catálogo flexor

Transcription

catálogo flexor

1
Presentación
2
FLEXOR pone a disposición del profesional de la ortopedia una amplia gama de plantillas y
suplementos prefabricados para la confección de plantillas ortopédicas.
Las plantillas y suplementos están elaborados en diversas materias de diferentes densidades
y durezas, lo que permitirá escoger la mejor opción según cada patología.
El método de fabricación de las plantillas ortopédicas a medida se basa en la incorporación
de elementos plantares (arcos, cuñas y apoyos retrocapitales, entre otros) a una palmilla
o plantilla o bien la modificación de los mismos hasta conseguir la forma anatómica
deseada.
Disponemos además de una amplia gama de forros (pieles naturales de la mejor calidad,
sintéticos y naturales), así como otros materiales auxiliares para la confección de una
plantilla ortopédica. Todos estos materiales los encontrará en el catálogo de MATERIAS
PRIMAS. Y para complementar el proceso de estudio y fabricación de plantillas ortopédicas,
tenemos diferentes soluciones en nuestro catálogo de APARATOS E INSTRUMENTOS.
FLEXOR manufacture a wide range of prefabricated footbeds and supplementary pieces
available to orthopaedic professionals for the manufacture of orthopaedic insoles.
Footbeds and supplements are made of materials of different densities and hardness, which
allow the best choice to be made to meet the needs of different pathologies.
The methods used to manufacture the made-to-measure orthopaedic insoles are based
on the incorporation of foot components (arch pads, wedges, retrocapital pads, amongst
others) to a mounting bed or insole or to modify them to obtain the desired anatomical
shape.
We also have a wide range of linings (natural leather, synthetic and natural fabrics), as well
as other auxiliary materials to make up the orthopaedic insoles. All these materials can be
found in our RAW MATERIALS catalogue. To complement our range of insoles, we provide
different solutions in our APPLIANCES AND INSTRUMENTS catalogue.
FLEXOR place à la disposition du professionnel de l’orthopédie une large gamme de semelles
intérieures et d’éléments préfabriqués pour la confection de semelles orthopédiques.
Semelles et éléments sont confectionnés dans diverses matières de différentes densités et
duretés, ce qui permet de choisir la meilleure option selon chaque pathologie.
La méthode de fabrication des semelles orthopédiques sur mesure est basée sur
l’incorporation d’éléments plantaires (soutiens de voûte, coins et appuis rétro-capitaux
entre autres) dans une première ou semelle intérieure ou sur la modification de ceux-ci
jusqu’à obtenir la forme anatomique recherchée.
Nous proposons par ailleurs d’un large éventail de doublures (cuirs de la meilleure
qualité, synthétiques et naturels) et d’autres matières auxiliaires pour la confection de
semelles orthopédiques. Tous ces matériels sont détaillés dans le catalogue de MATIÈRES
PREMIÈRES. Pour compléter notre gamme, nous offrons différentes solutions dans notre
catalogue d’APPAREILS ET INSTRUMENTS.
3
Datos Técnicos
MATERIAS: DATOS TÉCNICOS
LAT-AIR: ESPUMA DE LÁTEX
Plantillas y elementos prefabricados de espuma de látex de dureza entre 15 y 20º Shore
A y densidades entre 0,25 y 0,28 g/cm3.
Color de los productos: verde, negro (incorpora carbón activo) y rojo.
La espuma de látex destaca por su confortabilidad, elasticidad y flexibilidad. Además, es
capaz de transpirar y absorber el sudor corporal, lo que le confiere uno de los productos
mejor considerados para la fabricación de plantillas. Es un producto hipoalérgico.
ORTHO-DOP: POLIURETANO FLEXIBLE
Plantillas prefabricadas de espuma de poliuretano flexible de dureza entre 15 y 25º
Shore A y densidad de 0,27 g/cm3.
Color de los productos: azul y negro (incorpora carbón activo).
La espuma de poliuretano destaca por su confortabilidad y flexibilidad. Además, es capaz
de amortiguar y absorber impactos. Así mismo, se ha testado su capacidad de absorber
el sudor y de ser un producto hipoalérgico y anti-bacterial.
BKN-EB / BKN-EV: ESPONJA DE CAUCHO
Plantillas y elementos prefabricados de esponja de caucho de dureza entre 30 y 40º
Shore A y densidades entre 0,95 y 1 g/cm3.
Color de los productos: blanco y verde.
La esponja de caucho es utilizada normalmente para la fabricación de plantillas
ortopédicas de contención, aunque es el profesional el que mejor puede valorar su
utilización. Es un producto hipoalérgico.
BKN-CR: CAUCHO Y CORCHO
Plantillas prefabricadas de caucho y corcho de dureza entre 55 y 60º Shore A y densidad
de 0,85 g/cm3.
Color de los productos: naranja.
La esponja de caucho es utilizada normalmente para la fabricación de plantillas
ortopédicas de corrección y contención, aunque es el profesional el que mejor puede
valorar su utilización. Es un producto hipoalérgico.
CONGLOMERADO-S: CAUCHO Y SERRÍN
Plantillas y elementos prefabricados de caucho y serrín de dureza entre 70 y 75º Shore
A y densidad de 1,25 g/cm3.
Color de los productos: beige.
El caucho-serrín es utilizado normalmente para la fabricación de plantillas ortopédicas
de corrección, por su gran rigidez y dureza, aunque es el profesional el que mejor puede
valorar su utilización. Es un producto hipoalérgico.
SERLAX: LÁTEX Y SERRÍN
Elementos prefabricados de látex y serrín de dureza entre 80 y 85º Shore A y densidad
de 1,15 g/cm3.
Color de los productos: beige.
El látex-serrín es utilizado para la fabricación de alzas de talón para la corrección de
dismetrías. Es un producto hipoalérgico.
MATERIALS: TECHNICAL DATA
LAT-AIR: LATEX FOAM
Footbeds and moulded latex foam pads with a hardness of between 15 and 20º Shore A
and densities between 0.25 and 0.28 g/cm3.
Colours: green, black (incorporating active charcoal) and red.
Latex foam is well known for the comfort it provides, its elasticity and its flexibility. It
is also breathable and absorbs sweat which makes it one of the most suitable products
used in the manufacture of insoles. It is a hypoallergenic product.
ORTHO-DOP: FLEXIBLE POLYURETHANE
Flexible, prefabricated footbeds made of polyurethane foam with a hardness of between
15 and 25º Shore A and a density of 0.27 g/cm3.
Colours: blue, black (incorporating active charcoal).
Polyurethane foam is well known for the comfort it provides and its flexibility. It is also
able to cushion and absorb impacts. Similarly, it has shown its ability to absorb sweat
and as a hypoallergenic and anti-bacterial product.
BKN-EB / BKN-EV: SPONGE RUBBER
Footbeds and prefabricated supplements made from sponge rubber with a hardness of
between 30 and 40º Shore A and densities between 0.95 and 1 g/cm3.
Product colours: white and green.
Sponge rubber is normally used to make orthopaedic retaining insoles, although it is the
professional the one to evaluate and advise on their use. It is a hypoallergenic product.
Datos Técnicos
4
BKN-CR: RUBBER AND COR
Prefabricated footbeds made from rubber and cork with a hardness of between 55 and
60º Shore A and a density of 0.85 g/cm3.
Colours: orange.
Sponge rubber is normally used to make orthopaedic corrective insoles, although it is the
professional the one to evaluate and advise on its use. It is a hypoallergenic product.
CONGLOMERATE-S: RUBBER AND SAWDUST
Footbeds and prefabricated supplements made from rubber and sawdust with a hardness
of between 70 and 75º Shore A and a density of 1.25 g/cm3.
Colours: beige.
The rubber-sawdust conglomerate is normally used in the manufacture of orthopaedic
corrective insoles due to its substantial rigidity and hardness, although it is the professional
the one to evaluate and advise on its use. It is a hypoallergenic product.
SERLAX: LATEX AND SAWDUST
Prefabricated supplements made from latex and sawdust with a hardness of between 80
and 85º Shore A and a density of 1.25 g/cm3.
Colours: beige.
The latex-sawdust conglomerate is used for heel pads to correct dysmetrias. It is a
hypoallergenic product.
MATIÈRES : DONNÉES TECHNIQUES
LAT-AIR: MOUSSE LATEX
Semelles et éléments préfabriqués en mousse latex entre 15 et 20º Shore A de dureté
et entre 0,25 et 0,28 g/cm3 de densité.
Couleur des produits : vert, noir (avec charbon actif) et rouge.
La mousse de latex se caractérise par son confort, son élasticité et sa souplesse.
Respirable et apte à absorber la sueur corporelle, il s’agit de l’un des meilleurs produits
pour la fabrication de semelles intérieures. Produit hypo-allergique.
ORTHO-DOP: POLYURÉTHANE SOUPLE
Semelles préfabriquées en mousse de polyuréthane souple entre 15 et 25º Shore A de
dureté et 0,27 g/cm3 de densité.
Couleur des produits : bleu et noir (avec charbon actif).
La mousse de polyuréthane se caractérise par son confort et sa souplesse. Pouvant
amortir et absorber les impacts, elle a prouvé sa capacité à absorber la sueur et à être
un produit hypo-allergique et antibactérien.
BKN-EB / BKN-EV: MOUSSE CAOUTCHOUC
Semelles et éléments préfabriqués en mousse caoutchouc entre 30 et 40º Shore A de
dureté et 0,95 et 1 g/cm3 de de densité.
Couleur des produits : blanc et vert.
La mousse de caoutchouc est normalement utilisée pour la fabrication de semelles
orthopédiques de contention, même s’il appartient au spécialiste de se prononcer sur sa
meilleure utilisation. Produit hypo-allergique.
BKN-CR: CAOUTCHOUC-LIÈGE
Semelles préfabriquées en caoutchouc-liège entre 55 et 60º Shore A de dureté et de
0,85 g/cm3 de densité.
Couleur des produits : orange.
La mousse de caoutchouc est normalement utilisée dans la fabrication de semelles
orthopédiques de correction et contention, même s’il appartient au spécialiste de se
prononcer sur sa meilleure utilisation. Produit hypo-allergique.
AGGLOMÉRÉS: CAOUTCHOUC-SCIURE
Semelles et éléments préfabriqués en caoutchouc-sciure entre 70 et 75º Shore A de
dureté et de 1,25 g/cm3 de densité.
Couleur des produits : beige.
Le caoutchouc-sciure est normalement utilisé dans la fabrication de semelles orthopédiques
de correction en raison de sa grande rigidité et dureté, même s’il appartient au spécialiste
de se prononcer sur sa meilleure utilisation. Produit hypo-allergique.
SERLAX: LATEX-SCIURE
Éléments préfabriqués en latex-sciure entre 80 et 85º Shore A de dureté et de 1,15 g/
cm3 de densité.
Couleur des produits : beige.
Le latex-sciure est utilisé dans la fabrication de talonnettes pour la correction de
dysmétries. Produit hypo-allergique.
5
Plantillas
Insoles
Semelles
Ref.
4000.300
7687S
5651
9001A
4001.300
7773
5661
9004
7500/7500R
5601
4006.400
9005
7500TPR
5611
5671
9061
7500.300
6611
56716
7500.304
56116
4002.400
7500.390
5621
4002.460
7505SB
6621
5691
7609
56216
7187
7644
5631
9001
PLANTILLAS / INSOLES / SEMELLES
6
4000.300
Tallas / Sizes / Tailles: 36/38 45/47
Dureza / Hardness / Dureté: 15-20o Shore A
Densidad / Density / Densité: 0,27 gr/cm3
Plantilla poliuretano flexible.
Arco interno medio y cóncavo.
Arco externo de compensación.
Flexible polyurethane insole.
Medium and concave internal arch.
Compensated external arch.
4001.300
Semelle polyuréthane flexible.
Voûte interne moyenne et concave.
Voûte externe de compensation.
Plantilla poliuretano flexible. Arco
interno elevado. Alza metatarsal
central. Preparada para ser
modificada por la parte inferior de la
plantilla.
Flexible polyurethane insole.
Raised internal arch.
Central metatarsal pad.
To be modified on the bottom side.
7500 / 7500R
Semelle polyuréthane flexible. Voûte
interne élevée. A.R.C. Conçue pour
être modifiée sur la partie inférieure
de la semelle.
Densidad / Density / Densité: 0,25 / 0,26 gr/cm3
Plantilla ortopédica de látex para
geriatría, pie diabético y deporte.
Latex orthopaedic insole for
geriatrics, diabetic foot and sport.
7500TPR
Semelle orthopédique en latex pour
gériatrie, pied diabétique et sport.
DIABEFLEX.Ortesis plantar para
diabetes, geriatría y deporte de alto
rendimiento. Composición: Tejido de
rejilla Lycra®, Poron® slow memory
y espuma látex Lat-air® con carbón
activo.
DIABEFLEX.Orthotic insole for
diabetes, geriatrics and high
performance sports. Composition:
Fabric of Lycra®, Poron® slow
memory and latex foam Lat-air® with
active charcoal.
7500.300
DIABEFLEX.Orthèse plantaire pour
diabète, gériatrie et sport de haut
niveau. Composition : Tissu maille
en Lycra®, Poron® slow memory
et mousse de latex Lat-air® avec
charbon actif.
Plantilla ortopédica de poliuretano
flexible para geriatría, pie diabético
y deporte.
Flexible polyurethane orthopaedic
insole for geriatrics, diabetic foot
and sport.
Semelle orthopédique en
polyuréthane flexible pour gériatrie,
pied diabétique et sport.
7500.304
Ortesis plantar para diabetes,
geriatría y deporte de alto
rendimiento. Composición: Poron®
slow memory y poliuretano flexible.
Orthotic insole for diabetes,
geriatrics and high performance
sports. Composition: Poron® slow
memory and flexible polyurethane.
Orthèse plantaire pour diabètes,
gériatrie et sport de haut niveau.
Composition : Poron® slow memory
et polyuréthane flexible.
7500.390
Ortesis plantar para diabetes,
geriatría y deporte de alto
rendimiento. Composición: Tejido
microfibra y poliuretano flexible.
Orthotic insole for diabetes,
geriatrics and high performance
sports. Composition: Micro-fiber
textile and flexible polyurethane.
Orthèse plantaire pour diabètes,
gériatrie et sport de haut niveau.
Composition : Tissu en microfibre et
polyuréthane flexible.
7505SB
Ortesis plantar de látex.
Composición: Tejido microfibra y
espuma látex Lat-air®Complet con
carbón activo.
Orthotic insole of latex.
Composition: Micro-fiber textile and
latex foam Lat-air®Complet with
active charcoal.
Orthèse plantaire en latex.
Composition : Tissu en microfibre
et mousse de latex Lat-air®Complet
avec charbon actif.
7556 / 7556R
Plantilla ortopédica de látex para
geriatría, pie diabético y deporte.
Latex orthopaedic insole for
geriatrics, diabetic foot and sport.
Semelle orthopédique en latex pour
gériatrie, pied diabétique et sport.
7609
Plantilla de látex deporte. Ligera
cazoleta y suave arco interno
Sport latex insole with slight heel
shell and smooth internal arch.
7
Semelle en mousse latex pour sport. Léger
rebord autour du talon et légère voûte interne.
8
7644
Tallas / Sizes / Tailles: 3 1/2 12 1/2
Plantilla de látex con ligera cazoleta
y suave arco interno.
Latex insole with heel shell and
smooth internal arch.
7687S
Semelle en mousse latex avec rebord
autour du talon et légère voûte interne.
Tallas / Sizes / Tailles: 38 45
Plantilla de látex con ligera cazoleta
y suave arco interno.
Latex insole with heel shell and
smooth internal arch.
7773
Semelle en mousse latex avec rebord
autour du talon et légère voûte interne.
Plantilla de látex deporte. Ligera
cazoleta y suave arco interno.
Sport latex insole with slight heel
shell and smooth internal arch.
5601
Semelle en mousse latex pour sport. Léger
rebord autour du talon et légère voûte interne.
Tallas / Sizes / Tailles: 19/20 33/34,35,36
Semiplantilla correctora con
cazoleta. Arco interno convexo
y arco externo con cuña de
compensación. Alza metatarsal
central.
Corrective 3/4 length insole with
heel shell. Convex internal arch and
external arch with compensating
wedge. Central meta pad.
5611
Demi-semelle de correction avec
arc. Voûte interne convexe et
voûte externe avec compensation.
Rehaussement métatarsiens au
centre.
Semiplantilla de conglomerado
serrín. Talón con cazoleta. Arco
interno bajo y consistente. Arco
externo con ligera elevación.
3/4 length insole made of sawdust
conglomerate with heel shell. Low
and rigid internal arch. Slightly
raised external arch.
Demi-semelle en conglomérat de
sciure avec rebord autour du talon.
Voûte interne basse et consistante.
Voûte externe légèrement élevée.
6611
Densidad / Density / Densité: 1 gr/cm3
Semiplantilla de esponja blanca.
Talón con cazoleta. Arco interno
bajo y muy flexible. Arco externo
con ligera elevación. Tejido
antideslizante en la parte inferior.
3/4 length insole made of sponge
rubber. Heel sheel. Low and very
flexible internal arch. Slightly raised
external arch. Non-slip bottom lining.
Demi-semelle en éponge blanche.
Talon avec rebord. Voûte interne
basse et très flexible. Voûte
externe légèrement élevée. Tissu
antidérapant sur la partie inférieure.
56116
Semiplantilla de esponja verde.
bajo y muy flexible. Arco externo con
ligera elevación.
3/4 length insole made of sponge
rubber. Heel shell. Low and very
external arch.
Demi-semelle en éponge verte.
basse et très flexible. Voûte externe
légèrement élevée.
5621
serrín. Talón con cazoleta. Arco
interno bajo y consistente. Arco
3/4 length insole made of sawdust
conglomerate. Heel shelll. Low and
rigid internal arch. Slightly raised
external arch.
sciure. Talon avec rebord. Voûte
interne basse et consistante. Voûte
externe légèrement élevée.
6621
Semiplantilla de esponja blanca.
bajo y muy flexible. Arco externo
con ligera elevación. Tejido
Half-insole made of sponge rubber.
Back with bowl. Low and very
external arch. Non-slip bottom lining.
Demi-semelle en éponge blanche.
basse et très flexible. Voûte
externe légèrement élevée. Tissu
56216
Semiplantilla de esponja verde.
bajo y muy flexible. Arco externo con
ligera elevación.
Back with bowl. Low and very
external arch.
9
basse et très flexible. Voûte externe
légèrement élevée.
10
5631
Semiplantilla con cazoleta. Arco
interno convexo elevado y muy
flexible. Ligera elevación del arco
externo.
3/4 length insole with heel shell.
Raised and flexible convex internal
arch. Slightly elevation of external
arch.
5651
Demi-semelle avec rebord autour du
talon. Voûte interne convexe élevée
et très flexible. Légère élévation de
la voûte externe.
Semiplantilla de conglomerado serrín.
Talón sin cazoleta. Arco interno
ligeramente elevado y flexible. Arco
Half-insole made of sawdust
conglomerate. Back without bowl.
Slightly raised and flexible internal
arch. Slightly raised external arch.
5661
sciure. Talon sans rebord. Voûte
interne légèrement élevée et flexible.
Semiplantilla de esponja blanca. Talón
sin cazoleta. Arco interno ligeramente
elevado y muy flexible. Arco
externo con ligera elevación. Tejido
Back without bowl. Slightly raised
and very flexible internal arch.
Slightly raised external arch.
Non-slip bottom lining.
4006.400
Demi-semelle en mousse blanche.
Talon sans rebord. Voûte interne
légèrement élevée et très flexible.
Voûte externe légèrement élevée. Tissu
Semiplantilla visco-elástica
con carbón activo. Arco interno
ligeramente elevado y muy flexible.
Arco externo con ligera elevación.
Visco-elastic 3/4 length insole with
active charcoal. Slightly raised and
very flexible internal arch. Slightly
raised external arch.
5671
Demi-semelle viscoélastique
avec charbon actif. Voûte interne
légèrement élevée et très flexible.
Semiplantilla correctora de
conglomerado serrín. Arco interno
elevado y cóncavo. Arco externo de
compensación.
Corrective half-insole made of
sawdust conglomerate. Raised and
concave internal arch. Compensated
external arch.
Demi-semelle correctrice en
conglomérat de sciure. Voûte interne
élevée et concave. Voûte externe de
compensation.
11
56716
Semiplantilla de esponja verde. Arco
interno elevado y cóncavo. Arco
externo de compensación.
Raised and concave internal arch.
Compensated external arch..
Voûte interne élevée et concave.
Voûte externe de compensation.
4002.400
Semiplantilla visco-elástica con
carbón activo. Arco interno elevado
y cóncavo. Arco externo de
compensación. Versión con meta
central y sin meta.
active charcoal. Raised and concave
internal arch. Compensated external
arch. Available with or without meta
pad.
Demi-semelle viscoélastique avec
charbon actif. Voûte interne élevée
et concave. Voûte externe de
compensation. Disponible sens ou
avec A.R.C.
4002.460
Semiplantilla visco-elástica con
carbón activo y tejido superior
transpirable. Arco interno elevado
y cóncavo. Arco externo de
compensación. Versión con meta
central y sin meta.
active charcoal and breathable
upper lining. Raised and concave
internal arch. Compensated external
arch. Available with or without meta
pad.
Demi-semelle viscoélastique avec
charbon actif et tissu supérieur
transpirable. Voûte interne élevée
et concave. Voûte externe de
compensation. Disponible sens ou
avec A.R.C.
5691
Semiplantilla sin cazoleta. Arco
interno convexo elevado y flexible.
Ligera elevación del arco externo.
Half-insole without bowl. Raised and
flexible convex internal arch. Slightly
elevation of external arch.
Demi-semelle sans rebord. Voûte
interne convexe élevée et flexible.
Légère élévation de la voûte externe.
7187
de corcho. Arco interno convexo,
archo externo compensatorio y alza
metatarsal central.
Half-insole made with cork
conglomerate. Convex internal arch,
compensated external arch and
central meta pad.
liège. Voûte interne convexe, voûte
externe compensatoire et élévation
métatarsienne centrale.
12
9001
Semiplantilla correctora sin cazoleta
y con arco interno convexo.
Elevación retrocapital central sólo
en las tallas 35/36 a 43/44.
Corrective 3/4 length insole without
heel shell and with convex internal
arch. Central meta pad only for sizes
35/36 to 43/44.
9001A
Demi-semelle correctrice plate à
l’arrière et avec voûte interne convexe.
A.R.C. seulement dans les pointures
35/36 à 43/44.
Semiplantilla correctora sin cazoleta
y con arco interno convexo.
Elevación retrocapital central.
Corrective 3/4 length insole without
heel shell and with convex internal
arch. Central meta pad.
9004
Demi-semelle correctrice plate à
l’arrière, avec voûte interne convexe
et A.R.C..
Semiplantilla correctora para pie
plano-valgo. Cuña interna y arco
interno convexo.
Corrective 3/4 length insole for flat
valgus foot. Internal wedge and
convex internal arch.
9005
Demi-semelle correctrice pour pied
plat-valgus. Coin supinateur et voûte
interne convexe.
Semiplantilla correctora para pie
plano-valgo y genu-valgo. Cuña
interna y suave cazoleta. Arco
interno convexo y arco externo de
compensación.
Corrective 3/4 length insole for
flat-valgus foot and valgus knee.
Internal wedge and smooth heel
shell. Convex internal arch and
compensating external arch.
9061
Demi-semelle correctrice pour pied
plat-valgus et genou-valgus. Coin
supinateur et léger rebord autour du
talon. Voûte interne convexe et voûte
externe de compensation.
Semiplantilla lisa y fina. Arco interno
cóncavo elevado, adelantado y muy
flexible.
Flat and thin 3/4 length insole.
Raised, brought forward and very
flexible concave internal arch.
Demi-semelle lisse et fine. Voûte
interne concave élevée, avancée et
très flexible.
Palmillas de montado
Flat bases
Bases pour semelles
Kit Express
Ref.
3005
PCVR
8994
PI
8995
PP+PC
8996
PPV+PPR
8997/8997A
PS
8998/8998A
8999/8999A
PALMILLAS DE MONTADO / FLAT BASES / BASES POUR SEMELLES
14
3005
Soporte de plantilla de esponja
verde para montaje de elementos
correctores ortopédicos. Espesor de
2 mm en puntera y 3 mm en talón.
Superficie inferior antideslizante.
Green sponge flat base with 2 mm
thickness in the forefoot and 3 mm
thickness on the heel. Non-slippery
bottom.
8994
Base pour semelles orthopédique en
éponge verte avec 3 mm d’épaisseur
à l’arrière et 2 mm d’épaisseur sur le
devant. Anti-dérapant sur la partie
inférieure.
Dureza / Hardness / Dureté: N.A.
Densidad / Density / Densité: N.A.
Soporte de plantilla niño de
EVA para montaje de elementos
correctores ortopédicos.
EVA flat base for children foot
orthotics.
8995
Base pour semelle enfant en EVA.
Soporte de plantilla niño de semicuero para montaje de elementos
Half-leather base for children foot
orthotics.
8996
Base pour semelle enfant en demicuir.
Soporte de plantilla niño de
cuero para montaje de elementos
Leather base for children foot
orthotics.
Base pour semelle enfant en cuir.
PALMILLAS DE MONTADO / FLAT BASES / BASES POUR SEMELLES
8997 / 8997A
Soporte de plantilla adulto de
EVA para montaje de elementos
correctores ortopédicos. 2 anchos
diferentes.
EVA base for adult foot orthotics.
2 widths avaialable.
Base pour semelle pour l’adulte en
EVA. 2 largeurs différentes.
8998 / 8998A
Soporte de plantilla adulto de semicuero para montaje de elementos
diferentes.
Half-leatherbase for adult foot
orthotics. 2 widths available.
demi-cuir. 2 largeurs différentes.
8999 / 8999A
Soporte de plantilla adulto de
cuero para montaje de elementos
diferentes.
Leather base for adult foot orthotics.
2 different widths.
cuir. 2 largeurs différentes.
15
KIT-EXPRESS
16
PCVR
Kit-Express para pie cavo-varo.
Express-Kit for cave-varus foot.
PI
Kit-Express pour pied cavus-varus.
Kit-Express para pie insuficiente.
Express-Kit for insufficient foot.
PP+PC
Kit-Express para pie plano o pie cavo.
Express-Kit for flat foot or cave foot.
PPV+PPR
Kit-Express para pie plano valgo o
pie pronado.
Kit-Express pour pied insuffisant.
Kit-Express pour pied plat ou creux.
Express-Kit for flat foot valgus or
pronated.
PS
Kit-Express pour pied plat valgus ou
pied proné.
Kit-Express para pie supinado.
Express-Kit for supinated foot.
Kit-Express pour pied supinateur.
17
Palmillas de montado
Talonetas
Mounting
Heel
pads blocks
Semelle pour montage
Talonnettes
Kit Express
Ref.
3005
7611/7611R
7653.01/7653.01R
7720/7720R
9016
9079S
8994
7616/7616R
76587737
9031/9031R
9080/9080R
8995
7653
7658.01/7658.01R
7825/7825R
9079
7653.01/7653.01R7664/7664R
8996
7854R
9079S
8997/8997A
7658
9080/9080R
76769013/9013R
7658.01/7658.01R7720/7720R
8998/8998A
9016
8999/8999A
7664/7664R
77379031/9031R
7611/7611R
7676
7825/7825R
9079
7616/7616R
7854R
7653
9013/9013R
TALONETAS / HEEL PADS / TALONNETTES
18
7611 / 7611R
Tallas / Sizes / Tailles: Dureza / Hardness / Dureté: 15-20o Shore A
Alza de talón de látex con oquedad
central para descarga de espolón.
Latex heel pad with central cavity to
relieve heel spur.
7616 / 7616R
Talonnette en mousse latex avec
cavité centrale pour le soulagement
de l’épine calcanéenne.
Herradura para calcáneo de látex.
Latex horse shoe shaped heel pad.
7653
Anneau talonnier en mousse latex.
Alza de talón larga de espesor 9 mm
de látex y serrín.
Sawdust and latex long heel pad,
9 mm thickness.
7653.01 / 7653.01R
Talonnette longue en latex et sciure,
9 mm d’épaisseur.
Alza de talón de látex larga de
espesor 9 mm.
Sawdust and latexl long heel pad,
9 mm thickness.
7658
Talonnette longue en mousse latex,
Alza de talón de látex y serrín corta
de espesor 5 mm.
Sawdust and latex short heel pad,
5 mm thickness.
7658.01 / 7658.01R
Talonnette courte en latex et sciure,
Alza de talón de látex corta de 5 mm
de espesor.
Short latex heel pad, 5 mm
thickness.
Talonnette en mousse latex courte,
7664 / 7664R
Alza de talón de látex con suave
cazoleta.
Latex heel pad with heel shell.
Talonnette en mousse latex avec un
léger rebord autour du talon.
7676
Alza de talón de látex en forma de
herradura.
Latex horse shoe shaped heel pad.
Anneau talonnier en mousse latex.
7720 / 7720R
Herradura de látex para calcáneo
con prolongación interna.
Latex horse shoe shaped heel pad
with longer internal side.
Anneau talonnier avec prolongation
interne en mousse latex.
7737
Alza de talón de látex larga y lisa.
Long and flat latex heel pad.
Talonnette en latex longue et lisse.
7825 / 7825R
Herradura de látex para calcáneo
con arco interno elevado.
Latex cobra pad for calcaneous with
high internal arch.
Anneau talonnier avec voûte interne
élevée, en mousse latex.
7854R
Apoyo sub-tarsiano de látex.
Latex cobra pad with arch support.
19
Anneau talonnier avec voûte interne élevée et
voûte externe légère, en mousse latex.
20
9013 / 9013R
Alza de talón de látex lisa.
Flat latex heel pad.
9016
Talonnette plate en mousse latex.
Alza de talón de conglomerado
serrín de espesor 5 mm
Sawdust conglomerate heel pad,
5 mm thickness.
9031 / 9031R
Talonnette en conglomérat de sciure
de 5 mm d’épaisseur.
Herradura de látex para calcáneo y
espolón.
Latex heel pad for heel spur.
9079
Anneau talonnier en mousse latex pour
le soulagement de l’épine calcanéenne.
serrín con arco longitudinal interno
elevado, cazoleta con cuña interna y
prolongación externa.
Half-insole made of sawdust
conglomerate with raised internal
arch, bowl with internal wedge and
external extension.
9079S
sciure avec voûte longitudinale
interne élevée, rebord au talon et
coin pronateur.
Semiplantilla de esponja blanca
con arco longitudinal interno
elevado, cazoleta con cuña interna y
prolongación externa.
3/4 length insole in white sponge
rubber with raised internal arch, heel
shell and internal wedge.
9080 / 9080R
Demi-semelle en éponge blanche
avec voûte interne élevée, rebord au
talon et coin pronateur.
Alza de talón de látex con núcleo
central extraíble para descarga de
espolón.
Latex heel pad with extractable
central core to relief heel spur.
Talonnette en latex avec noyau
central extractible pour l’épine
calcanéenne.
21
Cuñas y Sobrearcos
Wedges and Over-arch pads
Coins et Sur-voûtes
Ref.
7856R
7758
7857R
7822R
9027/90276
9024/90246
9028/90286
9052/90526
9029/90296
9053/90536
9051/90516
9054/90546
9055/90556
9076/9076S
9077/9077S
22
CUÑAS Y SOBREARCOS / WEDGES AND OVER-ARCH PADS / COINS ET SUR-VOÛTES
7856R
Arco y cuña interna de látex.
Internal arch pad with supinating
wedge in foamed latex.
7857R
Voûte interne avec coin supinateur en
mousse latex.
Cuña externa látex.
Pronating wedge in foamed latex.
9027 / 90276
Coin pronateur en mousse latex.
Dureza / Hardness / Dureté: 70-75/30-35o Shore A
Cuña varo-valgo de 5 mm de
espesor.
Varus-valgus wedge pad. Thickness
5 mm.
9028 / 90286
Coin varus-valgus de 5 mm
d’épaisseur.
Tallas / Sizes / Tailles: Dureza / Hardness / Dureté: 70-75/30-35o Shore A
Cuña externa de 5 mm de espesor.
External wedge pad. Thickness 5 mm.
9029 / 90296
Coin pronateur de 5 mm d’épaisseur.
Cuña externa larga de 5 mm de
espesor.
Long external wedge pad. Thickness
5 mm.
Coin pronateur de 5 mm d’épaisseur.
9051 / 90516
espesor.
5 mm.
d’épaisseur.
9054 / 90546
espesor.
8 mm.
Coin varus-valgus de 8 mm.
d’épaisseur.
9055 / 90556
espesor.
5 mm.
d’épaisseur.
9076 / 9076S
Cuña interna valgo.
Valgus internal wedge pad.
Coin supinateur.
9077 / 9077S
Cuña externa de antepié.
External forefoot pronating wedge
pad.
Coin pronateur d’avant-pied.
23
24
7758
Cuña externa de látex de antepié.
Latex forefoot external wedge pad.
7822R
Coin pronateur d’avant-pied en
mousse latex.
Sobrearco de látex.
Latex over-arch pad.
9024 / 90246
Sur-voûte en mousse latex.
Sobrearco ancho. Espesor 5 mm.
Wide over-arch pad. Thickness 5 mm.
9052 / 90526
Sur-voûte large. Épaisseur 5 mm.
Sobrearco corto y estrecho. Espesor
5 mm.
Short and narrow over-arch pad.
Thickness 5 mm.
9053 / 90536
Sur-voûte courte et étroite.
Épaisseur 5 mm.
Sobrearco largo y estrecho. Espesor
5 mm.
Long and narrow over-arch pad.
Thickness 5 mm.
Sur-voûte longue et étroite. Épaisseur
5 mm.
Arcos internos
Internal arch pads
Voûtes internes
Ref.
97A/97AR
9014S
100
9015
3002S
9015S
3003
9075
7521
9075S
7661/7661R
90756
7733/7733R
7756/7756R
7855R
9014
ARCOS INTERNOS / INTERNAL ARCH PADS / VOÛTES INTERNES
26
97A / 97AR
Arco interno de látex.
Latex internal arch pad.
100
Voûte interne en mousse latex.
Arco interno cóncavo de
conglomerado serrín.
Concave internal arch pad made of
sawdust conglomerate.
3002S
Voûte interne concave en
conglomérat de sciure.
Arco interno cóncavo de esponja
blanca.
white sponge rubber.
3003
Voûte interne concave en éponge
blanche.
Arco interno convexo de esponja
verde.
Convex internal arch pad made of
green sponge rubber.
7521
Voûte interne convexe en éponge
verte.
Apoyo metatarsal con soporte de
arco de látex.
Latex meta bar with ach pads
support.
B.R.C. avec voûtes en mousse latex.
7661 / 7661R
Arco interno de látex poco elevado.
Thin latex internal arch pad.
Voûte interne en mousse latex peu élevée.
7733 / 7733R
Arco interno de látex con alza
metatarsal central.
Latex internal arch pad with meta
pad.
Voûte interne avec A.R.C. en mousse
latex.
7756 / 7756R
Arco interno ambidiestro de látex
con elevación media central.
Latex internal ambidextrous arch
pad with medium central elevation.
Voûte interne ambidextre en mousse latex
avec élévation moyenne centrale.
7855R
Arco longitudinal interno de látex.
Latex internal arch pad.
Voûte interne en mousse latex.
Arco interno elevado de
Internal elevated arch pad made of
27
9014
Voûte interne élevée en conglomérat
de sciure.
28
9014S
Arco interno elevado de esponja
blanca.
Internal elevated arch pad made of
9015
Voûte interne élevée en éponge
blanche.
Arco interno cóncavo de
9015S
Voûte interne concave en
Arco interno cóncavo de esponja
blanca.
9075
Voûte interne concave en éponge
blanche.
Arco longitudinal interno de
Internal arch pad made of sawdust
conglomerate.
9075S
Voûte longitudinale interne en
Arco longitudinal interno de esponja
blanca.
Internal arch pad made of white
sponge rubber.
90756
éponge blanche.
Arco longitudinal interno de esponja
verde.
Internal arch pad made of green
sponge rubber.
éponge verte.
Alzas metatarsales y
Barras dedos
Ref.
7601/7601R
7721/7721R
9056/9056R
7604/7604R
7722/7722R
7615
Meta pads, Meta bars & Toe bars
7614A
902S/902R
7650
7633/7633R
9025
7716
A.R.C., B.R.C. et Barres d’orteils
7634/7634R
90266
7727
7635/7635R
7631/7631R
7660A/7660R
7677/7677R
7711/7711R
7683/7683R
7714/7714R
9032/9032R
7719/7719R
9033/9033R
30
ALZAS METATARSALES Y BARRAS DEDOS / META PADS, META BARS & TOE BARS / A.R.C., B.R.C. ET BARRES D’ORTEILS
7601 / 7601R
Suplemento de látex para descarga
metatarsal en forma de riñón y
elevación central.
Latex meta pad in kidney shape with
central lifting.
7604 / 7604R
A.R.C. en mousse latex en forma de
haricot, élévation centrale.
metatarsal en forma de gota y gran
elevación central.
Latex meta pad in drop shape and
high central lift.
7614A
A.R.C. en mousse latex en forme de
goutte, grande élévation centrale.
Suplemento de látex para suave
descarga metatarsal central en
forma de gota.
Low latex meta pad in drop shape.
7633 / 7633R
goutte.
metatarsal central en forma de
estómago.
Latex meta pad in stomach shape.
7634 / 7634R
A.R.C. en mousse latex en forme
d’estomac.
Suplemento de látex para elevación
central metatarsal.
Wide latex meta pad.
Large A.R.C. en mousse latex.
7635 / 7635R
metatarsal en forma de riñón.
Latex meta pad in kidney shape.
haricot.
7660A / 7660R
metatarsal en forma de gota.
Latex meta pad in drop shape.
goutte.
7711 / 7711R
metatarsal central en forma de gota.
Latex meta pad in drop shape.
goutte.
7714 / 7714R
Suplemento de látex en forma de
riñón y suave elevación central.
Low latex meta pad in kidney shape.
A.R.C. en mousse latex, légère
élévation centrale.
7719 / 7719R
metatarsal triangular y elevada.
High and wide meta pad in foamed
latex.
A.R.C. triangulaire et élevé en
mousse latex.
31
32
7721 / 7721R
metatarsal poco elevada.
Latex meta pad (thin - soft meta
discharge).
7722 / 7722R
A.R.C. peu élevé en mousse latex.
Bóveda central de látex.
Latex central meta pad.
902S / 902R
A.R.C. central en mousse latex.
metatarsal en forma de gota y gran
elevación central.
Latex meta pad in drop shape
(thick - important meta discharge).
9025 / 9025R
A.R.C. en forme de goutte et grande
élévation centrale en mousse latex.
metatarsal central en forma de
corazón.
Latex meta pad in heart shape.
90266
A.R.C. en forme de cœur en mousse
latex.
Suplemento de esponja verde para
descarga metatarsal central en
forma de gota.
Green rubber sponge meta pad in
drop shape.
A.R.C. en forme de goutte en éponge
de caoutchouc vert.
7631 / 7631R
Barra metatarsal de látex con igual
elevación en los 5 metatarsos.
Latex metatarsal bar with same the
lift for all five metatarsal heads.
B.R.C. en mousse latex avec la
même élévation sur les 5 têtes
métatarsiennes.
7677 / 7677R
Barra metatarsal de látex con ligeras
descargas de 1º y 5º y prolongación
anterior.
Latex metatarsal bar with slight
discharge of 1st and 5th metatarsals
heads and meta heads support.
B.R.C. en mousse latex avec léger
soulagement sur la 1ère et la 5ème têtes
métatarsiennes et prolongation antérieure.
7683 / 7683R
Barra metatarsal de látex con ligeras
descargas de 1º y 5º y prolongación
anterior.
Latex metatarsal bar with slight
discharge of 1st and 5th metatarsals
heads and meta heads support.
B.R.C. en mousse latex avec léger
soulagement sur la 1ère et la 5ème
têtes métatarsiennes et prolongation
antérieure.
9032 / 9032R
Barra metatarsal de látex con forma
triangular y elevación lineal.
Latex metatarsal bar with triangular
shape and linear lifting.
B.R.C. en mousse latex de forme
triangulaire et élévation linéaire.
9033 / 9033R
Barra metatarsal de látex con
elevación central.
Latex metatarsal bar with important
central lifting.
B.R.C. en mousse latex avec
élévation centrale importante.
33
34
9056 / 9056R
Barra metatarsal de látex con
elevación central y descargas en
1º y 5º metatarsianos.
Latex metatarsal bar with central
lifting and discharge in 1st and 5th
metatarsal heads.
7615
B.R.C. en mousse latex avec élévation
centrale et soulagements sur la 1ère et
la 5 ème métatarsiennes.
Barra de dedos de látex de 2º a 4º
dedo y superficie ancha.
Latex toe bar from 2nd to 4th toe and
wide surface.
7650
Barre d’orteils en mousse latex du
2ème et 4ème orteil et surface large.
Barra de dedos de látex con
elevación longitudinal central.
Latex toe bar with lengthwise central
lifting.
7716
Barre d’orteils en mousse latex avec
élévation longitudinale centrale.
Barra de dedos de látex estrecha y
larga.
Long and narrow latex toe bar.
7727
Barre d’orteils en mousse latex
étroite et longue.
Dureza / Hardness / Dureté: N.A. 15-20o Shore A
Barra de dedos de látex en forma de
banana.
Latex toe bar with banana shape.
Barre d’orteils en mousse latex en
forme de banane.
Índice
Plantillas / Insoles / Semelles
5
Palmillas de montado y Kit Express / Flat bases and Kit Express /
Bases pour semelles et Kit Express
13
Talonetas / Heel pads / Talonnettes
17
Cuñas y Sobrearcos / Wedges and Over-arch pads / Coins et Sur-voûtes
21
Arcos internos / Internal arch pads / Voûtes internes
25
Alzas metatarsales y Barras dedos / Meta pads, meta bars & toe bars / A.R.C., B.R.C. et Barres d’orteils
29
35

catálogo flexor

Transcription

Documents pareils

Ficha de seguridad

entrenamiento . training . básicos

SEGARRA 2014

böhler k100