2.1 Critères d`aménagement 2.2 Dimensions

CHAMBRE RÉSIDENT
Répertoire des guides
de planification immobilière
FICHE : 011
Domaine d’application
Le présent document expose les exigences de performance pour la programmation, la conception et la construction de la chambre
du résident en CHSLD. Il complète les informations émises dans l’unité fonctionnelle « Unité de vie » de la mission « Centre
d’hébergement – CHSLD ». Ce document peut aussi être utilisé pour les chambres des centres de réadaptation physique ainsi que
pour toute clientèle en soins palliatifs.
Loge une personne nécessitant des soins et du repos sur une longue période, dans laquelle de légères interventions médicales
peuvent être pratiquées. Cette pièce sert également à recevoir les visiteurs du résident. La notion d’habitat différencie cette pièce
de la chambre hospitalière. Il est permis de fumer dans cette pièce conformément à la Loi sur le tabac.
2.1
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
2.2
.1
.2
.3
.4
.5
Critères d’aménagement
Aménager un espace pour qu’une personne assise
puisse voir à l’extérieur.
Ne pas placer le lavabo en face du lit.
Assurer l’intimité du résident dans la zone du lavabo.
Assurer une vue sur la tête du lit à partir de la porte d’entrée.
Prévoir un miroir pour le résident.
Installer une barre d’appui permettant la station debout
à proximité du meuble-lavabo.
Considérer que la recharge du fauteuil roulant devrait se
faire à proximité du lit du résident.
Prévoir, si requis, un rail pour lève-personne (LPSR).
.9
Concevoir les détails de construction de manière à faciliter
l’entretien et à éviter le dépôt de poussières et de saletés.
.10 Aménager en considérant le mobilier suivant :
une table de chevet;
- un fauteuil;
- une chaise pliante;
- un meuble de rangement;
- un téléviseur;
- un ordinateur et autre selon le type de clientèle.
.11 Choisir le modèle de lit en considérant que la grandeur
moyenne de la population augmente.
Dimensions
Considérer et ajouter la superficie nécessaire au meuble lavabo et au mobilier requis.
Dégagements requis en fonction du type d’équipement :
Lit régulier
Lit pour résident obèse (bariatrique)
Superficie minimale de 15,5 m2
Superficie minimale de 18,5 m2
Lève-personne sur rail (LPSR)
- Giration du LPSR si le transfert est effectué à partir :
d’un fauteuil roulant régulier :
1 500 mm;
d’un fauteuil gériatrique et bariatrique : 1 800 mm;
d’un triporteur :
2 100 mm.
- Installer le LPSR parallèlement au mur pour
permettre le transfert des 2 côtés du lit.
Lève-personne mobile au sol (LPMS)
- Giration du LPMS
1 800 mm.
Prévoir un espace permettant le déplacement de la table
de chevet afin de dégager 500 mm à la tête du lit.
VERSION 1.0 – 06 OCTOBRE 2008
.6
.7
.8
Meuble-lavabo
Dégagement autour du meuble lavabo :
- devant le lavabo :
1 050 mm;
- côté libre sans appui au sol pour l’aidant :
600 mm.
Lit – Dimensions minimales :
- régulier :
1 070 mm (large) x 2 285 mm (long);
- bariatrique :
1 350 mm (large) x 2 250 mm (long).
Fauteuil bariatrique (avec appui-bras) :
- profondeur minimale de :
508 mm;
- largeur minimale de :
715 mm.
1 de 4
CHAMBRE RÉSIDENT
Répertoire des guides
de planification immobilière
FICHE : 011
B
Superstructure et enveloppe
B2020 Fenêtres extérieures
1. Confort - Prévoir des fenêtres ouvrantes :
- Dimension minimale :
2,0 m².
- Le mécanisme d’ouverture doit pouvoir être
contrôlé par le résident.
- Installer la base des fenêtres de façon à donner
une vue sur l’extérieur à une personne alitée :
hauteur minimale de :
600 mm;
hauteur maximale de :
700 mm.
- Éviter le verre teinté à effet miroir, il
occasionne des troubles de perception à la
clientèle démente.
- Éviter les meneaux horizontaux situés à la
hauteur des yeux d’une personne assise.
C
Aménagement intérieur
Confort – Respecter un CTS (coefficient de
transmission sonore) minimal de 47.
2. Prévention des infections - Prévoir des surfaces
lisses et des matériaux nécessitant peu de joints, de
façon à faciliter le nettoyage tout en éliminant la
croissance des microorganismes.
1.
C1020 Portes intérieures
1. Fonctionnalité
- Ouverture libre minimale :
1 100 mm (passage d’un lit);
1 400 mm (passage d’un lit bariatrique).
2. Prévention des infections - Spécifier des joints
soudés pour les cadres en acier.
3. Opération et entretien
- Privilégier des portes en bois à âme pleine.
- Prévoir des cadres de porte résistant aux chocs.
C1030 Accessoires intégrés
1. Fonctionnalité
- Meuble-lavabo – Parfois surmonté d’une
armoire haute. Dimensions minimales :
largeur libre pour les jambes : 750 mm;
section tiroir d’une largeur :
300 mm.
- Armoire haute - Éviter les tablettes en verre;
largeur minimale de 300 mm.
D
Services
D5020 Éclairage et distribution secondaire
1. Confort
- Installer les interrupteurs électriques à une :
hauteur minimale de :
840 mm;
hauteur maximale de :
1 050 mm.
- Prises accessibles au résident alité :
1 prise raccordée au circuit normal;
1 prise raccordée au circuit d’urgence.
VERSION 1.0 – 06 OCTOBRE 2008
B2020 Fenêtres extérieures (suite)
2. Sécurité - S’assurer que les résidents ne puissent pas
passer par l’ouverture des fenêtres :
- largeur maximale de l’ouverture de 130 mm ou;
- installer une moustiquaire de type sécuritaire
(toile en tige d’acier, résistante à un impact
physique sans subir de déchirement ou
d’arrachement à l’intérieur du cadre).
3. Maintien de l’autonomie - Spécifier des commandes
faciles de préhension et de maniement. Les fixer à une
hauteur maximale de 1 350 mm par rapport au plancher.
4. Opération et entretien - Prévoir une fenêtre qui peut
être nettoyée à partir de l’intérieur lorsque des
moustiquaires sécuritaires sont spécifiées.
C1030 Accessoires intégrés (suite)
2. Maintien de l’autonomie
- Spécifier des poignées faciles de préhension (en
forme de « C ») pour l’ameublement destiné aux
résidents.
- Miroirs à l’usage des résidents
Inclinable ovale ou avec les coins arrondis.
Dimension minimale 460 mm de largeur sur
915 mm de hauteur.
Installer le bord inférieur à une hauteur
maximale de 1 000 mm du plancher fini.
Miroir amovible dans les chambres des
résidents ayant des déficits cognitifs.
C3030 Finitions de plafonds
1. Confort
- Choisir le système de plafond en tenant compte
de l’aspect résidentiel à privilégier.
- Hauteur libre :
minimale de :
2 400 mm;
maximale de :
2 600 mm.
- Privilégier les panneaux de gypse; pour l’accès à
la mécanique, un maximum de 25 % de carreaux
acoustiques sera toléré.
-
Autres prises pour :
un téléviseur;
un lit électrique;
le moteur du LPSR;
la recharge du fauteuil roulant.
2 de 4
CHAMBRE RÉSIDENT
Répertoire des guides
de planification immobilière
FICHE : 011
E
Équipements et ameublement
E2010 Ameublement et décoration fixes
1. Prévention des infections – Analyser les risques
relatifs aux rideaux séparateurs selon le document
ministériel : Lignes directrices en hygiène et salubrité.
4.1
.1
Projets
Exemples de chambres. Sauf avis contraire, les superficies exposées excluent la superficie de la salle de toilette mitoyenne.
Guide d’aménagement des CHSLD 2002
Superficie 17,5 m2
CHSLD Bordeaux – Cartierville, Montréal
Chambre pour personne obèse
Superficie 21,0 m²
1200
11
600
Design guidelines for Queensland residential aged care
facilities, Australie
Superficie 14,0 m2
VERSION 1.0 – 06 OCTOBRE 2008
Assistance publique – Hôpitaux de Paris
Superficie variant entre 16 et 20 m² incluant la superficie de
la salle de toilette et de douche
3 de 4
CHAMBRE RÉSIDENT
Répertoire des guides
de planification immobilière
FICHE : 011
Maison de retraite Au fil de l’eau, Montargis, France
4.2
Maison de long séjour Pirmil, Nantes, France
Sources documentaires
MSSS, Direction générale de la coordination, du financement et de l’équipement, « Lignes directrices en hygiène et salubrité –
analyse et concertation », mai 2006. En ligne [http://publications.msss.gouv.qc.ca/acrobat/f/documentation/2006/06-602-01.pdf].
VILLENEUVE, Jocelyn, POULIN Pierre et BERTRAND, Guy, « Des aménagements adaptés pour la clientèle obèse », objectif
prévention, vol., no. , ASSTSAS, 2007. En ligne [http://www.asstsas.qc.ca/documentation/op/op305022.pdf].
ASSISTANCE PUBLIQUE – HÔPITAUX DE PARIS, « Guide de programmation des chambres d’hospitalisation de longue
durée, 2004. En ligne [http://www.mainh.sante.gouv.fr], France.
BEAUPRÉ, Marie-Andrée, « La chambre de CHSLD », Objectif prévention, vol. 24, no.3, ASSTSAS, 2001.
QUEENSLAND GOVERNMENT, « Design guide for Queensland Residential aged care facilities », Section: 3, 1999, en ligne
[http://www.health.qld.gov.au/cwamb/agedguide/DG-3.pdf], Australie.
BERTRAND, Guy, MORISSETTE, Louise, « La chambre : milieu de vie et lieu de travail », collection Parc, Bâtir pour mieux
travailler no.2, ASSTSAS, 1996.
Date d’émission :
1 mai 2008
Révisions ou additions
Version 1.0
9 juillet 2008
6 octobre 2008
VERSION 1.0 – 06 OCTOBRE 2008
p. 1 (modification du point 2.2.6)
p. 3 (Ajout du chapitre E – Équipement et ameublement)
p. 4 (Ajout de la référence du MSSS – Lignes directrices en hygiène
et salubrité)
p. 1 (ajout du point 2.2.1)
4 de 4