GRUNDIG GPSMF1

Transcription

GRUNDIG GPSMF1

GRUNDIG GPS MF1
Manuel du logiciel
MapFactor
L'utilisation du GPS pendant que vous conduisez peut s'avérer dangereuse. Nous vous
recommandons par conséquent de préparer votre trajet à l'avance. Ne manipulez pas le GPS
pendant que vous conduisez.
www.grundiggps.com
2
TABLE DES MATIÈRES __________________________________________________________________ 2
1 UTILISATION DU LOGICIEL GPS_________________________________________________________ 3
1.1 Réglage de la destination ____________________________________________________________ 3
1.1.1 Adresse _________________________________________________________________________ 4
1.1.2 POI _____________________________________________________________________________ 7
1.1.3 POI le plus proche ________________________________________________________________ 10
1.1.4 Favoris _________________________________________________________________________ 12
1.2 Navigation ________________________________________________________________________ 14
2 Utilisation de la carte _________________________________________________________________ 18
3 Menu du navigateur __________________________________________________________________ 21
4 Favoris _____________________________________________________________________________ 22
4.1 Ajout de favoris ___________________________________________________________________ 23
4.2 Utilisation des favoris ______________________________________________________________ 24
4.3 Gestion des groupes _______________________________________________________________ 26
5 Odomètre___________________________________________________________________________ 27
6 Itinéraires __________________________________________________________________________ 28
7 Mode Nuit __________________________________________________________________________ 31
8 Enregistrement et réutilisation des trajets________________________________________________ 32
9 Paramètres _________________________________________________________________________ 34
&RQ¿JXUDWLRQGX*36 _______________________________________________________________ 35
3UREOqPHVGHFRQ¿JXUDWLRQGX*36 _________________________________________________ 37
9.2 Navigation ________________________________________________________________________ 39
9.3 TMC _____________________________________________________________________________ 43
9.4 Application _______________________________________________________________________ 45
9.4.1 Combinaisons de couleurs _________________________________________________________ 45
9.4.2 Clavier et caractères spéciaux ______________________________________________________ 46
9.4.3 Unités métriques et impériales _____________________________________________________ 48
9.4.4 Langue _________________________________________________________________________ 49
9.4.5 Sélection de régions ______________________________________________________________ 49
9.4.6 Combinaisons de couleurs des cartes _______________________________________________ 49
9.4.7 Sélection des types de POI _________________________________________________________ 49
3
1
1 UTILISATION DU LOGICIEL GPS
1.1
Réglage de la destination
9RXVSRXYH]Gp¿QLUXQHGHVWLQDWLRQGHSOXVLHXUVIDoRQVjSDUWLUGHODFDUWHGXPHQXGHUHFKHUFKHRX
GHO
XQGHYRVIDYRULV
À partir de la carte
7RXFKH]O
HQGURLWGHODFDUWHTXHYRXVYRXOH]Gp¿QLUFRPPHGHVWLQDWLRQ/HPHQXVXLYDQWDSSDUDLW
4
SXLVWRXFKH]O
RSWLRQ1DYLJDWH1DYLJXHUGDQVOHPHQX
6
pOHFWLRQQH]O
LF{QHGHGHVWLQDWLRQ
SULQFLSDO
À partir du menu de recherche
6
pOHFWLRQQH])LQG1DYLJDWH5HFKHUFKHUHWQDYLJXHUGDQVOHPHQXSULQFLSDORXWRXFKH]O
LF{QHGH
UHFKHUFKHGDQVODYXHGHFDUWH
9
RXVSRXYH]HIIHFWXHUXQFKRL[SDUPLSOXVLHXUVW\SHVGHEDVHGHGRQQpHV$GGUHVV$GUHVVH32,
32, SRLQWVG
LQWpUrW)DYRXULWHV)DYRULVHW&RRUGLQDWHV&RRUGRQQpHV
3
RXUDSSRUWHUGHVPRGL¿FDWLRQVjXQHHQWUpHWRXFKH]OD]RQHGHWH[WHGDQVODTXHOOHHOOHVHWURXYH6L
YRXVDYH]VDLVLGXWH[WHjUHFKHUFKHUDXSDUDYDQWLODSSDUDvWUDFHUWDLQHPHQWGDQVOHVFKDPSVGHWH[WH
/RUVTXHYRXVFRPPHQFH]jWDSHUO
DQFLHQWH[WHHVWpFUDVp
1.1.1 Adresse
6LYRXVFRQQDLVVH]ODUXHWRXFKH]O
RSWLRQ$GGUHVV$GUHVVH
3RXUDI¿FKHUO
KLVWRULTXHGHVUHFKHUFKHVSUpFpGHQWHVWRXFKH]
5
&RPPHQFH]SDUVpOHFWLRQQHUOHSD\V
0DLQWHQDQWVpOHFWLRQQH]OHQRPGHODYLOOHRXGHODUpJLRQRXOHFRGHSRVWDOOHFDVpFKpDQWSXLV
9
RXVSRXYH]WDSHUOHWH[WHjO
DLGHGXFODYLHUDI¿FKpjO
pFUDQ¬PHVXUHTXHYRXVWDSH]OHQDYLJDWHXU
UHFKHUFKHDXWRPDWLTXHPHQWOHVFRUUHVSRQGDQFHVOHVSOXVSURFKHVHWOHVUpSHUWRULHDXGHVVRXV
8QHIRLVTXHODYLOOHTXHYRXVUHFKHUFKH]DSSDUDvWGDQVODOLVWHWRXFKH]OD
6
WDSH]OHQRPGHODUXHRYRXVYRXVUHQGH]RXVpOHFWLRQQH]72:1&(175(&(175(9,//(SXLV
FKRLVLVVH]XQHLQWHUVHFWLRQRXXQHSRVLWLRQTXHOFRQTXHGDQVODUXH$1<48(/&2148(
8QHIRLVTXHODUXHTXHYRXVUHFKHUFKH]DSSDUDvWGDQVODOLVWHWRXFKH]OD
/
pFUDQVXLYDQWHVWDORUVDI¿FKp
7
¬SUpVHQWWRXFKH]O
RSWLRQ1DYLJDWH1DYLJXHUSRXUTXHYRWUHWUDMHWVRLWFDOFXOp
9RXVGLVSRVH]pJDOHPHQWGHVRSWLRQVVXLYDQWHV
6
HWDVGHSDUWXUH'p¿QLUFRPPHSRLQWGHGpSDUWSHUPHWGHGp¿QLUOHSRLQWGHGpSDUWGHYRWUHWUDMHW
XQLTXHPHQWQpFHVVDLUHVLYRXVYRXOH]FDOFXOHUXQ
LWLQpUDLUHVDQV*36
6HWDVZD\SRLQW'p¿QLUFRPPHSRLQWGHSDVVDJHSHUPHWG
DMRXWHUXQpOpPHQWHQWDQWTXHSRLQWGH
SDVVDJHDXFRXUVGHYRWUHWUDMHW
6HWDVGHVWLQDWLRQ'p¿QLUFRPPHGHVWLQDWLRQSHUPHWGHGp¿QLUODGHVWLQDWLRQVDQVFRPPHQFHUOD
QDYLJDWLRQLPPpGLDWHPHQW
$GGWRIDYRXULWHV$MRXWHUDX[IDYRULVDMRXWHODVpOHFWLRQjYRVIDYRULV
6KRZRQ0DS$I¿FKHUVXUODFDUWHDI¿FKHOHUpVXOWDWVXUODFDUWH
/DEDUUHVLWXpHDXEDVGHO
pFUDQFRPSRUWHGHVSDUDPqWUHVLPSRUWDQWVFRQFHUQDQWO
LWLQpUDLUH
OHQRPEUHGHSRLQWVGHSDVVDJHVXUOHWUDMHW
OHPRGHG
LWLQpUDLUHOHSOXVUDSLGHOHSOXVFRXUWOHPRLQVFKHU
OHW\SHGHYpKLFXOHFKRLVL
9RXVSRXYH]PRGL¿HUQ
LPSRUWHOHTXHOGHFHVSDUDPqWUHVHQOHWRXFKDQW
3RXUUHODQFHUYRWUHUHFKHUFKHWRXFKH]VLPSOHPHQWODÀqFKHJDXFKH
1.1.2 POI par adresse ou par nom
3RXUYRXVUHQGUHjXQSRLQWG
LQWpUrWWRXFKH]O
RQJOHW32,32,
8
7
RXFKH]O
RSWLRQ%\DGGUHVVRUQDPH3DUDGUHVVHRXSDUQRP6pOHFWLRQQH]G
DERUGOHSD\VGDQVOHTXHO
HIIHFWXHUODUHFKHUFKH
(
QVXLWHVpOHFWLRQQH]ODYLOOHODUpJLRQRXOHFRGHSRVWDO3RXUHIIHFWXHUODUHFKHUFKHGDQVWRXWOHSD\V
VpOHFWLRQQH]$1<48(/&2148(
0DLQWHQDQWYRXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUOHW\SHGH32,
/HVSRLQWVG
LQWpUrWVRQWGLYLVpVHQVL[JURXSHV
¬
SUpVHQWFKRLVLVVH]OHW\SHGH32,TXHYRXVUHFKHUFKH]3RXUHIIHFWXHUODUHFKHUFKHSDUPLWRXVOHV
SRLQWVG
LQWpUrWWRXFKH]O
RSWLRQ$1<48(/&2148(
9
0DLQWHQDQWWDSH]OHQRPGX32,TXHYRXVUHFKHUFKH]
¬
PHVXUHTXHYRXVWDSH]OHQDYLJDWHXUUHFKHUFKHDXWRPDWLTXHPHQWOHVFRUUHVSRQGDQFHVOHVSOXV
SURFKHVHWOHVUpSHUWRULHDXGHVVRXV
/
LF{QHVLWXpHjGURLWHGXQRPLQGLTXHOHW\SHGH32,UpSHUWRULp
8QHIRLVTXHOH32,TXHYRXVUHFKHUFKH]DSSDUDvWGDQVODOLVWHWRXFKH]OH
/
¬SUpVHQWWRXFKH]O
6HWDVGHSDUWXUH'p¿QLUFRPPHSRLQWGHGpSDUWSHUPHWGHGp¿QLUOHSRLQWGHGpSDUWGHYRWUHWUDMHW
LWLQpUDLUHVDQV*36
LWLQpUDLUH
10
OHPRGHG
9RXVSRXYH]PRGL¿HUQ
1.1.3 POI le plus proche
,OV
DJLWG
XQHUHFKHUFKHEDVpHVXUO
HPSODFHPHQW(OOHV
DYqUHXWLOLVHSRXUUHFKHUFKHUOHVSRLQWVG
LQWpUrW
OHVSOXVSURFKHVGHVOLHX[VXLYDQWV
&XUUHQW0DS3RVLWLRQ3RVLWLRQDFWXHOOHVXUODFDUWHSRLQWVOHVSOXVSURFKHVGXFHQWUHGHODYXHGHFDUWH
DFWXHOOH
&XUUHQW*363RVLWLRQ3RVLWLRQ*36DFWXHOOHSRLQWVOHVSOXVSURFKHVGHYRWUHSRVLWLRQDFWXHOOH
$W'HVWLQDWLRQ¬ODGHVWLQDWLRQSRLQWVOHVSOXVSURFKHVGHYRWUHGHVWLQDWLRQ
$ORQJ5RXWH6XUOHWUDMHWSRLQWVG
LQWpUrWOHVSOXVSURFKHVVXUYRWUHWUDMHW
6pOHFWLRQQH]O
XQHGHFHVRSWLRQV
0DLQWHQDQWYRXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUOHW\SHGH32,
/HVSRLQWVG
LQWpUrWVRQWGLYLVpVHQVL[JURXSHV
11
¬
SUpVHQWFKRLVLVVH]OHW\SHGH32,TXHYRXVUHFKHUFKH]3RXUHIIHFWXHUODUHFKHUFKHSDUPLWRXVOHV
SRLQWVG
LQWpUrWWRXFKH]O
RSWLRQ$1<48(/&2148(
/
HPSODFHPHQWGHVSRLQWVG
LQWpUrWOHVSOXVSURFKHVDSSDUDvWDLQVLTXHODGLVWDQFHGLUHFWHSDUUDSSRUWj
FHX[FL
LQGLTXHTXHOH32,VHWURXYHVXUYRWUHWUDMHW
LQGLTXHTXHOH32,QHVHWURXYHSDVVXUYRWUHWUDMHW
6pOHFWLRQQH]DXPRLQVXQ32,jO
DLGHGHVFDVHVjFRFKHUVLWXpHVjJDXFKH
/
12
¬SUpVHQWWRXFKH]O
6
LWLQpUDLUHVDQV*36
LWLQpUDLUH
OHPRGHG
9RXVSRXYH]PRGL¿HUQ
1.1.4 Favoris
/HVIDYRULVSHUPHWWHQWG
DFFpGHUUDSLGHPHQWjFHUWDLQVOLHX[HWGHGp¿QLUGHVGHVWLQDWLRQVGHQDYLJDWLRQ
13
7RXFKH]XQIDYRULSRXUDFFpGHUjO
pFUDQVXLYDQW3RXUGpYHORSSHUXQJURXSHWRXFKH]OH
¬SUpVHQWWRXFKH]O
6
LWLQpUDLUHVDQV*36
LWLQpUDLUH
OHPRGHG
14
9RXVSRXYH]PRGL¿HUQ
3RXUGp¿QLUOHVWUDMHWVIDYRULVXWLOLVH]OHVRSWLRQV0DLQ0HQX0HQXSULQFLSDO0\URXWHV0HV
LWLQpUDLUHV
/RDG6HW&KDUJHUXQLWLQpUDLUHGp¿QLSHUPHWGHFKDUJHUXQLWLQpUDLUHSUpFpGHPPHQWHQUHJLVWUp
6DYH6HW(QUHJLVWUHUO
LWLQpUDLUHGp¿QLHQUHJLVWUHO
LWLQpUDLUHDFWXHOHQWDQWTXHIDYRUL
'HOHWH6HW6XSSULPHUO
LWLQpUDLUHGp¿QLVXSSULPHXQLWLQpUDLUHHQUHJLVWUp
1.2
Navigation
9RXVGHYH]PDLQWHQDQWrWUHHQPRGHQDYLJDWLRQ9RWUHWUDMHWHVWPLVHQpYLGHQFHVXUODFDUWH
/
DI¿FKDJHjO
pFUDQHVWVHPEODEOHjFHOXLFL
ou
15
VHORQTXHYRXVDYH]VpOHFWLRQQpOHPRGH'RX'
/HVLQVWUXFWLRQVUHODWLYHVjYRWUHSURFKDLQHPDQ°XYUHVRQWDI¿FKpHVGDQVODEDUUHRSDTXHDXEDVGHO
pFUDQ
6LYRXVDYH]DMRXWpGHVSRLQWVGHSDVVDJHjYRWUHWUDMHWO
pFUDQVXLYDQWDSSDUDvWUD
,FLYRXVSRXYH]GpVpOHFWLRQQHUOHVSRLQWVGHSDVVDJHSDUOHVTXHOVYRXVQHYRXOH]SOXVSDVVHUjO
DLGH
GHVFDVHVjFRFKHUVLWXpHVjJDXFKHGHO
pFUDQ
6
XUOHVURXWHVSULQFLSDOHVOHQDYLJDWHXUDFWLYHVRXYHQWO
DVVLVWDQWGHYRLHVTXLSHUPHWGHVHSODFHUVXU
ODYRLHDGpTXDWHSRXUODSURFKDLQHPDQ°XYUH/HVYRLHVFRUUHFWHVVRQWDI¿FKpHVHQYHUWOHVDXWUHVHQ
URXJHDYHFGHVFURL[
6LYRXVYRXVpFDUWH]GHYRWUHLWLQpUDLUHOHQDYLJDWHXUUHFDOFXOHDXWRPDWLTXHPHQWYRWUHWUDMHW
/
RUVTXHYRXVWRXFKH]ODFDUWHTXDWUHERXWRQVDSSDUDLVVHQW=RRPLQ=RRPDYDQWPHQX0HQX=RRP
RXW=RRPDUULqUHHWGDQVODSDUWLHLQIpULHXUHGURLWHGHODFDUWHOHERXWRQ5RXWHRYHUYLHZ$SHUoXGH
O
LWLQpUDLUH7RXFKH]O
DSHUoXGHO
LWLQpUDLUHSRXUFKDQJHUO
DI¿FKDJHGHFDUWHHQFRXUVHWHIIHFWXHUXQ
FKRL[HQWUHWURLVPRGHV$I¿FKHUXQDSHUoX'GHO
HPSODFHPHQWDFWXHO$I¿FKHUO
LQWpJUDOLWpGH
O
LWLQpUDLUH0RGHQDYLJDWLRQ
16
7
RXFKH]OHERXWRQ5RXWHRYHUYLHZ$SHUoXGHO
LWLQpUDLUHSRXUDI¿FKHUO
LQWpJUDOLWpGHYRWUHWUDMHW9RXV
SRXYH]jSUpVHQWXWLOLVHUODFDUWHVDQVTX
HOOHQHVRLWFHQWUpHVXUYRWUHSRVLWLRQ*36&HFLV
DYqUHXWLOHVL
YRXVYRXOH]UHFKHUFKHUXQDXWUHHPSODFHPHQWVXUODFDUWHRXXQDXWUHLWLQpUDLUH
3RXUUHYHQLUDXPRGHQDYLJDWLRQWRXFKH]jQRXYHDXOHERXWRQ5RXWHRYHUYLHZ$SHUoXGHO
LWLQpUDLUH
3
RXUDI¿FKHUO
LWLQpUDLUHFRPSOHWWRXFKH]ODÀqFKHGHPDQ°XYUHVLWXpHGDQVODSDUWLHLQIpULHXUH
JDXFKHGHO
pFUDQ3RXUDI¿FKHUO
LWLQpUDLUHXWLOLVH]OHVRSWLRQV0HQX0HQX!5RXWH7UDMHW!,WLQHUDU\
,WLQpUDLUH
¬FHWHQGURLWYRXVSRXYH]YRLUOHVLQVWUXFWLRQVGHFRQGXLWHSRXUWRXWOHWUDMHW
7RXFKH]O
pFUDQSRXUVpOHFWLRQQHUXQHHQWUpHGHO
LWLQpUDLUH
17
,FLYRXVSRXYH]FKRLVLUG
DI¿FKHUOHOLHQVpOHFWLRQQpVXUODFDUWHGHO
DMRXWHUDX[IDYRULVRXGHOH
GpVDFWLYHUGDQVOHPRWHXUG
LWLQpUDLUH8QHIRLVTX
XQOLHQHVWGpVDFWLYpLOQ
HVWPLUSXWLOLVpGDQVOHV
FDOFXOVG
LWLQpUDLUHXOWpULHXUV3RXUVXSSULPHUXQHUXHEORTXpHDFFpGH]DXPHQXSULQFLSDOVpOHFWLRQQH]
VXFFHVVLYHPHQW5RXWH7UDMHWHW'LVDEOHGVWUHHWV5XHVGpVDFWLYpHV
3
HQGDQWODQDYLJDWLRQWRXFKH]OHSDQQHDXGHQDYLJDWLRQHQEDVjGURLWHGHO
pFUDQSRXUFKDQJHU
O
DI¿FKDJH
8QpFUDQFRPSRUWDQWSOXVLHXUVRSWLRQVDSSDUDvW3RXUVpOHFWLRQQHUXQHRSWLRQWRXFKH]OD
¬FHWHQGURLWYRXVSRXYH]Gp¿QLUOHW\SHG
LQIRUPDWLRQVjDI¿FKHUGDQVOHSDQQHDXGHQDYLJDWLRQjGURLWH
GHO
pFUDQSHQGDQWTXHYRXVFRQGXLVH]/HVSRVVLELOLWpVVRQWOHVVXLYDQWHV
'
67'LVWDQFHWRGHVWLQDWLRQ'LVWDQFHMXVTX
jGHVWLQDWLRQGLVWDQFHUHVWDQWjSDUFRXULUHQNLORPqWUHV
RXHQPLOHV
7
7$7LPHWRGHVWLQDWLRQ'XUpHMXVTX
jGHVWLQDWLRQGXUpHDSSUR[LPDWLYHDYDQWTXHYRXVDWWHLJQLH]
YRWUHGHVWLQDWLRQ
(7$7LPHLQGHVWLQDWLRQ+HXUHSUpYXHG
DUULYpHKHXUHSUpYXHG
DUULYpHjGHVWLQDWLRQDSSUR[LPDWLYH
7
707LPHWRPDQHXYHU'XUpH3URFKDLQHPDQRHXYUHGXUpHDSSUR[LPDWLYHDYDQWODSURFKDLQH
PDQ°XYUH
$
/7$OWLWXGH$OWLWXGH63'6SHHG9LWHVVH$=,&RXUVH7UDMHFWRLUH6$71XPEHURIVDWHOOLWHV
1RPEUHGHVDWHOOLWHV*363RVLWLRQ3RVLWLRQ7,07LPH+HXUHHW
'$7'DWH'DWHIRXUQLVVHQWGHVGRQQpHVVXUYRWUHSRVLWLRQDFWXHOOHHWVXUOHVLJQDOVDWHOOLWH
77:7LPHWRWKHQHDUHVWZD\SRLQW'XUpH3URFKDLQSRLQWGHSDVVDJHGXUpHDSSUR[LPDWLYHDYDQW
TXHYRXVDWWHLJQLH]OH
SURFKDLQSRLQWGHSDVVDJH
'7:'LVWDQFHWRWKHQHDUHVWZD\SRLQW'LVWDQFH3URFKDLQSRLQWGHSDVVDJHGLVWDQFHMXVTX
DX
SURFKDLQSRLQWGH
SDVVDJH
63/6SHHGOLPLW/LPLWHGHYLWHVVHOLPLWHGHYLWHVVHVXUODURXWHDFWXHOOH
9RXVSRXYH]PRGL¿HUOHQRPEUHGHSDQQHDX[GHQDYLJDWLRQDI¿FKpVGDQVOHVSDUDPqWUHVGHQDYLJDWLRQ
18
2
Utilisation de la carte
/RUVTXHYRXVGpPDUUH]OHQDYLJDWHXUXQpFUDQFRPPHFHOXLFLDSSDUDvW
/HKDXWGHO
pFUDQFRPSRUWHTXDWUHERXWRQV
]RRPDYDQW
DFFqVDXPHQXGXQDYLJDWHXUUHFKHUFKHLWLQpUDLUHSDUDPqWUHVHWF
UHFKHUFKHHWQDYLJDWLRQ
]RRPDUULqUH
6LYRXVWRXFKH]OHERXWRQGH]RRPVDQVLQWHUUXSWLRQYRXV]RRPHUH]GHIDoRQFRQWLQXH
9RXVSRXYH]GpSODFHUODFDUWHHQODIDLVDQWJOLVVHU
6
LYRXVDYH]GpMjGp¿QLXQHGHVWLQDWLRQYRXVSRXYH]XWLOLVHUO
LF{QHUHSUpVHQWDQWXQHYRLWXUHGDQVO
DQJOH
LQIpULHXUGURLWGHODFDUWHSRXUGpPDUUHUODQDYLJDWLRQ
19
9RXVDYH]OHFKRL[HQWUHVL[IRQFWLRQVORUVTXHYRXVWRXFKH]ODFDUWH
&HVIRQFWLRQVVRQWDVVRFLpHVDXFHUFOH
VLWXpVXUODFDUWH
Gp¿QLUFRPPHSRLQWGHGpSDUW
Gp¿QLUFRPPHSRLQWGHSDVVDJH6LYRXVWRXFKH]XQSRLQWGHSDVVDJHH[LVWDQWO
LF{QHDSSDUDvW
GHODVRUWH
6pOHFWLRQQH]FHWWHLF{QHVLYRXVVRXKDLWH]VXSSULPHUFHSRLQW
Gp¿QLUFRPPHGHVWLQDWLRQGHQDYLJDWLRQ
LQIRUPDWLRQVVXUOHVFRXFKHVFDUWRJUDSKLTXHVVLWXpHVVRXVOHFHUFOH
EORTXHUXQHURXWHD¿QTX
HOOHVRLWH[FOXHGHO
LWLQpUDLUHOHPRWHXUG
LWLQpUDLUHQHO
XWLOLVHUDSDV
SHQGDQWODQDYLJDWLRQ/HVURXWHVEORTXpHVVRQWVLJQDOpHVHQYLROHWVXUODFDUWH3RXUOHV
GpEORTXHUVXLYH]ODPrPHSURFpGXUHPDLVWRXFKH]O
LF{QH
DMRXWHUDX[IDYRULV
/
RUVTXHYRXVWRXFKH]XQREMHWVHWURXYDQWVXUODFDUWHHWTXHYRXVVpOHFWLRQQH]O
LF{QHG
LQIRUPDWLRQV
OHVGpWDLOVDVVRFLpVVRQWDI¿FKpVHQGHVVRXVOHFDVpFKpDQW
20
/
DERvWHGHGLDORJXHDI¿FKHGHVGpWDLOVUHODWLIVjO
REMHWTXHYRXVDYH]WRXFKp/DFDUWHpWDQWFRPSRVpH
GHFRXFKHVLOHVWSRVVLEOHTXHYRXVWRXFKLH]SOXVLHXUVREMHWV'DQVO
H[HPSOHFLGHVVXVLO\DTXDWUH
REMHWVGDQVODOLVWH
7
RXFKH]O
LF{QH)LQGQHDUHVW32,OHVSOXVSURFKHVSRXUUHFKHUFKHUOHVSRLQWVG
LQWpUrWOHVSOXVSURFKHV
7RXFKH]O
LF{QH$GGWRIDYRXULWHV$MRXWHUDX[IDYRULVSRXUDMRXWHUOH32,DX[IDYRULV
7RXFKH]O
LF{QHUHSUpVHQWDQWXQJOREHHQKDXWjGURLWHSRXUUHYHQLUjODFDUWH
21
3
Menu du navigateur 11
/RUVTXHYRXVWRXFKH]OHERXWRQ0HQX0HQXVXUODFDUWHOHV\VWqPHGHPHQXGXQDYLJDWHXUDSSDUDvW
/HPHQXSULQFLSDOSHXWrWUHSDUWDJpHQGHX[pFUDQVHQIRQFWLRQGHO
DSSDUHLOGHQDYLJDWLRQXWLOLVp
/HVRSWLRQVGLVSRQLEOHVVXUFHWpFUDQVRQWOHVVXLYDQWHV
5
RXWH7UDMHWSHUPHWGHFDOFXOHUHWVLPXOHUXQLWLQpUDLUHGHPRGL¿HUOHVSRLQWVG
XQLWLQpUDLUHHWGH
GpVDFWLYHUDQQXOHUODGpVDFWLYDWRQGHVUXHV
0
\URXWHV0HVLWLQpUDLUHVSHUPHWGHFKDUJHUG
HQUHJLVWUHURXGHVXSSULPHUGHVLWLQpUDLUHVVSpFL¿pV
SDUO
XWLOLVDWHXU
)
LQGDQG1DYLJDWH5HFKHUFKHUHWQDYLJXHUSHUPHWGHVpOHFWLRQQHUODGHVWLQDWLRQHWGHFRPPHQFHUOD
QDYLJDWLRQ
5
RXWLQJPRGH0RGHG
LWLQpUDLUHSHUPHWGHFKRLVLUHQWUHOHVLWLQpUDLUHVOHVSOXVUDSLGHVOHVSOXVFRXUWV
HWOHVSOXVpFRQRPLTXHV
1DYLJDWH1DYLJXHUSHUPHWGHFRPPHQFHUODQDYLJDWLRQ
*
36*36SHUPHWG
DFWLYHURXGHGpVDFWLYHUOHUpFHSWHXU*36HWGHUpXWLOLVHURXG
HQUHJLVWUHUXQ
WUDMHW
1LJKW0RGH0RGH1XLWSHUPHWGHEDVFXOHUHQWUHOHVPRGHVGHMRXUHWGHQXLW
2GRPHWHU2GRPqWUHSHUPHWGHFKDQJHUG
RGRPqWUH
)DYRXULWHVHGLWRUeGLWHXUGHVIDYRULVSHUPHWGHPRGL¿HUOHVIDYRULV
6
HWWLQJV3DUDPqWUHVSHUPHWGHFRQ¿JXUHUOHVSDUDPqWUHV*36GHQDYLJDWLRQG
DOHUWHGHYLWHVVHGH
FDUWHHWG
DSSOLFDWLRQHWG
HIIHFWXHUXQHVDXYHJDUGHHWXQHUHVWDXUDWLRQ
GHVSDUDPqWUHV
(
[LW4XLWWHUSHUPHWGHTXLWWHUOHORJLFLHOGHQDYLJDWLRQYRXVGHYUH]SHXWrWUHWRXFKHUO
pFUDQDSUqV
DYRLUVpOHFWLRQQpFHWWHRSWLRQSRXUTXLWWHU
O
DSSOLFDWLRQFRPSOqWHPHQW
9
HKLFOHW\SH7\SHGHYpKLFXOHLQGLTXH]VLYRXVXWLOLVH]XQHYRLWXUHXQFDPLRQXQYpORXQEXVRXVL
YRXVrWHVSLpWRQ
,WLQHUDU\,WLQpUDLUHSHUPHWGHFKDQJHUG
LWLQpUDLUH
5RXWLQJSRLQWV3RLQWVGHO
LWLQpUDLUHSHUPHWGHPRGL¿HUOHVSRLQWVGHO
LWLQpUDLUH
3
RXUUHYHQLUjODFDUWHWRXFKH]OHERXWRQ
ÀqFKHVSODFpHVDXEDVGHO
pFUDQ
3RXUSDVVHUG
XQHSDJHjXQHDXWUHWRXFKH]OHV
22
4
Favoris
/
HVIDYRULVYRXVSHUPHWWHQWGHFUpHUYRWUHSURSUHEDVHGHGRQQpHVG
HPSODFHPHQWVIDYRULVDX[TXHOV
YRXVSRXYH]DFFpGHUUDSLGHPHQWHWTXHYRXVSRXYH]Gp¿QLUFRPPHGHVWLQDWLRQVGHQDYLJDWLRQ
3
RXUDMRXWHUXQIDYRULGHX[SRVVLELOLWpVV
RIIUHQWjYRXVjSDUWLUGHODFDUWHRXGXPHQX)LQG1DYLJDWH
5HFKHUFKHUHWQDYLJXHU
3
RXUSDUFRXULUOHVIDYRULVSOXVIDFLOHPHQWYRXVSRXYH]OHVRUJDQLVHUHQGLIIpUHQWVJURXSHV$YDQWGH
FRPPHQFHUjDMRXWHUSOXVLHXUVIDYRULVLOHVWMXGLFLHX[G
DMRXWHUTXHOTXHVJURXSHV
'DQVOHPHQXSULQFLSDOWRXFKH])DYRXULWHVHGLWRUeGLWHXUGHVIDYRULV
7RXFKH]$GG*URXS$MRXWHUXQJURXSH
7
DSH]OHQRPGXJURXSHSDUH[HPSOH3HUVRQQHO3RXUVDLVLUGHVPDMXVFXOHVWRXFKH]XQHOHWWUHVXUOH
FODYLHUSHQGDQWVHFRQGH
7RXFKH]2.
23
4.1
Ajout de favoris
Ajout d'un favori à partir de la carte
3
RXUDMRXWHUXQIDYRULjSDUWLUGHODFDUWHYHLOOH]jYRXVSODFHUHWjHIIHFWXHUXQ]RRPDXERQHQGURLW
7RXFKH]O
HPSODFHPHQWSRXUOHTXHOYRXVYRXOH]DMRXWHUOHIDYRUL
6pOHFWLRQQH]OHERXWRQ
0DLQWHQDQWHQWUH]OHQRPGXIDYRUL
$
WWULEXH]XQQRPDXIDYRUL6LYRXVVRXKDLWH]O
DMRXWHUjXQJURXSHH[LVWDQWWRXFKH]6HOHFW*URXS
6pOHFWLRQQHUXQJURXSH/DOLVWHGHWRXVOHVJURXSHVGLVSRQLEOHVDSSDUDvWSOXVEDV
7RXFKH]O
RSWLRQ$GG$MRXWHUSRXUWHUPLQHU
/HIDYRULHVWHQUHJLVWUpHWYRXVrWHVUHQYR\pVXUODFDUWH
GDQVODERvWHjRXWLOVDI¿FKpH
Ajout d'un favori à partir du menu Find & Navigate (Rechercher et naviguer)
8
QHIRLVTXHYRXVDYH]UHFKHUFKpXQHDGUHVVH ou des 32, SRLQWVG
LQWpUrWO
pFUDQVXLYDQW
24
0DLQWHQDQWWRXFKH]O
RSWLRQ$GGWR)DYRULWHV$MRXWHUDX[IDYRULV
0DLQWHQDQWHQWUH]OHQRPGXIDYRUL
$
WWULEXH]XQQRPDXIDYRUL6LYRXVVRXKDLWH]O
DMRXWHUjXQJURXSHH[LVWDQWWRXFKH]6HOHFW*URXS
6pOHFWLRQQHUXQJURXSH/DOLVWHGHWRXVOHVJURXSHVGLVSRQLEOHVDSSDUDvWSOXVEDV
7RXFKH]O
RSWLRQ$GG$MRXWHUSRXUWHUPLQHU
9RXVrWHVUHQYR\pDXPHQXGHVUpVXOWDWVGHUHFKHUFKH
4.2
Utilisation de favoris
/HVIDYRULVSHUPHWWHQWG
DFFpGHUUDSLGHPHQWjFHUWDLQVOLHX[HWGHGp¿QLUGHVGHVWLQDWLRQVGHQDYLJDWLRQ
'
DQVOHPHQXSULQFLSDOWRXFKH])LQG1DYLJDWH5HFKHUFKHUHWQDYLJXHUSXLVVpOHFWLRQQH]O
RQJOHW
)DYRXULWHV)DYRULV
25
7RXFKH]XQIDYRULSRXUDFFpGHUjO
pFUDQVXLYDQW3RXUGpYHORSSHUXQJURXSHWRXFKH]OH
¬SUpVHQWWRXFKH]O
6
LWLQpUDLUHVDQV*36
LWLQpUDLUH
OHPRGHG
26
9RXVSRXYH]PRGL¿HUQ
4.3
Gestion des groupes
'DQVOHPHQXSULQFLSDOWRXFKH])DYRXULWHVHGLWRUeGLWHXUGHVIDYRULV
3RXUGpSODFHUOHVIDYRULVHQWUHOHVJURXSHVIDLWHVOHVJOLVVHU
7URLVIRQFWLRQVVRQWGLVSRQLEOHV
$GG*URXS$MRXWHUXQJURXSHSHUPHWG
DMRXWHUXQQRXYHDXJURXSHGHIDYRULV
5HQDPH5HQRPPHUSHUPHWGHPRGL¿HUOHQRP
'HOHWH6XSSULPHUSHUPHWGHVXSSULPHUOHIDYRULRXOHJURXSHVpOHFWLRQQp
0DLQWHQDQWWRXFKH]O
RSWLRQ(GLWJURXS0RGL¿HUOHJURXSH
7RXFKH]
SRXUUHYHQLUDXPHQXSULQFLSDO
27
5
Odomètre
/
RGRPqWUHHVWXQRXWLOTXLSHUPHWGHPHVXUHUOHVGLVWDQFHVSHQGDQWTXHYRXVFRQGXLVH]SXLVTXLOHV
UpSDUWLWHQNLORPpWUDJHVSULYpVHWSURIHVVLRQQHOV
'DQVOHPHQXSULQFLSDOWRXFKH]2GRPHWHU2GRPqWUH
9RXVSRXYH]YRLUODGLVWDQFHWRWDOHSDUFRXUXHSRXUOHVWUDMHWVSULYpVHWSURIHVVLRQQHOV
&
RFKH]ODFDVHHQUHJDUGGHVpOpPHQWV3ULYDWH3ULYp ou %XVLQHVV3URIHVVLRQQHOSRXUEDVFXOHUHQWUH
OHFRPSWHXUSULYpHWSURIHVVLRQQHO9RXVQHSRXYH]XWLOLVHUTX
XQVHXOFRPSWHXUjODIRLV,OHVWDLQVL
LPSRVVLEOHG
HQUHJLVWUHUXQWUDMHWFRPPHpWDQWSULYpHWSURIHVVLRQQHO
3
RXUUHPHWWUHOHVFRPSWHXUVjVpOHFWLRQQH]OHVHWWRXFKH]OHERXWRQ5HVHW5pLQLWLDOLVHUDXEDVGH
O
pFUDQ
7RXFKH]
SRXUUHYHQLUjODFDUWH
28
6
Itinéraire
'DQVOHQDYLJDWHXULOHVWSRVVLEOHGHFDOFXOHUGHVLWLQpUDLUHVVDQVQDYLJDWLRQDFWLYH
9
RXVSRXYH]Gp¿QLUYRVSRLQWVG
LWLQpUDLUHGpSDUWGHVWLQDWLRQHWSRLQWVGHSDVVDJHGHODPrPHIDoRQ
TXHORUVTXHYRXVGp¿QLVVH]YRWUHGHVWLQDWLRQ
3DVVH]HQUHYXHOHVSRLQWVGHYRWUHLWLQpUDLUHHQWRXFKDQWO
RSWLRQ5RXWH7UDMHWGDQVOHPHQXSULQFLSDO
0DLQWHQDQWWRXFKH]O
RSWLRQ5RXWLQJSRLQWV3RLQWVGHO
LWLQpUDLUH
'HOHWHDOO7RXWVXSSULPHUSHUPHWGHVXSSULPHUWRXVOHVSRLQWVGHSDVVDJHSUpVHQWVGDQVODOLVWH
5HYHUVHURXWH,QYHUVHUOHWUDMHWLQYHUVHO
RUGUHGHVSRLQWVGHO
LWLQpUDLUHHWSODQL¿HXQLWLQpUDLUHUHWRXU
GHODGHVWLQDWLRQDXSRLQWGHGpSDUW
2SWLPLVH2SWLPLVHUVLYRXVDYH]VpOHFWLRQQpSOXVLHXUVSRLQWVGHSDVVDJHOHQDYLJDWHXUOHVWULHD¿Q
TXHOHWUDMHWVRLWSOXVUDSLGH
7RXFKH]XQSRLQWGHSDVVDJHHWIDLWHVOHJOLVVHUSRXUOHGpSODFHUYHUVOHKDXWHWOHEDVGDQVODOLVWH
29
7RXFKH]XQSRLQWGHO
LWLQpUDLUHSRXUDI¿FKHUXQDXWUHPHQX
'HOHWH6XSSULPHUVXSSULPHOHSRLQWGHSDVVDJHVpOHFWLRQQp
6KRZRQ0DS$I¿FKHUVXUODFDUWHDI¿FKHOHSRLQWGHSDVVDJHVpOHFWLRQQpVXUODFDUWH
$GGWR)DYRULWHV$MRXWHUDX[IDYRULVHQUHJLVWUHOHSRLQWGHSDVVDJHVpOHFWLRQQpHQWDQWTXHIDYRUL
7RXFKH]
8
QHIRLVTXHOHVSRLQWVGHO
LWLQpUDLUHFKRLVLVYRXVFRQYLHQQHQWWRXFKH]&DOFXODWH5RXWH&DOFXOHU
O
LWLQpUDLUH
9
RWUHWUDMHWHVWPLVHQpYLGHQFHVXUODFDUWH3RXUSDVVHUHQUHYXHO
LWLQpUDLUHWRXFKH]O
RSWLRQ0HQX
0HQXSXLV5RXWH7UDMHWHWHQ¿Q,WLQHUDU\,WLQpUDLUH
/HVLQVWUXFWLRQVGHFRQGXLWHSRXUO
HQVHPEOHGXWUDMHWDLQVLTXHODGLVWDQFHWRWDOHVRQWDI¿FKpHV
9RXVSRXYH]HIIHFWXHUGHVDFWLRQVVXUOHVLQWHUVHFWLRQVDI¿FKpHVGDQVODOLVWHHQOHVWRXFKDQW
/HPHQXVXLYDQWDSSDUDvWDORUV
SRXUUHYHQLUDXPHQX5RXWLQJ7UDMHW
30
6KRZRQ0DS$I¿FKHUVXUODFDUWHDI¿FKHODPDQ°XYUHHQJURVSODQVXUODFDUWH
$GGWRIDYRXULWHV$MRXWHUDX[IDYRULVSHUPHWG
DMRXWHUODSRVLWLRQDX[IDYRULV
&ORVHIRUURXWLQJ([FOXUHGHO
LWLQpUDLUHSHUPHWG
pYLWHUXQHLQWHUVHFWLRQORUVGXFDOFXOGHO
LWLQpUDLUH
6LYRXVH[FOXH]XQHPDQ°XYUHGHO
LWLQpUDLUHYRXVGHYH]
UHFDOFXOHUFHOXLFLHQWRXFKDQWO
RSWLRQ&DOFXODWH5RXWH&DOFXOHU
O
LWLQpUDLUHVXUO
LWLQpUDLUH3RXUDXWRULVHUjQRXYHDXXQH
LQWHUVHFWLRQDFFpGH]DXPHQX5RXWH7UDMHWHWWRXFKH]O
RSWLRQ
'LVDEOHGVWUHHWV5XHVGpVDFWLYpHV
6
LYRXVVRXKDLWH]FRQVHUYHUXQLWLQpUDLUHPDLVTX
LOQHVRLWSOXVPLVHQpYLGHQFHVXUODFDUWHDFFpGH]DX
PHQXSULQFLSDOHWWRXFKH]VXFFHVVLYHPHQWOHVRSWLRQV5RXWH7UDMHWHW+LGHURXWH0DVTXHUO
LWLQpUDLUH
31
7
Mode Nuit
'
DQVOHQDYLJDWHXULOHVWSRVVLEOHGHFKDQJHUGHFRPELQDLVRQGHFRXOHXUVSRXUXWLOLVHUODFDUWHGHQXLW
&HPRGHHVWSOXVDJUpDEOHSRXUOHV\HX[ORUVTXHYRXVFRQGXLVH]ODQXLW
3RXUEDVFXOHUHQWUHOHVPRGHVQXLWHWMRXUXWLOLVH]OHPHQXSULQFLSDO
7RXFKH]O
LF{QH'D\PRGH0RGH-RXUou 1LJKWPRGH0RGH1XLWSRXUEDVFXOHUHQWUHOHVGHX[PRGHV
32
8
Enregistrement et réutilisation des trajets
'
DQVOHQDYLJDWHXULOHVWSRVVLEOHG
HQUHJLVWUHUYRVWUDMHWV*36GDQVXQ¿FKLHUHWGHOHVUpXWLOLVHU
XOWpULHXUHPHQW
Enregistrement de vos trajets
3RXUHQUHJLVWUHUYRWUHWUDMHWDFFpGH]j2GRPHWHU2GRPqWUHGDQVOHPHQXSULQFLSDO
¬SUpVHQWWRXFKH]OHERXWRQ5HFRUG-RXUQH\(QUHJLVWUHUOHWUDMHW
6
pOHFWLRQQH]O
HPSODFHPHQWG
HQUHJLVWUHPHQWGX¿FKLHUGHWUDMHWSDUH[HPSOH6WRUDJHFDUG&DUWHGH
VWRFNDJH ou 2EMHFW6WRUH%DQTXHG
REMHWVPpPRLUHLQWHUQH
9
RXVGHYH]PDLQWHQDQWLQGLTXHUOHQRPGX¿FKLHUHQUHJLVWUp/HV\VWqPHYRXVVXJJqUHDXWRPDWLTXHPHQW
XQQRPEDVpVXUODGDWHHWO
KHXUHPDLVYRXVSRXYH]OHPRGL¿HUVLYRXVOHVRXKDLWH]
7RXFKH]2.
/
HVGRQQpHV*36VRQWDORUVHQUHJLVWUpHVGDQVOH¿FKLHU3RXUDUUrWHUO
HQUHJLVWUHPHQWWRXFKH]OHERXWRQ
6WRSMRXUQH\VDYLQJ$UUrWHUO
HQUHJLVWUHPHQWGXWUDMHW
33
Réutilisation des trajets
3
RXUUpXWLOLVHUXQWUDMHWjSDUWLUG
XQ¿FKLHULOVXI¿WGHWRXFKHUOHERXWRQ5HSOD\-RXUQH\5pXWLOLVHUXQ
WUDMHWGDQVODERvWHGHGLDORJXH2GRPHWHU2GRPqWUH/DOLVWHGHWRXVOHV¿FKLHUVGHWUDMHWGLVSRQLEOHV
DSSDUDvW
3RXUHQVpOHFWLRQQHUXQWRXFKH]OHSXLVWRXFKH]2.
6LYRXVUHYHQH]jODYXHGHFDUWHOHWUDMHWHVWUpH[pFXWp
34
9
Paramètres
9RXVSRXYH]DFFpGHUDX[SDUDPqWUHVGXQDYLJDWHXUGDQVOHPHQXSULQFLSDO
7RXFKH]O
LF{QH6HWWLQJV3DUDPqWUHV
3
OXVLHXUVRSWLRQVVRQWGLVSRQLEOHV*36*361DYLJDWLRQ1DYLJDWLRQ7UDFNLQJ7UDMHFWRLUH&DPHUD
ZDUQLQJV$YHUWLVVHPHQWVUDGDU
35
&RQ¿JXUDWLRQGX*36
6
pOHFWLRQQH]6HWWLQJV3DUDPqWUHVGDQVOHPHQXSULQFLSDOSXLV*36*36/
pFUDQVXLYDQWDSSDUDvW
¬SUpVHQWWRXFKH]OHERXWRQ&RQ¿JXUDWLRQ&RQ¿JXUDWLRQ
/HQDYLJDWHXUYDPDLQWHQDQWFRQ¿JXUHUOH*36SRXUYRXVDXWRPDWLTXHPHQW
36
6LODGpWHFWLRQDXWRPDWLTXHDpWpHIIHFWXpHWRXFKH]OH*36GpWHFWp
8
QHIHQrWUHG
LQIRUPDWLRQVUHODWLYHVDX*36GRLWDSSDUDvWUH6LWRXWYDELHQYRXVYHUUH]GHVLQIRUPDWLRQV
VXUOHVGRQQpHVGHVLJQDOHWGHSRVLWLRQSURYHQDQWGXUpFHSWHXU
6
LYRXVGLVSRVH]G
XQUpFHSWHXU70&WRXFKH]VXFFHVVLYHPHQWOHERXWRQ70&70&HW2.7RXVOHV
GLVSRVLWLIV*36VRQWGRWpVG
XQUpFHSWHXU70&LQWHUQH6LDXFXQUpFHSWHXU70&LQWHUQHQ
HVWGLVSRQLEOH
LOQHVHUDSRVVLEOHG
XWLOLVHUODIRQFWLRQQDOLWp70&TXHVLXQUpFHSWHXU70&H[WHUQHHVWHPSOR\p
7RXFKH]
SRXUUHYHQLUjO
pFUDQSULQFLSDO
37
9.1.1 PROBLÈMES DE CONFIGURATION DU GPS
6
LODGpWHFWLRQDXWRPDWLTXHQHSDUYLHQWSDVjWURXYHUXQUpFHSWHXU*36YRXVSRXYH]FKRLVLUOD
FRQ¿JXUDWLRQPDQXHOOH
6pOHFWLRQQH]6HWXS&20SRUW&RQ¿JXUHUOHSRUW&20PDQXHOOHPHQW
/DOLVWHGHWRXVOHVSRUWV&20GLVSRQLEOHVVXUYRWUHV\VWqPHDSSDUDvW
6pOHFWLRQQH]OHSRUWDXTXHOYRWUH*36HVWUHOLp
38
/
DSOXSDUWGHVUpFHSWHXUV*36IRQFWLRQQHjXQHYLWHVVHGHWUDQVPLVVLRQGHEDXGVPDLVFHQ
HVW
SDVOHFDVSRXUWRXV6LOH&DUWUHNQHGpWHFWHSDVOHUpFHSWHXU*36DXWRPDWLTXHPHQWXWLOLVH]OHV
SDUDPqWUHVVXLYDQWVSRXUOHGp¿QLUPDQXHOOHPHQW&20YLWHVVHGHWUDQVPLVVLRQGHEDXGV
7RXFKH]VXU2.SRXUFRQWLQXHU
9RXVrWHVPDLQWHQDQWSUrWjGp¿QLUYRVSUpIpUHQFHVGHQDYLJDWLRQ
39
9RXVSRXYH]jSUpVHQWFRQ¿JXUHUODPDQLqUHGRQWYRWUHWUDMHWVHUDDI¿FKpVXUODFDUWH
6
pOHFWLRQQH]0DS5RWDWLRQ2II5RWDWLRQGHFDUWHGpVDFWLYpHSRXUTXHODFDUWHSRLQWHYHUVOHQRUGTXHOOH
TXHVRLWODGLUHFWLRQGDQVODTXHOOHYRXVFRQGXLVH]
6
pOHFWLRQQH]0DS5RWDWLRQ2Q5RWDWLRQGHFDUWHDFWLYpHSRXUTXHODFDUWHVRLWGDQVOHVHQVGHOD
FRQGXLWHHQG
DXWUHVWHUPHVYRXVYRXVGLULJH]WRXMRXUVYHUVOHKDXWGHO
pFUDQ
6
pOHFWLRQQH]&HQWUH0DS2II&HQWUDJHGHFDUWHGpVDFWLYpSRXUHPSrFKHUODFDUWHGHV
DMXVWHU
DXWRPDWLTXHPHQWjYRWUHSRVLWLRQ6pOHFWLRQQH]&HQWUH
0DS2Q&HQWUDJHGHFDUWHDFWLYpSRXUFRQVHUYHUYRWUHSRVLWLRQjO
pFUDQjWRXWPRPHQW
(
QPRGHQDYLJDWLRQOHVRSWLRQVGHURWDWLRQHWGHFHQWUDJHGHODFDUWHVRQWDXWRPDWLTXHPHQWDFWLYpHV
/RUVTXHODQDYLJDWLRQHVWGpVDFWLYpHO
pWDWSUpFpGHQWGHFHVSDUDPqWUHVHVWUpWDEOL
6
pOHFWLRQQH]*362Q6WDUW*36DXGpPDUUDJHSRXUDFWLYHUODFRQQH[LRQ*36DXWRPDWLTXHDX
GpPDUUDJHGXQDYLJDWHXU8WLOLVH]O
RSWLRQ6\QFKURQL]H
7LPH6\QFKURQLVHUO
KHXUHSRXUTXHO
KHXUHGHYRWUHV\VWqPHVRLWPLVHjMRXUjSDUWLUGX*36
/
RUVTXHYRXVVpOHFWLRQQH]/RFNRQ7DUJHW%ORTXHUVXUODFLEOHXQHÀqFKHHVWDMRXWpHjO
LF{QHGX*36
HWHOOHSRLQWHVRXVIRUPHGHOLJQHGLUHFWHYHUVYRWUHGHVWLQDWLRQ
9.2
Navigation
40
6pOHFWLRQQH]6HWWLQJV3DUDPqWUHVGDQVOHPHQXSULQFLSDOSXLV1DYLJDWLRQ1DYLJDWLRQ
9RXVrWHVPDLQWHQDQWGDQVOHPHQX1DYLJDWLRQ6HWWLQJV3DUDPqWUHVGHQDYLJDWLRQ
7
RXFKH]O
RSWLRQ$XWR]RRP=RRPDXWRPDWLTXHSRXUDFWLYHUGpVDFWLYHUFHWWHIRQFWLRQ/H]RRP
DXWRPDWLTXHUqJOHV\VWpPDWLTXHPHQWOH]RRPGHODFDUWHSHQGDQWTXHYRXVFRQGXLVH]LOHIIHFWXHXQ
]RRPDUULqUHHQWUHGHX[PDQ°XYUHVHWXQ]RRPDYDQWORUVTXHYRXVrWHVjSUR[LPLWpGHODSURFKDLQH
LQWHUVHFWLRQ
7
RXFKH]'9LHZ3ODQH9LHZ9XH'9XHHQSODQSRXUEDVFXOHUHQWUHOHVFDUWHV'HW'SHQGDQWTXH
YRXVFRQGXLVH]
7RXFKH]O
RSWLRQ5RXWLQJPRGH0RGHG
LWLQpUDLUHSRXUVpOHFWLRQQHUYRWUHW\SHG
LWLQpUDLUHSUpIpUp
)
DVWHVW/HSOXVUDSLGHLOV
DJLWGXPRGHSDUGpIDXW,OYRXVSHUPHWG
DFFpGHUjYRWUHGHVWLQDWLRQOHSOXV
UDSLGHPHQW
6KRUWHVW/HSOXVFRXUWFHPRGHFDOFXOHO
LWLQpUDLUHGRQWODGLVWDQFHjSDUFRXULUHVWODSOXVFRXUWH
&KHDSHVW/HSOXVpFRQRPLTXHFHPRGHFDOFXOHO
LWLQpUDLUHOHPRLQVFRQVRPPDWHXUG
HVVHQFH
7
RXFKH]'HWDLOQDYRQRII1DYLJDWLRQGpWDLOOpHDFWLYpHGpVDFWLYpHSRXUDFWLYHURXGpVDFWLYHUOD
QDYLJDWLRQGpWDLOOpH/DQDYLJDWLRQGpWDLOOpHIRXUQLWGHVLQVWUXFWLRQVVXSSOpPHQWDLUHVORUVTXHYRXVDOOH]
WRXWGURLWVXUXQHURXWH
7
RXFKH]6QDS*36RQRII)RUFHUSRVLWLRQVXUURXWHDFWLYpGpVDFWLYpSRXUUHSODFHURXQRQOH*36VXUOD
URXWHORUVTXHYRXVQDYLJXH]&HWWHRSWLRQSHUPHWGHUHVWHUSRVLWLRQQpVXUODURXWHHWGDQVODGLUHFWLRQGH
YRWUHLWLQpUDLUHjWRXWPRPHQW
6
KRZVLJQSRVWV$I¿FKHUOHVSDQQHDX[SHUPHWG
DFWLYHURXGHGpVDFWLYHUO
DI¿FKDJHGHVSDQQHDX[
GHGLUHFWLRQEOHXV&HVSDQQHDX[GRQQHQWGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVGLUHFWLRQVYHUVOHVJUDQGHVYLOOHVHW
URXWHV
41
7
RXFKH]O
RSWLRQ9HKLFOHW\SH7\SHGHYpKLFXOHSRXUGp¿QLUOHW\SHGHYpKLFXOHTXHYRXVFRQGXLVH]
'DQVODYHUVLRQVWDQGDUGGXQDYLJDWHXUYRXVSRXYH]PRGL¿HUOHVYLWHVVHVGHYRWUHYpKLFXOHDLQVLTXH
FHUWDLQHVSUpIpUHQFHVGHURXWH
6pOHFWLRQQH]3HGHVWULDQ3LpWRQSRXUGp¿QLUXQLWLQpUDLUHGHVWLQpDX[SLpWRQV
3
RXUDMRXWHUGHVSDUDPqWUHVSHUVRQQDOLVpVVpOHFWLRQQH]$GGQHZ$MRXWHUQRXYHDX$WWULEXH]XQQRP
DXQRXYHDXSUR¿OHWWRXFKH]2.
9
RXVSRXYH]HQVXLWHVpOHFWLRQQHUOHVSDUDPqWUHVFRPPHLQGLTXpFLGHVVRXVYRXVGHYUH]SHXWrWUH
UHVpOHFWLRQQHUOHW\SHGHYpKLFXOHSXLVFKRLVLUYRWUHQRXYHDXSUR¿OSRXUGp¿QLUOHVSDUDPqWUHV
9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUOHVSDUDPqWUHVFRPPHLQGLTXpFLGHVVRXV
'p¿QLVVH]OHSUR¿OjPRGL¿HU
6
KRZVLJQSRVWV$I¿FKHUOHVSDQQHDX[SHUPHWG
DFWLYHURXGHGpVDFWLYHUO
DI¿FKDJHGHVSDQQHDX[
GHGLUHFWLRQEOHXV&HVVLJQDX[DSSRUWHQWGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVGLUHFWLRQVYHUVGHJUDQGHVYLOOHVHW
URXWHV
3
RXUOLPLWHUFHUWDLQVW\SHVGHURXWHHWOHVH[FOXUHGHODQDYLJDWLRQSRXUFHYpKLFXOHHQSDUWLFXOLHUYRXV
SRXYH]OHIDLUHLFL
/HVWUDMHWVSHXYHQWrWUHELHQSOXVORQJVHWSDUIRLVLPSRVVLEOHVjHIIHFWXHU
42
3RXUPRGL¿HUOHVYLWHVVHVPR\HQQHVHWPD[LPDOHVG
XQW\SHGHURXWHWRXFKH]O
pFUDQjGURLWHG
XQHOLJQH
7
ROO5G$OORZHG3URKLELWHG5RXWHjSpDJHDXWRULVpHLQWHUGLWHVLYRXVLQWHUGLVH]OHVURXWHVjSpDJH
OHQDYLJDWHXUFDOFXOHUDGHVWUDMHWVpYLWDQWWRXWSpDJH/HVWUDMHWVSHXYHQWrWUHELHQSOXVORQJVHWSDUIRLV
LPSRVVLEOHVjHIIHFWXHU
&
KDUJH5G$OORZHG3URKLELWHG5RXWHVjWD[HVURXWLqUHVDXWRULVpHVLQWHUGLWHVVLYRXVLQWHUGLVH]OHV
URXWHVjWD[HVURXWLqUHVOHQDYLJDWHXUFDOFXOHUDOHVWUDMHWVHQpYLWDQWOHV]RQHVROHVWD[HVURXWLqUHVVRQW
DSSOLFDEOHV/HVURXWHVjWD[HVURXWLqUHVGLIIqUHQWGHVURXWHVjSpDJHHQFHTXHYRXVrWHVVRXYHQWREOLJp
G
DFKHWHUHWGHSUpVHQWHUXQHDXWRULVDWLRQVSpFLDOHSRXUOHVHPSUXQWHU3DUH[HPSOHHQ$XWULFKHHWHQ
5pSXEOLTXHWFKqTXHYRXVGHYH]DFKHWHUHWSUpVHQWHUXQHYLJQHWWHVSpFLDOHSRXUSRXYRLUHPSUXQWHUOHV
DXWRURXWHVYRXVSRXYH]HPSUXQWHUWRXWHVOHVDXWUHVURXWHVJUDWXLWHPHQW/HVWUDMHWVSHXYHQWrWUHELHQ
SOXVORQJVHWSDUIRLVLPSRVVLEOHVjHIIHFWXHU
&
RQJHVWLRQ&KDUJH$OORZHG3URKLELWHG=RQHVjSpDJHXUEDLQDXWRULVpHVLQWHUGLWHVVLYRXVLQWHUGLVH]
OHV]RQHVjSpDJHXUEDLQOHQDYLJDWHXUFDOFXOHUDOHVWUDMHWVHQOHVpYLWDQWSDUH[HPSOHj/RQGUHV/HV
WUDMHWVSHXYHQWrWUHELHQSOXVORQJVHWSDUIRLVLPSRVVLEOHVjHIIHFWXHU
43
9.3
TMC
6
LYRWUHGLVSRVLWLI*36HVWGRWpG
XQUpFHSWHXU70&HWTXHYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUOH70&LQIRUPDWLRQV
WUD¿FHQWHPSVUpHOSHQGDQWODQDYLJDWLRQYRXVGHYH]Gp¿QLUOHSURWRFROHHWO
DVVLVWDQW70&
'DQVOHPHQX6HWWLQJV3DUDPqWUHVWRXFKH]OHERXWRQ70&
70&SURWRFRO3URWRFROH70&FKRLVLVVH]OHSURWRFROHXWLOLVpSDUYRWUHUpFHSWHXU70&
7
0&$GYLVRUXQHIRLVTXHYRXVDYH]FRQ¿JXUpOHSURWRFROHDGpTXDWYRXVSRXYH]FKRLVLUODIDoRQGRQW
OHQDYLJDWHXUUpSRQGDX[LQIRUPDWLRQVWUD¿FVXUYRWUHWUDMHW
2Q$FWLYpUHFDOFXOHDXWRPDWLTXHPHQWOHVWUDMHWVHQFDVG
HPERXWHLOODJH
2II'pVDFWLYpDXFXQQRXYHDXFDOFXO
$VN'HPDQGHUGHPDQGHFRQ¿UPDWLRQDYDQWGHSURFpGHUjXQQRXYHDXFDOFXO
44
/
RUVGHO
XWLOLVDWLRQGHUpFHSWHXUV70&DYHFOHSURWRFROH*16YRXVSRXYH]UpJOHUPDQXHOOHPHQWOD
IUpTXHQFH)0
45
9.4
Application
7
RXFKH]O
RSWLRQ6HWWLQJV3DUDPqWUHVGDQVOHPHQXSULQFLSDOSXLVO
RSWLRQ$SSOLFDWLRQ$SSOLFDWLRQ
9RXVSRXYH]DORUVGp¿QLUGHVSUpIpUHQFHVTXLRQWXQLPSDFWVXUO
XWLOLVDWLRQJpQpUDOHGXQDYLJDWHXU
9.4.1 Combinaisons de couleurs/apparence
&HWWHRSWLRQYRXVSHUPHWGHPRGL¿HUO
DSSDUHQFHGXPHQXHWGHO
LQWHUIDFHGHQDYLJDWLRQ
46
9.4.2 Clavier
/
HQDYLJDWHXUSURSRVHSOXVLHXUVPRGHVFODYLHUjO
pFUDQODGLVSRVLWLRQ4:(57<4:(57=VWDQGDUG
G
XQFODYLHUG
RUGLQDWHXUXQHGLVSRVLWLRQSDURUGUHDOSKDEpWLTXHGHW\SH$%&'()DLQVLTXHG
DXWUHV
GLVSRVLWLRQVLQWHUQDWLRQDOHV
,OV
DJLWG
XQHSUpIpUHQFHSXUHPHQWSHUVRQQHOOHHWYRXVGHYH]VpOHFWLRQQHUOHPRGqOHTXLYRXVFRQYLHQWOH
PLHX[
9RLFLXQDSHUoXGHVGLIIpUHQWHVGLVSRVLWLRQV
47
Saisie de caractères spéciaux avec le clavier à l'écran
,OHVWSRVVLEOHGHVDLVLUGHVFDUDFWqUHVVSpFLDX[jO
DLGHGXFODYLHUjO
pFUDQ7DSH]VXUOHVWRXFKHV
HQEDVjGURLWHGXFODYLHUSRXUXWLOLVHUG
DXWUHVFDUDFWqUHVLQWHUQDWLRQDX[
&HUWDLQVFDUDFWqUHVLQWHUQDWLRQDX[SHXYHQWrWUHVDLVLVYLDOHFODYLHUVWDQGDUG
CARACTÈRE TRANSCRIPTION
n
l
ø
°
ö
ü
ß
DD
DH
DH
oe
RH
oe
ue
ss
/HVFDUDFWqUHVTXLQH¿JXUHQWSDVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVXVSHXYHQWrWUHUHPSODFpVSDUXQFDUDFWqUHVDQV
DFFHQW3DUH[HPSOH
CARACTÈRE TRANSCRIPTION
i
þ
Ĝ
Ĥ
D
F
U
X
HW
48
9.4.3 Unités métriques et impériales
6pOHFWLRQQH]6HWWLQJV3DUDPqWUHVGDQVOHPHQXSULQFLSDOSXLV$SSOLFDWLRQ$SSOLFDWLRQHW8QLWVV\VWHP
6\VWqPHG
XQLWpV
9RXVSRXYH]PDLQWHQDQWFKRLVLUGHVXQLWpVPpWULTXHVRXLPSpULDOHV
7RXFKH]O
RSWLRQ0HWULF8QLWV8QLWpVPpWULTXHVSRXUDI¿FKHUOHVGLVWDQFHVHWYLWHVVHVHQNLORPqWUHVHW
HQPqWUHV/HJXLGDJHYRFDOSDVVHDXWRPDWLTXHPHQWjO
XWLOLVDWLRQG
LQYLWHVPpWULTXHVSDUH[HPSOHj
PqWUHVWRXUQH]jJDXFKH
7RXFKH],PSHULDO8QLWV8QLWpVLPSpULDOHVSRXUDI¿FKHUOHVGLVWDQFHVHWYLWHVVHVHQPLOHVHWHQ\DUGV
/HJXLGDJHYRFDOSDVVHDXWRPDWLTXHPHQWjO
XWLOLVDWLRQG
LQYLWHVLPSpULDOHVSDUH[HPSOHj\DUGV
WRXUQH]jJDXFKH
49
9.4.4 Langue
&HWWHRSWLRQSHUPHWGHVpOHFWLRQQHUODODQJXHGHO
LQWHUIDFHGXQDYLJDWHXUHWGXJXLGDJHYRFDO
9.4.5 Sélection de régions
*UkFHjFHWWHRSWLRQYRXVSRXYH]DMRXWHUHWVXSSULPHUOHVFDUWHVGHUpJLRQVGHYRWUHFDUWH
/
HVUpJLRQVGRWpHVG
XQHFRFKHYHUWHVHURQWLQGLTXpHVVXUODFDUWHFHOOHVDYHFXQHFURL[URXJHQHOH
VHURQWSDV
(QFDVGHPRGL¿FDWLRQVYRXVGHYH]UHGpPDUUHUO
DSSOLFDWLRQ
9.4.6 Combinaisons de couleurs des cartes
3HUPHWGHFKDQJHUODFRPELQDLVRQGHFRXOHXUVG
XQHFDUWH
9.4.7 Sélection des types de POI
3HUPHWGHVpOHFWLRQQHUOHVSRLQWVG
LQWpUrWjDI¿FKHUVXUODFDUWH
50

GRUNDIG GPSMF1

Transcription

Documents pareils

07/2003 Notice-utilisation-Raychart-435-fr

annexe fiscale 2015 - Ministère auprès du premier ministre chargé