Solutions électriques VELUX

Solutions électriques VELUX
Les produits électriques VELUX utilisent la
technologie io-homecontrol®, protocole de
communication sans fil sécurisé, partagé
avec de grands fabricants dans l’univers du
Bâtiment.
Les télécommandes reconnaissent automatiquement
tous les produits motorisés de la maison (fenêtres de
toit, volets roulants, stores, chauffage, lumière, porte
de garage...) utilisant cette technologie et permettent
ainsi leur centralisation sans passage de câble.
La programmation des différents produits
io-homecontrol® permet d’exécuter de multiples
scénarios selon votre mode de vie et ainsi apporter
confort, sécurité et économies d’énergie que ce soit
pour le neuf ou par la rénovation.
Motorisation
Motorisation évolutive
Motorisation unique
Fenêtre + équipement(s)
• Dans le cas d’une nouvelle installation :
Fenêtre GGL / GGU INTEGRA® :
la fenêtre prête à brancher.
• Dans le cas du remplacement d'une fenêtre :
Fenêtre GGL solaire (2ème trimestre 2009).
•D
ans le cas d’une fenêtre déjà installée :
Kit de motorisation KMX 100.
Fenêtre
• Moteur de fenêtre KMG 100.
A coupler avec une commande KUX 100.
•K
it
de motorisation solaire KSX 100
(2ème trimestre 2009).
Commande
Télécommande programmable KLR 100
à fréquence radio.
•L
ivrée de série avec la fenêtre INTEGRA®
ou le kit de motorisation KMX 100.
Equipements motorisés
• Volet roulant électrique SML
• Volet roulant à énergie solaire SSL
• Store vénitien électrique PML
A connecter directement sur la fenêtre INTEGRA®
ou sur le kit de motorisation KMX 100.
Ou à coupler avec une commande KUX 100
VF 5325-0409
© Groupe VELUX
Commande « 1 produit » KUX 100
avec télécommande à fréquence radio.
Clavier mural KLI 100
Options
• Spots halogènes KRA 100.
• Télécommande programmable KLR 100.
• Interface / répéteur KLF 100.
• Adaptateur programmable KRD 100
• Batterie produit io-homecontrol® KLB 100.
10.01
Fenêtre motorisée prête à brancher
GGL / GGU INTEGRA ®
Atouts
•Solution de motorisation tout en un. Tous les
composants sont installés sous le capot : invisibles
fenêtre fermée.
•S’installe comme une fenêtre classique.
•Livrée avec une télécommande fréquence radio
programmable.
•Se referme automatiquement en cas de pluie grâce
au détecteur de pluie livré de série.
•Peut recevoir un volet roulant SML (cf. 10.06) et/ou
un store vénitien PML (cf. 10.07) et/ou un système
d’éclairage KRA (cf. 10.10) et/ou d'un store DML
(cf. 9.05) sans travaux de câblage supplémentaire.
•Possibilité de contrôler plusieurs fenêtres (même
dans des pièces différentes) à l’aide d’une seule
télécommande sans passage de câbles.
Pour en savoir plus sur les avantages de la fenêtre GGL/GGU INTEGRA®,
se reporter à la fiche 3.15.
Caractéristiques
•Équipée d’un moteur d’ouverture, d’une commande
multiple avec télécommande KLR 100 et d’un
détecteur de pluie.
•Existe en version confort et tout confort.
•Existe en finition bois (TOPfinish)
et polyuréthane (EVERfinish).
•Ouverture de la chaîne : 20 cm.
•Câble d’alimentation avec prise moulée : 8 m.
•Niveau sonore maximum : 70 dB(A).
•Non compatible avec les stores extérieurs
pare-soleil.
Installation
B
A
Descriptif
a
1
e
c
d
b
3
GGL/GGU M06
VF 5325-0409
© Groupe VELUX
2
a : Installation des
pattes de fixation
et vissage.
b : Profilés de
recouvrement et
vissage.
c : Télécommande et
notice d’utilisation.
d : Câble pour
branchement
au secteur
(2 x 1,5 mm²).
e : Détecteur de pluie.
A:C
âblage en applique. Connecter la prise mâle à une prise
secteur standard.
B : Câblage encastré.
10.02
Kit de motorisation KMX 100
Atouts
•Idéal pour les fenêtres inaccessibles.
• Moteur invisible fenêtre fermée.
•Livré avec une télécommande fréquence radio
programmable.
•Se referme automatiquement en cas de pluie grâce
au détecteur de pluie livré de série.
•Permet la connexion directe d’un volet roulant SML
(cf. 10.06) et/ou d’un store vénitien PML (cf. 10.07)
et/ou d’un système d’éclairage KRA (cf. 10.10) et/ou
d'un store DML (cf. 9.05) sans travaux de câblage
supplémentaire.
•Possibilité de contrôler plusieurs fenêtres (même
dans des pièces différentes) à l’aide d’une seule
télécommande sans passage de câble
supplémentaire.
Installation
Caractéristiques
•Composé d’un moteur d’ouverture, d’une
commande multiple avec télécommande
et d’un détecteur de pluie.
•Ouverture de la fenêtre jusqu’à 20 cm.
•Traitement anti-corrosion de la chaîne.
•Coffre en plastique noir pour plus de discrétion
sous le capot.
•Câble d’alimentation 2 brins 0,75 mm² : 8 m.
•Non compatibles avec les fenêtres GHL, GFL
et les stores extérieurs.
Descriptif
b
a
e
c
d
f g
i
h
VF 5325-0409
© Groupe VELUX
a : Moteur avec détecteur
de pluie.
b : Patte de fixation de la
chaîne, aimant, vis, clé
TORX, foret et loqueteau.
c : Unité de contrôle.
d : Câble pour l’unité de
contrôle.
e : Cavaliers pour câble,
domino bipolaire, vis et
chevilles.
f : Télécommande et notice
d’utilisation.
g : Gabarit de perçage.
h : Support de la
télécommande.
i : Vis et chevilles pour
support de la
télécommande.
a
b
c
d
a V
isser le moteur en lieu et place de la réception de serrure
préalablement retirée.
b Installer la réception de chaîne sur le clapet de ventilation de
la fenêtre.
c Clipser l’aimant de position sur la biellette de la serrure.
d A
près avoir installé le boîtier de commande dans un lieu non
humide et ventilé, raccorder le moteur à celui-ci.
10.03
Moteur d’ouverture KMG 100
Atouts
• Idéal pour les fenêtres inaccessibles.
• Invisible fenêtre fermée.
•A coupler avec une commande fréquence radio
« 1 produit » KUX 100.
•Se referme automatiquement en cas de pluie
grâce au détecteur de pluie livré de série.
Caractéristiques
•Ouverture de la fenêtre jusqu’à 20 cm.
•Fonctionne en 24 V continu.
•Puissance en marche normale : 40 W.
•Traitement anti-corrosion de la chaîne.
•Coffre en plastique noir pour plus de discrétion
sous le capot.
•Non compatibles avec les fenêtres GHL, GFL
et les stores extérieurs.
Installation
a
b
c
Descriptif
a
a V
isser le moteur en lieu et place de la réception de serrure
préalablement retirée.
b
c
b Installer la réception de chaîne sur le clapet de ventilation de
la fenêtre.
c Clipser l’aimant de position sur la biellette de la serrure.
a:M
oteur avec détecteur de pluie.
b:P
atte de fixation de la chaîne, aimant, vis, clé TORX, foret et
loqueteau.
c:G
abarit de perçage.
VF 5325-0409
© Groupe VELUX
10.04
Fenêtre motorisée à énergie solaire
GGL solaire (disponibilité 2 trimestre 2009)
ème
Atouts
•Solution de motorisation à énergie solaire tout
en un.
• Batterie et moteur prémontés en usine
• Cellule photovoltaïque à fixer sur le capôt extérieur
• Installation facile sans passage de câble
•Peut recevoir un volet roulant solaire à partir de la
taille M ou un store d’occultation DSL
•Possibilité de contrôler plusieurs fenêtres solaires à
l’aide d’une seule télécommande livrée de série
Caractéristiques
•Équipée d’un moteur d’ouverture à énergie solaire,
d’une cellule photovoltaïque, d’une batterie
prémontée et d’une télécommande KLR 100.
•Existe en version Tout Confort et en finition
Topfinish
• Ouverture de la chaîne : 20 cm
• Niveau sonore maximum : 70 dB(A)
•Non compatible avec les stores pare-soleil et les
produits électriques (SML, DML, PML …).
Pour en savoir plus sur les avantages de la fenêtre GGL solaire, se reporter
à la fiche 3.17.
Kit de motorisation solaire KSX 100
(disponibilité 2ème trimestre 2009)
Atouts
•Permet de motoriser une fenêtre sans passage de
câble électrique sous le rampant.
•Se pilote à l'aide de la télécommande KLR 100
fournie.
•Compatibilité d’association d’un volet roulant
solaire à partir de la taille M ou d’un store DSL.
Caractéristiques
•Moteur 12V
•Cellule photovoltaique à fixer sur le capot de la
fenêtre ou le capot du volet roulant.
• Télécommande radio à piles.
VF 5325-0409
© Groupe VELUX
10.05
Volet roulant électrique SML
Atouts
•En cas d’obstacle ou de résistance, il s’arrête
automatiquement grâce à ses fins de course
électroniques.
•Coffre ajustable en hauteur (adaptable à tous les
types de couverture).
•Mouvement assisté permettant une descente/
montée à vitesse constante.
Pour en savoir plus sur les avantages du volet roulant,
se reporter à la fiche 8.03
Caractéristiques
• Fonctionne en 24 V continu.
• Puissance en marche normale : 25 W.
• Tablier indégrafable en aluminium double peau.
•Permet le retournement complet de la fenêtre,
tablier remonté.
•Tablier baissé, la fenêtre peut s’ouvrir de 20 cm.
(compatible avec les motorisations de fenêtre).
• Câble de raccordement moteur : 2,5 m.
•A coupler avec la commande KUX 100
ou connexion directe sur les GGL/GGU INTEGRA®/
Kit de motorisation KMX 100.
Descriptif
a : Coffre du volet avec
moteur 24 V intégré.
Puissance en marche
normale : 20 W.
b : Glissières latérales.
c : Profilés latéraux.
d : Profilé bas.
A ... : Sachets de montage.
Câble d’alimentation
2 brins. Longueur : 8 m.
Installation
Coffre du volet
Passage du câble
à travers le trou du
capot de la fenêtre
Capot de la fenêtre vu
de l’extérieur
c
a
b
Outils :
Fenêtres pouvant
recevoir le volet roulant SML :
- GGL/GGU INTEGRA®, GGL - GHL, GHU, GGU - GFL, VTL, FVI
sauf combinaison de fenêtres réalisées avec un chevron EBY.
Raccordement avec câble
2 brins (fourni avec le volet
SML)
d
a Sortie du câble par le capot de la fenêtre.
b Câble à connecter au domino. Domino à visser sur le haut du dormant.
c Câble à passer dans le trou prépercé* de la fenêtre pour raccordement à la commande
électrique choisie (voir fiche commande).
d Raccordement du volet (SML) sur le boîtier de connexion KMX ou KUX.
* Le préperçage de la fenêtre est réalisé en usine depuis 1992.
VF 5325-0409
© Groupe VELUX
10.06
Volet roulant solaire SSL
Atouts
•En cas d’obstacle ou de résistance, il s’arrête
automatiquement grâce à ses fins de course
électroniques.
•Hauteur du coffre ajustable pour s’adapter à tous
les types de couverture.
•Mouvement assisté permettant une descente/
montée à vitesse constante.
Pour en savoir plus sur les avantages du volet
roulant, se reporter à la fiche 8.03.
•Installation facilitée sans aucun passage de câble
et sans nécessité de rénovation de l’habillage.
Caractéristiques
• Tablier indégrafable en aluminium double peau.
•Permet le retournement complet de la fenêtre,
tablier remonté.
•Tablier baissé, la fenêtre peut s’ouvrir de 20 cm.
•Compatible avec toutes les fenêtres motorisées
excepté les tailles C -- (55 cm de large) des GGL
solaires et GGL équipées du KSX 100.
•Cellule photovoltaïque fixée sur le coffre du volet
•Batterie NiMH intégrée dans le coffre
•Le volet s’actionne grâce à une télécommande en
fréquence radio
•Possibilité de coupler avec une télécommande KLR
Descriptif
ab:P
rofilés latéraux.
cd:G
lissières latérales.
e : Cellule photovoltaïque
intégrée.
fg:S
achet
d’installation.
6
7
5
3
1
4
2
Fenêtres pouvant
recevoir le volet
roulant SSL :
GGL/GGU INTEGRA®, GGL, GHL, GHU, GGU, GFL, VTL, FVI
et la fenêtre GGL solaire à partir de la taille M (disponibilité
2ème trimestre 2009). Le SSL est incompatible avec les
habillages de fenêtre réalisés avec un chevron EBY.
VF 5325-0409
© Groupe VELUX
Installation
B
A
3
10.07
Store vénitien électrique PML
Atouts
• Idéal pour les fenêtres inaccessibles.
• Permet l’orientation de la lumière.
• Manœuvrable aussi manuellement.
Pour en savoir plus sur les avantages du store vénitien,
se reporter à la fiche 9.03
Caractéristiques
•Fonctionne en 24 V continu.
•Puissance en marche normale : 25 W.
•Inclinaison, montée et descente des lamelles
électriquement contrôlables.
•Câble de raccordement moteur : 2,5 m.
•A coupler avec la commande KUX 100
ou connexion directe sur les GGL/GGU INTEGRA®/
Kit de motorisation KMX 100.
Descriptif
Installation
A
B
A - Fiches de connexion.
B - Câble à passer le long de l’ouvrant puis du dormant (en passant par le pivot).
Fenêtres pouvant recevoir les stores vénitiens :
- GGL/GGU INTEGRA®
- GFL - GGL
- VTL - GHL
- GIL
- VFE/A/B
- GHU - GGU (nouvelle génération)
VF 5325-0409
© Groupe VELUX
10.08
Commande « 1 produit » KUX 100
Atouts
• Simplicité d’utilisation : montée / descente / stop.
•Technologie compatible avec les fenêtres INTEGRA®
et les kits de motorisation KMX 100.
•Possibilité d’actionner, individuellement ou de façon
groupée, plusieurs équipements commandés par une
KUX 100 à partir de la même télécommande.
• Simplicité d’installation.
• Permet l'ajout d'un clavier mural KLI 100.
Caractéristiques
•1 commande = 1 produit. Peut commander un
moteur de fenêtre, un volet roulant SML, un store
vénitien PML ou un store d'occultation DML.
• Télécommande à fréquence radio.
•Réception radio à l’intérieur du boîtier
de commande.
• Possibilité de fixer la télécommande au mur.
• Câble d'alimentation avec prise : 2,5 m.
•Câble de raccordement moteur 2 brins
0,75 mm² : 8 m.
Installation
a
Descriptif
a
b
b
c
d
e
c
a:C
onnecter l'unité de contrôle.
a:U
nité de contrôle.
b:T
élécommande.
c:S
upport, chevilles et vis pour la télécommande.
b:R
etirer la bande de protection
de la télécommande.
c:P
resser brièvement le bouton RESET.
d:V
is et chevilles pour l'unité de contrôle, domino bipolaire
et cavaliers de maintien.
e:C
âble de raccordement moteur : 8 m.
VF 5325-0409
© Groupe VELUX
10.09
Télécommande programmable KLR 100
Atouts
• Peut contrôler jusqu’à 50 produits.
• Affiche le produit manœuvré et sa position.
•Permet de commander chaque produit
individuellement ou par groupe.
•Permet une personnalisation des pièces et
groupes de produits.
•Possibilité de créer des programmes permettant
d’exécuter plusieurs manœuvres à la suite et
les jours choisis.
Exemples : fermer les fenêtres puis fermer les volets
en une seule pression du 1er au 15 novembre à 19h.
Caractéristiques
• Télécommande à fréquence radio.
•Compatible avec tous les produits électriques
de la gamme io-homecontrol®.
•Technologie 2 voies permettant le retour d'information.
• Possibilité de fixer la télécommande au mur.
Clavier mural KLI 110
Atouts
•Commande radio complémentaire se fixant au mur
d’une installation io-homecontrol®
•Comporte les mêmes caractéristiques fonctionnelles
qu’une télécommande une voie KUX 100
•Il est nécessaire d'associer au produit électrique une
commande unitaire de type KUX 100
Descriptif
+
a:C
lavier.
1
2
+
b:D
eux piles (type AAA).
c:V
is, chevilles, adhésif
double face
VF 5325-0409
© Groupe VELUX
3
10.10
Spots halogènes KRA 100
Atouts
•Contrôle de l’intensité de la lumière à partir
de la télécommande KLR.
•Peuvent être programmés par la télécommande
(veilleuse pour enfants, simulateur de présence…).
• Finition en aluminium.
Descriptif
24 V
a : Mastic et cavaliers
pour câble.
b : Deux spots halogènes
et leurs câbles.
c : Interrupteur gradateur
avec câblage.
Caractéristiques
•À installer avec fenêtre INTEGRA® ou kit de
motorisation KMX 100.
• Transformateur fourni.
• Consommation 2 x 10 W.
• Incompatible avec une commande KUX 100.
• Produit classe III.
Interface / répéteur KLF 100
Atouts
•Fonction interface : Permet de commander des
produits io-homecontrol® à partir d’un dispositif de
commande externe non io-homecontrol®.
- Prévoir une KLF 100 par famille de produits
(fenêtre, volet roulant, store, ...)
- Possibilité d’activer des niveaux de priorité
à chaque KLF 100.
- La connexion de la KLF 100 au dispositif de
commande externe se fait électriquement par
une entrée libre de potentiel (contact sec).
• F
onction répéteur : Permet la propagation et la
transmission des communications entre les produits
io-homecontrol® dans des configurations spécifiques
de bâtiments : mur épais, grande surface…
Caractéristiques
• Alimentation 230 V (câble 1,2 m).
• Écran digital permettant de configurer la KLF 100.
•Portée de la transmission radio : 30 m en intérieur,
selon la configuration du bâtiment.
Les 2 fonctions ne peuvent être activées simultanément :
la KLF 100 doit être configurée soit en interface,
soit en répéteur.
VF 5325-0409
© Groupe VELUX
10.11
Adaptateur programmable
KRD 100 (FR)
Atouts
•Permet de commander par branchement tout
produit électrique à partir d’une télécommande
io-homecontrol® KLR 100
Exemple : Allume la cafetière à l’ouverture des
volets roulants le matin.
Caractéristiques
•Prise normalisée 230 V.
•Puissance maximum du produit électrique connecté
de 2300 W.
Batterie de secours io-homecontrol ®
KLB 100
Atouts
•Permet de fermer les fenêtres ouvertes en cas de
coupure d’alimentation électrique de l’habitation.
Caractéristiques
•Délivre du 24 V c.c.
• Prise 230 V pour recharge sur le réseau.
VF 5325-0409
© Groupe VELUX
10.12