LA SEINE-ET-MARNE EN FESTIVAL DU 27 AU 31 DÉC 2012

LA SEINE-ET-MARNE EN FESTIVAL
du 27 au 31 DÉC 2012
spectacle vivant
projections
arts plastiques
Jeux forains
musique
arts de la rue
Dossier de presse
Contacts presse :
Plan Bey : Dorothée Duplan et Aurélie Baguet, assistées
d’Eva Dias 01 48 06 52 27 / [email protected]
Conseil général : Nadia Deghirmendjian 01 64 14 71 15 /
[email protected]
www.depayzarts.com
Sommaire
P3Trois questions à Vincent Éblé,
Sénateur, membre de la commission culture, éducation et
communication, Président du Conseil général de Seine-et-Marne
Édito par Made in Productions
P4 Les fondamentaux
P5 Les propositions artistiques
P5La Quermesse de Ménétreux
Bussy-Saint-Martin / Parc Culturel de Rentilly
P7
A Rovescio — CHÂTELET-EN-BRIE / COUR DU CHÂTEAU DES DAMES
P8
Nuits gitanes — MONTCEAUX-LÈS-MEAUX
CHÂTEAU DE MONTCEAUX-LÈS-MEAUX
P10
Super Flux — Saint-Fargeau-Ponthierry
Espace culturel Les 26 Couleurs
P12
Sometimes I think I can see you — Marne-la-Vallée
gare rer de serris - montÉvrain - val d’europe
P14 Livrez-vous ? — Noisiel / Médiathèque de la feRme du buisson
P16
La Nuit du premier jour — Brie-Comte-Robert - La nuit du 31 décembre
P20
plan du centre-ville de Brie-Comte-Robert
Calendrier du festival
P21
Informations pratiques
P22
Politique culturelle du département
P23
tourisme en Seine-et-Marne
2
Trois
questions
à Vincent Éblé
Sénateur, membre de la commission culture, éducation et communication
Président du Conseil général de Seine-et-Marne
1
Dépayz’arts fête sa 3e édition, sur quoi repose son succès ?
Le succès du festival Dépayz’arts repose sur un concept simple et unique en
France : donner à des artistes de renommée ou émergeants la possibilité de faire
revivre, d’habiller, d’illuminer des sites seine-et-marnais, connus mais aussi inédits
ou fermés au public, et tout cela entre Noël et le jour de l’an. Gratuit, Dépayz’arts
s’adresse à tous : familles, amis, Franciliens ou encore touristes, nombreux en cette
période de fin d’année. Même en période de contraintes économiques et financières,
la culture n’est pas un luxe mais un droit pour tous. Et le résultat est là avec une
fréquentation de plus de 20 000 spectateurs pour chacune des précédentes éditions.
2
Comment se positionne la Seine-et-Marne dans l’espace
culturel francilien ?
La Seine-et-Marne possède un patrimoine varié (industriel, naturel, historique...) et
très riche. Dépayz’arts est l’occasion de montrer combien les arts vivants peuvent
sublimer cette diversité patrimoniale et changer l’image du département. La Seine-etMarne est un territoire moderne, dynamique, en pleine mutation, ouvert sur le monde
extérieur. Forte de son savoir-faire culturel et artistique, elle est capable d’attirer
des artistes mondialement connus, de séduire un large public venu d’horizons
divers, de faire travailler ensemble artistes, bénévoles, collectivités territoriales,
services de l’État, élus, associations, partenaires industriels et entrepreneurs, pour
porter collectivement un projet novateur, un projet au service de l’image de notre
département et de son rayonnement.
3
Plus concrètement comment se traduit cet engagement ?
Le Conseil général cherche à faciliter l’accès de tous à la culture et à développer l’offre
sur le département. Outre le festival biennal Dépayz’arts, un artiste contemporain
de rang international est invité à investir le château de Blandy-les-Tours chaque
été et ce durant trois mois, avec le Blandy Art Tour(s). Ce rendez-vous annuel est
né d’une collaboration inédite avec Galleria Continua, galerie internationale d’art
contemporain installée en Seine-et-Marne.
Le Département soutient aussi la saison culturelle d’Act’art, association
partenaire du Conseil général qui organise notamment les Scènes rurales (65
représentations en milieu rural) ou le festival Hoptimum (danses urbaines). Il
soutient financièrement deux Scènes nationales la Ferme du Buisson à Noisiel,
la Coupole à Sénart, les théâtres municipaux et lieux de musiques actuelles. Le
Département a également engagé une politique de soutien structurant aux cinémas
de qualité portés par les collectivités et les associations.
Édito
par Made in Productions
Jamais 2 sans 3 !
Les territoires de Seine-et-Marne constituent
à nouveau, pour cette troisième édition de
Dépayz’arts, le terrain de jeux idéal pour
des artistes de tous horizons et de toutes
disciplines qui viendront métamorphoser les
paysages et nos habitudes !
Qu’il s’agisse de vivre une kermesse haute en
couleurs au Parc culturel de Rentilly, une nuit
tzigane aux abords des ruines d’un château
ou encore de redécouvrir la poésie d’une
bibliothèque publique ou d’un quai de gare,
l’objectif de Dépayz’arts reste de remodeler
notre espace quotidien pour des moments
de rencontre inédits, ludiques, poétiques et
artistiques.
Le projet de la Nuit du premier jour – cette
année à Brie-Comte-Robert – a été écrit selon
un principe analogue et près de 20 équipes
artistiques, venues de l’Europe entière, vont
s’investir à transformer le cœur de cette cité
médiévale en capitale du rêve éveillé... Et
mettre à rude épreuve notre sens des réalités
pour une nuit blanche toute en couleurs.
Notre plus beau souhait pour 2013 ?
Restez curieux !
L’équipe de Made in Productions
Direction artistique de Dépayz’arts
3
Les fondamentaux
de Dépayz’arts
Un patrimoine revisité
Depuis près de trente ans, conséquence des premières
lois de décentralisation qui ont renforcé ses compétences,
le Conseil général investit pour entretenir et conserver le
patrimoine de Seine-et-Marne. C’est donc tout naturellement
que le fil rouge du festival Dépayz’arts a été imaginé autour
des différents sites du département. Transformer, imaginer,
revisiter le patrimoine contemporain, industriel, architectural
de la Seine-et-Marne afin de dépayser le public et de révéler
sous un autre jour les différents sites du département : telle
est l’ambition du festival. Après Blandy-les-Tours, le château
Fontainebleau, les carrières de silice d’Ormesson, l’immeuble
Plein Ciel au Mée-sur-Seine, l’ancienne usine Leroy à SaintFargeau-Ponthierry en 2008, le moulin jaune à Crécy-laChapelle, la gare de triage de Longueville, l’aérodrome de
Melun-Villaroche, Galleria Continua à Boissy-le-Châtel en 2010,
de nouveaux sites seront à nouveau réenchantés.
Des créations in situ…
Les artistes invités présenteront des œuvres originales
créées pour les lieux choisis. Dans un dialogue permanent
avec les habitants et professionnels des différents sites, ils
s’imprègneront de leurs univers pour créer des œuvres uniques,
intrinsèquement liées au patrimoine seine-et-marnais.
…présentées par des
artistes venus d’horizons
différents…
De par leurs nationalités et leurs disciplines multiples, les
artistes invités se font l’écho du métissage et de la pluralité
des arts vivants d’aujourd’hui. Art contemporain, spectacle
vivant, musique, sons et lumières, seront à l’honneur pour
cette édition 2012.
…pour un public familial !
Jeux pour enfants et adultes, illuminations mais aussi
interactions avec les spectateurs seront les maîtres-mots
cette année. Pour que la fête soit celle de tous les habitants, la
programmation du festival est à nouveau un savoureux mélange
accessible à toute la famille.
La Nuit du premier jour
Une nuit pour fêter le réveillon de la Saint-Sylvestre ! Après le parc
du château de Fontainebleau et l’aérodrome de Melun-Villaroche,
c’est dans les rues de Brie-Comte-Robert que sonneront les douze
coups de minuit annonçant la future année. De 23h à 2h du matin,
spectacles, feux, musiques, jeux et déambulations, se succèderont
dans toute la ville afin de faire découvrir un patrimoine médiéval
préservé.
La gratuité des spectacles
« Même en période de contraintes économiques et
financières, la culture n’est pas un luxe mais un droit pour
tous et un investissement pour l’avenir ». Vincent Éblé,
Sénateur, Président du Conseil général de Seine-et-Marne.
Véritable composante du festival Dépayz’arts, la gratuité
des spectacles est reconduite à chaque édition. Cette année
encore, le public a donc accès à toutes les propositions
artistiques sur simple réservation. Le Conseil général
souhaite ainsi s’adresser à tous les Seine-et-Marnais mais
également aux Franciliens et aux touristes en permettant
l’accessibilité au plus grand nombre.
Dépayz’arts, c’est :
sur 2 éditions
500 artistes
50 compagnies
50 000 spectateurs
70% d’habitants de Seine-et-Marne
30% de Franciliens
4
La Quermesse de Ménetreux
Spectacle vivant, kermesse farfelue
Bussy-Saint-Martin / Parc Culturel de Rentilly
Les 27 et 28 décembre 2012 à 19h - Durée : 2h30
UN lieu… Les communs
Une convention de partenariat signée en 2007 avec le Fonds
Régional d’Art Contemporain d’Île-de-France ouvre le parc à l’art
contemporain avec l’organisation de plusieurs expositions par
an. Poussant plus loin encore cette volonté, Marne-et-Gondoire
lance, en lien avec le Ministère de la Culture et le FRAC Île-deFrance, la réhabilitation du château pour en faire un lieu majeur
d’exposition d’art contemporain. C’est le projet du plasticien Xavier
Veilhan visant à faire du château une œuvre à la fois artistique et
fonctionnelle qui a été retenu, avec le soutien du Conseil général
de Seine-et-Marne. La réouverture du château est prévue en
septembre 2013.
du parc culturel de Rentilly
À cheval sur les communes de Bussy-Saint-Georges et de BussySaint-Martin, le Domaine de Rentilly s’étend sur une cinquantaine
d’hectares. Il est composé de quatre espaces distincts : le parc à
l’anglaise, la perspective à la française, la forêt, le château et ses
communs (L’Orangerie, les bains turcs, les garages à calèches,
les anciennes écuries...).
Reconverti il y a dix ans en parc culturel, le Domaine de Rentilly a
longtemps été une propriété seigneuriale. Au début du XVIe siècle,
un premier château est construit sur les terres de Rentilly ; il subira
destruction et reconstruction pour prendre l’allure d’un château
à l’italienne en 1780.
Entre 1846 et 1987, la famille André puis la famille de chocolatiers
Menier s’en portent acquéreurs. Sous leur impulsion, le domaine
s’agrandit : sont construits en 1865 les bassins miroirs de la
perspective à la française, trois pavillons sont érigés à l’entrée
du parc, les communs – et notamment les écuries - sont aménagés
et des bains turcs y sont créés. En 1988, le Domaine de Rentilly
sort du patrimoine de la famille Menier pour devenir propriété
de l’Établissement Public d’Aménagement de la Ville Nouvelle de
Marne-la-Vallée (E.P.A Marne).
© Sylvie Monier
Plus d’informations : http://www.marneetgondoire.fr
Une proposition
En 1993, le parc est classé en zone protégée et, depuis 2001, la
Communauté de Communes (puis d’Agglomération) de Marneet-Gondoire procède au rachat progressif du Domaine de Rentilly.
Dès 2002, un vaste programme de réhabilitation, tant des espaces
naturels que du patrimoine bâti, est mis en œuvre pour faire du
Parc de Rentilly un lieu culturel. Inaugurés en septembre 2006,
les communs accueillent aujourd’hui un centre de ressources
documentaires, une salle de spectacle d’une capacité de
120 personnes, des salles d’exposition et un atelier d’artistes.
artistique… La Quermesse
de Ménetreux
© Yann Piriou
Une vraie fausse kermesse bricolée par O.P.U.S
et allumée par Carabosse
Organisés autour d’une cour, les communs du Parc de Rentilly
sont composés de différents bâtiments patrimoniaux datant du
XVIIIe et du XIXe siècle, aujourd’hui réhabilités. On y trouve certaines
originalités comme les bains turcs, comprenant une piscine
recouverte de mosaïque, l’Orangerie ou encore les anciennes
écuries. C’est cet espace chargé d’histoire que les artistes du
collectif O.P.U.S vont investir et transformer pour y installer une
vaste place de village : leur Quermesse de Ménetreux. Il sera possible
d’y jouer, d’y trinquer, d’y grignoter mais aussi de déambuler ou
simplement regarder et écouter en côtoyant quelques pittoresques
échantillons du genre humain. Orchestré par la compagnie
Carabosse (présente lors de la précédente édition du festival
Dépayz’arts), l’éclairage au bec de gaz illuminera la soirée et
accompagnera ce rendez-vous festif.
5
Accueilli par le faux vrai vice-président du faux vrai comité des fêtes
de Ménetreux et par le mot du maire (sans langue de bois), le public
sera ensuite convié à participer à de faux jeux de kermesse revisités
par O.P.U.S : tiercé de renards empaillés, champolleaudrome, lancer
de frigo, tranche-cochon, lapinodrome humain...
À moins qu’un événement inopiné ne vienne bouleverser le
programme, la Quermesse de Ménetreux sera clôturée par un final
en cascade : feu d’artifice de Paris récompensant le champion de
lancer de frigo suivi du tirage du gros lot de la tombola et du mot de
la fin. 2h30 de spectacle qui reproduit avec décalage et sincérité
une kermesse de village.
O.P.U.S ; Le Musée Bombana de Kokologo (2008) de Pascal
Rome - Cie Opus (France) / Cie du Fil (Burkina Faso) ; Les
Moulins de Mr Noël (2012) – Cie O.P.U.S.
© Sylvie Monier
La Quermesse de Ménetreux a été réalisée avec le soutien de l’Abattoir, CNAR de Chalon-surSaône et du CNAR de Niort (79). Remerciements à Carabosse et aux 26000, ainsi qu’au festival
« Entre cours et jardins » de Barbirey-sur-Ouche, au festival Cratère Surface (scène nationale
d’Alès) et au festival de Brioux-sur-Boutonne. O.P.U.S est une compagnie de spectacle vivant
conventionnée par la DRAC Poitou-Charentes et soutenue par la Région Poitou-Charentes. O.P.U.S
est une compagnie associée au théâtre d’Angoulême.
Des artistes…
La compagnie O.P.U.S :
© droits réservés
Ainsi, O.P.U.S cultive un langage artistique pittoresque en
mettant l’accent sur des phabrications vivantes, en puisant
dans le registre théâtral de la vraisemblance, en investissant
des lieux de diffusion souvent hors normes ou en tentant
de transformer ceux qui existent déjà. Avec humanité,
poésie, humour, les créations d’O.P.U.S se jouent du réel et
s’équilibrent sur le jubilatoire porte-à-faux entre le vrai et
le faux. La compagnie s’affranchit des codes habituels de
la représentation et installe un rapport complice et direct
avec le public. Des Dangers du fromage, spectacle vivant
pour 1 comédien à La Quermesse de Ménetreux (2010),
proposition pour 16 comédiens, la compagnie compte à son
répertoire huit spectacles aux univers très différents, tous
bâtis sur le principe d’histoires inventées : La Ménagerie
mécanique (2000) de Pascal Rome - Cie Opus ; La Crèche à
moteur (2003) de Pascal Rome - Cie Opus ; Le Petit Répertoire
(2005) de Pascal Rome - Cie Opus ; Collier de nouilles (2007)
de Frédérique Moreau de Bellaing, Titus et Pascal Rome - Cie
© droits réservés
En 1994, Pascal Rome fonde avec un plasticien et un
professeur des Beaux-Arts, le laboratoire Opus Incertum
(assemblage aléatoire de pratiques artistiques). Rebaptisée
en 2000 Office des « Phabricants » d’Univers Singuliers
(O.P.U.S), la compagnie rassemble des auteurs, des
comédiens, des plasticiens mais aussi des anthropologues
qui mêlent leurs regards pour créer des spectacles à la
frontière du vrai et du faux. Leur théâtre explore les petits
recoins de la vie, les patrimoines imaginaires et la compagnie
s’est investie d’une mission : présenter au grand public des
collections singulières d’art brut, toutes nées de l’imagination
délirante de créateurs anonymes et fictifs. « Un hommage
aux inventeurs de tout poil qui de tous temps ont coloré leur
quotidiens et le nôtre, d’inventions touchantes » précise
Pascal Rome.
Pour plus d’informations
sur la compagnie O.P.U.S http://www.curiosites.net
Pour plus d’informations
sur la compagnie Carabosse
http://www.ciecarabosse.fr/
6
A ROVESCIO
SPECTACLES, CIRQUE
CHÂTELET-EN-BRIE / COUR DU CHÂTEAU DES DAMES
LES 28, 29 ET 30 DÉCEMBRE 2012 À 15H ET À 17H30
Durée : 1h - À partir de 8 ans
Un lieu… LA COUR
Cet édifice présente une architecture baroque inédite pour la région.
À l’origine, il est vraisemblable que les Romains avaient établi, sur
l’ancienne voie gallo-romaine qui allait de Montereau à Melun,
et appelée au Moyen-Âge «chemin du Roi» un poste fortifié, un
castelletum.
Le premier Château des Dames fut probablement construit à
cet endroit au XIVe siècle, entre 1314 et 1384 et date donc de la
guerre de Cent Ans.
En 1314, les religieuses de Poissy obtinrent du roi, les droits féodaux
et les droits de justice du Châtelet et de ses environs. Ces droits
subsistèrent jusqu’à la Révolution. Les terres restèrent dans le
domaine royal jusqu’en 1384, c’est seulement en cette année qu’elles
furent données aux religieuses. Elles acquirent la seigneurie du
Châtelet et la maison. Cette bâtisse que l’on appelait jusqu’alors
« le châtel » commença à être appelée le « château des Dames ».
Les religieuses bénéficièrent de ces profits et privilèges pendant
quatre siècles, jusqu’à la Révolution. En 1789 le château et sa
ferme furent vendus comme biens nationaux puis subirent les
dégradations du temps.
Reconstitué après la guerre de 1870 par un notaire d’Aubervilliers,
M. Polycarpe Maclou Poussié, sur un domaine d’environ
400 hectares autour de l’ancien fief des religieuses de Poissy, la
restauration du château par l’architecte M. Cuvillier s’est achevée
en 1885, date inscrite en chiffres romains sur sa façade principale.
Le domaine et l’édifice sont désormais propriétés communales.
Pour plus d’informations : http://www.chatelet-en-brie.fr/ http://www.shcb77.fr
© Patrick Loison
DU CHÂTEAU DES DAMES
lancent dans un spectacle sans prétention, sincère et poétique.
Mîmes, clowns, comedia dell’arte : tous les codes du cirque
traditionnel sont là, agrémenté d’un brin de folie belge. Invités
à s’asseoir sur des objets insolites, à rire à gorge déployée et à
s’émouvoir de la simple poésie qui se dégage de ces petites
histoires contées, les spectateurs, en famille, sont amenés à vivre
un moment intime et décalé !
DES ARTISTES… CIRCO
RIPOPOLO...
Circo Ripopolo dont le nom évoque l’intention de « repeupler le
Cirque », veut inviter le public à se passionner de nouveau pour cette
forme d’art souvent raillée. La compagnie, composée de Lef Gilis et de
Stef Geers s’est fait connaître depuis 2003 dans toute l’Europe avec
les spectacles Fazzoletto, A Rovescio et Cucinema, toujours dans le
plus grand respect de la tradition du cirque et des métiers du clown.
Pour plus d’informations : http://www.circoripopolo.be/
Une proposition
Installé dans la cour du Château des Dames, le terrain de jeux
de ces deux artistes belges est un minuscule chapiteau à ciel
ouvert fait de bric et de broc. Et leur spectacle A Rovescio, est
un spectacle dans le spectacle !
Dès l’entrée, Giancarlo et Gabriele accueillent les spectateurs
avec un rien de fébrilité : « Ciel, trop de places ont été vendues ! ».
Homme à tout faire et garçon d’écurie, naïfs et bien intentionnés,
ils vont devoir faire preuve d’ingéniosité pour faire face à la
situation. Et tandis que les vrais artistes sont déjà sur la piste,
il leur vient une idée de génie : présenter leurs propres numéros !
Saisissant leur chance, ces deux costauds au cœur tendre se
© droits réservés
artistique... A Rovescio
Ce spectacle est présenté
dans le cadre de Scènes Rurales.
Il sera donné à nouveau
les 18 et 19 mai 2013 à Guercheville.
Pour plus d’informations
www.scenes-rurales77.com
Soutenue par le Conseil général de Seine-et-Marne,
la saison des Scènes Rurales est organisée pa Act’art
7
NUITS GITANES
SPECTACLES, MUSIQUES, PERFORMANCES
MONTCEAUX-LÈS-MEAUX / CHÂTEAU DE MONTCEAUXLÈS-MEAUX - LES 28 ET 29 DÉCEMBRE 2012 À 19H
UN lieu… LE CHÂTEAU
Ce château fut l’un des lieux majeurs du pouvoir en France aux
XVe et XVIe siècles.
Bâti au début du XVe siècle par un riche banquier parisien, le domaine
est acheté en 1555 par Henri II qui en fait don à sa mère, Catherine de
Médicis. Elle en confie l’embellissement à Philibert Delorme. D’autres
artistes, tels que Jacques Androuet du Cerceau, le Primatice ou
Salomon de Brosse participent aux transformations successives
et aux décorations de la propriété. Racheté par Henri IV, il est offert
à Gabrielle d’Estrées puis devient la propriété de Marie de Médicis
à l’occasion de la naissance de Louis XIII.
Détruit peu d’années après la Révolution, il en subsiste
aujourd’hui quelques ruines au centre d’une végétation maîtrisée.
Ont également été conservés : la chapelle, les bâtiments de
l’avant-cour transformés en maison bourgeoise et la partie Est
du château devenue un corps de ferme. Un parc, dit du château
de Montceaux, en porte également la mémoire ainsi qu’un portail
majestueux au milieu de l’ilôt central, accompagné de pans de
murs et de colonnes.
© Yann Piriou
DE MONTCEAUX-LÈS-MEAUX
et lustres, à mi-chemin entre le faste et la décadence. L’air,
la terre et la poussière de l’Est vibreront, toute la soirée, dans
un esprit bohème et les musiques tziganes, depuis toujours
nomades et sensibles aux influences qu’elles croisent,
conduiront non seulement aux romances russes de Natacha
& Nuits de Princes mais aussi aux rythmes envoutants du
jazz manouche et flamenco de Serge Lopez.
Pour plus d’informations : http://www.tourisme-paysdemeaux.fr
artistiques... Nuits gitanes
Le château de Montceaux-Lès-Meaux prendra l’allure d’une
grande et joyeuse fête tzigane, où nourritures russes, lumières
tamisées et musique prendront place au milieu des canapés
© Droits réservés
Des propositions
La musique du guitariste chanteur toulousain Serge Lopez
viendra réchauffer et colorer les ruines du château de
Montceaux-Lès-Meaux. Il sera accompagné aux percussions
et au chœur de Pascal Rollando, et à la basse et au chœur, de
Jacky Grandjean. Ensemble, ils nous proposeront un trio riche
de sonorités gitanes, proches du flamenco et métissées de
multiples influences.
Autour de Natacha Fialkovsky, quatre musiciens, Pascal Storch
(guitare et cavaquinho), Natalia Trocina (domra), Thierry Colson
(contrebasse), et le guitariste et arrangeur Olivier Cahours,
8
© Droits réservés
développent un répertoire singulier inspiré de romances slaves.
Leur voyage musical part de mélodies slaves, métissées
d’accents brésiliens et de rythmes latins, entre joie et mélancolie,
nostalgie et passion. Natacha chante la Russie d’hier mais aussi
d’aujourd’hui, soutenue par l’orchestration ciselée – tsigane, jazz
ou latine – d’Olivier Cahours.
DES ARTISTES…
SERGE LOPEZ...
Natif de Casablanca, Serge Lopez a nourri son imaginaire autour
de cette ville à travers les évocations familiales. En 1961, il vient
habiter Toulouse et c’est ici que la guitare rentre définitivement
dans sa vie, à travers la musique américaine. Les sons électriques
sont oubliés après deux années passées à Malaga où il découvre,
à 20 ans, le flamenco. En 1981, de retour à Toulouse, il rencontre
Bernardo Sandoval, guitariste, auteur-compositeur et interprète,
avec lequel il signera trois albums et partira en tournée en France,
en Allemagne, en Grèce ou encore au Canada.
PASCAL ROLLANDO...
Percussionniste, il a lui aussi été à l’école de la scène tout-terrain
et toutes recontres de Bernardo Sandoval pendant plus d’une
dizaine d’années. Il a ensuite travaillé aux côtés de Pauline
Ester, Nilda Fernandez et Art Mengo, mais également en studio
avec Michel Fugain.
NATACHA ET NUITS DE PRINCES
Parti d’un répertoire de chansons et romances russes,
héritage dont Natacha Fialkovsky, fille d’immigré russe,
reçu dès l’enfance l’enseignement, le groupe Natacha
et Nuits de Princes, ne perd pas de vue ce climat
émotionnel initial, tout en évoluant pas à pas vers
des adaptations ou des créations de chansons écrites
en français par Natacha, et arrangées ou composées
avec par le guitariste et directeur artistique du groupe,
Olivier Cahours. Ses arrangements donnent à chaque
instrument aux timbres complémentaires : balalaïka,
domra russes, cavaquinho brésilien, guitare classique et
guitare à cordes acier — tous instruments à plectre —,
l’occasion de trouver leur place naturelle et de développer
leurs registres singuliers suaves et attaqués, amplifiés
par la contrebasse.
Pour plus d’informations
www.sergelopez.com/
www.nuitsdeprinces.com
À ÉCOUTER :
Serge Lopez
JACKY GRANDJEAN...
Bassiste et contrebassiste autodidacte, Jacky Grandjean
accompagne un moment le guitariste Tony Petrucciani dans le
début des années 90. Ce bassiste porte dans ses bagages un
univers jazz qui ouvre à d’autres espaces les guitares latines de
Serge Lopez. En mars 2001, il participe au South By South West
Festival d’Austin (USA), enchaine avec des tournées au Canada,
en Belgique, en Suisse, en Allemagne, en Croatie...
Baratillo (1999)/Quisièra (2001)
Sentidos (2003)/El encuentro (2005)
Live au Sorano (2008)
Natacha et nuits de princes
Rêve sur deux guitares
Tant que la terre tourne (2007)
Comment tu t’appelles ? (2007)
9
SUPERs FLUX
Déambulation, spectacles, performances et installations
Saint-Fargeau-Ponthierry / Espace culturel Les 26 Couleurs
Le 28 décembre de 17h30 à 23h
DES lieux … Les rues
de la ville de Saint-FargeauPonthierry
© Patrick loison
Située sur la rive gauche de la Seine, à mi-chemin de Melun
et Corbeil, Saint-Fargeau-Ponthierry est souvent qualifiée de
commune « rurbaine », heureux compromis entre la campagne
et la ville. Elle s’inscrit par ailleurs dans le périmètre du Parc
National Régional du Gâtinais.
Plus d’informations : http://www.saint-fargeau-ponthierry.fr/
L’espace culturel
Une proposition
Les 26 Couleurs :
artistique… SUPERs FLUX
Situé en bord de Seine, l’espace culturel Les 26 Couleurs
est un lieu où se rencontrent spectacle vivant, cinéma et
patrimoine. Ancienne centrale électrique et thermique de
l’usine de papiers peints Leroy, l’espace culturel fût l’un des
sites investis lors de la 1ère édition de Dépayz’arts en 2008.
Le lieu a ensuite été reconverti à l’initiative de la ville avec
le soutien du Conseil général de Seine-et-Marne et inauguré
le 24 juin 2011. Il est aujourd’hui inscrit au patrimoine des
monuments historiques et porte encore les traces de son
passé industriel. En témoigne la salle des génératrices
électriques, aménagée en lieu de mémoire, et dans laquelle
trône l’emblématique machine à imprimer qui a donné son
nom aux 26 Couleurs.
La ville de Saint-Fargeau-Ponthierry
et aNAtelier & compagnie - Rayonnances
Parade dans les rues à partir de 17h30
Plus d’informations : http://www.saint-fargeau-ponthierry.fr/
Plus d’informations : http://www.saint-fargeau-ponthierry.fr/
© Droits réservés
Au cours de ses 140 années d’existence (1842-1982) dont la moitié à Saint-Fargeau-Ponthierry - la manufacture
Leroy est devenue le premier fabricant européen de papiers
peints. Toujours à la pointe de l’innovation technique et
artistique, elle a permis l’industrialisation de la fabrication
du papier peint et a influencé la création artistique au sein
du mouvement des Arts décoratifs. Aujourd’hui, un parcours
muséographié permet de découvrir l’histoire de l’usine.
Les 26 Couleurs se tournent également vers la création
contemporaine avec un espace dédié aux papiers peints et
aux revêtements du futur, en lien avec le musée des Arts
décoratifs. Le sous-sol, rebaptisé « La machinerie », aménagé
pour recevoir du public, permet de s’immerger dans des
univers insolites d’artistes.
Le cortège partira du centre ville, traversera différents quartiers
et terminera sa progression sur l’esplanade des 26 Couleurs par
un lâcher de « lanternes célestes ». Cette déambulation est
l’aboutissement d’un projet dirigé par Anatelier & compagnie
(dirigé par Ana Hopfer, artiste plasticienne professionnelle,
connue pour ses interventions en arts plastiques auprès du
Théâtre du Soleil, d’Alfredo Arias, de l’Opéra de Paris ou encore
de William Forsythe). Réalisé durant le dernier trimestre 2012,
il réunit des Féréopontains volontaires issus d’associations,
d’écoles d’art mais aussi de collèges et lycées pour créer les
éléments de la parade : lanternes géantes, chapeaux-lanternes,
masques et parures, instruments de musique ou encore
lanternes célestes en papier de soie. Les artistes en herbes et
habitants costumés sont invités à se joindre au cortège pour
défiler au son d’une fanfare.
10
Cyril Hernandez - La fusée
à son, le marcelophone
et le totem bidon
à laver devient la caisse d’une contrebasse, un abat-jour devient
pavillon, une boîte de conserve devient résonnateur... Un travail
sur la matière et les sons qui porte un regard décalé sur notre
environnement proche et interroge notre rapport aux objets.
Plus d’informations : www.lesobjetsperdus.fr
Performances et installations sonores
À 19h15, à l’issue des lancers de lanternes
de la parade sur le parvis des 26 Couleurs
Le Marcelophone est un instrument inédit créé par Cyril
Hernandez : ce porte-bouteille, clin d’oeil à Marcel Duchamp,
est un pendule supportant de multiples cloches que le public
active en les faisant osciller et virevolter. Les spectateurs
deviennent alors des percussionnistes – carillonneurs. Grâce à
un dispositif interactif musical, les joueurs entrent dans l’univers
des cathédrales, des temples, des rituels religieux ou païens ;
puis se retrouvent au milieu des gamelans Indonésiens.
Le Totem bidon est une percussion haute en couleurs qui sera
jouée du haut du pont transbordeur.
Plus d’informations : www.latruc.org
Pierre Rigal - Asphalte
Danse
À 21h - Les 26 Couleurs (Salle Catherine Deneuve)
Énergique et acrobatique, ce road-movie chorégraphique
dessine les contours futuristes d’une ville-manga où plane la
menace de guérilla urbaine. L’action se cristallise autour d’un
colossal bloc lumineux dressé au milieu de la scène. Éclairs
stroboscopiques, écrans colorés, lucioles tournoyantes, regard
phosphorescent de robot... La lumière plante le décor et ménage
ses effets graphiques, entre nuit noire et flashes éblouissants,
jusqu’à figer sur l’écran l’image instantanée d’un danseur en
plein vol. Né de la rencontre entre le chorégraphe Pierre Rigal
avec cinq jeunes danseurs de hip-hop, Asphalte semble tout
droit sorti d’un jeu vidéo. Dans cette pièce nerveuse, aux
images très cinématographiques, Pierre Rigal montre l’impact
des environnements urbains sur le corps humain et pointe
malicieusement l’absurdité de notre civilisation.
Plus d’informations : http://www.pierrerigal.net
Tournée 2013 :
Les 20 & 21 janvier : Aurillac, Théâtre d’Aurillac
Le 26 mars : Carquefou, Théâtre de la Fleuriaye
Le 28 mars : Ernée, communauté de communes
Thierry Coduys, Johan
© Droits réservés
Lescure et Jean Rémy Guédon
Jéranium et la compagnie
Les Objets perdus - Le son
des choses
Exposition / Installations interactives
Du 26 au 28 décembre, de 14h à 20h
Les 26 Couleurs (Salle Paul Friesé)
Exposition de machines sonores manipulables, Le son des
choses amène le visiteur à une observation enjouée des sons
et des formes du quotidien. Concept original, cette exposition ne
produit du son que lorsque le public actionne les machines au
moyen de manivelles et de soufflets ou par sa simple présence.
Les machines sont réalisées en partie avec des « déchets » de
notre surconsommation courante. Ainsi, un tambour de machine
Centre de résonance
inauguration dans l’après-midi du 28 décembre Les 26 Couleurs (hall d’accueil)
Depuis 2012 et pour une durée de trois ans, Les 26 Couleurs
accueillent Le collectif Archimusic pour une résidence arts
numériques et spectacle vivant, sur la thématique : La musique
se voit. La finalité de cette résidence est triple : la création
d’un opéra numérique (2014), d’un jeu vidéo et d’un centre de
résonance. C’est lors du festival Dépayz’arts, dans l’après-midi
du 28 décembre, que ce dernier projet sera inauguré. Le « Centre
de résonance » permettra de voir et d’écouter respirer en live ou
via son ordinateur le centre culturel des 26 couleurs, grâce aux
innovations numériques de Thierry Coduys et Johan Lescure.
Plus d’informations : http://www.archimusic.com
http://www.le-hub.org/
11
Sometimes I think, I can see you
Performance
Marne-la-Vallée / gare rer de serris - montÉvrain val d’europe - Du 28 au 30 décembre en journée de 17h À 20h
Un lieu… La gare de SerrisMontévrain – Val d’Europe
de voyageurs en 2011, soit environ 6 000 usagers par
jour. Les développements urbains du quatrième secteur
de la Ville Nouvelle de Marne-la-Vallée, Val d’Europe et
de la commune de Montévrain sont en cours ; le nombre
de voyageurs pourrait continuer à augmenter dans les
prochaines années.
© droits réservés
La gare du Val d’Europe fut ouverte le 10 juin 2001 avec
l’objectif d’accompagner le développement de la Ville
Nouvelle de Marne-la-Vallée, tout en desservant le secteur
du Val d’Europe, le quatrième secteur de la Ville Nouvelle qui
regroupe les communes de Bailly-Romainvilliers, Coupvray,
Magny-le-Hongre, Serris et Chessy. La gare permet aussi
d’atteindre le centre urbain du Val d’Europe en plein essor,
étalé sur les deux dernières communes, ainsi que son centre
commercial. Enfin, la gare conduit également au quartier
du Val d’Europe, situé sur la commune de Montévrain, ce
qui explique son nom complet. Elle est le terminus de la
ligne A du RER, et le deuxième arrêt du TGV, après la gare
Charles-de-Gaulle 2 TGV. La gare du Val d’Europe a vu sa
fréquentation passer, en dix ans, de zéro à trois millions
© Patrick Loison
La gare du Val d’Europe est une gare RER en limite des
communes de Serris, Chessy et de Montévrain, au cœur des
Parcs Disneyland.
12
Une proposition
Un artiste … Mariano
artistique… Sometimes
Pensotti
I Think, I Can See You
Imaginez : vous attendez le métro, un texte s’affiche sur le
quai d’en face dans lequel vous avez bien l’impression de vous
reconnaître ! Agirez-vous, alors, pour influer sur le récit qui
s’écrit sous vos yeux ? Bienvenue dans l’ère de Sometimes
I Think, I Can See You, performance littéraire pour les quais
d’une station de métro, née dans l’esprit de l’Argentin Mariano
Pensotti. Quatre écrivains assis sur un quai de métro se font
ainsi l’écho des pensées imaginaires qu’ils prêtent aux « gens
d’en face » comme de leurs propres réflexions, poétiques,
politiques ou anecdotiques, instantanément projetées. Une
fresque vivante exposée au yeux de tous.
Le dispositif est simple et ludique :
Une gare. Quatre auteurs observent l’espace et ses
différentes perspectives. En tapant sur leurs ordinateurs
portables, ils écrivent en direct sur ce qu’ils voient dans la
gare, livrent des observations privées ou des renseignements
historiques. Chaque mot qu’ils tapent est projeté sur un grand
écran, un différent pour chaque auteur.
Mariano Pensotti (Buenos Aires - 1973) a étudié le cinéma, les
arts visuels et le théâtre.
Son travail a été présenté en Argentine et lors de festivals et
dans des lieux en Belgique, en Allemagne, en France, en Irlande,
en Lettonie, au Brésil, au Canada, au Japon, en Autriche, en
Espagne, au Chili, en Angleterre, au Danemark, aux Pays-Bas
et en Suisse.
Il a créé différentes pièces : Ojos Ajenos (2000), Trieste (2001),
The 8th of July (2002), Night at the waterfalls (2003), The dead
(2004/2005), Steam (2005), Laure (2005), Dirty (2007/2009),
Interiors (2007), Disco (2007), Nobody’s colleague (2008), La
Marea / The Tide (2005/2011), The past is a grotesque animal
(2010/2011), Encyclopaedia of unlived lives (2010), Sometimes
I think, I can see you (2010/2011).
Pour son œuvre, il a reçu différents prix : le prix Rozenmacher,
Clarin et Premio F; et l’UNESCO-Aschberg schollarships,
Rockefeller Base (Fondation), Fundaci ó N Antorchas et celui
de la Casa d’América de Madrid.
Pour plus d’informations : www.marianopensotti.com
Production : Ciudades Paralelas Festival Manifestation organisée dans le
cadre du Tandem Paris-Buenos Aires 2011, mise en œuvre par l’Institut
français et la Ville de Buenos Aires, soutenue par la Ville de Paris, le
ministère des Affaires Étrangères et le ministère de la Culture et de
la Communication.
© droits réservés
Le public et les usagers de la gare commencent à faire partie
de la narration des auteurs, en devenant leurs personnages
et quand ils regardent les écrans, ils remarquent peu à peu
qu’ils deviennent les acteurs des fictions créées sur place
et inspirées de la réalité qui les entoure et ils comprennent
rapidement qu’ils ont le loisir de participer à cette narration
collective et d’interférer avec l’histoire.
© droits réservés
Présenté dans nombre de grandes villes (Berlin,
Buenos Aires, Cologne, Bruxelles, Varsovie,
Zürich, Rotterdam) ce projet connaît depuis sa
création à Berlin en septembre 2010, un vif succès.
13
Livrez-vous ?
Performance déambulatoire
Noisiel / Médiathèque de la feRme du buisson
29 et 30 décembre en journée
Un lieu… Médiathèque
de Noisiel à la FERME
Lieu de frottement et de friction, territoire de création
et de découverte, La Ferme du Buisson, scène nationale
de Marne-la-Vallée depuis 1990, est cet endroit où l’on
agite et secoue les idées reçues, où l’on met la pensée en
mouvement et en actes. Elle offre l’actualité des formes
et des questions saisies par la création contemporaine
française et internationale. Les genres s’y mélangent,
les arts s’y contaminent : théâtre, danse, cirque, cinéma,
expositions, musique, se pénètrent et se questionnent, s’y
révèlent « bien vivants ». La Ferme du Buisson s’attache à
renouveler sans cesse les modes de transmission.
La Médiathèque, installée en son sein, lui ressemble.
Antenne du réseau des médiathèques du Val Maubuée, elle
offre ses services aux curieux.
Magnifique bâtiment restauré et situé dans l’aile ouest de
la Ferme du Buisson, la médiathèque a été inaugurée en
décembre 2004 et est un équipement public géré par le
SAN du Val Maubuée. Elle dispose de 73 000 documents
dont un fonds spécialisé dans le domaine de l’art : livres,
revues, CD, textes enregistrés, DVD.
La proposition
© droits réservés
DU BUISSON
les bibliothécaires découpent à la scie les livres usagés, les
broient au mixer, les recyclent pour en faire des gaufres,
les sculptent en livres origami ou les recomposent en les
cousant à la machine à coudre, sorte d’hypertexte bricolé.
Une performance : Un couple de performeurs, Viviana
Moin et Alexandre Théry, « branchés » à des livres, nous
montrent comment cette simple connexion leur permet
d’intégrer des savoirs et de devenir des artistes.
Un chœur de lectrices : Magali Desbazeille orchestre un
chœur de lectrices via une vidéo-projection. Sont lus : Pa
sage a taba de Phil Marso, Le bruissement de la langue de
Roland Barthes, La littérature à l’estomac de Julien Gracq,
et Projet de loi interdisant la lecture aux femmes, de Sylvain
Maréchal.
artistique… Livrez-vous ?
Avec Livrez-vous ? Magali Desbazeille et Siegfried Canto
proposent un regard décalé sur le livre en le déplaçant de
son usage habituel. En mettant le livre au cœur de pratiques
qui les transforment et les interrogent, ils modifient le
rapport traditionnel du lecteur à l’ouvrage.
La performance s’articule en trois axes :
Une utilisation atypique des livres : Comme dans une usine,
© droits réservés
Performance déambulatoire pour 4 performeurs et
10 bibliothécaires amateurs
Entre le pilonnage mensuel de 1 200 ouvrages remplacés et
la numérisation prochaine des contenus, quel est le devenir
des bibliothèques du XXIe siècle. Que cherche-t-on au-delà
de l’information ?
14
Le projet Livrez-vous ? a été créé pour la Bibliothèque
publique d’information du Centre Georges Pompidou, à
l’occasion de la Nuit Blanche 2010 sous le titre Rayon 3.
Conception artistique et performance de Siegfried Canto
et Magali Desbazeille, Cie ASAP Performeurs : Viviana Moin,
Alexandre Thery,
Avec la participation des bibliothécaires : Aurélie Arnaud,
Mélanie Archambaud, Isabelle Bastian-Dupleix, Valérie
Bouissou, Laure Bourgeaux, Sylvie Colley, Francine
Figuières, Marie-Hélène Gatto, Catherine Goeffroy, Manuel
Gusset, Anne Jay, Emmanuèle Payen, Florence Verdeille.
Tournée :
Du 3 au 5 décembre 2012 : Quartier 104, Paris
D e s a r t i st e s … M aga l i
Desbazeille
Née en 1971, Magali Desbazeille a étudié aux Beaux-Arts de
Paris et au Fresnoy, studio national des arts contemporains.
Ses réalisations croisent plusieurs disciplines : installation
vidéo, installation interactive, Net-art, danse contemporaine,
art urbain. Magali Desbazeille a présenté ses créations en
France, en Belgique, en Autriche, en Hongrie, au Canada, en
Allemagne, en Espagne et aux Etats-Unis. En 2001, elle était
en résidence à la Ryerson University de Toronto au Canada
et au C3, Center for Culture and Communication à Budapest
en Hongrie. En 2004, elle a collaboré avec François Raffinot
et François Sarhan pour le spectacle pas_de direction. Elle a
réalisé une création pour Nuit Blanche 2005 à Paris, 47 rue T,
installation, vidéo, performance urbaine et in situ... dans un
bâtiment industriel de la RATP. Elle a participé au festival
Temps d’images à la Ferme du Buisson, scène nationale de
Noisiel, à la Tanzhaus de Dusseldorf, au centre Belem de
Lisbonne et au New Theater Institue of Latvia en Lettonie.
Elle a travaillé en 2006 en collaboration avec la chorégraphe
Marion Levy dans le cadre des soirées nomades de la
Fondation Cartier. Elle a également participé à l’exposition
Cage à la galerie Schirman De Beaucé à Paris en 2007 et
collabore avec de nombreux artistes. Actuellement, elle
réalise son premier projet de 1% artistique pour le collège
Leforest (62). Elle crée le projet SPY en collaboration avec
Siegfried Canto et Valéry Volf, accompagnée de Gilles Leroy
pour l’écriture et présenté au festival Temps d’images à la
Ferme du Buisson ainsi qu’au festival les Bains Numériques
à Enghein.
Siegfried Canto
Né en 1971, Siegfried Canto est compositeur et auteur
multimédia. Après des études instrumentales au
Conservatoire Régional de Paris, il s’oriente vers la
composition. Siegfried collabore avec le chorégraphe Boris
Jacta et ils créent ensemble plusieurs spectacles (Café de
la danse à Paris, Festival de Pantin, Biennale de Lyon...).
Depuis 1997, il collabore avec des plasticiens et des
vidéastes en réalisant la conception sonore et les
interfaces interactives de leurs installations (A.Ponomarev,
J. Barry, L. Franck, A. Abad, D. Foresta). Il intervient
régulièrement au Fresnoy et réalise des musiques pour
le spectacle vivant, le cinéma et la télévision. En 2008,
il conçoit et réalise son spectacle Stories (spectacle
pluridisciplinaire pour soprano, quatuor à cordes et
dispositifs interactifs) pour lequel il obtient le second prix
du festival Les bains numériques d’Enghien.
Pour plus d’informations : www.siegfriedcanto.com
Magali Desbazeille et Siegfried Canto ont créé l’installation on
line Key+Words et l’installation vidéo interactive Tu penses donc
je te suis. Elles ont été présentées en France et à l’étranger : au
Monaco Dance Forum en 2004, festival Ars Electronica, Linz/
Autriche en 2001, au Festival d’art sonore, La Box, Bourges en
2001 et lors des expositions « Sciences and Fiction «, Trafo,
Budapest/Hongrie 2001, « AOnC « Maison de Culture, Amiens/
France en 2001, Festival Interférences, CICV, Belfort/France,
2000, « Ateliers du Forum «, IRCAM, Paris/France, 2000,
« sans commune mesure « et « Panorama 1 «, Le Fresnoy,
Studio national, Tourcoing/France, 2000 et 2002…. Leur projet
Key+Words a obtenu l’aide au projet DICREAM en 2002. Magali
Desbazeille et Siegfried Canto ont été lauréats du Premier Prix
d’installation, 27e concours d’art sonore de Bourges en 2000,
d’une Bourse aux projets pour l’an 2000, Région-Île de-France,
d’une bourse de la DRAC, Nord-Pas-de-Calais, en 1999.
© droits réservés
Pour plus d’informations : www.desbazeille.fr
15
La Nuit du premier jour
Brie-Comte-Robert - La nuit du 31 décembre
de 22h à 3h du matin
Un lieu… la ville
MICHAEL LANGEDER
de Brie-Comte-Robert
A Short Term of Eternity
Ville médiévale de caractère et de patrimoine, Brie-Comte-Robert
est le chef-lieu de canton de Seine-et-Marne. Située en bordure du
plateau de la Brie à 28 km de Paris, elle compte 16 200 habitants,
et est l’ancienne capitale de la Brie française. La superficie de
la commune s’étend sur 1 993 hectares, dont une large part
reste agricole. Elle est bordée par deux cours d’eau : l’Yerres et
la Barbançonne. L’étymologie du nom est double : Brie vient du
gaulois briga : le plateau, la hauteur. La référence au comte Robert
vient de Robert de Dreux, fils du roi de France Louis VI le Gros et
frère du roi de France Louis VII, qui possédait la ville au XIIe siècle.
Témoignage d’une époque culturelle extrêmement riche, BrieComte-Robert est une ville à l’architecture et au patrimoine
médiéval préservé avec ses 3 monuments historiques des XIIe
et XIIIe siècles.
A Short Term of Eternity est une installation performative
composée de cinq sculptures de cire qui fondent lentement au
cours de la nuit. Chaque sculpture est identique : il s’agit de la
reconstitution d’une silhouette humaine, celle de l’artiste qui
réalise le moulage de son propre corps.
L’œuvre souligne la vulnérabilité et l’altération du corps
dans son rapport au temps. Pour ce faire, l’artiste a créé une
sculpture éphémère et lumineuse, évoluant à la croisée de l’art
performatif et des arts plastiques.
Les œuvres seront présentées à l’extérieur de l’église, sur la
place Gauthier à la gauche de la façade.
© droits réservés
Performance déambulatoire
Pour plus d’informations : www.michaellangeder.com
Pour plus d’informations : http://www.briecomterobert.fr/
Une proposition artistique…
la Nuit du premier jour
© droits réservés
Une déambulation nocturne de 22h à 3h du matin à travers la
ville, rythmée par l’ouverture progressive des différents sites
accueillant les propositions artistiques...
L’éGLISE SAINT-éTIENNE
La construction de l’église de Brie-Comte-Robert débute à la
fin du XIIe siècle afin d’abriter des reliques ramenées de la Terre
Sainte. Son édification s’achève au début du XIVe siècle. L’Église
Saint-Étienne a subi de nombreuses modifications. Partiellement
reconstruite pendant la Renaissance, elle a subi des dommages
dus aux guerres mais aussi des pillages et des réfections
diverses. Actuellement en cours de rénovation, elle accueillera
pendant la Nuit du premier jour des projets évoquant l’éphémère,
la fragilité de l’existence et la poésie du verbe.
LES SOUFFLEURS
La Confidence des Oiseaux
de passage
Créée en 2007 en l’Église de la Madeleine à Paris, La Confidence
des oiseaux de passage est une installation d’une forêt peuplée
d’oiseaux de passage qui, dans l’église de Brie-Comte-Robert,
nécessitera une ambiance recueillie et chuchotée.
Le répertoire de La Confidence des oiseaux de passage est
travaillé sur mesure. Original, unique et non reproduit, il peut être
soufflé en 8 langues. Perchés dans leurs arbres, les souffleurs
sont comme des oiseaux de passage, des êtres survolant la terre
et l’observant à distance, posés au cœur d’une « forêt sensible »,
composée d’arbres en acier sculptés par Vincent Brédif, et
16
chuchotant à l’oreille des hommes. Le spectateur déambule dans
une zone de permanence poétique, comme il le ferait en forêt, la
nuit. Dans cet univers noir ou le silence règne, l’imaginaire est roi
et s’exprime dans un souffle. Dans cette «Forêt sensible», l’oiseau
de passage et le poète ne font qu’un.
La Confidence des oiseaux de passage n’est pas un spectacle.
Le spectateur n’est plus un spectateur : il devient un promeneur
libre et nocturne.
© droits réservés
Pour plus d’informations : www.les-souffleurs.fr
DE STIJLe WANT – Luna park
© droits réservés
Dans la tente de Lunapark, on ne peut entrer qu’à 9 personnes
à la fois et lorsque les gens en sortent, ils ont tous le sourire.
Quelle est la recette des belges de Stijle Want ? La réponse au
jardin des Bienfaites pour 1 minute et 23 secondes de surprises.
Pour plus d’informations : www.destjilewant.nl
LE JARDIN DES BIENFAITES
La grande roue Tingalya
et Les minicavallets
Les constructions d’Antigua i Barbuda nous rappellent ces visionnaires
qui inventent un monde parallèle fait de bouts d’autres mondes, passés
ou futurs. Ces constructions sont nées de l’esprit et de l’imagination
sans limite de Jorda Ferré et Oscar de Paz, qui utilisent des objets pour
la plupart destinés à la casse. Antigua i Barbuda leur offre une nouvelle
vie, d’une manière étonnante et spectaculaire.
Une grande roue, où sont accrochées des cuvettes de toilettes,
tourne et se balance. Inspirée de l’univers de Jean Tinguely, elle
devient une grande roue où les enfants sont suspendus dans
des paniers particuliers tandis que leurs parents deviennent les
moteurs de l’attraction.
De même, l’installation des minicavellets vise à impliquer les parents
dans les jeux des enfants : carrousel original où en pédalant à vélo les
parents permettent à leurs enfants de déclencher les mécanismes
qui font bouger les figurines suspendues.
Pour plus d’informations : www.antiguaibarbuda.org
D.U.T – Cassrol Park
Premier mini-parc itinérant de la casserole, cet espace ludique et
sonore pour petits et grands enfants, réalisé à partir d’objets usuels
de récupération, essentiellement des casseroles et autres ustensiles
de cuisine, propose aux spectateurs une vingtaine d’attractions. On
pourra, entre autres : faire du tricycle « moules-frites » ou « cuisson
des pâtes », jouer d’une batterie de 200 casseroles, vous mesurer
au « baby-food » ou au puissance « 4-membert », jouer au basket
laitue et écouter des chansons casrols...
Pour plus d’informations : ciedut.wordpress.com
© Droits réservés
ANTIGUA I BARBUDA
© Ruben Oreel
Situé en plein cœur de la ville, à quelques pas de l’église SaintÉtienne et du centre historique, le jardin des Bienfaites a été ouvert
en 2007. Sa judicieuse conception, basée sur les arbres d’ornement
et vieux fruitiers provenant d’autres jardins, laisse penser qu’il
est plus ancien. Il comprend, entre autres, une tonnelle de jeunes
rosiers, la culture des roses étant liée à l’histoire de la région de
Brie-Comte-Robert. Illuminé pour l’occasion, il sera le siège d’une
sorte de Luna Park décalé, invitant les familles à réaliser un
parcours ludique autour des manèges, jeux et entresorts forains.
17
LES WELLOUËJ – Jeux
CHÂTEAU DE BRIE-COMTE-ROBERT
traditionnels du monde
L’association Wellouëj fera découvrir ou redécouvrir aux curieux
les toupies, la grenouille, le clic-ball, l’anneau à la quille, le billard
à barres, le d’gom... soit des jeux anciens, des jeux traditionnels
et des jeux venus d’horizons différents !
Construit à la fin du XIIe siècle par Robert Ier de Dreux, le château
entouré de douves, comporte huit tours dont deux tours-portes.
Classé Monument historique en 1925, il a pourtant subi les outrages
du temps jusqu’en 1981, année où un projet de réhabilitation voit
le jour afin de le sauver de la ruine. Des fouilles archéologiques et
une restauration du site ont lieu régulièrement depuis cette date.
JACQUES RIVAL – I love clouds
Pour plus d’informations : wellouej.free.fr
Après I love Lyon en 2006 et 2007, installation magique mettant
en scène Louis XIV dans une boule à neige monumentale, l love
clouds, présenté place Bellecour à Lyon en 2011, transportait
Louis XIV vers le ciel, plus haut pour un nouveau départ. Pour
Dépayz’arts, l’artiste lyonnais Jacques Rival jouera avec les
échelles monumentales du château pour provoquer la surprise
chez spectateur. Il propose ici d’amarrer le château à des ballons
lumineux et colorés pour donner le sentiment qu’il s’envole, en
partance pour un horizon connecté à l’univers de l’enfance.
© Droits réservés
Pour plus d’informations : www.rival.fr
SALLE POTOMAK
Salle de musiques actuelles
de Brie-Comte-Robert
Le Potomak est la salle des musiques actuelles de Brie-ComteRobert. Elle dispose d’une salle de 130 places et accueille tout
au long de l’année des concerts de musiques actuelles mais
également certaines expositions et spectacles de petites formes.
Pour Dépayz’arts, elle sera revisitée par un collectif d’artistes
et de scénographes aux talents multiples.
LES OEILS – Tsf sound systEm
Collectionneurs de transistors, Les Oeils présenteront leur TSF
Soundsystem : un système de sonorisation entièrement réalisé
à partir de 70 vieilles radios TSF, restaurées et équipées en
haut-parleurs et lumières. Une petite scène au milieu de la salle,
accueillera les DJ TSF, équipés de deux gramophones. Ils diffuseront
une sélection de leurs airs favoris, plutôt de la musique dansante des
années 30 à 70 et inviteront, tout au long de la soirée, des musiciens
et autres DJs, sur une thématique plutôt « old school » et rétro.
ILOTPPIE-Feuilleton aquatique
Depuis 1980, Ilotopie propose des actions de désordre artistique,
interrogeant l’espace public aux côtés de créateurs, acteurs,
sculpteurs, danseurs, musiciens, inventeurs, scénographes
et chercheurs qui accompagnent chaque projet. Dans ce
feuilleton aquatique, on assistera aux scènes quotidiennes d’une
population imaginaire, installée dans les douves du château. On
les observera dormir sur un lit géant, parader en deux chevaux,
ou sur des installations d’un autre temps.
Pour plus d’informations : www.lesoeils.fr
© Mezli Vega Osono
© Droits réservés
Pour plus d’informations : www.ilotopie.com
18
CIE FEU ET MÉTAL
Installation de feu
© Droits réservés
Cette compagnie de pyrotechniciens à l’imagination fertile
proposera de partager un moment de magie en flammé marquant
à leur façon les douze coups de minuit.
Pour plus d’informations : www.walrus.eu
PLACE DU MARCHÉ
© Droits réservés
GROUPE LAPS – KeyFrames
Le projet Keyframes est une installation plastique nocturne
destinée à l’espace public. Ici, l’installation sera spécialement
recréée pour la place du marché. Sur le principe de la
décomposition de mouvement et de la cinétique, des personnages
narrent des histoires, du haut de leurs perchoirs-balcons ou
lampadaires , au cours de séquences d’allumage programmées.
Pour plus d’informations : www.groupe-laps.org
LES FANFARES
Pour plus d’informations : www.taraceboulba.com / www.tobrogoï.com
© Droits réservés
Plusieurs fanfares traverseront la ville à différents moments de la
soirée. Tobrogoï, fanfare tziganafricaine à mobylette, indisciplinée
et motorisée jouera des rythmiques afro-américaines (afrobeat, jazz...) tandis que Tarace Boulba, fanfare funk déjantée se
baladera dans les rues de la ville, donnant à Brie-Comte-Robert
l’allure d’une gigantesque auberge espagnole pleine de vie où
tout le monde trouve sa place.
PARKING STADBERGEN
En fin de soirée, après le feu d’artifice, une ambiance à la fois festive,
relaxante et conviviale sera proposée à côté du jardin des Bienfaites.
Au programme : restauration légère, manège, musique et hot pots.
RÉGIS MASCLET ET SON
LAPOMPE – Schuim / écume
Schuim / Ecume propose à chaque spectateur de crier
individuellement son émotion (joie, colère, tristesse) dans une
cabine insonorisée, rue du Lavoir. En réaction à ce cri, à son
volume sonore, des nuages de mousse envahiront la rue.
Pour plus d’informations : www.hit-m.org/marcellelapompe
Pour plus d’informations : www.regismasclet.com / http://
www.myspace.com/djreedoo
© Droits réservés
COLLECTIF MARCELLE
Régis Masclet est un collectionneur, qui récolte et restaure depuis des
années des manèges. Sur la place devant le jardin des Bienfaites, un
kiosque des années 20 deviendra le grand lieu de rassemblement
après minuit, permettant à DJReedo, venu de Bruxelles d’officier son set.
© Droits réservés
© Droits réservés
KIOSQUE 1900 & DJREEDO
19
is
eo
rge
sC
arc
d
du p
rue
bo
e
ch rue d
ât u
ea
u
le
ru
ien
i
ru
eG
al l
nu
ave
av
rs
F
rue de la gr
rue
faites
n
an
sT
de
rue H.
Boucher
place
Stadtbergen
r
ye
chemin des
vignerons
La
ën
Parking Stadtbergen
ne
c
nd
gra
1962
RN1
9
Jardin des Bienfaites
rue
que
du
F
publi
no
Place du marché
r.
ux
ny
Salle potomakchemin de Cossig
uD
ne
tanes
la ré
mars
s Pla
des
alléeetiers
Nois
des
allée uls
Tille
in de
u 19
ue de
des
alléermes
Cha
e la
rue d onne
Chard D
G
rue d
aven
Dr.
e du
allé ernard
B
aud
à ch
Ch
ed
four
es
e rs
E Dr.
du
allée errin
Gu
a rt
ugo
Victor h
du
rue
nc
ni
chem
avenue
arc
up
les
rd
G
d
av.
place Gauthier
avenu
t
éco
ou
impasse
du Verger
chemin du Cornillot
rtine
des
uT
ed
ru
r u e Tr a
u ma
rue
u Tir
ed
ru
r
a
up
rre
Pie
de la
alléeblanche
allée du
Val Clos
rue d
po
sS
e
cd
rts
allé
Le château
ns
apero
s Ch
ée de
place du
Val Clos
s Bien
v
boule
B
C
all
es
eri
D
arc
en
av
rue d
e
ange
rue du Beau
Guillaume
ard de
hie
eT
u
en
A
d
ue
laine
e la p
rue d eunière
m
is
parvienne
t
St. É
ot
rn
e Ca
Ifs
e des
es
rue d es
Chên
uP
s
ard
eP
allée
ssig
de Co
reg
e
plachier
t
Gau
er
um
ny
s
de
é
e é
lac rch
E pu ma
d
B
rue de mo
voir
ch
rue
ar
rue des R
signy
e Cos
rue d
a
du l
um
hal Joffre
Do
aul
place Jeanne
D’Evreux
square
Chaussy
ed
A
s
avenuasaint-étienne
Église
ignier
Chât
ch
enou
illè
re
chemin
de Sain
t-Christo
phe
in
le
s
i
de
ge
e des
s
de s
ce rie
pla erge
B
tit
pe
du ètre
e
c
ru Bi
zon
nga
Ma
oi
rue
la
de
rue
u
a
âte
an
ob
C
p
és
es
rue d s
Pin
r
urès
-Ja
ean
J
ard
lev
sard
uR
ed
ag
ass
sM
des s
rue vette
Fau
u
rue de la
Chaussée
arot
allée P. Ron
teu
Pas
ger
allée C. M
e
mm
ver
rue de la
Poste
de
rue
u
ed
ass ron
imp haud
C
tho
au
ti
Pe
Be
rue
x is
de
un
erd
V
de
Ale
tit
rc
cle
Le
Pe
rue
l
éra
én
rue
Curie
ru e
G
rue
ierre
uG
ed
ru
e l’É
pin
ette
Plan du centre-ville
De Brie-Comte-Robert
rue P
â t a ig
l ém e nceau
Gaulo
rs
u Coq
nie
rue d
calendrier
jeudi
27 déC.
vendredi
28 déC
samedi
29 déC
dimanche
30 déC
lundi
31 déC
Parc culturel de Rentilly
Bussy-Saint-Martin
COUR DU CHÂTEAU DES DAMES
CHÂTELET-EN-BRIE
CHÂTEAU DE MONTCEAUX-LÈS-MEAUX
MONTCEAUX-LÈS-MEAUX
Espace culturel Les 26 Couleurs
Saint-Fargeau-Ponthierry
gare rer de serris - montÉvrain val d’europe — Marne-la-Vallée
Médiathèque de la feRme du buisson
Noisiel
La nuit du 31 décembre
Brie-Comte-Robert
20
A.
1
Informations
pratiques
A.
1
04
N3
BOISSY-LE-CHÂTEL
Galleria Continua
NOISIEL
Noisiel
Rentilly
Médiathèque
de
La
Ferme du Buisson
4 culturel
la Ferme du Buisson A.Parc
de Rentilly
Coulommiers
Coulommiers
A. 5
MELUN-VILLAROCHE
Brie-Comte-Robert
Aérodrome
Cœur
de ville
Provins
Provins
Melun
Melun
Saint-Fargeau-Ponthierry
Centre culturel les 26 couleurs
Le Châtelet-en-Brie
Château des Dames
LONGUEVILLE
Gare de Triage
A.
5
A. 6
Se réchauffer
Ne pas oublier gants, écharpes,
chaussures adaptées et tenues
chaudes pour chacune de ces soirées
hivernales.
N34
N6
Se loger / visiter
Visiter le site internet de Seine-et-Marne
Tourisme : http://www.tourisme77.fr
Se baigner
Prévoir maillots de bain pour un bain
de minuit dans les hot pots le 31
décembre. Nous vous fournirons les
peignoirs et serviettes chaudes !
Chelles
Paris
A. 4
Lagny-sur-Marne
9
N1
Se Garer / Se déplacer
L’ensemble des sites sera accessible
par les transports en commun
Des parkings sont prévus aux abords
de tous les lieux de représentations
Tous les sites sont accessibles aux
personnes à mobilité réduite
Se restaurer
Des points chauds seront présents sur
tous les sites du festival. Notamment
lors de la Nuit du 1er jour dans la ville de
Brie-Comte-Robert
Chelles
Château de
CRÉCY-LA-CHAPELLE
Monceaux-les-Meaux
Le Moulin de Slava
A. 6
Se renseigner / Réserver
Téléphone : 0810 811 877 (prix d’un appel
local à partir du 3 décembre)
Site internet du festival : www.depayzarts.
com / Facebook .com/Depayz’arts
Les réservations sont nécessaires pour
tous les spectacles
Meaux
Meaux
Gare RER de
A.
10
Serris-Montévrain
4
Torcy
Fontainebleau
Fontainebleau
Nemours
Nemours
A.
6
Les accès : L’ensemble des sites sera fléché
La Quermesse de Ménetreux
Parc culturel de Rentilly
1, rue de l’étang - 77600 Bussy-Saint-Martin
• En transport en commun : RER A, station
Torcy, ou Seine-et-Marne Express, ligne 18
Meaux-Melun, arrêt Torcy, ou ligne 19 Roissy/
CDG-Torcy puis navette spéciale Dépayz’arts
• En voiture : Rejoindre la Francilienne, sortie
n°11 « Marne-la-Vallée/Val de Bussy » et suivre
la direction Bussy-Saint-Martin/Rentilly
Noisiel - Luzard, puis suivre le fléchage « La
Ferme du Buisson ».
Depuis le Nord 77 : Prendre la Francilienne A104,
direction Marne-la-Vallée, sortie St Thibault des
Vignes, Vaires-sur-Marne, puis au feu à gauche,
rentrer dans Noisiel puis suivre le fléchage « La
Ferme du Buisson ».
Depuis l’Est 77 : Prendre l’A4 direction Paris,
sortie Noisiel, puis Noisiel - Luzard, puis suivre
le fléchage « La Ferme du Buisson ».
Nuits gitanes
Château de Montceaux-lès-Meaux
Rue du château - 77470 Montceaux-lès-Meaux
• En transport en commun : Navette spéciale
Dépayz’arts depuis la Gare SNCF de Meaux.
Terminus des Seine-et-Marne Express, ligne 18
Meaux-Melun et ligne 20 Roissy/CDG - Meaux
•En voiture : prendre l’A4 en direction de Metz.
sortie St Jean-les-deux-Jumeaux, puis prendre
la RD603 direction Meaux et la D19 direction
Montceaux-lès-Meaux.
Sometimes I think I can see you
Gare RER du Serris-Montevrain-Val d’Europe
La gare est desservie par les trains de la ligne
A du RER parcourant la branche A4 de Marnela-Vallée - Chessy.
Livrez-vous ?
Médiathèque de la ferme du buisson
Allée de la Ferme - 77186 Noisiel
• En transport en commun : RER A
Depuis Paris : Direction Chessy Marne-la-Vallée,
arrêt Noisiel, puis fléchage (5 minutes à pied)
Depuis Marne-la-Vallée : Direction Paris (vers StGermain-en-Laye, Poissy ou Cergy), arrêt Noisiel,
puis fléchage (5 minutes à pied). BUS 211, 213, 220
• En voiture : Parking gratuit à proximité
Depuis Paris : Porte de Bercy, prendre l’A4
direction Marne-la-Vallée, sortie Noisiel - Torcy,
puis Noisiel - Luzard, puis suivre le fléchage
« La Ferme du Buisson ».
Depuis le Sud 77 : Prendre la Francilienne N104
direction Marne-la-Vallée, sortie Noisiel, puis
A Rovescio
Le Château des Dames
Avenue du Général-de-Gaulle
77 820 Le Châtelet-en-Brie
•En transport en commun : Gare SNCF/RER de
Melun puis autocar Seine-et-Marne Express
ligne 46, arrêt Le Châtelet/gendarmerie.
• En voiture : Depuis Paris Sud, prendre l’A6
direction Lyon puis la N104 et l’A5a direction
Sénart-Melun-Troyes. Prendre l’A5 direction
Troyes, sortie n°16 Châtillon-la-Borde. Au rondpoint, première sortie puis à droite RD 47
direction Le Châtelet-en-Brie.
Depuis Paris Est et le Nord Seine-et-Marne :
depuis la Francilienne, prendre l’A5b direction
Melun-Troyes puis l’A5 direction Troyes, sortir
n°16 Châtillon-la-Borde. Au rond-point première
sortie, puis à droite RD 47 direction Le Châteleten-Brie.
Depuis le Sud Seine-et-Marne : rejoindre la RD
605 reliant Melun à Montereau. Le Châtelet-enBrie se situe à 8km à l’est de Melun
Supers flux - Espace culturel Les 26 Couleurs
Rue Pasteur - 77310 Saint-Fargeau-Ponthierry
• En transport en commun : RER D jusque l’arrêt
Ponthierry-Pringy (ne pas descendre à l’arrêt
Saint-Fargeau).
• En voiture : Depuis Paris : Prendre l’autoroute A6
en direction de Lyon sortie n°12 « Saint-FargeauPonthierry ». Continuer sur l’ex-RN7 (devenue
D607) jusque Saint-Fargeau-Ponthierry puis suivre
« Ponthierry /centre » jusqu’à l’Hôtel de Ville.
Aux feux, en face de l’Hôtel de Ville, prendre à gauche
– direction Seine-Port – et descendre l’avenue
Beaufils. Au 1er rond-point, suivre Seine-Port –
passage sous la voie ferrée et au 2e rond-point
desservant le pont (ne pas passer le pont), prendre
la 3e sortie. Dans la rue Pasteur, à droite, passer le
portail de l’usine Leroy (hôtel industriel Leroy).
La Nuit du premier jour
Cœur de ville de Brie-Comte-Robert
• En transport en commun : RER A2 (horaires
spéciaux toute la nuit du 31/12) jusqu’au
terminus Boissy-Saint-Léger puis navette spéciale
Dépayz’arts jusqu’à Brie-Comte-Robert (retour
assuré jusqu’à 3h du matin).
• En voiture : De Paris (Porte de Bercy) :
prendre l’A4/E50 en direction de Metz/Nancy,
puis la N104 en direction de Melun Sénart
Ou prendre l’A86 en direction de Créteil, MelunSénart sortie n°23 Provins, Troyes, Bonneuil
puis la N406 sortie Boissy-St-Léger et la N19
jusqu’à Brie-Comte-Robert.
De Meaux et Marne-la-Vallée : rejoindre la
Francilienne, N104 en direction de Sénart – Melun,
sortie 21 pour Brie-Comte-Robert
De Melun : prendre la N105 puis l’A5b - La
Francilienne / N104 en direction de Marne-laVallée, Metz - sorties 21 et 22, Brie-Comte-Robert
Centre.
21
La politique culturelle
du Conseil général de Seine-et-Marne :
faciliter l’accès de tous à la culture, développer l’offre
sur le département, moderniser son identité
Valoriser la Seine-et-Marne en confrontant son patrimoine – Blandyles-Tours, Vaux-le-Vicomte, Fontainebleau, Noisiel, Provins... –, et ses
richesses naturelles – bords de fleuves, forêts, paysages... –, à la
création contemporaine et aux arts vivants, encourager l’accès à
la culture et à la connaissance pour tous, développer les pratiques
artistiques, favoriser la création et qualifier les pratiques amateurs
: tels sont les objectifs de la politique culturelle du Conseil général.
Persuadés que la culture est un formidable outil d’ouverture et
d’épanouissement, une part essentielle à la qualité de vie et du
développement des territoires, les élus de la majorité départementale souhaitent illustrer le dynamisme et renforcer l’attractivité de la
Seine-et-Marne.
Le festival Dépayz’arts, en montrant les richesses et le rayonnement du département, contribue à changer son image. Tous
les 2 ans, il offre le meilleur de la création artistique contemporaine, – théâtre, danse, musique, cirque, arts plastiques, arts
de la rue, cinéma –, à tous, de façon originale, libre et gratuite.
Cette exigence d’accessibilité et de qualité est un axe fort de la politique culturelle du Conseil général.
Avec Blandy-Art-Tour(s), présenté au château de Blandy-lesTours, propriété du Conseil général, le Département propose de
nombreuses activités artistiques, pédagogiques et touristiques.
Spectacles vivants, musique, performances chorégraphiques,
cirque contemporain sont au programme des dimanches de
Blandy. Depuis 2008, en collaboration avec Galleria Continua (galerie internationale d’art contemporain), le château expose chaque
été, un artiste d’envergure internationale : Pascale Marthine Tayou,
Carlos Garaicoa, Shilpa Gupta, Moataz Nasr ou encore Kendell Geers.
Des soutiens multiformes,
pour tous les goûts
Le Conseil général soutient la saison culturelle d’Act’art, association partenaire du Département, qui organise notamment
les Scènes Rurales (13 scènes sur près d’une centaine de communes rurales) ou le festival Hoptimum (danses urbaines).
Le Département soutient également la Ferme du Buisson à
Noisiel, la Coupole à Sénart – toutes deux Scènes Nationales
– la scène conventionnée de Chelles, les 20 théâtres municipaux existants et les lieux de musiques actuelles, en apportant des financements importants à leur programmation, aux
actions culturelles et aux équipes artistiques.
Le Département participe à la création par les communes et
les intercommunalités de nouveaux lieux culturels (centre
d’art contemporain à Chelles, centres culturels à PontaultCombault et Saint-Fargeau-Ponthierry).
Enfin, il contribue à l’implantation de compagnies en résidence
dans les territoires (15 compagnies en 2012) et soutient leur
travail de création (30 aides à la création attribuées en 2011).
D’autre part, le Département aide une cinquantaine de festivals et manifestations culturelles locales, organisés par les
communes, intercommunalités et associations.
Il s’agit de festivals de musique importants comme le festival
Django Reinhardt à Samois-sur-Seine, les Muzik’Elles à Meaux,
ou le Battle Pro de Chelles, et d’activités régulières comme la
Galerie HorsChamp à Sivry-Courtry ou l’Association Artévie à
Lorrez-le-Bocage. Mais également des manifestations ponctuelles comme Fenêtre sur l’Art à Donnemarie-Dontilly ou le
festival de Land Art à Savins.
Le Conseil général défend également les associations de pratiques amateurs et les lieux culturels de proximité qui développent
des projets ambitieux et de qualité comme le projet Rhizomes à
Torcy qui construit depuis quelques années un partenariat avec le
Centre Pompidou pour initier les adolescents à l’art contemporain.
Il soutient également les enseignements artistiques (écoles
de musique et de danse), par la mise en œuvre du Schéma
Départemental des Enseignements Artistiques.
De même, le Conseil général de Seine-et-Marne mène une politique
culturelle innovante en matière de lecture publique : il soutient
activement la formation des professionnels de la lecture et audelà des aides, des prêts de documents, des ressources en ligne,
propose avec Medialib77 des ressources numériques (musique,
cinéma, littérature...) en ligne gratuitement sur Internet.
Pour le cinéma, le Département a engagé une politique de soutien
structurant aux cinémas de qualité portés par les collectivités et
les associations. Ainsi, après Coulommiers, Provins et Montereau,
de nouvelles salles devront emmerger grâce à l’impulsion et au
financement du Conseil général, notamment dans les franges
sud et ouest du Département. L’originalité du soutien apporté par
le Conseil général repose sur la proposition faite aux collectivités
locales de développer un projet de territoire autour du cinéma qui
mutualise les outils de communication, l’unification des tarifs et le
développement d’un projet culturel en direction des publics.
Par ailleurs, Act’Art impulse depuis plus de 20 ans déjà le programme « Collège au cinéma », dispositif de sensibilisation
des jeunes à l’art cinématographique mis en place par les
ministères chargés de la Culture et de l’Éducation, en partenariat avec les collectivités territoriales et les professionnels
du cinéma. Objectifs : montrer aux élèves des collèges les différentes facettes du cinéma, les accompagner dans l’apprentissage des codes cinématographiques et les familiariser avec
les lieux de diffusion cinématographique.
22
AVEC SEINE-ET-MARNE TOURISME,
DES IDEES DE SORTIES INSOLITES POUR LES VACANCES DE NOËL...
A DEUX PAS DE LA CAPITALE
Le festival Dépayz’arts est l’occasion de proposer aux Franciliens et
aux touristes, venus profiter de la capitale illuminée pour les fêtes,
une journée ou un court séjour, à deux pas de Paris.
La Seine-et-Marne : une destination culturelle et festive pour tous !
Afin d’associer ces festivités hivernales à des visites plus complètes, Seine-et-Marne Tourisme, l’Agence de développement et
de réservation touristiques de Seine-et-Marne, facilite la venue
du public grâce à son nouveau site de réservations en ligne :
www.paris-whatelse.com
Les Franciliens peuvent y retrouver un large choix d’hébergements,
des idées de séjours « all inclusive », des activités inédites pour se
détendre, s’émouvoir, se divertir, bouger... mais aussi des « bons
plans » et les meilleurs prix pour Disneyland® Paris.
Cette offre s’inscrit résolument dans la stratégie touristique
régionale. Ce nouveau site Internet permet de positionner la
Seine-et-Marne comme un pôle stratégique francilien enraciné
dans la région capitale.
Autour de Brie-Comte-Robert,
profitez de…
- Melun, l’ancienne capitale des rois capétiens, où le parcours historique dévoile toute la richesse de son musée et de ses édifices
remarquables.
- Vaux-le-Vicomte, le célèbre château qui revêt son plus beau manteau pour des fêtes de fin d’année féeriques.
Autour de SaintFargeau-Ponthierry,
déambulez jusqu’à…
- Fontainebleau, pour son célèbre château et ses jardins classés
Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO.
- Barbizon, ce village d’artistes qui nous plonge à l’époque des
peintres paysagistes.
Autour de Montceaux-lès-Meaux,
visitez…
- Le Musée de la Grande Guerre et sa collection unique en Europe
qui propose une vision nouvelle du premier conflit mondial ;
- L’incontournable cité épiscopale de Meaux et sa cathédrale
Saint-Étienne, véritable héritage architectural.
- Lagny-sur-Marne pour arriver à sa lumineuse abbatiale Notre
Dame des Ardents ;
- Chelles pour rejoindre l’Abbaye Royale transformée en centre
d’art contemporain (les Églises) ;
- La Vallée Village pour combler toutes les envies « shopping »
des fashionistas.
Autour du Châtelet-en-Brie,
découvrez…
- Le château fort de Blandy-les-Tours, propriété du Département
et un des derniers témoins de l’architecture militaire d’Ile-deFrance, qui s’anime de manifestations culturelles inédites avec
les dimanches de Blandy ou le Blandy-Art-Tour(s) ;
- La galerie HorsChamp de Sivry-Courtry, lieu dédié à l’image d’auteur où photographie et vidéo se font écho avec émotion.
© Daniel Minaca
Autour de Val d’Europe
(Rentilly, Noisiel, SerrisMontévrain), sillonnez…
Des occasions supplémentaires pour
passer un week-end dépaysant à prix doux,
à proximité des grands sites touristiques
parisiens et seine-et-marnais !
Pour réserver dès à présent un
hébergement à proximité du festival, des
entrées dans les châteaux, musées...
Renseignements et réservations :
www.paris-whatelse.com / 01 60 39 60 39
Pour connaître toute l’offre touristique
de Seine-et-Marne : www.tourisme77.fr et
sur Smartphone : www.loisirs77.mobi
23
LA SEINE-ET-MARNE
EN FESTIVAL
du 27 au 31 DÉC 2012
3e édition
Conçu et organisé
par le Conseil général
RÉSERVations et informations
0
810 811 877*
*Prix d’un appel local à partir du 3 déc. 2012
www.depayzarts.com
facebook.com/depayzarts
Conseil général de Seine-et-Marne
Hôtel du Département - 77010 Melun cedex
Tél. : 01 64 14 77 77