera de :
• Quelques mesures générales de protection contre les tiques et les rongeurs, surtout
destinées aux randonneurs et aux campeurs.
• Quelques affections pour lesquelles il existe un risque durant un voyage et contre
lesquelles une vaccination peut être envisagée dans certains cas:
- La rage,
- L’encéphalite à tiques d’Europe Centrale (Frühsommer Meningo-Enzephalitis),
- L’encéphalite japonaise,
- La tuberculose.
• Quelques affections à propos desquelles les patients nous posent régulièrement des
questions pendant les consultations à la travel-clinic de l’IMT :
- La dengue et le Chikungunya,
- La peste,
- La schistosomiase ou bilharziose,
- La maladie de Chagas (trypanosomiase américaine),
- La maladie du sommeil (trypanosomiase africaine),
- L’intoxication par ciguatera,
- L'hépatite C,
- L'hépatite E,
- La fièvre à virus West Nile,
- La grippe aviaire.
Une liste détaillée de toutes les maladies infectieuses que le voyageur peut
contracter nous ferait sortir du cadre de cette publication. Nous nous référons à
la littérature (Chapitre XIII) et aux manuels classiques de maladies tropicales.
Tropical Medicine. Illustrated lecture notes.
Editor E. Van Den Enden. ITG-press 2013. A consulter via www.itg.be  Teaching &
training  Distance learning  Tropical medicine
On peut également trouver des informations concrètes sur le site des Centers for
Disease Control (CDC) et sur celui de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS):
 http://www.cdc.gov  http://www.cdc.gov/travel/diseases.htm
 http://www.who.int  http://www.who.int/health_topics
Ces sites constituent, avec le www.promedmail.org, les sources de références qui
offrent l’information indispensable sur toute nouvelle épidémie ou maladie endémique,
telle que l’Ebola (Afrique), la West Nile Fever (présente depuis l’année 2000 sur le
continent américain), le c o r o n a v i r u s SRAS et le nouveau coronavirus MERS, la
grippe aviaire (H5N1 et H7N9), la dengue, le chikungunya, etc. Les précautions à
prendre par les voyageurs y sont également indiquées.
IX - 1
1.
Mesures préventives contre les piqûres de tiques
Généralités
Parmi les maladies transmises par les tiques, citons :
 la fièvre africaine à tiques, dans les régions australes de l'Afrique et la 'fièvre
boutonneuse' en région méditerranéenne causées respectivement par Rickettsia
africae et Rickettsia conorii (présence caractéristique d'un 'chancre d'inoculation', une
petite lésion en forme de dôme, pas très douloureuse, souvent avec une croûte
noirâtre, située dans un grand sillon cutané, avec adénopathie régionale ; parfois
accompagnée d'une éruption cutanée rougeâtre généralisée)
 la fièvre récurrente endémique (febris recurrens) causée par Borrelia duttoni et
d'autres espèces,
 la Crimean Congo Hemorrhagic Fever causée par le virus du même nom,
 dans l'hémisphère nord, on notera surtout la tick-borne encephalitis (= TBE;
appelée également Frühsommer Meningo-Enzephalitis = FSME) (Encéphalite à
tiques d’Europe Centrale), la maladie de Lyme e t l ’ a n a p l a s m o s e qui sont
redoutées en tant que maladies infectieuses transmises par les tiques,
 Pour de plus amples renseignements, se rapporter aux manuels de maladies
infectieuses tropicales.
N.B. Il n’existe pas de vaccin contre la maladie de Lyme! Jadis, il en existait un aux EtatsUnis qui n’agissait que sur les formes de la maladie sévissant là-bas (dont l’efficacité
était dès lors très incertaine en Europe). Depuis septembre 2002, la production de ce
vaccin est complètement arrêtée.
Mesures de protection qui doivent être prises en considération
La plupart des morsures de tiques passent inaperçues, parce que la tique injecte un
produit anesthésiant à l'endroit de la morsure.




Porter des pantalons longs, tirer les chaussettes au-dessus des jambes du pantalon,
porter des bottines, etc.
Après une promenade ou des jeux dans les bois ou les broussailles, il est conseillé de
s’inspecter systématiquement toute la surface du corps à la recherche de tiques,
surtout au niveau des plis et des zones poilues (au moins deux fois par jour si on
campe en permanence dans une région endémique).
Eviter de se promener dans les herbes hautes en Afrique.
La probabilité d’infection est fortement diminuée quand on enlève les tiques le plus
vite possible : endéans les 12-24 heures en ce qui concerne la forme européenne de
la maladie de Lyme (aux Etats-Unis: endéans les 24-48 heures) et dans le cas des
rickettsioses. Malheureusement, dans le cas de l’encéphalite à tiques (FSME), le virus
peut être introduit immédiatement via la salive de la tique. La meilleure méthode et
également la plus sûre pour enlever les tiques consiste à les saisir aussi près que
possible de la peau, avec une pincette plate (de préférence pas avec les doigts ;
sinon, utiliser des gants ou autre protection!), et de les arracher lentement, sans
mouvement brusque. Des informations sur les pincettes, fourchettes et lassos à
tiques sont disponibles notamment sur le site web http://www.otom.com.
L’application d’éther ou de pétrole, ou l’utilisation d’une cigarette allumée sont peu
efficaces. Au contraire, par l’irritation qu’ils provoquent, ils peuvent augmenter le
risque d’introduction de salive ou de contenu gastrique de la tique et, de ce fait,
augmenter le risque de contamination. L’enlèvement de la tique, en coupant ses
pièces buccales à l’aide d’un petit couteau directement placé contre la surface de la
peau, constitue une bonne alternative, à condition que la plaie résiduelle soit
correctement désinfectée (à l’aide d’une aiguille stérile, on peut enlever le reste des
parties buccales, mais cela n’est pas vraiment nécessaire car celles-ci s’éliminent
d’elles-mêmes avec le temps).
IX - 2


2.
L’application d’insectifuges sur la peau, à base de Deet ou d’icaridine (voir
'Mesures préventives contre les piqûres de moustiques', Chapitre III), est utile. Hélas,
la protection se limite aux endroits d'application du produit. L'efficacité est donc loin
d'atteindre 100 % et la durée d'action est limitée à quelques heures tout au plus. Il
existe actuellement un spray à base de Deet à appliquer sur la partie externe des
vêtements de dessus (Care Plus® Anti-insect DEET 40%, clothing spray).
On peut également appliquer un spray à la perméthrine sur la face externe des
vêtements de dessus; p.ex. Mouskito® textile spray www.qualiphar.be (100 ml
perméthrine 6 %) ou Insectal Nycomed (150 ml perméthrine 0,25 %) {en
pharmacie}; Biokill (500 ml perméthrine 2,2 %) ou Permas ® Edialux (100 ml (= 10
grammes), à dissoudre dans 5 litres d’eau) {dans les drogueries}; BugProof ® (100 ml
perméthrine 0,5%) et BugProof® Ultra de Nomad Medical (100 ml perméthrine 1%)
{importé par Tropicare, magasin de sport de plein air}.Un contact direct entre la
perméthrine et la peau doit être évité (voir aussi les mesures préventives contre les
piqûres de moustiques au Chapitre III).
Mesures préventives contre les rongeurs
Généralités
Il est utile de rappeler ici quelques mesures préventives, principalement destinées aux
randonneurs et aux campeurs. Ces directives émanent des CDC (Centers for Disease
Control).
Il y a deux raisons qui justifient notre attention pour cette problématique: d’une part,
l’épidémie à Hantavirus qui sévit sur l’ensemble du continent américain (caractérisée
principalement par des symptômes pulmonaires) et d’autre part, le nombre croissant de
néphropathies dues au Hantavirus signalées en Europe (dans les Ardennes belges et
françaises, les Pays-Bas, l’Allemagne mais également l’ex-U.R.S.S.).
Il n’y a pas de raison d’interdire les voyages dans les régions où l’on a rapporté une
augmentation des infections dues au Hantavirus à condition de prendre les mesures
adéquates pour éviter au maximum le contact avec les rongeurs et leurs
excréments.
La transmission se fait par les urines, les selles ou la salive; la contamination se fait par
inhalation, par de petites blessures cutanées, par les conjonctives, par ingestion de
nourriture ou d’eau contaminée et évidemment par une morsure de rongeur.
Il existe encore d’autres maladies pouvant être transmises via l’urine ou les excréments
des rongeurs, comme certaines fièvres hémorragiques d’origine virale et la leptospirose
(bien que, dans ce cas, la contamination se déroule le plus souvent de manière indirecte
– par contact avec de l’eau douce contaminée).
Mesures de protection qui doivent être prises en considération


Ne jamais placer la tente ou le sac de couchage à proximité d’abris possibles pour les
rongeurs (nids, tanières), ni d’autres endroits qui peuvent attirer des rongeurs (tas
de bois, poubelles, etc.).
Ne jamais passer la nuit dans une hutte ou cabane qui pourrait être contaminée par
les rongeurs, sans asperger préalablement l’espace (avec de l’eau de javel diluée)
IX - 3





3.
pour éviter la dissémination de la poussière, l’aérer suffisamment, la nettoyer à fond
et la désinfecter préalablement (porter des gants).
Il est préférable de ne pas dormir par terre mais sur des lits de camp ou, le cas
échéant, sur une toile renforcée et impénétrable.
Conserver la nourriture dans des emballages solides qui ne peuvent pas être détruits
par des rongeurs.
Brûler les déchets et les enterrer, sinon les conserver dans des containers solides et
fermés.
N’utiliser que de l’eau en bouteille, ou bouillie ou désinfectée pour boire, cuisiner, se
brosser les dents ou faire la vaisselle.
Eviter de toucher les rongeurs sauvages, ne pas les nourrir.
Rage
Dernière version mise à jour :
http://www.itg.be/ITG/Uploads/MedServ/frabi.pdf
Généralités
La rage est une méningo-encéphalite aiguë sévère, causée par le virus de la rage, virus
très neurotrope, transmise par la salive de mammifères contaminés, le plus souvent via
une morsure.
La rage canine existe sous deux formes : la forme furieuse, où la fureur prédomine, et la
forme paralytique, plus difficile à reconnaître, où l’animal a l’air affaibli, paralysé et
pitoyable. C’est pour cela qu’il ne faut jamais caresser d’animaux sauvages,
apparemment dociles (singes, p.ex. en visitant des temples, renards, ...).
Dans les pays en voie de développement, la transmission à l’homme se fait dans
l’immense majorité des cas par morsure de chiens (errants) mais parfois aussi par des
chats, des singes ou des chauves-souris. Un grand nombre d’autres animaux à sang
chaud peuvent occasionnellement la transmettre. La morsure par un animal contaminé
est associée à 5-80 % de risques d’une transmission virale. En cas de griffure ou de
léchage des muqueuses ou de la peau lésée, le risque est heureusement beaucoup plus
faible (1/100-1/1.000). Dès l’apparition des premiers signes, l’issue est toutefois fatale à
100 %. Il n’existe aucun traitement curatif de la rage déclarée. Dans de nombreux pays
en voie de développement, la rage représente un problème majeur.
En voyage, il faut éviter de caresser les animaux sauvages, apparemment
dociles, les animaux errants et même les chiens et chats domestiques auxquels
on n’est pas habitué. Il ne faut pas non plus toucher les animaux morts. Il faut
soigneusement veiller à ce que les enfants respectent, eux aussi, cette
consigne. Lors de séjours de longue durée sous les tropiques, le risque de
morsure par un animal de manière générale (risque potentiel d’être contaminé
par la rage) s’élève à 1-2 % par an.
IX - 4
a) Vaccination post-exposition en cas de morsure par un animal potentiellement
infecté
En cas de morsure par un animal potentiellement infecté durant un voyage, il
est très important de nettoyer soigneusement la plaie (si superficielle ou petite
soit-elle) 15 minutes à l’eau et au savon (le virus étant très sensible aux
détergents). Il faudra ensuite bien la rincer et la désinfecter soigneusement (à
l’iode/Isobetadine ou à l’éthanol 60-80°). Il y a lieu de consulter un médecin
sur place, le plus vite possible pour poursuivre les soins et peser l’indication
d’une vaccination. Toute plaie provenant d’une morsure animale devrait de
toute manière être examinée par un médecin, d’autres infections étant possibles
(par exemple par la bactérie Capnocytophaga canimorsus), qui nécessite une
antibiothérapie.
Le schéma de vaccination après morsure par un animal potentiellement infecté
d’une personne n’ayant pas été vaccinée précédemment (vaccination postexposition) comprend :
1)
l’administration d’immunoglobulines antirabiques spécifiques (RIG)
'antiserum', dans et autour de la plaie. L’administration de ces immunoglobulines
spécifiques (RIG) n’a plus de sens au-delà du 8ème jour après le début de la
vaccination.
AINSI QUE
2)
5 ou 4 injections de vaccin antirabique préparé sur culture de cellules
SOIT : 1 injection aux jours 0, 3, 7, 14 et 28;
SOIT : 2 injections le jour 0, 1 au jour 7 et 1 au jour 21, suivies d’un contrôle du
taux d’anticorps au jour 30 (ce dernier schéma est utilisé s’il n’y a pas de
gammaglobulines disponibles).
Dans les pays en voie de développement on ne dispose généralement que de
vaccins de moins bonne qualité, préparés à partir de cerveaux d’animaux; de
plus, on ne dispose pas des immunoglobulines adéquates.
En cas de morsure suspecte, un retour immédiat pourra être envisagé. Parfois, il sera
possible d’obtenir le vaccin adéquat et les immunoglobulines spécifiques par
l’intermédiaire de l’assurance voyage.
Même s’il est conseillé avec force de commencer la vaccination dans les 24 heures, on peut,
lorsqu’on a été mordu de façon suspecte durant un voyage, et même après le retour,
procéder à la vaccination (vaccination et immunoglobulines), après concertation avec les
médecins de la Direction Opérationnelle des Maladies transmissibles et
infectieuses ISP/WIV – Centre National de Référence de la rage (anciennement
Institut Pasteur de Bruxelles), Rue Engeland 642, 1180 Bruxelles (02/373.31.56 ou
02/373.32.61
(numéro
général :
02/373.31.11)
–
https://www.wivisp.be/odobz-domti/fr/index.html)
Les vaccins post-exposition et les RIG sont délivrés uniquement par ce service. Ce service
est joignable les jours ouvrables de 9h à 17h, et le week-end et les jours fériés, de 9h à 12h. En
général, il est demandé de se rendre sur place pour y recevoir la première
dose de vaccin ainsi que les immunoglobulines antirabiques. Les autres doses de vaccin
seront administrées par le médecin traitant. (On s’attend à ce que ce mode opérationnel
change dans un proche avenir).
b) Vaccination préventive
Une vaccination préventive conférant une protection partielle est possible. Les
vaccins actuels (préparés sur cellules humaines ou en culture – notamment sur culture
cellulaire( entre autres sur cellules Véro) sont très sûrs et dénués des effets
IX - 5
secondaires dangereux des vaccins précédents (qui étaient préparés à partir de cerveaux
de moutons ou de chèvres).
Le schéma de vaccination préventive comporte 3 injections, administrées sur une
période de 3 à 4 semaines (aux jours 0, 7, 21 ou 28). Le vaccin sera injecté dans le muscle
deltoïde ou, pour les jeunes enfants, dans la partie antérolatérale de la cuisse. Dès
que l’on a, dans le cadre de la médecine de voyage, bénéficié d’une vaccination de base
complète, les rappels ne sont plus nécessaires pour les touristes et les ‘expats’.
La vaccination préventive en soi n’offre en soi pas une protection totale, mais
simplifie fortement la procédure 'post-exposition'. La vaccination préventive a
entraîné en effet pour but de créer une mémoire immunitaire durable (au
moins de pour 20 à 30 ans, et probablement à vie) et facile à solliciter,
expliquant permettant une augmentation très rapide de la production
d’anticorps après l’instauration l’administration d’une « immunisation postexposition » (= deux injections doses de vaccin après exposition). En cas de
morsure potentiellement contaminante, il suffit dès lors – et ceci est à pratiquer
chaque fois- de réaliser un bref schéma de vaccination avec 2 injections du
vaccin au Jour 0 et au Jour 3. L’administration d’immunoglobulines antirabiques
n’est plus nécessaire chez une personne en bonne santé, avec une immunité
normale.
Un contrôle d’anticorps n’est utile que chez les personnes aux défenses diminuées ou
sous traitement avec une médication immunodépressive, et peut être effectué par la
Direction Opérationnelle des Maladies transmissibles et infectieuses ISP/WIV – (à
partir de 10 jours après la 3e injection, de préférence après 4-6 semaines).
Toutefois, pour les personnes qui, dans le cadre de leur métier, (p. ex. les vétérinaires,
les personnes en contact avec les chauves-souris) ont un risque d’exposition accru,
d’autres directives sont de mise dans le cadre du règlement général pour la protection
du travail.
Voir www.health.belgium.be  terme de recherche: 'rage' CSS 8818 et recherchez
les mises à jour les plus récentes.
Le vaccin contre la rage peut désormais être obtenu facilement avec une prescription
®
médicale chez le pharmacien (Rabipur
®
Novartis Pharma) et le HDCV Mérieux Rabiës
Vaccin (Sanofi Pasteur MSD) peut être livré dans les officines via les grossistes).
S’il ne reste plus assez de temps de le commander, le vaccin est souvent disponible dans
les centres de vaccination contre la fièvre jaune. (voir:
www.itg.be/ITG/Uploads/MedServ/NADRVACC.htm).
Chaque voyageur doit être informé du risque tout à fait réel que représente la
rage. La vaccination antirabique préventive n’est nullement indiquée pour les
voyageurs ordinaires, vu le risque très limité.
La vaccination préventive sera envisagée en priorité pour les populations suivantes :
 les groupes à risque classiques, tels que vétérinaires, chasseurs, gardes forestiers,
marchands de bétail, biologistes, agronomes, archéologues et spéléologues ;
 les voyageurs pratiquant de longues promenades à vélo ou qui aiment le jogging sont
également des personnes à risque et candidats à la vaccination préventive ;
 Les personnes qui ont l’intention de voyager ou de vivre pendant une période
prolongée dans des zones rurales isolées (régions : voir carte), où elles ne peuvent
disposer ni d’un vaccin moderne préparé sur culture de cellules dans les 24 heures ni
d’immunoglobulines antirabiques (RIG = ‘antisérum’) dans les 48 heures (ou
maximum dans la semaine).
 les parents qui s’établissent dans une région à risque doivent – en fonction des
circonstances – envisager de faire vacciner leurs enfants à titre préventif. Chez les
IX - 6
petits enfants, une exposition au risque passera souvent inaperçue ou ne sera pas
signalée aux parents. Les animaux domestiques doivent être vaccinés en tout état de
cause.
NB : Toute importation illégale d’animaux et le non-respect des directives officielles de
vaccination dans ce contexte implique un risque d’importer la rage chez les mammifères.
IX - 7
RAGE
http://www.who.int/ith/en/  Disease distribution maps
Reproduced, by permission, from: International Travel and Health. World health Organization, Geneva, 2012.
4.
La TBE = Encéphalite à tiques ou la FSME = Frühsommer MeningoEnzephalitis
Dernière version mise à jour :
http://www.itg.be/ITG/Uploads/MedServ/fteken.pdf
Généralités


Il s’agit d’une méningo-encéphalite virale transmise par piqûres de tiques. Cette
encéphalite est endémique dans les zones rurales boisées de plusieurs pays d’Europe
Centrale, dénommées 'la ceinture TBE' (l’Autriche, la Suisse, le sud de l’Allemagne, la
Hongrie, la République tchèque, la Slovaquie, la Pologne, l’ex-Yougoslavie, la
Bulgarie, la Roumanie, etc.), mais il y a également des foyers en Suède, au
Danemark, dans les pays baltes et en ex-Union soviétique jusqu’à Vladivostok,
jusqu’en Chine (ce qui correspond à différents sous-types de virus). Le risque est lié
aux saisons: il est présent du printemps jusqu’à l’automne (d’avril à octobre). Le
gouvernement autrichien prévient officiellement les habitants et les touristes par le
biais des pharmacies. Exceptionnellement, la transmission intervient également lors
de la consommation de lait de vache ou de chèvre non pasteurisé.
Pour connaître les zones à risque, voir:
o
o
o

http://www.itg.be/itg/Uploads/MedServ/FSME%20kaart.pdf
http://www.itg.be - http://www.zecken.de/index.php?id=502
http://www.zecken.de/index.php?id=50
2
L’affection est habituellement bénigne, absolument asymptomatique ou assimilée à
une grippe banale. La durée d'incubation habituelle est de 7-14 jours (2 à 28 jours).
Parfois des symptômes prononcés surviennent, notamment des manifestations
neurologiques, évaluées à 1 par 100 piqûres infestées (seule une infime minorité de
tiques sont contaminées, entre 1/20 et 1/1.000). Des formes mortelles (3% des
personnes présentant des symptômes neurologiques) et des séquelles neurologiques
(15%) sont possibles. Dans l’ex-U.R.S.S., en particulier en Sibérie, il existe une
IX - 8
variante avec une plus grande mortalité. Il n'existe pas de traitement.
Prévention par vaccination
Les vaccins existants (à partir de virus tués) sont :
- FSME-IMMUN® 0,5 ml & FSME-IMMUN® 0,25 ml Junior (Baxter; en pharmacie
sur prescription) ;
®
- Encepur (Chiron-Berhing, non commercialisé en Belgique).
Ces vaccins protègent également contre la variante sibérienne.
 Le schéma de vaccination comporte 3 injections intramusculaires de 0,5 ml: avec un
intervalle de 1 à 3 mois entre les 2 premières injections, la troisième injection étant
administrée après 5 à 12 mois. Le taux de protection ainsi obtenu est de plus de
97%. Une vaccination de rappel doit avoir lieu après 3 ans et ensuite, du moins chez
les personnes âgées de moins de 60 ans, tous les 5 ans – voir ci-dessous.
 Une injection unique n’assure qu’un degré de protection de 50-75% après 4 semaines,
ce qui est donc insuffisant. Il faudra donc toujours administrer, avant le départ vers
une région à risque, au moins deux doses (classiquement avec un intervalle de 1 à 3
mois): un taux de protection de 90-95 % est relevé 2 semaines après la deuxième
injection (soit au plus tôt au jour 42). Dans les cas urgents, on recourt au schéma
vaccinal accéléré avec le FSME-IMMUN®, qui comporte deux injections aux jours 1 et
14 (la troisième injection ayant lieu après 5-12 mois) : un taux de protection de 9095 % est relevé 2 semaines après la deuxième injection (soit à partir du jour 28).
Un premier rappel se fera après 3 ans, ensuite (en tous cas chez les moins de 60 ans)
tous les 5 ans.
 Enfants de 1 à 16 ans: on utilisera l e FSME-IMMUN® 0,25 ml Junior ce qui
correspond à la moitié d’une dose adulte. Dans cette tranche d'âge, on obtient
une protection de 98 % après deux injections.
 Un rappel doit donc se faire tous les 3-5 ans, mais il arrive régulièrement que ce
rappel ne soit pas donné à temps et que le voyageur se présente après plusieurs
années. Si le délai ne dépasse pas 5 ans après une vaccination complète, une dose
unique suffit certainement. Si l'on dépasse 8 à 10 ans, mieux vaut faire une nouvelle
vaccination complète. Les personnes qui ont reçu le rappel à temps après une
vaccination de base complète ont, d'après une étude récente, des taux d'anticorps
très élevés et ne requièrent probablement pas de rappel. Un intervalle de 20
ans est peut-être même possible, si l’on a reçu au total 4 injections (selon des
études récentes). Espérons que l'avenir apportera des données supplémentaires
permettant de proposer une stratégie précise.
 Chez les personnes de plus de 60 ans, l'immunogénicité du vaccin est peut-être plus
faible et la maladie peut être plus sévère. Il faudra suivre le schéma de vaccination
de façon stricte et faire des rappels tous les 3 ans.
 La vaccination est conseillée aux naturalistes et aux touristes (campeurs et groupes
de scouts, randonneurs mais également simples promeneurs) qui se rendent dans
des zones endémiques. Dans les centres de vaccination, il est possible de discuter
l’indication de vaccination au cas par cas.
 Contre-indications et précautions: voir le RCP (Résumé des Caractéristiques du
Produit, anciennement 'Notice scientifique')
 La stricte application de mesures de protection contre les piqûres de tiques
est une alternative raisonnable à la vaccination. Il faut savoir que cette
infection virale peut être transmise dès les premiers instants après la piqûre.
Après que la tique ait atteint la surface corporelle, plusieurs heures peuvent s’écouler
avant que la tique ait choisi le lieu précis de la piqûre.
Que faire si la troisième vaccination n'a pas été administrée à temps? Des experts
internationaux estiment que la troisième vaccination peut être réalisée 5 ans après la
seconde vaccination, sans perte d'immunogénicité, protection et sans perte de mémoire
immunitaire (boostability).
IX - 9
5.
Encéphalite japonaise
Dernière version mise à jour :
http://www.itg.be/ITG/Uploads/MedServ/fjapenc.pdf
Epidémiologie et physiopathologie






L’encéphalite japonaise est une infection virale sévère qui sévit en Asie. Elle
commence par un état grippal qui, après quelques jours, peut évoluer
défavorablement vers une encéphalite (troubles de la conscience, paralysies, coma).
La durée d'incubation habituelle est de 5-15 jours. La proportion entre les infections
symptomatiques et asymptomatiques varie entre 1 sur 50 et 1 sur 1.000. La
mortalité des cas symptomatiques est d’environ 25-30%. Parmi les survivants, le
risque de séquelles neurologiques et/ou psychiatriques s’élève à 30-50%. Il n’existe
pas de traitement antiviral.
La transmission est assurée par des moustiques du genre culex. Ces moustiques
piquent surtout à partir de la fin de journée jusqu'au lever du soleil. Notons que, dans
les zones endémiques, seulement 1 à 3 % des moustiques sont porteurs du virus. Ce
sont surtout les porcs et certains oiseaux qui constituent le réservoir du virus.
L’encéphalite japonaise est répandue dans les zones rurales du sud et du sud-est
asiatique (voir carte: de l’Inde au Japon), c’est-à-dire dans certaines parties du
Bangladesh, de la Birmanie (Myanmar), du Brunei, du Cambodge, de la Chine, de
l’Inde, de l’Indonésie (seulement sur les îles de Java, Bali, Irian Yaja et Bornéo, pas
dans les autres îles), de Hong-Kong, du Japon, de la Thaïlande, du Vietnam, du Népal
(seulement dans le Teraï, les basses terres en dessous de 765 m), des Philippines, de
la Corée, du Laos, de Singapour et du Sri Lanka (seulement dans l’extrémité nord de
l’île), de Malaisie et dans un petit foyer au Pakistan. Récemment, le virus a franchi le
détroit de Torres, entre la Papouasie-Nouvelle-Guinée et l’extrême nord de
Queensland (Australie).
Dans la plupart des régions, l’infection se manifeste de manière saisonnière,
généralement entre avril-mai et octobre-décembre. Dans les climats tempérés, le pic
d’incidence se manifeste entre la fin de l’été et le début de l’automne; dans les
climats tropicaux, au début de la mousson. Dans certaines régions, le risque persiste
néanmoins toute l’année, surtout dans la région des trois archipels (Philippines,
Indonésie, Malaisie) mais également dans d’autres régions, en fonction de facteurs
écologiques locaux.
La maladie s’observe surtout en milieu rural où les hommes vivent en contact étroit
avec les porcs, et plus particulièrement dans les régions de rizières, milieux favorables
au développement des moustiques. Des infections ont également été signalées
dans la périphérie des villes mais seulement dans de très rares cas. Certains de
ces pays sont parvenus à diminuer considérablement le nombre de cas par des
campagnes de vaccination et la lutte contre les vecteurs.
En général, si on considère le nombre absolu des cas (moins de 1 cas sur 1.000.000
de personnes voyageant pendant 1 mois), le risque pour les voyageurs vers l’ExtrêmeOrient est minime. Cependant, le risque peut augmenter (jusqu'à 1 cas sur 5.000 par
mois) en fonction de la saison, de la destination et du type de voyage.
IX - 10
ENCEPHALITE JAPONAISE
http://www.who.int/ith/en/  Disease distribution maps
Reproduced, with permission, from: International Travel and Health. World Health Organization, Geneva, 2012.
Pour plus de détails sur les indications, consulter le site des Centers for Disease Control –
USA : http://www.cdc.gov/ncidod/dvbid/jencephalitis/qa.htm
http://www.cdc.gov/ncidod/dvbid/jencephalitis/risk-table.htm
Prévention
a) Vaccination
Actuellement, Ixiaro® (83,28 €; 2x) est utilisé à partir de l’âge de 2 mois ; ce vaccin
inactivé, fabriqué sur des cellules Vero, remplace le Jevax® (fabriqué sur des cellules
cérébrales de souris).
Ixiaro® est disponible en officine (sur prescription).
Le schéma de vaccination comporte 2 injections au niveau du muscle deltoïde avec un
intervalle de 28 jours. Une seule dose n’offre pas suffisamment de protection.
Un premier rappel est administré après 12 à 24 mois. Pour les rappels ultérieurs, il n’y a pas
encore de données disponibles, mais on peut s’attendre à ce que soit émis le conseil
d’administrer un rappel (après les trois doses) au plus tôt dans les 4 ans.
Si un voyageur a, dans le passé, reçu une vaccination par Jevax® (qui n’est plus disponible),
il n’est pas nécessaire pour lui de recommencer un schéma de vaccination complet avec
Ixiaro®, à moins qu’il n’ait reçu sa vaccination il y a plus de 5 années. Espérons que nous
disposerons à l’avenir de plus de données à ce sujet, afin de pouvoir établir une stratégie
claire.

Chez les enfants de 2 mois à 2 ans révolus, on administre deux fois une demidose de Ixiaro® avec un intervalle de 28 jours. C’est la même seringue que pour
les adultes qui est utilisée, mais un trait rouge indique clairement la quantité
exacte à injecter à des enfants (0,25ml).
IX - 11


La vaccination n’est indiquée ni pour le touriste ordinaire, ni pour les
voyages d’affaires.
L’indication pour les autres catégories de voyageurs est controversée. Cela dépendra
beaucoup de la durée et des conditions du séjour, ainsi que de l’éventualité d’un
séjour imprévu dans une zone à forte endémicité. En général, la plupart des
spécialistes considèrent que la vaccination n’est indiquée que pour les voyageurs ou
les travailleurs (biologistes, agronomes, anthropologues, etc.) qui se rendent pendant
la saison de transmission, dans une zone rurale endémique, pendant au moins 4
semaines. Il faudra donc informer les personnes qui comptent séjourner dans des
zones rurales en région endémique (p.ex. coopérants au Vietnam, au Cambodge, au
Laos, mais également en Inde, etc.) de la possibilité de vaccination. Dans un centre
de vaccination, l’indication peut être discutée au cas par cas lors d’une consultation.
Ces dernières années, on a constaté une augmentation du nombre de cas
d’encéphalite japonaise dans le Teraï népalais et même dans la vallée de Katmandu,
ce qui a poussé certaines instances à conseiller la vaccination pour tout séjour dans
ces régions entre les mois d’août et octobre depuis 1997.
b) Des mesures préventives contre les piqûres de moustiques, dès la tombée de
la nuit et la nuit, sont une alternative valable à la vaccination !
IX - 12
6.
Tuberculose
Dernière version adaptée – voir :
http://www.itg.be/ITG/Uploads/MedServ/ntubercul.pdf
Généralités
La tuberculose est une maladie infectieuse causée par une bactérie, Mycobacterium
tuberculosis. La contagion a lieu en respirant des gouttelettes contaminées expectorées :
50% vont cependant être porteurs du bacille de la tuberculose sans que l’infection
ne se déclare ; 40% vont développer une tuberculose latente.
En cas de TB latente, le risque de développer la m a l a d i e m ê m e d e l a
tuberculose pour un adulte en bonne santé est estimé à 5-8 % durant les 2 premières
années après la contamination et à 5 % répartis sur le reste de l'existence (en cas de
défenses normales, il est d’environ 10% pour toute la durée de vie de développer une
tuberculose active). Dans 90% des cas, il n’arrive donc rien du tout, il est question d’une
infection latente (dormante). Chez l’enfant de moins de 2 ans, le risque peut toutefois
atteindre 40 %. Chez les personnes immunodéprimées, le risque atteint 10% par an.
Une étude hollandaise s’est penchée sur l’incidence de la conversion tuberculinique
(mesure du risque de contamination) chez quelques centaines de voyageurs qui
s’étaient rendus pendant une période de 3-12 mois dans une ou plusieurs régions
fortement endémiques. Dans ce groupe, le risque était de 3,5 par 1.000 mois de voyage,
soit environ 4 % par an. Il s’agissait de voyageurs qui avaient eu de fréquents contacts
avec la population locale : 55 % voyageaient entièrement ou en partie pour des raisons
professionnelles, et à peu près tous avaient eu abondamment recours aux transports
publics ou avaient logé dans des auberges locales.
Le risque de contamination par la tuberculose a été constaté par le virage d'un test
cutané à la tuberculine négatif (THT ; test intradermo selon Mantoux. Le risque atteignait
7,9/1.000 mois de voyage chez les personnes qui avaient travaillé dans le secteur de la
santé au cours de leur séjour, versus 2,8/1.0000 dans le restant du groupe (le risque
annuel était d’environ 3 %).
Le risque de contamination augmentait également avec la longueur du séjour. Pour cette
catégorie de voyageurs, le risque était comparable à celui encouru par la population
locale et était évalué à 1,0-2,5 %. Les personnes qui avaient soigneusement préparé leur
voyage touristique n’ont probablement pas été confrontées aux conditions nécessaires à
la transmission de la tuberculose; le risque de la contracter était dès lors sensiblement
plus faible (Cobelens, Lancet, 05/08/2000).
Vaccination
Le vaccin BCG contient des bacilles tuberculeux vivants atténués d’origine bovine. Le
vaccin est administré par injection intradermique ; cela provoque une infection localisée
qui stimule l’immunité cellulaire (il n’y a pas de formation d’anticorps protecteurs), ce qui
atténue une infection tuberculeuse virulente (l’infection n’est donc pas prévenue). La
vaccination confère une certaine protection contre les primo-infections mais surtout
contre les complications post-primaires sévères, à savoir la TBC généralisée (‘miliaire’) et
la méningite tuberculeuse. Cet effet protecteur n'a été démontré clairement que chez
l'enfant, pas chez l'adulte.
Il s’agit d’un vaccin controversé, qui ne diminue pas le risque d'infection et qui ne
protège qu'incomplètement contre une maladie tuberculeuse. L’efficacité de la vaccination
chez l’enfant de moins de 2 ans varie notablement selon les études. Actuellement, on
estime le degré moyen de protection à 50 % pour la tuberculose pulmonaire. La
protection contre la méningite tuberculeuse et la TBC miliaire se situe probablement
aux environs de 80 %. La durée de protection moyenne est estimée à 1015 ans, même si une étude récente en Alaska suggère que la protection (très partielle !)
IX - 13
puisse durer bien plus longtemps. La vaccination ou la revaccination de l'adulte n'est pas
jugée efficace.
L’inconvénient est que le test intradermo à la tuberculine (test de Mantoux)/ IDR est
plus difficile à interpréter dans les années qui suivent la vaccination. Il est donc
moins utilisable comme outil diagnostique (jusqu’à une dizaine d’années) après la
vaccination. Dans le futur, on fera appel en routine aux tests sanguins qui évaluent la
réaction des cellules T aux antigènes spécifiques de Mycobacterium tuberculosis (appelés
'interferon-gamma release assays' (IGRA)) et qui ne sont pas influencés par une
vaccination BCG antérieure. Les tests IGRA peuvent ensuite être recommandés, entre
autres pour augmenter la spécificité en cas de test IDR positif, chez des personnes ayant
reçu le vaccin BCG.
Le vaccin peut être administré dès la naissance, à la face postéro-externe du bras.
Lorsque l’injection intradermique est pratiquée correctement, on voit apparaître une
papule de ± 8 mm, qui disparaît rapidement. Environ trois semaines plus tard, un nodule
dur se développe sur le site de la vaccination, qui s’ulcère parfois et guérit après 3 à 4
semaines, laissant une cicatrice permanente. Chez 1 à 10% des personnes vaccinées, on
constate des effets secondaires post-vaccination. Le plus souvent, il s’agit d’adénopathies
dans la région de l’aisselle ou du cou, qui disparaissent spontanément après 2-3 mois.
La vaccination aura lieu de préférence 8-10 semaines avant le départ vers une région à
risque. Une immunité maximale peut ainsi être atteinte en temps voulu (l’effet protecteur
de la vaccination BCG ne s’installe qu’après un délai de 5-10 semaines). Grâce à ce
schéma, certains effets secondaires potentiels de la vaccination, tels que les abcès ou
l’adénopathie axillaire/cervicale peuvent être traités alors que le patient se trouve encore
en Belgique.
Le vaccin BCG peut être administré simultanément avec d’autres vaccins tués, mais pour
la vaccination avec des germes vivants (rougeole, rubéole, oreillons, fièvre jaune) mieux
vaut respecter un intervalle d’un mois.
Le schéma des vaccinations de base des enfants peut, en principe, être poursuivi
normalement.
Les contre-indications à la vaccination sont : dermatoses étendues, affections
immunodépressives et traitements par immunodépresseurs. La grossesse est une contreindication relative. Les personnes qui ont un test de Mantoux positif ne seront pas
vaccinées.
Le vaccin n’est plus commercialisé en Belgique, mais peut être commandé à l’étranger
par le pharmacien. Seuls quelques hôpitaux universitaires (départements pédiatriques
et/ou services de médecine du travail) disposent d’un stock de vaccin et peuvent
éventuellement l’administrer sur place. Mieux vaut se renseigner par téléphone pour
s’assurer que le vaccin est en stock.
Indications de la vaccination dans le cadre de la médecine de voyage
a) La vaccination BCG du touriste ordinaire n’est pas indiquée.
b) P o u r l e s e n f a n t s â g é s d e m o i n s d e 5 a n s , d ’ i m m i g r a n t s p r o v e n a n t d e
pays à haute prévalence de tuberculose, qui retournent définitivement
ou fréquemment pour de longues périodes dans leur pays d’origine, la
v a c c i n a t i o n BCG doit être envisagée sérieusement, en sachant que chez les enfants de
moins de 2 ans, le risque d’infection et la progression de la maladie est le plus élevé.
Il faut aussi prendre en considération la période nécessaire au vaccin pour conférer une
protection : au moins 8 à 10 semaines. Chez les enfants de plus d’un an, il est conseillé
de réaliser préalablement un test cutané à la tuberculine, pour exclure une infection à la
tuberculose qui existerait déjà.
Voir aussi www.health.belgium.be; Terme de recherche: ''vaccination BCG” CSS
8821, et recherchez les mises à jour les plus récentes.
c) L’OMS conseille la vaccination des enfants et jeunes adultes venant de pays à très
faible endémicité de TBC, et allant vivre pour une longue période (au moins quelques
mois) dans une région à forte endémicité s’il existe un risque réel d’exposition (séjour
IX - 14
prolongé dans un pays du tiers-monde, dans une zone à forte endémicité, contact étroit
avec la population locale) et si l’infrastructure médicale sur place laisse à désirer.
La même remarque est valable pour les coopérants (en particulier le personnel médical).
Une vaccination est également exigée par certains lycées français d’outremer.
d) Pour les autres personnes, en pratique, l’attitude suivante peut être proposée :
test tuberculinique cutané négatif avant le départ + séjour d’au moins 6 mois dans
un pays du tiers-monde : test tuberculinique cutané 2 mois après le retour.
-
test tuberculinique négatif avant le départ + séjour à haut risque dans un pays du
tiers-monde (p. ex. personnel médical, travailleurs sociaux, enfants de moins de 5
ans dans certains cas, etc.): BCG à envisager – au moins 8 à 10 semaines avant le
départ.
Les conseils de vaccination pour des enfants qui vont séjourner de manière prolongée
dans des zones à risque dépendent d'un processus d'évaluation englobant le coût, les
inconforts de la vaccination et les risques d'effets secondaires, sachant que la protection
conférée est très incomplète et donc discutable.
Le vaccin n’est plus sur le marché en Belgique. En raison du peu d’indications de
vaccination, le fabriquant a décidé de ne plus le commercialiser en Belgique. Le pharmacien
peut le commander auprès de pharmacies à l’étranger, par exemple en France.
Pour la vaccination d’enfants qui voyagent, on peut aussi s’adresser à divers services
pédiatriques universitaires à Bruxelles. Il est préférable de prendre contact par téléphone
pour savoir si le vaccin est en stock.
On peut prendre contact le cas échéant avec le 'Fonds des Affections Respiratoires'
(FARES) ou la
Vlaamse 'Vereniging voor
Respiratoire Gezondheidszorg en
Tuberculosebestrijding' (VRGT) aux numéros respectifs 02/512.29.36 et 02/512.54.55
pour des conseils supplémentaires sur l'indication de vacciner. Les dispensaires de la
FARES et de la VRGT ne réalisent plus de vaccinations et ne disposent plus de stocks.
Une excellente alternative demeure donc de faire régulièrement un test
intradermo à la tuberculine (qui sera remplacé dans le futur par le test à
l’interféron gamma ? Il n’existe pas à l’heure actuelle de consensus, on ne
dispose pas de suffisamment de connaissances sur le testing IGRA de série, et
l’interprétation est compliquée par des résultats variables): éventuellement
avant le départ; ensuite chaque année ou une fois tous les deux ans; deux mois
après le retour définitif).
Si l'on constate une positivisation du test (virage) il faudra exclure
une
tuberculose-maladie ( via anamnèse, examen clinique, RX thorax) Si celle-ci est
normale on proposera généralement un traitement de 6-9 mois à l'aide d'un
médicament antituberculeux. Cela permet de réduire le risque d’évolution de
l’infection tuberculeuse vers une maladie tuberculeuse active dans 80 à 90%. Pour de
plus amples informations, consulter www.vrgt.be ou www.fares.be.
De plus, il est important de diminuer l’exposition en évitant les espaces mal aérés,
sombres et petits où de nombreuses personnes sont présentes simultanément (la
lumière solaire directe et une bonne ventilation diminuent instantanément et
considérablement la contagiosité des bacilles expectorées). Des personnes qui se
plaignent de toux avec expectorations depuis plus de 3 semaines peuvent être atteintes
d’une tuberculose contagieuse. Une simple radiographie des poumons permet
d’exclure immédiatement le diagnostic (p. ex. chez le personnel de maison).
IX - 15
TUBERCULOSE
http://www.who.int/ith/en/  Disease distribution maps
Reproduced, with permission, from: International Travel and Health. World Health Organization, Geneva, 2012.
IX - 16
7.
Dengue et Chikungunya
Dernière versions adaptée – voir :
http://www.itg.be/ITG/Uploads/MedServ/fdengue-chik.pdf
DENGUE
La dengue est l’arbovirose (maladie infectieuse virale transmise par les arthropodes,
notamment des insectes) tropicale la plus répandue. Elle est transmise par un moustique
du genre Aedes, qui pique le jour. Il existe 4 sérotypes de dengue: 1, 2, 3 et 4. Le
chikungunya, la fièvre jaune, l’encéphalite japonaise et l’encéphalite à tiques sont
d’autres exemples d’arboviroses.
La dengue est endémique dans le Sud-Est asiatique, les Caraïbes, l’Amérique Centrale,
l’Amérique du Sud, en Afrique et plus sporadiquement en Australie du Nord.
Actuellement, elle est en pleine expansion dans de nombreuses régions tropicales. A
l’inverse de la malaria, cette maladie contagieuse est aussi répandue dans les villes que
dans les campagnes.
La dengue classique est caractérisée par un début souvent brutal, avec fièvre, céphalées,
arthralgies, douleurs musculaires (lombalgies, douleurs rétro-orbitaires,...). Le malade se
plaint parfois d’une toux sèche, la fréquence cardiaque étant de plus assez lente en
regard de la fièvre (bradycardie relative).
DENGUE
http://www.who.int/ith/en/ Disease distribution maps
Reproduced, with permission, from: International Travel and Health. World Health Organization, Geneva, 2012.
IX - 17
Voir aussi:
http://wwwnc.cdc.gov/travel/yellowbook/2014/chapter-3-infectious-diseasesrelated-to-travel/dengue
http://whqlibdoc.who.int/publications/2009/9789241547871_eng.pdf
http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/85736/1/9789242504712_fre.pdf
/
L’évolution de la dengue classique est, le plus souvent, caractérisée par deux phases:
après la fièvre durant 3-4 jours, survient une rémission transitoire, mais le 5-6ème jour
la fièvre réapparaît et est souvent associée à une éruption cutanée rougeâtre
(exanthème maculaire qui peut faire penser à une rougeole). Au bout de quelques jours
la guérison s’amorce mais la convalescence est longue: l’asthénie, les douleurs
musculaires et les névralgies peuvent persister pendant plusieurs semaines. Il n’existe
pas de traitement spécifique, la guérison est spontanée. On n’utilisera pas d’aspirine,
mais seulement du paracétamol en tant qu’antipyrétique.
Les formes dangereuses pour la santé sont rares : vers le 3-4ème jour, au moment où la
fièvre tombe et où le malade semble aller un peu mieux, son état s’aggrave rapidement,
avec l’apparition de vomissements intenses et de douleurs abdominales. Il peut y avoir des
hémorragies potentiellement mortelles (DHF = dengue hemorrhagic fever), raison pour
laquelle l’acide acétylsalicylique comme antipyrétique est toujours contre-indiqué, ou
encore, un état de choc (DSS = dengue shock syndrome), lequel peut toutefois,
moyennant des soins médicaux adéquats (administration rapide de la quantité adéquate de
liquide, par perfusion), évoluer favorablement.
L’incidence de ces formes dangereuses a nettement augmenté ces 20 dernières années.
Après une infection par l’un des 4 sérotypes du virus de la dengue, numérotés 1, 2, 3 et
4 (un 5e sérotype a récemment été décrit, dont l’impact n’est pas encore clair), la
probabilité de complications augmente lors d’une réinfection par un autre sérotype.
Il est probable que le patient soit protégé pendant une période d’environ 3 mois contre
les autres sérotypes, par un effet de protection croisée. Par après, il existe un risque,
probablement à vie, que survienne une forme hémorragique ou un état de choc lors
d’une deuxième infection avec un autre sérotype. Après deux ou trois infections, on
devient probablement immunisé à vie contre les 4 sérotypes.
Ces formes à complications sont heureusement fort rares chez les voyageurs et les
expatriés. Ce sont surtout les jeunes enfants parmi la population autochtone qui sont
touchés. Moyennant un traitement correct dès les premiers signes d’hypotension dans un
hôpital bien équipé pour une hydratation correcte par voie intraveineuse, la mortalité de
ces formes sévères est inférieure à 1%.
Il est impossible de définir le risque d’une forme potentiellement létale pour un individu
ayant déjà eu la dengue, car les facteurs intervenants sont nombreux. En pratique, ce
risque est minime (moindre que le risque d’un accident fatal de la circulation en voyage, qui
se situe aux alentours de 1 par mois par 100.000 voyageurs).
Il n’existe pas de vaccin. Les mesures de protection contre les piqûres de
moustiques forment une fois de plus la première ligne de défense. Elles
prennent tout leur sens lors d’une épidémie locale.
Le moustique vecteur, du genre Aedes, pique surtout durant les premières
heures après le lever du soleil et avant le coucher du soleil. Il y a néanmoins
des différences régionales ! Dans certaines régions, le moustique pique surtout
l’avant midi (± 9-11 heures) et l’après-midi (± 13-17 heures).
Des mesures de protection contre les piqûres de moustiques (voir Chapitre III 'Malaria')
sont surtout importantes lors d’épidémies locales.
Lors de l’utilisation concomitante de crèmes solaires et d’insectifuges à base de Deet, il
semble, selon des études récentes, que le Deet diminue l’activité de la crème solaire,
IX - 18
mais que la crème solaire n'a pas d'effet négatif sur l'activité du Deet.
Il faudra donc choisir une crème solaire à plus fort indice de protection, appliquer
l’insectifuge sur la crème solaire et prévoir d’autres mesures de protection contre les UV.
CHIKUNGUNYA
Cette infection, qui ressemble fort à la dengue, est causée par un alpha virus transmis par
le même moustique Aedes qui pique le jour.
Le virus du chikungunya survient sporadiquement dans de vastes régions d'Afrique, et il
y a actuellement des épidémies en Inde et en Asie du Sud et du Sud-Est. En 2006, une
épidémie de chikungunya a vu le jour sur diverses îles de l'Océan Indien (Seychelles,
île Maurice, Réunion). Depuis quelques années, l’épidémie est sous contrôle sur l’île
Maurice et à la Réunion, avec un nombre de cas très peu élevé. Il y a eu une épidémie
en Italie durant l'été 2007, importée par un voyageur venant de l’Inde. Depuis début
2014, le virus est présent dans les Caraïbes, et on s’attend à ce que, dans les années qui
viennent, il s’étende dans une bonne partie de l’Amérique Latine.
Contrairement à la malaria, cette maladie infectieuse est présente en ville comme à la
campagne.
Après une période d'incubation de 4-7 (3-12) jours survient une fièvre élevée et
soudaine, accompagnée de symptômes grippaux, le plus souvent avec des arthralgies
notoires à sévères au niveau des extrémités (chevilles, poignets, doigts). Le nom signifie
'la maladie qui casse les os' en Swahili. D'autres symptômes possibles sont: un
gonflement des extrémités, une éruption cutanée et de légers saignements au niveau des
gencives. Le plus souvent, l'affection est bénigne, la guérison survenant au bout d'une
semaine; chez certaines personnes cependant, les arthralgies peuvent perdurer pendant
des semaines, voire des mois. Dans le cadre de l'épidémie sur l'île de la Réunion, on a
constaté qu'une méningo-encéphalite passagère pouvait survenir exceptionnellement
chez le jeune enfant ou le nouveau-né; de plus, certaines personnes sont décédées suite
à cette maladie, surtout (mais pas exclusivement) des personnes âgées fragiles (comme
cela arrive de façon indirecte à des milliers de personnes âgées dans le cas de l'épidémie
de grippe annuelle).
Le traitement, comme pour la dengue, est purement symptomatique et se fait à l'aide de
paracétamol ou d'anti-inflammatoires non stéroïdiens, par exemple l'ibuprofène (pas
d'aspirine).
Prévention : une protection de jour contre les piqûres de moustiques, surtout dans la
matinée et en fin d'après-midi, permet d'empêcher la maladie. Il n'y a pas de vaccin.
Protection individuelle: insectifuges – imprégnation des habits – moustiquaire.
Protection de l'habitation : treillis anti-moustique aux fenêtres et aux portes – produits
chimiques insectifuges/insecticides – enlever les eaux stagnantes dans et autour de
l'habitation.
IX - 19
Chikungunya
http://www.who.int/ith  Disease distribution maps
Reproduced, by permission, from: International Travel and Health. World Health Organization, Geneva, 2012.
8.
Peste
PESTE
Relevé épidémiologique hebdomadaire, n°28, 14 juillet 2006.
IX - 20
La peste est une infection bactérienne aiguë due au bacille Yersinia pestis.
Les rats, et d’autres rongeurs sauvages, constituent le réservoir principal. Le bacille de la
peste est pathogène pour la plupart de ces espèces : certaines développent des pestes
aiguës et mortelles, d’autres (en particulier le rat d’égout) font des formes moins
sévères, d’évolution lente, rarement létales, permettant la conservation du bacille.
La transmission se fait par les puces du rat (peste bubonique) ou par l'inhalation de
gouttelettes émises par un malade en cas de transmission interhumaine (peste
pulmonaire).
La maladie n’est toujours pas éradiquée : on enregistre quelques centaines de cas par
an. La peste est limitée à quelques foyers isolés, bien déterminés. La plupart des cas se
rencontrent en Amérique du Sud, en Afrique, au Moyen-Orient et en Extrême-Orient.
Mais quelques cas sont également enregistrés, chaque année, dans le sud-ouest des
Etats-Unis. Dans la plupart de ces foyers, le risque est saisonnier.
Le risque pour les voyageurs est minime.
En Belgique nous ne disposons pas d’un vaccin. L’efficacité des vaccins existants n’est
d’ailleurs pas prouvée indiscutablement. Au mieux, ils ne confèrent qu’une protection
partielle.
Le voyageur obligé de visiter des foyers de peste connus devra tenir compte des mesures
préventives suivantes :
 emploi d’insecticides ou d’insectifuges contre les puces vecteurs,

exceptionnellement : administration préventive de doxycycline p.ex. (1 ou 2 x 100
mg par jour) pendant toute la durée de l’exposition ou après un contact suspect (la
durée d’incubation est de maximum 7 jours).
9.
Schistosomiase
La schistosomiase, également appelée bilharziose, est causée par des vers dont les
larves microscopiques vivent en eau douce. Les larves se fixent sur l’épiderme lors de
baignades dans des eaux contaminées. La pénétration à travers l’épiderme est complète
en 10 minutes environ. Elle entraîne parfois la fameuse 'swimmer’s itch'. Selon l’espèce,
les vers vont gagner les veines du plexus hémorroïdal (S. mansoni, S. intercalatum, S.
japonicum) ou les veines du plexus vésical et les organes avoisinants du petit bassin (S.
haematobium). Ils atteindront leur maturité en 2-3 mois. Après s’être ensuite engagée à
contre-courant dans les veines, la femelle adulte pond ses œufs dans la paroi intestinale,
respectivement la paroi de la vessie et celle des organes avoisinants du petit bassin. Les
œufs pondus traversent la muqueuse, atteignent la lumière de l’intestin ou de la vessie,
où ils sont éliminés par voie naturelle. Les œufs bloqués dans les tissus vont donner lieu
à la formation de granulomes, avec diarrhée hémorragique (rare chez les touristes) ou
hématurie. Enfin, d’autres œufs iront s’emboliser dans le foie, les poumons ou certains
organes vitaux, surtout lors d’infections répétées et massives. Ils y induiront également
la formation de granulomes avec la possibilité de complications sévères.
L’infestation occasionnelle d’un voyageur ne sera que très rarement massive. Des
symptômes ou des complications sont peu probables. Une primo-infection peut parfois
s’accompagner de fièvre pendant plusieurs semaines, de symptômes grippaux, et dans
les formes typiques, de toux rebelle (parfois asthmatiforme) et rarement de diarrhée
(syndrome de Katayama). Les complications sévères sont très rares (paralysie due à une
myélite ou à une encéphalite) et ne sont pas toujours réversibles après traitement.
IX - 20
La schistosomiase sévit dans la plupart des pays africains et dans des zones limitées de
l’Amérique du Sud (côte Est), le Proche-Orient et l’Extrême-Orient (uniquement en Chine,
aux Philippines et encore un foyer potentiel en Indonésie).
Voir les cartes par pays:
http://www.who.int/schistosomiasis/epidemiology/global_atlas_maps/en/inde
x.html
Le voyageur court le plus grand risque dans les eaux douces stagnantes (sûrement dans
les lacs de barrage), mais la contamination est aussi possible dans les eaux non
stagnantes comme les rivières et les cascades (que le courant soit intense ou faible, lent
ou rapide).
Il faut absolument déconseiller aux voyageurs de se baigner dans les eaux
douces.
Bien se sécher après la baignade, en se frottant rigoureusement, pourrait diminuer le
risque d’infestation mais n’offre pas une garantie absolue.
Il n’existe pas de médication préventive efficace prouvée, ni de vaccin.
Sur place, certains conseillent, après une exposition possible, de prendre une dose de
praziquantel, en tant que prophylaxie post-exposition. Cependant, cela confère un faux
sentiment de sécurité, car le praziquantel n’est pas efficace contre les jeunes vers. Dans
un article paru dans Emerging Infections Diseases en septembre 2006, intitulé « Early
Neuroschistosomiasis
Complicating
Katayama
Syndrome »
(http://wwwnc.cdc.gov/eid/article/12/9/06-0113_article.htm), nous décrivons
comment une infection à schistosomes pouvant avoir des conséquences graves s’est
déclarée, malgré la prise d’une dose de praziquantel, 14 jours après une baignade dans le
lac Malawi.
Actuellement, on dispose d’un traitement bien toléré (Praziquantel ®, à répéter parfois,
disponible à l’IMT), Le traitement d’une schistosomiase s’effectuera de préférence dans un
centre spécialisé.
Il est conseillé, après chaque exposition à de l’eau douce dans une région endémique, de
faire un test de dépistage trois mois plus tard (sérologie, éosinophilie).
Devant des plaintes assez générales comme grippe avec toux, diarrhée et/ou plaintes
cutanées il faudra toujours penser, dans le diagnostic différentiel post exposition en eau
douce, à une schistosomiase.
Exceptionnellement, des complications sévères peuvent se manifester dès les premiers
mois après l'exposition (hématurie, paralysie). Dans ce cas, il y a lieu de consulter un
spécialiste.
IX - 21
GLOBAL DISTRIBUTION OF SCHISTOSOMIASIS
http://www.who.int/ith  Disease distribution maps
IX - 22
10.
Maladie de Chagas
(Trypanosomiase américaine)
Les voyageurs traversant les régions rurales d’Amérique latine doivent être mis en garde
contre la maladie de Chagas. Celle-ci est causée par un parasite unicellulaire,
Trypanosoma cruzi. Des foyers de cette maladie existent dans une zone allant du
Mexique au sud de l’Argentine (Argentine, Belize, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Costa
Rica, Equateur, Salvador, Guyane Française, Guatemala, Guyana, Honduras, Mexique,
Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, Surinam, Uruguay et Venezuela).
La contamination se fait par de grandes punaises, du genre triatome, qui peuvent être
appelées de manière différente selon les pays (‘kissing bug’, vinchuca, barbeiro, chipo,
etc.).
Ces insectes vivent dans les fissures des murs en torchis, dans les toits des huttes, entre
les feuilles de palmier, ou dans les palmiers mêmes.
L’homme est généralement piqué pendant le sommeil, souvent au visage. La piqûre est
totalement indolore. Les parasites se trouvent dans les déjections de l’insecte, qui sont
excrétées sur la peau lors de la piqûre, et pénètrent ensuite dans la plaie par grattage ou
frottement. Les parasites peuvent aussi pénétrer dans l’organisme au travers de la
conjonctive ou d’autres muqueuses. La maladie peut également être transmise par
transfusion sanguine et récemment des cas de transmission orale ont été décrits au
Brésil et au Venezuela (par des boissons à base de canne à sucre, des jus fraîchement
pressés de goyave et de baies de palmier açai, qui auraient été souillées par des
excréments de l’insecte).
Chez l’homme, la maladie évolue en deux phases :
1) Une phase aiguë peut parfois apparaître quelques semaines après la contamination
(dans 10% des cas, mais le plus souvent, elle sera absente). Elle est caractérisée par
une tuméfaction locale à l’endroit de la piqûre, accompagnée de fièvre qui peut persister
pendant quelques semaines à quelques mois. Durant cette phase, le patient peut décéder
de myocardite ou de méningo-encéphalite. Il existe des médicaments spécifiques très
efficaces, pour le traitement de cette phase.
2) Après une phase latente qui peut durer plusieurs années, sans le moindre symptôme,
une forme chronique apparaît dans 40 % des cas ; elle est caractérisée par une
détérioration organique irréversible, surtout au niveau du myocarde (mort subite par
arythmies, décompensation cardiaque), de l’œsophage et du côlon (dilatation anormale),
et moins fréquemment au niveau du système nerveux périphérique. Il n’existe pas de
traitement efficace pour cette phase chronique, uniquement un traitement
symptomatique.
Il n’existe pas de médication préventive ni de vaccin.
Les mesures préventives contre les piqûres de triatomes sont donc très importantes :




Dans les régions endémiques, il ne faudra surtout pas passer la nuit dans des huttes
primitives ou à la belle étoile.
Si ceci ne peut être évité, ou si on loge dans des hôtels bon marché, il faudra dormir
sous une moustiquaire (recouverte si possible d’un drap afin d’éviter tout contact
avec les déjections de l’insecte).
Il est conseillé d’utiliser un insecticide en spray (les insectes se cachent généralement
derrière les cadres, dans les tiroirs, ou même sous le matelas).
Le soir, on appliquera un insectifuge sur les parties découvertes de la peau.
IX - 23
11.
Maladie du sommeil
(Trypanosomiase africaine)
TRYPANOSOMIASE AFRICAINE
Reproduced, by permission, from: International Travel and Health. World Health Organization, Geneva, 2001.
Des foyers de la maladie du sommeil sont présents entre le 15ème degré de latitude nord
et le 20ème degré de latitude sud, ce qui correspond à l’Afrique tropicale. La maladie se
présente sous 2 formes : une forme chronique ouest-africaine (maladie du sommeil
classique, caractérisée par des accès fébriles irréguliers qui peuvent s’étaler sur quelques
mois, voire quelques années et une léthargie qui évolue progressivement) et une forme
aiguë est-africaine (caractérisée par une fièvre élevée, pouvant être confondue avec la
malaria ou la fièvre typhoïde). Sans traitement, l’issue de la maladie sera toujours fatale.
La maladie est causée par un parasite unicellulaire, Trypanosoma brucei gambiense et
Trypanosoma brucei rhodesiense, et est transmise par la piqûre des mouches tsé-tsé
(‘taon’, de la même taille qu’une abeille mellifère), qui piquent le jour.
Il n’existe pas de médicaments préventifs, ni de vaccin.
Les touristes ne courent en principe pas de risque pour la forme ouest-africaine
parce que celle-ci ne sévit que dans quelques foyers isolés difficilement accessibles. Ces
dernières années, dans le cadre de la recrudescence de la forme ouest-africaine, on a
signalé que le risque d’infection existe également à proximité d’un certain nombre de
grandes villes. La forme est-africaine ne touche que rarement les touristes, bien qu’ils
puissent parfois entrer en contact avec des mouches tsé-tsé infestées dans certains
parcs nationaux en Afrique de l’Est ou du Sud (ces dernières années notamment en
Tanzanie (Serengeti & Tarangire), Zambie, Zimbabwe, au Malawi et au Kenya (Masai
Mara)).
La prévention consiste à éviter les mouches tsé-tsé présentes dans les buissons, les
forêts et la savane. Le risque est absent en ville.
Il y a lieu d’éviter ces foyers, qui sont généralement connus de la population locale. Les
insectifuges comme le Deet sont peu efficaces contre les mouches tsé-tsé. Pour se
protéger, il faudra rester à l’intérieur de la voiture et garder les fenêtres fermées. Bien
entendu, le pique-nique est exclu.
IX - 24
Une piqûre (souvent douloureuse) ne s’accompagne pas nécessairement de
contamination. D’une part, parce que les mouches tsé-tsé sont présentes dans des
régions indemnes de maladie du sommeil, et d’autre part parce que, dans les régions
endémiques, seule une partie minime des mouches (quelques-unes pour mille) est
infestée. S’il y a eu contamination, du moins en ce qui concerne la forme est-africaine,
une fièvre élevée apparaîtra presque toujours endéans les 1 à 4 semaines, le plus
souvent accompagnée d’une tuméfaction locale (indolore), à l’endroit de la piqûre (80-90
%), ce qui permet un diagnostic rapide et un traitement efficace. En ce qui concerne la
forme ouest-africaine, la tuméfaction locale est moins prononcée, voire même absente.
Le déroulement est généralement moins aigu et caractérisé par une fièvre chronique ou
récidivante.
Le diagnostic peut être posé par la technique de la goutte épaisse, comme pour la
malaria. Ceci devra se faire dans un centre spécialisé. Il existe un traitement efficace qui
devra également être instauré dans un centre spécialisé.
Il n’existe pas de médicament préventif ni vaccin.
12.
Intoxication par ciguatera
Il s’agit d’une intoxication alimentaire provoquée par l’ingestion de certaines espèces de
poissons tropicaux. Elle est due à une toxine produite par certaines algues
microscopiques dont les poissons se nourrissent. La toxine est inodore, incolore et
insipide; elle n’est pas inactivée par la cuisson.
L’intoxication par ciguatera sévit dans les îles de la mer des Caraïbes (Antilles), de
l’Océan Pacifique (Polynésie) et dans certaines îles de l’Océan Indien.
Les cas typiques débutent, environ 12 heures après l’ingestion de la toxine, par une
diarrhée, accompagnée de nausées, de vomissements et des douleurs abdominales.
Ensuite apparaissent du prurit et différents symptômes neurologiques : paresthésies des
membres, paresthésies péri-orales, asthénie, myalgies, dysesthésies (troubles de la
sensibilité thermique, sensation de brûlure ou de décharges électriques). Des
hallucinations, de l’hypotension, des troubles du rythme cardiaque, un collapsus, choc ou
coma peuvent survenir exceptionnellement (endéans les 24 h.).
Jusqu’à présent, il n’existe pas de schéma thérapeutique standard. Le traitement
symptomatique est très important.
La prévention est difficile parce que le poisson contaminé ne peut pas être différencié du
poisson non contaminé, ni par son aspect ni par son goût.
Il est néanmoins conseillé d’éviter de manger certaines espèces de poissons, comme le
mérou (‘grouper’), le vivaneau (‘red snapper’), la sériole (‘amberjack’) et le barracuda en
particulier, bien que pratiquement, cette mesure soit difficilement réalisable.
Des tests commerciaux en kits sont disponibles à l’étranger.
Il est surtout très important de reconnaître la symptomatologie afin de pouvoir rassurer
le patient sur l’évolution spontanée et bénigne de l’affection, quoique les symptômes
puissent persister pendant plusieurs semaines voire même plusieurs mois.
IX - 25
13. L’hépatite C
L’hépatite C est une hépatopathie infectieuse provoquée par le virus de l’hépatite C
(HVC). La maladie est transmise par le sang contaminé et les dérivés sanguins
(transfusions, aiguilles contaminées, plaies ouvertes). La transmission par contact
sanguin peut également avoir comme vecteurs les aiguilles non stériles, utilisées pour les
injections, le piercing, le tatouage, l’acupuncture, ainsi que l’utilisation en commun de
rasoirs et de brosses à dents et le contact avec le sang contaminé dans les plaies
cutanées. Le risque de contracter l’hépatite C par contact sexuel est faible (sauf peutêtre en cas d’infection concomitante par d’autres MST).
L’hépatite C se manifeste généralement comme une infection chronique très proche de
l’hépatite B en termes d’évolution, de présentation clinique et de complications (cirrhose,
carcinome hépatocellulaire primitif). On estime que, sur 100 personnes contaminées par
le virus de l’hépatite C, 85 deviendront porteurs chroniques, 70 développeront une
hépatite chronique, 5 évolueront vers une cirrhose hépatique après 20-30 ans et 5
décèderont d’une cirrhose hépatique ou d’un carcinome hépatique. Un traitement existe
certes, mais il est de longue durée (minimum 6-12 mois) et complexe. Le traitement
actuel guérit plus de 50% des patients, mais dans un avenir proche, les traitements
pourraient être efficaces à 100%, avec de nouvelles combinaisons de médicaments
antiviraux. La guérison est définitive lorsqu’on ne trouve plus de virus 6 mois après la fin
du traitement.
Moyennant l’observance des mesures de précaution classiques, le risque pour les
voyageurs est minime (éviter tout contact avec du sang frais : pas de rasoirs ou brosses
à dents partagés, etc. ; prudence lors des soins aux plaies ; prévoir un préservatif en cas
de contact à risque).
HEPATITE C
http://whqlibdoc.who.int/publications/2005/9241580364_chap5.pdf → maps
Reproduced, by permission, from: International Travel and Health. World Health Organization, Geneva, 2007.
A ce jour, il n’existe pas de vaccin contre l’hépatite C.
Le contact sanguin et le partage des seringues chez les toxicomanes constituent les
sources de contamination les plus importantes de l’hépatite C.
IX - 26
14. L’hépatite E
L’hépatite E est une infection hépatique virale, dont le tableau clinique présente beaucoup
d’analogies avec celui de l’hépatite A. Le virus est vraisemblablement surtout transmis
par l’eau contaminée par les matières fécales. La période d’incubation est de 3 à 8
semaines.
L’évolution est presque toujours bénigne (comme pour l’hépatite A – mortalité variant de
0,4 à 4 %) avec une convalescence éventuellement longue. Une évolution complètement
asymptomatique est également possible. L’hépatite E peut cependant se révéler sévère
chez la femme enceinte, chez qui le risque de mortalité subséquente s’élève à 20 à 30
%, surtout au 3ème trimestre. L’hépatite E n’évolue jamais vers la chronicité, sauf chez
les patients transplantés.
L’hépatite E est considérée comme endémique dans bon nombre de régions tropicales et
subtropicales, où le virus se propage via l’eau et la nourriture contaminées. Dans les pays
industrialisés, la maladie est aussi présente. De nombreux cas trouvent leur origine dans
des voyages, mais le nombre de cas sporadiques est aussi en augmentation.
L’hépatite E a été observée chez beaucoup d’animaux, dont les porcs, les rongeurs
sauvages et d'autres animaux encore, mais il n’est pas certain qu’il s’agisse du même
virus (zoonose) ou d’un virus apparenté. Le risque d’une transmission interhumaine est
probablement très faible.
Les voyageurs à destination des pays en voie de développement risquent d’être infectés
par l’eau ou par la nourriture contaminée par les excréments.
L’hépatite E peut être prévenue par des conditions d’hygiène correctes. Les voyageurs en
visite dans un pays à fréquence élevée d’hépatite E ne devraient consommer que des
aliments bien cuits et de l’eau bouillie.
La vaccination contre l’hépatite E est à ce jour impossible.
15. Fièvre à virus West Nile
http://www.cdc.gov/ncidod/dvbid/westnile/surv&control.htm.
Le West Nile Virus (ou virus du Nil occidental) appartient au groupe des Flaviviridae
(fièvre jaune, dengue, encéphalite japonaise, Frühsommer Meningo-Enzephalitis), et a
été découvert en 1937 en Ouganda.
Le virus cause des infections en Afrique, en Europe (épidémie importante en Roumanie
en 1996; cas isolés dans le sud de la France, en Espagne et en Italie), au Moyen-Orient
(entre autres Israël), en Ukraine et dans le sud de la Russie, en Asie et, depuis
1999, également aux Etats-Unis.
Le virus est transmis par les moustiques, principalement du genre Culex qui pique la
nuit. Il a été isolé chez une grande variété de moustiques, entre autres chez Aedes sp.,
qui pique le jour, mais son implication dans la transmission à l’homme n’est pas du tout
certaine. Des cas de transmission via transfusion sanguine ont également été décrits. De
nombreuses espèces d’oiseaux peuvent être contaminées et être porteuses du virus
pendant de longues périodes : elles forment probablement le plus grand réservoir du
virus. A New York, des centaines d’oiseaux infectés sont morts à l’automne 1999 (le plus
souvent des corneilles, des pies et des flamants roses du zoo de Bronx). Cette même
année, 62 personnes ont été malades à New York des suites de l’infection par le virus de
la West Nile Fever et 7 en sont décédées. Le moustique vecteur a été combattu par de
grands moyens. L’aire de dispersion géographique semble toutefois s’étendre à
l’Amérique du Nord, au Canada et au Mexique. Si on additionne tous les cas on arrive en
2003 aux Etats-Unis à environ 10.000 cas, dont 200 décès. Pour les chiffres actuels, voir
IX - 27
le site web du CDC.
Le temps d’incubation est d’une semaine (2-17 jours). L’évolution de la maladie est
subclinique chez environ 4 sur 5 personnes contaminées, les autres (donc 20 %)
présentent un léger syndrome grippal pendant environ 3-6 jours, parfois suivi d’une
longue période de convalescence.
Chez une petite minorité (risque chez les plus de 50 ans), l’évolution peut prendre un
cours plus sérieux, avec un risque de complications neurologiques telles qu’une méningite
ou une encéphalite (1 sur 150). La mortalité s’élève à 2% en cas de méningite et
à 10 % en cas d’encéphalite. Le traitement est purement symptomatique.
Prévention
On peut certainement limiter le risque en réduisant les contacts avec les moustiques. En
dehors des habitations, il est conseillé, à partir de coucher du soleil, de porter des
vêtements recouvrant toute la surface du corps et de recourir à des répulsifs contenant
du Deet sur la peau et à un spray de perméthrine sur les vêtements (voir le Chapitre III
'Malaria' et le site des CDC mentionnés plus haut). A l’intérieur des maisons, on peut,
entre autres, répandre des insecticides. Il n’existe pas (encore) de vaccin.
16. Grippe aviaire
H5N1 & H7N9
Les informations sont fournies par les sites web suivants :
 Commissariat
interministériel
Influenza
:
http://www.influenza.be/fr/content/grippe-aviaire
Centers for Disease control
http://wwwnc.cdc.gov/travel/diseases/avian-bird-flu
http://www.cdc.gov/flu/avianflu/h5n1-virus.htm &
http://www.cdc.gov/flu/avianflu/h7n9-virus.htm
l’OMS
www.who.int/ith/diseases/avianinfluenza/en/index.html &
http://gamapserver.who.int/mapLibrary
L’influenza aviaire ou grippe aviaire est une maladie virale très contagieuse qui peut
atteindre la plupart des espèces aviaires. Il y a de très nombreuses variantes, dont
quelques-unes seulement sont potentiellement dangereuses pour l’homme.
L’épidémie actuelle avec le virus de la grippe aviaire H5N1 en Asie, en Afrique et en
Europe
(voir
les
cartes
actuelles
sur
le
site
web
de
l'OMS
http://gamapserver.who.int/mapLibrary) a contaminé un nombre limité d’êtres
humains, ce par un contact intensif avec de la volaille contaminée. La contagion est
favorisée par le fait que les oiseaux malades (surtout des poules, mais aussi des oiseaux
migrateurs) peuvent répartir dans l’air ambiant une forte quantité de virus ou par le fait
d’une élimination imprudente des animaux morts ou malades. La contamination de
l’oiseau à l’homme est néanmoins relativement rare.
La presque totalité des cas de décès (surtout en Asie du Sud-Est, mais aussi en Egypte,
en Turquie, au Nigéria, en Irak, en Azerbaïdjan et au Pakistan) se sont produits chez des
personnes en contact direct et intensif avec des animaux morts ou malades. Quelques
cas de contagion d’homme à homme se sont produits chez du personnel soignant ou chez
IX - 28
des proches qui soignaient des personnes gravement malades sans se munir d’une
protection personnelle adéquate. Jusqu'à présent, on ne dénombre pas de victimes parmi
les touristes ou les expatriés.
Depuis 2013, la Chine est touchée également par le virus H7N9, qui ne provoque
l’apparition d’aucun symptôme de la maladie chez les poulets, mais bien chez l’homme.
Mesures pour les voyageurs (www.influenza.be/fr/content/grippe-aviaire)
Dans le pays de destination, les voyageurs devront éviter tout contact avec les oiseaux
en général et assurer une hygiène de qualité. En aucun cas ils ne ramèneront dans
l’Union Européenne de la viande ou ses produits dérivés, ni du lait ou des produits
laitiers.
1. Eviter les zones à risque
o Eviter tout contact avec n’importe quel oiseau, en particulier les poules et les
canards (on évitera les visites dans les fermes avicoles et les marchés).
o Eviter tout contact avec les plumes et excréments d’oiseaux.
2. Mesures d’hygiène
o Se laver régulièrement les mains, surtout avant les repas. Les gels hydroalcooliques en vente en pharmacie conviennent pour la désinfection des mains.
o Les plats de volaille bien cuite ne constituent aucun problème. Il en va de même
pour les œufs. Le virus est en effet immédiatement anéanti par des températures
dépassant 70°C.
o Ne pas dormir à proximité d’oiseaux en liberté (voyages aventureux).
o Ne pas laisser jouer les enfants dans le voisinage d’oiseaux, il est bon de leur
indiquer les directives à suivre.
3. Mesures médicales
o Il n’y a pas de recommandation de vaccination systématique à l’aide du vaccin
antigrippal actuel (A/H1H2, A/H3N2, B). La vaccination contre la grippe ne
protège pas de la grippe aviaire. Pour se protéger de la grippe habituelle, la
vaccination peut se faire comme d’habitude, en fin d’année, juste avant le début
de la saison grippale, au moment où la vaccination des groupes à risque, comme
le décrit le document du CSH, est fortement conseillée. Dans les zones tropicales
d’Asie, les périodes grippales ne sont pas clairement délimitées et un groupe
hétérogène de virus de la grippe circule toute l’année. Dans ces contrées, la
vaccination antigrippale offre probablement un degré moindre de protection contre
la grippe saisonnière humaine.
o Actuellement, la prise de médicaments antiviraux préventifs n’est conseillée ni aux
habitants des pays concernés, ni aux voyageurs, ni aux touristes.
Un vaccin efficace ne pouvant être produit qu'au moment où le virus a muté en variante
très contagieuse et mortelle pour l'homme, empêcher la pandémie par une vaccination
pourrait s'avérer difficile. Le développement d'un vaccin 'universel' contre la grippe,
faisant appel à une protéine non mutante de la paroi virale (M2) utilisée en combinaison
avec un nouvel adjuvant, constituera, espérons-le, une solution définitive à ce problème.
RECOMMANDATIONS aux voyageurs rentrant d’une région contaminée
Il est défendu de rapporter des oiseaux vivants ou des denrées alimentaires d’un endroit
où règne la grippe aviaire et on ne peut pas avoir de contacts avec des oiseaux pendant
les 4 jours qui suivent la date du retour.
Si on a été en contact avec des oiseaux à l’étranger et que l’on présente des signes de
malaise, de toux ou de fièvre endéans la semaine qui suit le retour, il faudra consulter un
médecin.
IX - 29