Télécharger

I`bljmk
^mjkfmdn^fjlblaidncQlj[eg^ihlej
aZ
1
DDF
ImknaijjmifOncQlj[eg^ihlejkn
`dmbhgejlUfm
aZ
/
QO@?
*efhnfjn^ejcmncmnTmfOn
kQe[[gmnSn]efk
==
aZ
.
GM>NDAAIMB>N?>FDIA
GXlgnbViUfmnTefgnmjn[i]mfg
cfnc`]mdeaam^mjhncfgiWdm
E#424
4<36
+)*,
ADFFQIBM
JUIN 2016
aZ
JE
.
NDAAIMB
0< F73:
Développement durable
4
Édito
3
Rétro
• Le mois en images
1
Zoom
• Des panneaux d’information électroniques
0
Actu
.
Le dossier du mois
• Agir chaque jour en faveur
du développement durable
63 Jeunesse
• CME : Invitation au
voyage
• Conseil de jeunes :
Donnez vie à vos projets !
)*>:>+*>)*>*>
)*>+)*R
"> N+9O,):> > (*> ),> +*> ,> +> +> *,+
,+>>>,8
62 Sport
• En route vers l'Euro 2016 !
• Meeting National de l'Est
Lyonnais : Et de six !
DE LA
61
Culture
• Tous au rythme de la
musique ! Du 14 au 21
Juin
60
Loisirs et associations
• Christian Felici : DécinesCharpieu d'hier et d'aujourd'hui
• Accueillir un jeune étranger scolarisé
• Devenez médiateurs
bénévoles
• 320€ pour l’Arménie
a
Une semaine d’animations
aZ
Des panneaux
d’information
électroniques
1
aZ
DDF
IlOnaijjmifOncQlj[eg^ihlejn
`dmbhgejlUfmknejhn[gibVm^mjhn
c`WigUf`ncijknjehgmnbe^^fjmZ
aZ
0
QO@?
Bleu,
blanc,
Canal !
8jniagKkY^lclnaefgnb`d`Y
Wgmgndin[Chmnjihlejidm\nmj
[i^lddmnefnmjhgmni^lk\
Tefmg\ncijkmg\nglgm)nmh
age[lhmgncfn[mfncRighl[lbmn#
aZ
Vive
la Fête de la
musique !
61
O?G@?BM
JmnLMnTflj\nhefkndmknI`bljelkncejjmY
gejhndmn=;di;>naefgn[Chmgnmjn^fklUfmkn
mhnmjnbVijkejkndmngmhefgncmndR`h`n#
/
QO@?
Tout un
monde
de jeux
Ne^^mnbViUfmnijj`m\
cmncgdmkncmnTmfOnejhn`df
ce^lbldmncijkndmnViddnmh
kfgndmnaig]lkncfnbmjhgm
bfdhfgmdnJmn*eWeXXijZ
aZ
6.
QKMENQ
Tous
azimuts
G]mbnkmknamgkejjiXmkn
mjnhehidmnljhgekambhlej\
HiBhnjefknm^aeghm
cijknkin[eddmnUfChmn
cmnkmjk)
6/ Agenda
• Le calendrier des prochaines
manifestations culturelles.
57
Temps Libre
• Jeux
• Sélection hors les murs
• Solution des jeux.
56
Tribunes
55
Infos Plus
• Etat civil du mois de mars
• Petites annonces.
54
Bloc notes
Décines Magazine : édité par la ville de Décines-Charpieu, BP 175, 69151 Décines Cedex 04 72 93 30 30 - Magazine municipal d’information - Parution mensuelle - Diffusion gratuite - Vente interdite - Tirage : 14 500 exemplaires - Décines Magazine est imprimé avec
des encres végétales sur papier 100% recyclé. Directrice de publication : Laurence Fautra Rédacteurs en chef : Pierre Ginestet - Nelly Michou - Rédactionnel : Agence Pagina - Création
et réalisation graphique : Greg Reizian/Publi Concept Décines. Photos (sauf mentions) : Ville de
Décines - Couverture : Kaméléon - Jeux : Philippe Imbert, Patrick Larme - Imprimerie, photocomposition, gravure : Publi Concept Décines, 04 78 49 70 70 - Dépôt légal à parution.
Tous nos imprimés sont réalisés dans
des sites de production labellisés Imprim’Vert
2
NMOIEMA4--71YTfljnLPMAYn#424
MNI@D
Chères Décinoises,
Chers Décinois,
© Barbara Tournaire
RENDEZ-VOUS
mhhmn ijj`mn kbedilgmn mkhn kfgn dmn aeljhn
O cmn
kQibVm]mg\n dmkn `bedlmgkn jQejhn aik
hefhnSn[ilhngijX`ndmfgnbighiWdmnUfmnc`TSndQ`h`
kmnag`aigmZn
*efhn ifn dejXn cmn bmn ^elkn cmn Tflj\n fjn aig[f^n cmn [mkhl]lh`kn ]in kmn g`aijcgmn kfg
I`bljmkYNVigalmfni]mbncmnXgijckngmjcmBY]efknUflnejhn`h`nkelXjmfkm^mjhnag`aiY
g`knaignjehgmn`Uflamn^fjlblaidmnmhnage^mhhmjh\nfjmn[elkncmnadfk\ncmn]efknmjl]gmgZn
?aeghl[k\nhmdndQE82&nLPMA\nhgelklK^mnadfknXgijcmnbe^a`hlhlejnifn^ejcmncfgijh
diUfmddmnjehgmnblh`n]in]lWgmgnifngFhV^mncmknklOn^ihbVkncmn[eehWiddnmhn^lddlmgkncm
kambhihmfgkn]mjfkncfn^ejcmnmjhlmgndmkngmXigcmgncmaflknjehgmnbe^^fjmZn
Nfdhfgmdk\ni]mbnfjmnkm^iljmnmjhlKgm\ncfnM:nifnLMnTflj\nc`cl`mnSndin5Chmncmndi
^fklUfmZnNmhhmnijj`m\njefkn]efkni]ejknbejbebh`nfjnageXgi^^mnaighlbfdlKgmY
^mjhnglbVmnmhn]igl`nUflnifXfgmnWlmjncfnadilklgnSnhefhmkndmknegmlddmknc`bljelkmkZnG
]efkncmnbVijhmgnmhncijkmgn^iljhmjijh;#n
&fhgmn bmkn hm^akn [mkhl[k\n en ^ejn `Uflamn mhn ^elY^C^mn ifgejkn adilklgn Sn ]efk
gmhgef]mg\n dmkn I`bljelkn kmgejhn kijkn ifbfjn cefhmn je^WgmfOn Sn gmbVmgbVmgn di
c`hmjhmn mjn fjn beljn cmn ]mgcfgmn mhn din [gibVmfgn mjn bmhhmn a`glecmn mkhl]idm\n bQmkh
aefgUfeln jefkn i]ejkn bVelkln cmn bejkibgmgn dmn cekklmgn bmjhgidn cmn bmn jf^`gen S
jehgmnibhlejnmjn[i]mfgncfnc`]mdeaam^mjhncfgiWdmnmhncmndinag`kmg]ihlejncmnbmk
mkaibmkn jihfgmdk\n cejhn jehgmn ]lddmn in din bVijbmn cQChgmn aefg]fm\n Ufln kejhn hijh
iaag`bl`kncmknViWlhijhknaefgndinUfidlh`ncmn]lmnUfQldkndmfgng`kmg]mjhZn
7mn]efknkefVilhmnSnhefknfjnhgKknWmifn^elkncmnTflj\nadib`nkefkndmnklXjmncfnaigY
hiXm\ncmndinTelmnmhncmndinbej]l]lidlh`;#n
Jifgmjbmn5ifhgi
HilgmncmnI`bljmkYNVigalmf
NejkmlddKgmn^`hgeaedlhiljm
J U IN
Vendredi 3
• Inauguration du sentier du Biézin,
terrain de l'aéromodélisme (chemin du sous Biézin), à 18h.
Samedi 4
• Portes ouvertes de la cuisine centrale, 67 avenue Édouard Herriot,
de 10h à 14h.
Mercredi 8
• Olympiades du Conseil Municipal
d'Enfants, stade Raymond Troussier,
de 13h30 à 18h.
Mardi 14, vendredi 17,
samedi 18 et mardi 21
• Semaine de la musique.
Samedi 18
• Commémoration de l'Appel du 18
juin, place Henri Barbusse, à 11h30.
Dimanche 19
• Commémoration journée départementale de la Résistance, stèle
route de Jonage, à 11h30.
Mardi 21
• Fête de la musique, parvis de
l’Hôtel de Ville, à partir de 17h30.
Mardi 28
• Séance publique de restitution
des travaux du C3D, salle des fêtes,
à 18h30.
• Visite du jury du concours communal de fleurissement,
Mercredi 29
• Séance de clôture du CME, salle
des fêtes, à 18h.
Matchs de l'Euro 2016
• Lundi 13, à 21h : Belgique - Italie
• Jeudi 16, à 18h : Ukraine - Irlande
du Nord
• Dimanche 19, à 21h : Roumanie Albanie
• Mercredi 22, à 18h : Hongrie Portugal
• Dimanche 26 : 1/8e de finale
J U ILLET
Vendredi 1er
• Sortie de Décines Magazine n°354
Mercredi 6
• Match de ½ finale de l'Euro 2016
NMOIEMA4--71YTfljnLPMAYn#424
3
BM@BD
28 AVRIL
« Lyriquement accro »,
un public conquis
7mfclnL'ni]gld\nadfkncmnbmjhnamgkejjmkn`hilmjhnag`kmjhmkn
SndinH`clihVKUfmnaefgndmndijbm^mjhncmn=nJFglUfm^mjh
Gbbgen>\nfjngmbfmldncmnhmOhmkng`clX`knaigndmkn`dK]mkncmn
@m cfnbeddKXmn/megXmkn<gikkmjkncijkndmnbicgmncRfjnageY
Tmhn^mj`naigndmknkmg]lbmknNfdhfgmnmhn7mfjmkkmncmndin.lddmZ
Ejbicg`knaigndRighlkhmYaeKhmnikkijn/filc\nbmknbedd`Xlmjk
ejhndilkk`ndlWgmnbefghnSndmfgnl^iXljihlej\nSndmfgkn`^ehlejk\
mjnkRmOagl^ijhniljklnkfgncmknkfTmhkncmndmfgnbVelOZn
Dflk\nldknejhnc`bdi^`ndmfgknhmOhmknkfgndinkbKjmn
cmndinH`clihVKUfmni]ijhncmnclkhglWfmgndmfgnef]giXmn
ifnafWdlb\n]mjfnje^WgmfOnkmndmn[ilgmnc`clbibmgZ
En route pour l'opéra !
"ndR`bedmncfnDgiljmhnM\nhefhmkndmknbdikkmkn`hilmjh
gikkm^Wd`mknbmnL6ni]gldnaefgnag`kmjhmgnfjn
kambhibdmncRea`gingeb$nbe^aek`naigndmnclgmbhmfg
cmndR`hiWdlkkm^mjh\nHZnNVmhehZn8jnageTmhnUfln
injehi^^mjhnamg^lknifOn`dK]mkncmnc`bef]glg
dmknXgijcknilgkncRea`gi\ncmngmjbejhgmgnfjn
bVijhmfgndFglUfmnefnmjbegmncRikklkhmgnSn=n+1
11101#-1 >nSndR&a`gincmnJFejZ
29 AVRIL
30 AVRIL
Nettoyage grandeur nature
Defgnbmhhmnjef]mddmn`clhlejncmndin=n$-101-1 >\nadfklmfgk
clBiljmkncmnI`bljelknkmnkejhngmhgef]`knkfgndmnklhmncmndin2lBmni[ljncm
aighlblamgnSnfjmnXgijcmnea`gihlejncmnjmhheFiXmZnHidXg`nfjmn^`h`e
biaglblmfkm\nldknejhnaig[ilhm^mjhngm^adlndmfgn^lkklej\nhefhnmjn`hijh
kmjklWldlk`knifngmkambhncmndQmkaibmnafWdlb\nifOnXmkhmknbl]lUfmk\nSndi
ageagmh`nfgWiljm\nifnhglnmhnifngmbFbdiXmZn2mjcmBY]efknmjnLPM4naefg
fjmnjef]mddmn=n5ilhmkn>n#
La victoire de la Liberté
4MnijkniagKkndmn'n^ilnM6:3\nJifgmjbmn5ifhgi\n
HilgmncmnI`bljmkYNVigalmf\ninbe^^`^eg`ndQijjl]mgkilgm
cmndin[ljncmndin?mbejcmn/fmggmn^ejclidmni]mbndin]edejh`
cmn[ilgmncmnbmhhmnTefgj`mnbmddmncmndin]lbhelgmncmndinJlWmgh`
kfgndReWkbfgijhlk^mnmhndmnjiBlk^mZnGnbmhhmnebbiklej\n
mddmninhmjfnSngiaamdmgn=n1--/11-.1-
001%11-01-1
01-*.
1-
111/--/1/1
/.-
1.1 >Z
PLUS DE PHOTOS SUR
4
NMOIEMA4--71YTfljnLPMAYn#424
8 MAI
BM@BD
21 MAI
Tous au jardin !
Jmn^ehncRegcgmn`hilhndijb`)nmhnWlmj
gmf;#nEjnm[[mhndmnLMn^ilnadfklmfgkn
bmjhiljmkncmnI`bljelkncmnhefkn,Xmknejh
aglkndmnbVm^ljncfn7igcljnI`bef]mghmk\
clgmbhlejnbmngmjcmBY]efkncm]mjf
ljbejhefgjiWdmZn?fgnadibm\nkhijckn
mhnijl^ihlejkndmknihhmjcilmjhni]mb
aefgneWTmbhl[k;n^lmfOnbejjihgmndmfg
mj]lgejjm^mjh\nhgef]mgncmknWejjmk
ikhfbmknaefgnTigcljmg\nage^ef]elgndmk
agecfbhlejkndebidmknmhnfjmnidl^mjhihlej
kiljm\nkRlj[eg^mgnkfgndmknbfdhfgmkn
WledeXlUfmk\ndmkn`bekFkhK^mknmhn
dinWlecl]mgklh`ndebidmZ
20 MAI
26 MAI
Vernissage
de l’exposition
« L’Europe en
symboles »
JQmOaeklhlejn
=;JQEfgeamnmjnkF^Wedmk;>
mkhndQiWefhlkkm^mjhn
cmndin4K^m `clhlejn
cfnageTmhn=nHejn`bedm
[ChmndQEfgeamn>\nifUfmd
M4:n`dK]mkncmnUfihgm
`bedmknc`bljelkmknejhnaighlbla`ZnNmnhgi]ildni]ilhnaefg
WfhncmnkmjklWldlkmgndmknmj[ijhknSndQ8jlejnmhn
SndinblheFmjjmh`nmfgea`mjjmk\niljklnUfQSn
dinbejjilkkijbmncmknaiFkZn(ehmBnUfmndQi[[lbVmn
cmndQ`]`jm^mjhnin`h`ng`idlk`mnSndQlkkfmncQfjnbejbefgk
cmncmkkljngm^aegh`naigndQ`bedmncmndin<mghVifclKgmZ
Bienvenue aux nouveaux électeurs !
JmnLAn^ilncmgjlmg\nA'nTmfjmknc`bljelkn
hefhnTfkhmn^iTmfgkn`hilmjhnlj]lh`knSngmbm]elgn
dmfgnagm^lKgmnbighmn`dmbhegidm\nmjnag`kmjbmnjehi^^mjh
cmkn^m^Wgmkncmndinbe^^lkklejn`dmbhegidm\n
cmkn`dfkn^fjlblaifO\ncfnNejkmldnHfjlblaidncREj[ijhk\ncf
Nejkmldncmkn7mfjmknmhn`Xidm^mjhncfnDg`[mhZn
8jmnalKbmncmnhV`,hgmnin`h`ncejj`mnaefgndRebbiklejn
aignJinNe^aiXjlmnJmnDmhlhn?idhl^WijUfmnmhnfjndl]gmhn
cRlj[eg^ihlejkngiaamdijhndmn[ejbhlejjm^mjhn
cmnjeknljkhlhfhlejknin`h`ngm^lknSnbmkn[fhfgkn`dmbhmfgkZ
NMOIEMA4--71YTfljnLPMAYn#424
5
DDF
NOUVEAU SERVICE
INNOVATION Dix panneaux d’information électroniques ont fraîchement débarqué sur la commune. L’équipe
municipale a décidé d’installer ce nouveau dispositif de communication afin de rendre l’information accessible
à tous les habitants. En effet, ces journaux lumineux, implantés sur l’ensemble du territoire décinois, permettront
à compter de ce mois de juin de vous tenir quotidiennement informés de l’activité municipale, des services
à votre disposition et surtout de l’agenda événementiel de la ville.
Vivez votre ville…
Au rythme des panneaux d’information électroniques…
Toute l’information sur Décines-Charpieu en continu, 24h/24 et 7j/7
Pour ne rien manquer
de l’actualité de votre ville
NmknaijjmifOnSn^mkkiXmkn]igliWdmknejh
aefgn]ebihlejncmn)+,>+>,9
*+> > ,&*\n ^fjlblaidmkn mh
ikkeblihl]mk\nifOnViWlhijhkncmnI`bljmkY
NVigalmfZnn
dmfgnamg^mhhmjhnSndin[elkncmnbiahmgncl[Y
[`gmjhkn[dfOncmnblgbfdihlejnmhncQChgmn]lklY
Wdmkn cfn adfkn Xgijcn je^Wgmn 1al`hejk\
ifhe^eWldlkhmk\n fkiXmgkn cmkn hgijkaeghk
mjnbe^^fj0Zn@,+>+>*,)(*>+*9
+> +> > *,9(> *> +*> +*
,,*+> *,> +> *,+> *> ,+
&+>>>)8
Dix nouveaux panneaux
répartis sur toute la commune Un nouvel outil
Jmkn aijjmifOn kejhn aeklhlejj`kn Sn cmk pour les associations
mjcgelhkn khgih`XlUfmkn cmn din ]lddmn Ufl
6
NMOIEMA4--71YTfljnLPMAYn#424
O+> )()&> +),*+> > 9
)*> +*> > ++*>
+> +,(+> ))&> *>
+> ++*+\n ]lin dmn kmg]lbm
be^^fjlbihlejZ
Un affichage entièrement
dynamique
JQlj[eg^ihlejn c`[ldijhn kfgn dmkn aijjmifO
age^mhncQChgmnMPP%nihhgibhl]mnXg,bmnSndi
aekklWldlh`ncmncl[[fkmgncmknl^iXmknmhnijlY
^ihlejkn mjn gmdlm[Zn adfkn cQlj[eg^ihlejk
kfgnnnnnnnnnnnnnnnnefnnn QO@?
JUSTE UN MOT
Inscriptions
activités périscolaires
Des permanences d’inscriptions
sont organisées dans les écoles
selon le calendrier suivant :
• École Beauregard :
du 4 au 5 juillet 2016
• École Berthaudière :
du 30 juin au 1er juillet 2016
• École Charpieu :
du 20 au 23 juin 2016
(sauf mercredi 22)
• École Jean Jaurès maternelle
et élémentaire :
du 27 au 30 juin 2016
• École Prainet 1 :
du 16 au 17 juin 2016
• École Prainet 2 :
du 23 au 24 juin 2016
• École Sablons/Marais :
du 16 au 17 juin 2016
• École La Soie :
du 16 au 17 juin 2016
Et à partir du mercredi 6 juillet, le
service municipal de la Vie scolaire
vous accueille dans ses locaux.
Informations au 04 72 93 30 86
ou sur [email protected]
Bienvenue à bord de
la navette du Canal
Jusqu'au 30 octobre 2016,
le Syndicat Intercommunal
d’Aménagement du Canal de
Jonage, vous invite à participer
à l'une des trois croisières
commentées suivantes :
l'Aventure électrique, la Nature en
liberté ou l'Appel du Grand Large.
Deux excursions sont également
organisées : une Journée à l'Iloz
ou une Virée au Carré de Soie.
Tarifs : 6€ (adultes) ; 3€
(enfants) ; gratuit (-3 ans)
Plus d'infos : 04 78 80 56 20 ;
www.grand-parc.fr ou [email protected]
TRANSPORT Entre avril et octobre 2015, 28 000 habitants de la métropole
lyonnaise ont été interrogés par le Sytral* sur leurs habitudes de
déplacements. Une enquête riche d'enseignements.
Des modes de transport
en évolution
mj`mn hefkn dmkn MPn ijk\n dRmjUfChm
F c`hmg^ljmndinaighncmnbViUfmn^ecm
cmn c`adibm^mjhZn Ejn LPMA\n dmkn g`kfdhihk
^ejhgmjhn Ufmn dRfhldlkihlejn cmn din ]elhfgm
cl^ljfm\naikkijhncmn:'n%nmjnLPPAnSn:Ln%
mjnLPM3\ni]mbncijkndmn^C^mnhm^aknfjm
jmhhmnageXgmkklejncfngmbefgknifOnhgijkY
aeghknmjnbe^^fjn1Mnc`adibm^mjhnkfgn30
mhnSndin^igbVmnSnalmcn1@3n%0ZnJRmjUfChm
ljclUfmn `Xidm^mjhn Ufmn L6n %n cmk
ViWlhijhkncmndin^`hgeaedmnjRejhnaikncm
]`Vlbfdmn mhn Ufmn M6; %n cRmjhgmn mfO
fhldlkmjhndmknWfk\n^`hgenmhnhgi^9iFnidegk
UfRldknjR`hilmjhnUfmnM3n%nldnFninMPnijkZ
Jmn]`dengmag`kmjhmnLn%ncmkn^eFmjkncm
hgijkaeghnbVelklkZn
Décines-Charpieu bien
desservie
?ln I`bljmkYNVigalmfn age[lhmn c`TSn cRfj
^ilddiXmn cmn Ufidlh`n mjn ^ihlKgmn cmn hgijkY
aeghknmjnbe^^fj\ndin]lddmnaekkKcmn`XidmY
^mjhn dmn adfkn Xgijcn je^Wgmn cmn alkhmk
bFbdiWdmkn cmn dRiXXde^`gihlejZn G[ljn cQiaY
aeghmgn fjmn idhmgjihl]mn Sn din ]elhfgm\n di
^fjlblaidlh`nageaekmnifkklnfjmnji]mhhmncm
WfknXgihflhm\ndmnI`blWfk\nUflnamg^mhncRibY
b`cmgn[ibldm^mjhnifOnUfighlmgknmjna`glaV`Y
glmn 1<mghVifclKgm\n Dgiljmh\n NVigalmf\n di
?elmYHejhiWmgdmh\n <mifgmXigc\n NVi^a
<dijb\n dmkn Higilk0\n iljkln UfRifOn admk
be^^mgblifOnmhnic^ljlkhgihl[kZnnn
*Le Syndicat mixte des Transports pour le Rhône et
l’Agglomération Lyonnaise organise les transports
en commun du département.
BLEU, BLANC, CANAL
Le 13 juillet, les enfants
sont à la fête !
mknmj[ijhknkmgejhncmnjef]mifn^lknS
G dRVejjmfgn
mjn bmhhmn cmfOlK^mn `clY
hlejncmn<dmf\n<dijb\nNijid\negXijlk`mnkfg
dmkn WmgXmkn cfn bijidn cmn 7ejiXmn Sn dRebbiY
klejncmndin[ChmnjihlejidmZn?hgfbhfgmknXejY
[diWdmk\n aCbVmn Sn din dlXjm\n TmfO\n mkaibm
dfcehVKUfmn)nJmknijl^ihlejknageaek`mk
aign din ^ilglm\n mjn aighmjiglihn i]mbn dm
Ne^lh`n [mkhl[n mhn dmkn ikkeblihlejkn aighmY
jilgmk\nage^mhhmjhncmndmknbe^WdmgZnfijh
ifOnaigmjhk\nldknaefggejhnage[lhmgncmndQ`]`Y
jm^mjhnaefgnkmnc`hmjcgmnkfgndmknhgijkihk
mhn kefkn dmkn aigikedkn efn mjbegmn `bVijXmg
ifhefgncmndinWf]mhhmnhijclknUfRfjnI7nikkfY
gmgin dRi^Wlijbmn ^fklbidmZn Ejn Wejfk\
dQ`Uflamn^fjlblaidmninag`]fnfjnamhlhnhgilj
Ufln m[[mbhfmgin Xgihflhm^mjhn din ji]mhhm
mjhgmndmnbmjhgmY]lddmnmhndmndlmfncmkn[mkhl]lY
h`kZn8jn^eFmjncmnhgijkaeghndfclUfmnSnaglY
]ld`Xlmg\n cRifhijhn Ufmn din blgbfdihlejn kmgi
gmkhgmljhmnefnljhmgclhmnifOniWegckncfnklhmZn
Le soir tout s'illumine…
IKknLPV\n]efknaefggmBnaighlblamgnifngmaik
ageaek`n aign din .lddmn 1MP€amgkejjm0\
i]ijhn cmn ]efkn c`[efdmg kfgn din alkhmn cm
cijkmn ifn kejn cmn dRegbVmkhgmn cmn Il^lhgl
?ifkkigcn aflkn cRikklkhmgn ifn ^iXjl[lUfm
[mfncRighl[lbmn]mgknLLV:3Zn
"njehmgnUfmnhefhnifndejXncmndinTefgj`mnmh
TfkUfQSn din jflh\n dmkn gi^mfgkn cmn dRG]lgej
I`bljelkn]efknihhmjcmjhnSndinWf]mhhmnaefg
]efkn ageaekmgn cmkn gi[gibVlkkm^mjhk
1WelkkejknefnXdibmk0Zn?eFmBncmndin[Chm;#nnn
;><+>->I+,*>),>>,+:>
)>73>05>.4>47>44>(*>>6, )*8>
Q***:>+>*+8>
NMOIEMA4--71YTfljnLPMAYn#424
7
QO@?
RENDEZ-VOUS
Le 6 juin prochain pour le tirage
au sort des jurys d’assises 2017.
Vous êtes cordialement invité[e]s
à participer à cette opération
publique.
Hôtel de Ville
de Décines-Charpieu,
Salle B, 9h30
CLIN D’ŒIL
Les élèves de l'école
Charpieu se donnent
en spectacle
En partenariat avec le cinéma
Le Toboggan et en lien avec
le dispositif « École et Cinéma »
porté par l'Éducation Nationale,
les CP et CE1 de l’école Charpieu
ont réalisé les bruitages de deux
scènes de film ainsi qu'un travail
autour des musiques du film
« Le cirque » de Charlie Chaplin.
Grâce aux interventions musicales
de Ghislaine Porte, ils ont préparé
un spectacle de trois chansons,
dont l’une composée par Charlot,
qu'ils ont livré à des spectateurs
conquis, le 2 mai dernier.
8
NMOIEMA4--71YTfljnLPMAYn#424
Comme chaque année depuis 7 ans, les ludothèques
du monde entier fêtent simultanément le jeu dans la ville. Et DécinesCharpieu ne manque jamais à la tradition !
LUDOTHÈQUES
Tout un monde de jeux
g``mnmjnM666\ndin[Chmn[gijilkmncf
O Tmfninaglknfjmnhefhnifhgmnmj]mgXfgm
MPn ijkn iagKkn kejn dijbm^mjhn mjn cm]mY
jijhn fjn `]`jm^mjhn ^ejclidZn -^afdk`m
mhnegXijlk`mnaigndRGkkeblihlejncmknJfceY
hVKUfmkn 5gijilkmk\n mddmn in aefgn i^WlY
hlejnSnI`bljmkYNVigalmfncmn[i]eglkmgndi
agihlUfmn cfn Tmfn cijkn dmkn dlmfOn afWdlbk\
cRe[[glgnfjn]gilnhm^akncmnbej]l]lidlh`nmh
cmnbg`mgncfndlmjnkeblidnifhefgncfnTmfnhefh
mjn^mhhijhnmjnmOmgXfmndmnhgi]ildnibbe^Y
adlnaigndmkniXmjhkncmkndfcehVKUfmkZn
Des jeux pas comme les autres
7mfOn cmn gKXdmk\n hialkn cR`]mldn mhn cRmOmgY
blbmknaefgndmknhefhYamhlhk\nmkaibmncmn^lkm
mjnkbKjmnefncmnTmfOncmngdmk\nTmfOnX`ijhk
mjn Welk)n Gfhijhn cmn clkhgibhlejkn ljViWlY
hfmddmkn i]mbn dmkUfmddmkn dmkn I`bljelkn cm
hefhn ,Xmn ejhn afn kRi^fkmgn degkn cmn bmhhm
Tefgj`mZn Ejn aigiddKdm\n cmkn ijl^ihlejk
kejhn ]mjfmkn aejbhfmgn bmn gmjcmBY]efk
be^^mn dR
f]gmn be^^fjmn g`idlk`mn S
aighlgncmniadi\ndRihmdlmgncmn[iWglbihlejncm
^iglejjmhhmknefnmjbegmndmknTmfOnjihfgmdkZ
HC^mn dmkn adfkn Xgijckn jRejhn aikn `h`
efWdl`kn aflkUfRldkn ejhn afn c`bef]glgn cmk
TmfOn cmn gKXdmkn khgih`XlUfmkn iciah`kn ifO
adfkncmnMPnijkZ
=n(-21010.101
/1 01 1 11 1
-.- >\nbe^^mjhmnHighljmnDmjigc\
icTeljhmn c`d`Xf`mn Sn din Dmhlhmn mj[ijbm\
dQEj[ijbmnmhndin7mfjmkkmZn=n#111
11 0-221 1 /--/1 /-
/110/-201!$0-.1
/1 01 1 /1 / -/1 /-101/1---11
-1 1 0/- /1 -01-1! >nnn
INAUGURATION
L'école de la Soie et
le centre social inaugurent
leurs nouveaux locaux
GagKkn i]elgn ]fn kmn gijXmgn cijkn kmk cRibbmkklWldlh`nifOnamgkejjmknSn^eWldlh`
Q befdelgkn
Wejn je^Wgmn cmn Tmfjmk g`cflhmn mhn cmn ^ijlKgmn Sn g`aejcgmn
I`bljelk\n dmn Xgefamn kbedilgmn cmn din ?elm
ag`kmjhilhn cmkn klXjmkn cmn ]`hfkh`Zn NQmkh
aefgUfeln dR`bedmn `d`^mjhilgmn ]lmjhn cm
[ilgmndReWTmhncRfjmng`je]ihlejnljh`glmfgm\
dQmOh`glmfgn cfn W,hl^mjhn iFijhn `h`n mjhlKY
gm^mjhn ag`kmg]`Zn Imn kejn bh`\n dmn W,hlY
^mjhn ibbfmlddijhn dmkn bdikkmkn
cmn^ihmgjmddmnin`h`nhehidm^mjh
c`hgflhnaefgndilkkmgnadibmnSnfjm
jef]mddmn bejkhgfbhlej\n adfk
^ecmgjmZn =n (0/- 01
11 1 1 //-
-11011
1
/-1 >\n giaamddmn ?ijcgi
NVlglhlij\n icTeljhmn Sn dRcfbiY
hlejnmhnSndin.lmnkbedilgmZ
Jmkn hgi]ifOn ejhn `h`n bejcflhk
cijkn dmn gmkambhn cmkn jeg^mk
ifOn mOlXmjbmkn cmkn <,hl^mjhkn <ikkm
Nejke^^ihlejn 1<<N0n mhn cmn din ifhm
fidlh`nEj]lgejjm^mjhidmn1E0Z
Place à l'inauguration !
Jmn L'n ^iln cmgjlmg\n din jef]mddmn `bedmn
cmndin?elmnmhndmnbmjhgmnkeblidn`hilmjhne[[lY
blmddm^mjhn ljifXfg`kn mjn ag`kmjbmn cm
Jifgmjbmn 5ifhgi\n Hilgmn cmn I`bljmkY
NVigalmf\n cR`dfkn ^fjlblaifO\n iljkln
Ufmn cmkn gmag`kmjhijhkn cmn din Nilkkm
cRGddebihlejkn5i^ldlidmk\ncmndRcfbihlej
(ihlejidmn efn cfn bmjhgmn keblid
HejhiWmgdmhZn8jmnmOaeklhlejncmnaVehek
cR`aeUfmn n iljkln UfRfjmn ageTmbhlej
cRl^iXmkn ejhn amg^lkn ifOn lj]lh`kn
cmn c`bef]glgn efn gmc`bef]glgn dRVlkhelgm
cmndR`bedmnmhncfnUfighlmgZnnn DÉVELOPPEMENT DURABLE
LE DOSSIER DU MOIS
À Décines-Charpieu, la politique développement durable menée par l’équipe municipale ne se focalise pas seulement sur le respect de l'environnement, elle intègre également deux autres dimensions essentielles de la démarche
: l'efficacité économique et l'équité sociale.
DÉVELOPPEMENT DURABLE
Agir chaque jour en faveur
du développement durable
p.
10
Le développement
durable, un
engagement quotidien
p.
11
Développer
l'agriculture
périurbaine
p.
12
L'Iloz labellisé
par la Ligue pour la
Protection des Oiseaux
p.
13
Amateurs de belles
fleurs, à vous
de participer !
GM>NDAAIMB>3+45&6
NMGDCCMFME@>N?BQPGM
AGIR CHAQUE JOUR EN FAVEUR
ENGAGEMENT
Le développement durable,
un engagement quotidien
dfkn cmn 3Pn %n cfn hmgglhelgmn cmn din be^^fjmn cm
C I`bljmkYNVigalmfn
kejhn be^aek`kn cRmif\n cQmkaibmk
jihfgmdkn efn cmn hmggmkn iXglbedmkZn JQ`Uflamn ^fjlblaidm
kQmkhnjihfgmddm^mjhneglmjh`mn]mgkndinag`kmg]ihlejncmnbmhhm
glbVmkkmn ljmkhl^iWdmZn ?mn ]efdijhn mOm^adilgmn mjn di
^ihlKgm\n din ^fjlblaidlh`n in [ilhn cfn c`]mdeaam^mjhn cfgiY
Wdmnfjmnagleglh`nmhnfjmng`idlh`ncmnbViUfmnljkhijhZn?efhlmj
Sn din c`^ebgihlmn aighlblaihl]m\n Nejkmldn ^fjlblaidn cRmjY
[ijhk\n aedlhlUfmn cRibVihkn cfgiWdmk\n bVighmn cmn g`cfbhlej
cmn dRfhldlkihlejn cmkn agecflhkn aVFhekijlhilgmk\n i^`dlegiY
hlejncfncFji^lk^mn`beje^lUfm)n"nI`bljmkYNVigalmf\
dmn c`]mdeaam^mjhn cfgiWdmn kRmj]lkiXmn cijkn kin XdeWidlh`
mhnjejnkfgndmnkmfdn]edmhnmj]lgejjm^mjhidZn BIÉZIN Au sud de la commune, le site du Biézin constitue l'un des derniers espaces agro-naturels de l'Est
lyonnais. Un site que la Ville souhaite préserver dans ses fonctions écologiques, sociales, économiques, agricoles et de loisirs.
Protéger nos espaces naturels
I
jkbglhn aig^ln dmkn =n DgeTmhkn (ihfgmn >n aegh`kn aign di
H`hgeaedmncmnJFej\ndmnklhmncfn<l`Bljn[ilhndReWTmhncRfjm
ihhmjhlejn aighlbfdlKgmZn Imn je^Wgmfkmkn ljlhlihl]mkn ]lkmjhn mj
m[[mhnSnc`]mdeaamgnkin[g`Ufmjhihlej\nkmjklWldlkmgndmnafWdlbnS
kmknglbVmkkmknmhn^iljhmjlgnkin]ebihlejniXglbedmZnEjn]`glhiWdm
aldehmncfnageTmh\ndin^fjlblaidlh`n^Kjmnibhfmddm^mjhncl]mgkmk
ibhlejkn cijkn dmkn `bedmk\n Xg,bmn Sn dRljhmg]mjhlejn cmn N`dljm
Jdiejmhin 1ijl^ihglbmn mj]lgejjm^mjh0\n Ufln ejhn aefgn Wfhn cm
kmjklWldlkmgndmknadfknTmfjmknSndinbejjilkkijbmncmndmfgn^ldlmf
mhnSnkin]ideglkihlejZn
Ouvert à tous
Defgkfl]ijhndmkn^C^mkneWTmbhl[k\ndQ`Uflamn^fjlblaidmnin^lk
mjn adibm\n kfgn dmn klhmn cfn <l`Blj\n fjn kmjhlmgn cRljhmgag`hihlej
dfclUfmn be^aeghijhn cmkn hehm^kn mhn afalhgmkn cRlj[eg^ihlej
cmkhlj`knSn[ilgmnc`bef]glgnifOnage^mjmfgkndmknbe^aekijhmk
cmnbmhnmkaibmnjihfgmdngm^igUfiWdmZnIRifhgmkni^`jiXm^mjhk
bejjmOmk\nbe^^mndinVidhmnagebVmncmndinalkhmncRi`ge^ec`Y
dlk^mn efn dmn aijjmifhiXm\n ]lmjjmjhn be^ad`hmgn dmn clkaeklhl[Z
Ejn LPM4\n cmkn [dikVbecmkn ljk`g`kn kfgn dmkn aijjmifOn amg^mhY
hgejhnfjmn]lklhmncfnklhmnmjng`idlh`nifX^mjh`mni[ljncmnjmnglmj
^ijUfmgncmknglbVmkkmkncmnbmndlmfZnn 10
GM>NDAAIMB>3+45&6YnNMGDCCMFME@>N?BQPGM
GM>NDAAIMB>3+45&6
NMGDCCMFME@>N?BQPGM
DU DÉVELOPPEMENT DURABLE
PROTECTION Sensibiliser les Décinois à des formes de consommation
alternatives, tel est l'un des autres objectifs que s’est fixée la municipalité en matière de développement durable.
Développer l’agriculture
périurbaine
jXiX`mn cmaflkn adfklmfgkn ijj`mk
M cijkn
dmn c`]mdeaam^mjhn cmn dRiXglY
bfdhfgmn a`glfgWiljm\n din .lddmn ^Kjm
ibhfmddm^mjhn fjn ageTmhn cRmj]mgXfgm\n
mjn aighmjiglihn i]mbn din NVi^Wgm
cRGXglbfdhfgmn cfn 2Vjmn mhn din .lddmn cm
.ifdOYmjY.mdljZn<iahlk`n=n*mggmncfn.mdljn>\
bmnageTmhncmnhmgglhelgmnbejklkhmnSn^mhhgm
cmkn hmggiljkn Sn clkaeklhlejn aefgn din g`ljY
khiddihlejn cRmOadelhihlejkn ^igibVKgmkZ
JReWTmbhl[n n 2m]ideglkmgn fjn kmbhmfg
cm]mjfn cmn ^eljkn mjn ^eljkn iXglbedmn mh
dflngmcejjmgnfjmn]gilmnadibmnaigndmnWlilk
cQfjn bdikkm^mjhn mjn Dgehmbhlejn
cmkn Ekaibmkn (ihfgmdkn mhn D`glfgWiljk
1DE(GD0Zn =n #1 1 / 11
1 0- 1 1 01 01
110-.1 >\nkmn[`dlblhmnNVglkheaVm
DefXmh\n icTeljhn c`d`Xf`n ifn Nicgmn
cmn ]lm\n Sn dREj]lgejjm^mjhn mhn if
I`]mdeaam^mjhn cfgiWdmZn =n & /1
11101
1 1 0/ 01 1 01
-! #1 - 1 2 01
21-1/-,101,- 1 ,1
- 11 1 -1 1/1 /- -/1 10 01/1!
"22011111
-/1 - . 01 --1 01/1 01 - 1! #1 1
-1 01/ /1 11 - 101-/-!)-
-1 >Z Ambroisie :
attention
danger !
Plante envahissante
particulièrement nocive,
l'ambroisie a trouvé
en Rhône-Alpes un terreau
favorable sur lequel se
développer. Devenue
un véritable enjeu de santé
publique, elle touche
aujourd'hui 20 % des
habitants de la région avec
son pollen très allergisant.
Rhinite, conjonctivite,
trachéite, asthme…
Nombreux sont les
symptômes qu'elle provoque
chez ceux qui la respirent
ou la touchent.
Si vous avez un jardin,
vous devez obligatoirement :
1) l'arracher en utilisant
gants, lunettes et masque
de protection
2) signaler sa présence
au 04 72 93 30 54 ou sur
www.signalement-ambroisie.fr
GM>NDAAIMB>3+45&6YnNMGDCCMFME@>N?BQPGM
11
GM>NDAAIMB>3+45&6
NMGDCCMFME@>N?BQPGM
AGIR CHAQUE JOUR EN FAVEUR
SEMAINE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE Organisée d’un même élan dans tous les pays d'Europe, la
Semaine du développement durable constitue une occasion de plus pour découvrir et promouvoir les initiatives prises par les communes, les associations, les établissements scolaires… Gros plan sur les temps
forts de la semaine du 30 mai au 5 juin à Décines-Charpieu.
Une semaine
du développement durable
riche en événements
gKkn `delXj`mkn cmkn clkbefgkn ^egidlkihmfgk\n dmkn ibhlejk
@ ljje]ijhmknl^afdk`mknaigndin^fjlblaidlh`nSndQebbiklej
cmndin?m^iljmncfnc`]mdeaam^mjhncfgiWdmnejhnamg^lknfjm
jef]mddmn [elkn cmn kmjklWldlkmgn dmkn I`bljelkn ifOn mjTmfOn cm
bmhhmnag`ebbfaihlejn^ejclidm\nhefhnmjndmknljblhijhnSniceaY
hmgncmknbe^aeghm^mjhkngmkaejkiWdmkZnGndQmOm^admncmkngmkY
hifgihmfgknUflnejhn^lknSndinbighmncmkn^mjfkng`idlk`knSnaighlg
cmnagecflhkn`UflhiWdmkndl]g`knmjnblgbflhnbefghnefnmjbegmncmk
kmg]lbmknhmbVjlUfmkn^fjlblaifOnUflnejhne[[mghnifOnI`bljelk
cmnWgeFmgndmfgknc`bVmhkn]mghknSnce^lbldmni[ljncmndmkngmbFbdmgZ
JQihmdlmgn =n beYg`je]mgn >n in `Xidm^mjhn amg^lkn cmn ag`kmjhmg
dmkn ^ecmkn cmn g`je]ihlejn cmn din ^ilkejn iljkln Ufmn dmkn ilcmk
[ljijblKgmknibbegc`mknaigndinH`hgeaedmncmnJFejZnEj[lj\ncmk
[ld^knmjndlmjni]mbndmnc`]mdeaam^mjhncfgiWdmnejhn`h`nageTmY
h`kn ifn Nlj`n *eWeXXijZn Nlj`Yc`Wihn ifhefgn cfn [ld^n
=n Gfhgm^mjhn i]mbn dmkn d`Xf^mkn >\n =n Im^iljn >\n cmn H`dijlm
JifgmjhnmhnNFgldnIlej\n=nEjUfChmncmnkmjkn>\nJmknXigclmjkncm
dinhmggm)nJinageXgi^^ihlejn`hilhncmnUfidlh`nmhniciah`mnS
fjnafWdlbncmnhefhn,XmZnn * Pour connaître le programme complet de la Semaine du développement durable qui se termine le 5 juin, rendez-vous sur www.decines.fr
LABEL
L'Iloz labellisé par la Ligue pour
la Protection des Oiseaux
R-deBn in gmfn dmn diWmdn JD&\n fjmn gmbejjilkkijbmn Ufl
G ^igUfmn
dRljh`gChn Ufmn gmag`kmjhmn bmn klhmn mjn hmg^mk
cmnWlecl]mgklh`nmhncmngmkambhncmkn`UfldlWgmknjihfgmdkZn
*gKkn ihhibV`mn ifn gmkambhn cmn dQmj]lgejjm^mjh\n cijkn dm
bicgmn cmn din N&Dn LMn mhn cfn c`]mdeaam^mjhn cfgiWdm\n di
^fjlblaidlh`ncmnI`bljmkYNVigalmfnkRlj]mkhlhnjehi^^mjh
ifn kmljn cfn ?HGJ-Hn mhn cmn din ?ebl`h`n DfWdlUfmn Jebidm
?E/GDGJncijkncmknibhlejkncmnageOl^lh`nifn/gijcnDigb
SncmkhljihlejncRfjnhgKkndigXmnafWdlbZnn * Le Symalim est le Syndicat Mixte pour l’aménagement du Grand
Parc Miribel Jonage, propriétaire du parc.
12
GM>NDAAIMB>3+45&6YnNMGDCCMFME@>N?BQPGM
GM>NDAAIMB>3+45&6
NMGDCCMFME@>N?BQPGM
DU DÉVELOPPEMENT DURABLE
Impulsé par l’équipe municipale, le concours de fleurissement récompense les plus beaux
aménagements d'espaces extérieurs. La nouveauté cette année ! Tout le monde peut y prendre part !
CONCOURS
Amateurs de belles fleurs,
à vous de participer !
ilgmn aighlblamgn dmkn I`bljelkn ifn [dmfglkkm^mjhn mhn S
L dRm^Wmddlkkm^mjhn
cmn dmfgn be^^fjm\n hmdn mkhn dQeWTmbY
hl[ncmnbmnbejbefgkZn=n<idbejknmhn[mjChgmkn>\n=n7igcljkni]mb
]lklWldlh`nkfgngfmn>\nbmkncmfOnbih`Xeglmknamg^mhhilmjhnc`TS
SnbmfOnUflndmnkefVilhilmjhncmnbejbefglgZnNmhhmnijj`m\ndi
^fjlblaidlh`n iTefhmn fjmn hgelklK^mn bih`Xeglm\n =n Gfhgmkn >\
UflncejjmndinaekklWldlh`nifOnkhgfbhfgmkncRibbfmld\nTigcljk
beddmbhl[k\nl^^mfWdmknefnbe^^mgbmkncmnkRljkbglgmn`XidmY
^mjhnifnbejbefgkZ
Comment participer ?
I`aekmBndmnWfddmhljncmnaighlblaihlejnTeljhnSnbmn^iXiBljmnmj
^ilglmnifnadfknhigcndmn]mjcgmclnM4nTfljZn
Et ensuite ?
8jnTfgFnbe^aek`ncR`dfknmhncmnhmbVjlblmjkn^fjlblaifOnm[[mbY
hfmginkmkn]lklhmkn^igclnL'nTflj\ni[ljncmnc`hmg^ljmgndmknadfk
WmifOn [dmfglkkm^mjhkn kmdejn cmkn bglhKgmkn cmn cl]mgklh`n cmk
adijhmk\ncmnUfidlh`ncRmjhgmhlmjnmhncRmkhV`hlUfmZn
2m^lkmn cmkn aglOn mhn befgejjm^mjhn cmn hgelkn ]iljUfmfgkn aig
bih`Xeglmn^mgbgmclnM:nkmahm^WgmZnNViUfmnaighlblaijhngmbmY
]ginidegknfjmnadijhmnmhnfjnbicmifnkfaad`^mjhilgmnkRldninaigY
gilj`nfjnagebVmZnn Des initiatives durables à destination des plus jeunes
L'un des axes forts de la politique menée par les élus en faveur du développement durable est la valorisation
des déchets organiques. Plusieurs composteurs ont été installés au Jardin Découvertes, à la cuisine centrale et
à l'école de la Berthaudière.
En parallèle, chaque enfant de CM1 est invité à planter un arbre pour participer au reboisement de la forêt du
Machet, autrefois polluée et dégradée.
GM>NDAAIMB>3+45&6YnNMGDCCMFME@>N?BQPGM
13
HM?EMAAM
CME Afin de clore une année d’investissement dans la mise en œuvre
de projets civiques et solidaires, les jeunes élus et parrains du CME se
sont rendus à la Maison des Isles, à Brégnier-Cordon (Bugey).
Invitation au voyage
Rlj]lhihlejn i]ilhn `h`n dijb`mn aig
G Jifgmjbmn5ifhgi\nHilgmncmnI`bljmkY
NVigalmf\n 7fdlmjn 5ljijc\n icTeljhn Sn di
Ne^^fjlbihlej\n Sn din NlheFmjjmh`\n Sn di
H`^elgmn mhn Sn dR-cmjhlh`n debidm\n iljkln Ufm
Highljmn Dmjigc\n icTeljhmn Sn din Dmhlhm
Ej[ijbm\nSndQEj[ijbmnmhnSndin7mfjmkkmZnGf
ageXgi^^mncmknM'nmhnM6n^ilncmgjlmgk\ndi
Hilkejn cmkn -kdmk\n klhf`mn ifn kmljn cQfjm
g`kmg]mnjihfgmddmnSnageOl^lh`ncfnH`^eglid
cmknmj[ijhkncQ-Blmf\ni]mbncl]mgkmknibhl]lh`k
mhn ijl^ihlejkn g`aejcijhn ifOn eWTmbhl[kn mh
hV`^ihlUfmkncmnbVibfjmncmknbe^^lkklejk
Ufmnbmknmj[ijhkni]ilmjhn[eg^`mkZ
=n +1 1 11 21 1
/11 2 01 -0- -/1- 1
20111 >\nbe^^mjhm
7fdlmjn5ljijcZn
Séjour studieux
Ddib`n kefkn dmn klXjmn cmn din c`hmjhm\n
bmnk`Tefg\negXijlk`naigndQ`Uflamna`ciY
XeXlUfmn cmn din Hilkejn cmkn -kdmkn mhn dmk
ijl^ihmfgkncfnNHE\ni]ilhnaefgn[ljidlh`
cmn kmjklWldlkmgn dmkn mj[ijhkn ifn Xgijc
c`[lnibhfmdncmndQmj]lgejjm^mjhnmhncmndi
WleYcl]mgklh`Zn Jmn hefhn cijkn fjmn amgkY
ambhl]mn cmn c`]mdeaam^mjhn cfgiWdm
aefgn UfQldkn iceahmjhn ifn Ufehlclmjn fj
be^aeghm^mjhn `beYgmkaejkiWdmn Sn di
^mkfgmn cmn dmfgn ,XmZn Nmkn cmfOn Tefgk
ejhn`Xidm^mjhnamg^lknfjmnc`bef]mghm
cfn ^ejcm\n cmn dQVlkhelgmn cmn dQe^^m
cijkn kejn mj]lgejjm^mjh\n cmn kmn gma`Y
gmgn cijkn dQmkaibmn mhn dmn hm^ak\n ^ilk
ifkkln cRmjn iaagmjcgmn ci]ijhiXmn kfgn
dmn ^ejcmn cfn ]l]ijh\n din ^ihlKgmn mhn
dmkneWTmhkZn
Ej[lj\ndin]lklhmncmndinHilkejncQ-Blmf\ndlmf
cmn ^`^elgmn jihlejidmn Ufln amga`hfmn dm
kef]mjlgncmknmj[ijhknmhncmknicfdhmknTfl[k
c`aegh`knmjni]gldnM6::\ndmfgningiaamd`ndi
j`bmkklh`n cmn dfhhmgn bejhgmn hefhmn [eg^m
cQljhed`gijbmnmhncmngiblk^mZn NOUVEAU Impulsé il y a tout juste un an par l’équipe municipale, le
Conseil de jeunes réunira ses premiers membres à l’automne prochain.
C'est le moment ou jamais de devenir acteur de votre commune !
Donnez vie à vos projets !
efkni]mBnmjhgmnM:nmhnLPnijknmhnChmk
ce^lbldl`1m0n
Sn I`bljmkYNVigalmfn .efkn gm^adlkkmBn dmkn bglhKgmkn ^ljl^f^
aefgn [ilgmn aighlmn cfn Nejkmldn cmn Tmfjmk
cejhn dmn agm^lmgn ^ijcihn kQef]glgin ^lY
ebheWgmZn=n'111011
/11-1-0/011
-1 /-dn >\n c`bdigmn 7fdlmj
5ljijc\nicTeljhnSndinNe^^fjlbihlej\nSndi
NlheFmjjmh`\nSndinH`^elgmnmhnSndR-cmjhlh`
debidmZn=n(-/-01/1#111
2 0 -- 01 -1 -1/ 1101110/! >n
Nmn ]`glhiWdmn bejkmldn blheFmjn in aefg
eWTmbhl[ncRibbe^aiXjmgndmknTmfjmknagChk
SnkRmjXiXmgncijkndmn^ejhiXmncmnageTmhk
Ufln dmfgn hlmjjmjhn Sn b
fgZn &gXijlkihlej
cmngmjbejhgmknkaeghl]mknefncmnbejbmghk\
bg`ihlejncmnjef]mddmknibhl]lh`k)n*efhmk
14
NMOIEMA4--71YTfljnLPMAYn#424
dmknlc`mknmjndlmjni]mbndinTmfjmkkmnkmgejh
dmknWlmj]mjfmkZnJeglmn2iF^ejc\nijl^iY
hglbmncfnN7\nkmginifOnbh`kncmkn^m^Wgmk
aefgnc`[ljlgni]mbnmfOnfjmn^`hVecedeXlm
mhndmknilcmgncijkndingmbVmgbVmncmnaighmY
jilgmk\ncmn[ljijbm^mjhk)
*efhnifndejXncmndmfgn^ijcihfgm\nH^mndm
HilgmnmhnkmknicTeljhknaefggejhndmknkeddlblY
hmgnaefgnaighlblamgnifOnbe^^`^egihlejk
jihlejidmkn efn Sn bmghiljkn `]`jm^mjhk
^fjlblaifOZ
DefgngmTeljcgmndmnN7\ngmhlgmBn]ehgmncekklmg
cmnbijclcihfgmnifagKkncmn]ehgmnbeddKXm\
cmn ]ehgmn dFb`mn efn Sn dREkaibmY7mfjmkZ
.efkni]mBnTfkUfRSn^lYkmahm^Wgmnaefgndm
c`aekmgZ * 14 avenue Jean Macé (dans l'enceinte du
Toboggan) - 04 37 42 10 20
Devoir de mémoire
pour le Conseil
Municipal d'Enfants
Belle rencontre intergénérationnelle entre les jeunes élus du
CME, les bénévoles et présidents
de cinq associations décinoises
d'anciens combattants et résistants. Le 27 avril dernier, les
enfants ont pu écouter des
témoignages exceptionnels de
personnes ayant vécu et subi la
guerre, mais également découvrir
une maquette de sous-marin
apportée par l'Association Générale
des Amicales des Sous-mariniers.
Collecte
de fournitures
scolaires
Portée par la commission « Ensemble à travers les âges » du CME,
la collecte de fournitures scolaires
au profit de l'association Notre
Dame des Sans Abris aura lieu
les lundi 20, mardi 21 et mercredi 22 juin, aux heures d'ouverture de l'Espace-jeunes.
+ d'infos : 04 37 42 10 20
Petits écrivains
deviendront
grands…
Baptisé « Un temps qui conte »,
le projet mené avec la classe de
moyenne section du Prainet 2 par
la conteuse Rose Giovanni et l'enseignante Mme Ramuet, avait pour
but d'aborder de manière ludique
l'apprentissage de la lecture et de
l'écriture par la création d’un livre.
Le 9 mai, ces écrivains en herbe
ont présenté les ouvrages réalisés
en présence des parents et partenaires associés au projet : État,
Ville de Décines-Charpieu, Agence
Nationale de Lutte contre
l'Illettrisme, Caisse d'Allocations
Familiales du Rhône.
ACDB@
EURO 2016 Deux actions phares en faveur des jeunes décinois avant et
L E M OT
pendant l’EURO 2016 : les journées de découverte multisports et les
repas à thème préparés par la cuisine centrale
Denis
Djorkaeff,
adjoint à la Culture, la Vie
associative et sportive
5="
""$1"=
"
=""=
"
"""
"="
"&
"""=>=
'
/!""="
?=&
"="=
""
"""
'"4"="=
!?=
""=
=
=?="""?"
=""="""?
=
'"/""!
=
="
""&
""
"
""?
"
"?
'
En route vers
l'EURO 2016 !
]mbn dQljhmjhlejn cmn hgijk^mhhgmn dmk
Q ]idmfgkn
cfn kaeghn Sn kin Tmfjmkkm\
dQ`Uflamn^fjlblaidmninegXijlk`\ndegkncmk
]ibijbmkn cmn agljhm^ak\n hgelkn Tefgj`mk
cmn c`bef]mghmkn kaeghl]mkn ifn aigb
2iF^ejcn*gefkklmg\nifnhmggiljn<fhnmjneg
cfn Ufighlmgn Dgiljmhn mhn ifn khicm
ITeg$im[[ZnNmkncmgjlKgmknejhn`h`negXijlY
k`mknaigndmknkmg]lbmkn7mfjmkkmnmhn?aeghk\
Nfdhfgmnmhn.lmnikkeblihl]mncmndin.lddmnmh
kmnkejhnc`gefd`mknmjnaighmjiglihni]mbnMP
ikkeblihlejkn kaeghl]mkn c`bljelkmkZn 8jm
g`fkklhmn aflkUfQmddmkn ejhn ihhlg`n adfkn cm
L'Pn ljkbglhkn cijkn bVibfjmn cmkn clkblY
adljmknageaek`mkZ
À vos fourchettes !
Dmjcijhn din be^a`hlhlejn e[[lblmddm\n din bflY
kljmnbmjhgidmn^fjlblaidmnkmn^mhnifncliaiY
kejn mjn ageaekijhn ifOn Tmfjmkn Xefg^mhk
cmkngmkhifgijhknkbedilgmkncmknijl^ihlejknmh
gmaiknSnhVK^mZn<lmjnkmnjefgglgnaefgn[ilgm
cfnkaeghncijkncmknbejclhlejkneahl^idmknmh
c`bef]glgncmnjef]mddmknki]mfgk\nhefhncgelh
]mjfmkncmknaiFknaighlblaijhk\njQmkhYbmnaik
^igUfmgncmfOnaeljhkncQfjnWfh;n Sport dans la Ville
CLIN D’ŒIL
Le sport pour tous
Depuis le mois dernier, le centre
aquatique Camille Muffat s'engage en faveur de l'accès au sport
pour tous. Ainsi un nouveau
dispositif technique permet aux
personnes à mobilité réduite de
profiter d'activités nautiques ou
physiques adaptées et variées.
Comme le rappelle Bertrand
Abrial, conseiller délégué au
développement des activités nautiques, « le sport pour tous est un
objectif à atteindre. Avec ce nouvel équipement, nous nous rapprochons de ce but ».
Du 5 au 8 juillet se tiendra le Tournoi Solidaire International de Vaise labellisé « Tous
Prêts » pour l’Euro. À cette occasion, l’association Sport dans la Ville organise lundi
4 juillet, de 10h à 14h, un événement sur le terrain But en Or du Prainet afin de
faire vivre la dynamique de l’Euro et valoriser l’engagement du tissu associatif
décinois. 48 joueurs y participeront : 32 jeunes, huit jeunes de Sport dans la Ville
auxquels seront associés quatre garçons et quatre filles des structures décinoises.
Le 28 mai dernier, en partenariat avec la Ville de Décines-Charpieu,
le Décines Meyzieu Athlétisme a organisé au stade Raymond Troussier
la 6e édition de cette compétition de demi-fond comptant pour le challenge
des meetings de la ligue d’athlétisme Auvergne Rhône-Alpes.
MNEL
Et de six !
mkn `agmf]mkn cmn kagljh\n mjcfgijbm
N efn
kifhn g`kmg]`mkn ifOn 'YLPn ijk
1NVi^alejn cijkn ^ejn Ufighlmg0n if
3; PPP; ^n Ve^^mkn mjn aikkijhn aign dm
@; PPP; ^n [m^^mk\n bmn ^mmhljXn cmn dQEkh
dFejjilkn mkhn cm]mjfn fjn `]`jm^mjh
ljbejhefgjiWdmn cmn dQihVd`hlk^mn mj
g`Xlejn Gf]mgXjmn 2VjmYGdamkZn &f]mgh
ifOn i^ihmfgkn mhn ifOn be^a`hlhmfgkn cm
jl]mifn jihlejidn mhn ljhmgjihlejid\n ldn i
ihhlg`n bmhhmn ijj`mn adfkn cmn 3PPn kambhiY
hmfgkn cmn hefkn ,Xmkn ]mjfkn aighlblamgn S
bmhhmnXgijcmn[Chmnaeafdilgmnmhn[mkhl]mZn-dk
ejhnafnmjbefgiXmgndmfgknbVi^alejknhefh
mjn age[lhijhn cmkn ijl^ihlejkn Ufln ejh
aejbhf`ndin^ijl[mkhihlejZ ;>+$->'''89*8,
NMOIEMA4--71YTfljnLPMAYn#424
15
O?G@?BM
FÊTE DE LA MUSIQUE C’est sous l’impulsion de l’équipe municipale et
en partenariat avec le Club Soleil d’Automne, l’Harmonie décinoise,
le centre Léo Lagrange et le Centre National de la Mémoire Arménienne
que Décines-Charpieu sera musicale du 14 au 21 juin prochains.
Tous au rythme
de la musique !
ejbmghk\n bej[`gmjbmk\n agmkhihlejk
O ljkhgf^mjhidmkn^fdhladmkn]ejhnijlY
^mgncmnje^WgmfOnmkaibmknafWdlbkncmndi
]lddmnaefgndmnadilklgncmnhefkndmknI`bljelk\
i^ihmfgkncmn^fklUfmnbdikklUfm\ncmnbVijh
bVegidm\ncmnaea\ncmnTiBB\ncmn^fklUfmnhgiY
clhlejjmddmn efn cmn hefhn ifhgmn khFdmn ^fklY
bidZn -dn Fn mjn ifgin aefgn hefkn dmkn Xehk
cfgijhnbmknVflhnTefgkncmn[Chm\nenage[mkY
klejjmdknmhni^ihmfgkn]ejhnaef]elgnkmngmjY
bejhgmg\n `bVijXmgn mh\n amfhYChgmn ^C^m\
]elgnjihgmncmknaikklejkZn
RENDEZ-VOUS
MARDI 21 JUIN À 20H
POUR UN FEU D’ARTIFICE
HAUT EN COULEURS
ADIBM>
ND?MB@?BM>
NMA>LMA@II@A>
J>)>@
:6.>>
Y HiglejnEdX`\n
bejbmghn]igl`h`aeaZ
JEUDI 16 JUIN
J>)>@
:>
>,*,>>62$->
Y -jhmgnbVegidmkn
i]mbndmnbdfWn
?edmldncQGfhe^jmZn
F*)>
Y I`bef]mghmn
cQljkhgf^mjhkncm
^fklUfmnhgiclhlejjmdk
ig^`jlmjknmjnaighmjiglihn
i]mbndmnN(HGZ
YnNej[`gmjbmn`befhmn
Vlkhelgmncmndin^fklUfm\
M6V@P
YnNejbmghncmn
dQmjkm^Wdm ?alhi$
1Xgefamncmn^fklUfmn
hgiclhlejjmddmn
ig^`jlmjjm0\nLPV@P
LE PROGRAM M E COM PLET SU R
16
NMOIEMA4--71YTfljnLPMAYn#424
5="2""="""
"=?=%"%
??"="""="
>?'"0"
"? %"="?&
"=
"
"=
""?"="=?"
"
$"="
""+*
'
/=?
""
""
?""=""=
!=?">?"""
""=="=
"?
?"
"="
=="(""&
'"
/!"="
""
"
"="
"?"=""
""=
?""""=
!=
="!
"=&
"?='
LES TEM PS FORTS DE LA SEMAIN E DU 14 AU 21 J U I N
VENDREDI 17 JUIN
Denis
Djorkaeff,
adjoint à la Culture, la Vie
associative et sportive
"n dQljkhign cmn dQ`clhlejn LPM3\n fjn ^lddlmg
cmn amgkejjmkn mj]lgejn mkhn ihhmjcfn aefg
age[lhmgn cmn dQiggl]`mn cmkn WmifOn Tefgkn mh
cmkn cl[[`gmjhmkn ^ijl[mkhihlejkn e[[mghmk
aigndin^fjlblaidlh`Zn
2`kmg]mBn cKkn ^iljhmjijhn ]ekn iagKkY
^lclkn mhn kelg`mkn aefgn aighlblamg\n mj
[i^lddmnefnmjhgmni^lk\nSnbmkn`]`jm^mjhk
[mkhl[knMPP%nc`bljelkZnn MARDI 14 JUIN
L E M OT
SAMEDI 18 JUIN
C,>F8>A)*,:>6.>
Y NejbmghncQG^mdn7iBB
mhncmknH`hlkkmknHiggejkZn
MARDI 21 JUIN
C,(+>>J*>
:>+>6/>
Y /gijcnbejbmghnmjnadmlj
ilgni]mbn&knG^lXek
1^fklUfmnaeghfXilkm0\
GhV^in^fklUfmn1^fklUfm
dihljm0\nITef$ldn1TiBB0\
efjXnJegckn1gmXXimkefd0Z
P%:>57
Y JQig^ejlmnc`bljelkm
ET
La médiathèque et le
service culturel vous
invitent
Photographe humaniste, Antoine
Agoudjian illustre la mémoire
arménienne à travers ses clichés
depuis 1989. Il a été le premier
artiste à exposer en Turquie
sur le thème du génocide depuis
1915. Des œuvres à découvrir lors
de l'exposition « Le cri du silence »,
du 3 au 26 juin, au Toboggan.
+ d'infos :
Vernissage vendredi 3 juin
à 18h30
14 avenue Jean Macé
04 72 93 30 00
www.letoboggan.com
GDIAIBA
GDIAIBA
#"
=
QAADOIQ@IDEA
-::7/3-;376:
AGENDA
Décines chouchoute
ses seniors
Jeunes retraités ou retraités
« confirmés », l’Espace Seniors
Décinois est le vôtre ! Vous
trouverez animations et événements
pour vous distraire, échanger
et partager de bons moments
(thé dansant, initiation à
l’informatique,…).
Découvrir le scrapbooking
JmnNmjhgmncQbVijXmkn-jhmgjihlejifOngmbVmgbVmncmkn[i^lddmkncQibbfmldnW`j`]edmknkfkY
bmahlWdmkncQV`WmgXmgnamjcijhnUfmdUfmkn^elk\n]elgmnfjmnijj`mnkbedilgm\ncmnTmfjmknbedY
d`XlmjknefndFb`mjkneglXljilgmkncfn^ejcmnmjhlmgnc`klgmfOncQiaagmjcgmnjehgmndijXfmnmh
cmnc`bef]glgnjehgmnbfdhfgmZnn
A>()+>+)*%>,*,>>)>&,>
)+*)>,++*>),>*)+:
**%>Q,>Q,>)>73>0/>41>45>50>)>,>>,U),8,
Devenez médiateurs bénévoles
Faites-vous connaître à l’Espace
Seniors Décinois, vous recevrez le
« Si Seniors », lettre d’informations
trimestrielle, et pourrez donner
votre avis sur les animations
proposées.
JQikkeblihlejnGHEJ\nGbbKknifncgelhnmhn^`clihlej\ngmbVmgbVmncmknamgkejjmkncmnhefh
,Xm\nclkaejlWdmknmhniFijhndmnkmjkncmndQ`befhm\nkefVilhijhncm]mjlgn^`clihmfg\n^`cliY
hglbmnW`j`]edmknkfgnkmknklhmkncmnI`bljmkYNVigalmfnmhnNVikklmfZn.efknChmknljh`gmkk`1m0n
Ej]eFmBn]ehgmnbijclcihfgmn^ehl]`mnS;GHEJ\n:3ngfmn?^lhVnA6PPLnJFejZnn
@8>73>0/>40>.7>06>9>M$->,*US8,
>9>'''8>S8,
+ d’infos : Espace Séniors
Décinois - 21 rue Nansen,
ouvert tous les jours.
Tél. 04 78 49 55 92.
320€ pour l’Arménie
Ejnaighmjiglihni]mbnJinNgelOn<dmfm\n<dijcljmnNije\nNi^lddmnHeglj\nNi^lddmnDmggmh\
eglXljilgmncmnI`bljmk\nmhnihigljin.mkmdk$i\nTmfjmkn`hfclijhmkncmndQ`bedmncmnbe^Y
^mgbmn-I2GN\;ejhnegXijlk`nfjmnbeddmbhmncmn[ejcknifnage[lhncmndQGg^`jlmncijkndm
bicgmncmndmfgnageTmhncmn[ljncQ`hfcmkZn
Jmn@Pni]gldncmgjlmg\nmddmknejhnageaek`nfjnhm^aknbej]l]lidnSndin^ilkejncmndQGg^`jlm
enmddmknejhn]mjcfnhmmYkVlghk\naljRknmhnifhgmknXicXmhknhefhnmjne[[gijhnX,hmifOnmhnWelkY
kejkn Sn dmfgkn X`j`gmfOn cejihmfgkZn Gfn [ljid\n fjmn kelOijhiljmn cmn ]lklhmfgkn mhn @LP€
g`bedh`kZn<gi]enSnmddmk;#nn CHRISTIAN FELICI
Le Samedi 11 juin, dès 10h30
Le SOU LIE DE JJ (sou des écoles
de Jean Jaurès) organise un tournoi
de pétanque (10€/doublette) et
un jeu de piste (3€/équipe avec un
adulte minimum niveau maternelle
ou élémentaire au choix).
Décines-Charpieu
d'hier et d'aujourd'hui
Des cadeaux sont prévus pour
les gagnants. Vous trouverez aussi
des jeux en bois, un château
gonflable, un stand maquillage
et évidement une buvette et
espace restauration.
fjmn[efdmncQijmbcehmk\ncmnkef]mjlgk\ncQl^iXmknefncmnaVehekndinbejbmgjijhZn
GfTefgcQVfl\nldnaekkKcmn@'PnbighmknaekhidmknUfRldn^mhnSndinclkaeklhlejncmknigbVl]mk
be^^fjidmknmhncmndin^fjlblaidlh`naefgnlddfkhgmgn^iXiBljmk\ni[[lbVmknmhnkfaaeghkncm
be^^fjlbihlejZn
.`glhiWdmn^`^elgmncmndinbe^^fjm\nNVglkhlijngmbVmgbVmnamga`hfmddm^mjhnSnibbgehgm
kinbeddmbhlejZn"nbmnhlhgm\nmjnTij]lmgnLPM3\nldninef]mghnfjnXgefamn5ibmWee$naigndQljhmgY
^`clilgmncfUfmdnldn[ilhniaamdnifOnI`bljelknUflnkefVilhmjhnaighiXmgnmhnidl^mjhmgnkinaikY
klejZnImaflk\ncmknbmjhiljmkncmnaVehek\ncQl^iXmknmhncQVlkhelgmknejhn`h`naekh`mknaigndmk
3@3n^m^WgmknUfmnbe^ahmndmnXgefamZ
?ln]efkni]mB\nifn[ejcncmn]ekn^`^elgmknefnhlgelgk\ncmkng`blhknefncebf^mjhknlj`clhknkfg
dQVlkhelgmncmn0?
&/="!""!=!\naighiXmBYdmknmjn]efknbejjmbY
hijhnkfgndinaiXmn[ibmWee$nefnmjnbejhibhijhnNVglkhlijn5mdlblnifnPAn@:n:Pn4Mn34Zn
Inscription pétanque :
Christophe 07 83 05 10 63
Inscription jeu de piste :
[email protected]
ou sur place directement.
`nSnI`bljmknmjnM6A4\namljhgmnifhe^eWldmncmnage[mkklej\nNVglkhlijn5mdlblnkmnaikY
E klejjmncmaflknkejnicedmkbmjbmnaefgndQVlkhelgmncmnkin]lddmnjihidmnmhnbeddmbhlejjm
NMOIEMA4--71YTfljnLPMAYn#424
17
QKMENQ
S P E C TA C L E S
Du 14 au 21 juin 2016
Fête de la Musique
8jmnkm^iljmncQijl^ihlejkZn
Ejhg`mndlWgm
le programme complet
sur
et
Vendredi 10 et samedi 11 juin
Mazùt (arts du cirque)
Ne^aiXjlmn<igencQE]mdnNlgb$Zn
*efhnmkhn=hgea>ncijknbmn^ejcmnUfl
c`aikkmnbmkncmfOnChgmknUflnaighmjhn
SndingmbVmgbVmncmndmfgnijl^idnljh`glmfgZ
?fgnkbKjm\nldknTefmjhni]mbndmfgnbegak
be^^mnkfgncmn]`glhiWdmknheldmkncmnamljhgmZ
8jmnUfChmncmnbViUfmnljkhijhnaefg
gmhgef]mgndmknagm^lKgmknkmjkihlejk)
Iijkndmnbicgmncfn[mkhl]idnJmkn8healkhmk
Uflnindlmfnkfgnding`XlejncfnLnifnMLnTfljZ
G>@
:>57478
*igl[knnM4€\nM3€\n6€
Samedi 25 juin
Classes de violon et de formation
musicale de l'École de musique de
Décines-Charpieu
F*):>678 /gihflhZ
P:n4Ln6@n@PnMP
999Z^mclihVmUfmYcmbljmkZ[g
Samedi 18 juin
Chanteurs et musiciens
des ateliers «chant et musique
traditionnelle» de l'École
de musique de Décines-Charpieu
F*):>63478>
/gihflhZ
P:n4Ln6@n@PnMPn
999Z^mclihVmUfmYcmbljmkZ[g
Jeudi 23 juin
Lancement de la saison
culturelle 2016-2017
Ejnag`kmjbmncmnadfklmfgknighlkhmkn
mhnaighmjilgmkZn
G>@
:>6.478>
M*,>,
C O N C E R TS
Vendredi 3 juin
Concert des ateliers de musiques
actuelles de l'École de musique
?iddmnig^nGfcle\nLPVZ
P:n4'n:6n6Pn4@
Samedi 18 juin
Quintet de cuivres
de l'École de musique
F*):>67478 /gihflhZ
P:n4Ln6@n@PnMP
999Z^mclihVmUfmYcmbljmkZ[g
18
NMOIEMA4--71YTfljnLPMAYn#424
Mardi 21 juin
Flandrin en musique
"ndRebbiklejncmnbmhhmn
Tefgj`mncmn[Chm\nfjmnaifkmn
bej]l]lidmnaefgndmknkmjlegknefnhefkn
dmkni^ihmfgkncmn^fklUfmnkfgn
cmknhVK^mkn`bdmbhlUfmknmjhgm
c`bef]mghmknmhnkef]mjlgkZ
2mdilkndmbhfgmncmnding`klcmjbm
Ecefigcn5dijcglj\n
56>,)>E+:>62478 /gihflhZ
Mardi 21 juin
Flandrin en musique
"ndRebbiklejncmnbmhhmnTefgj`mn
cmn[Chm\nfjmnaifkmnbej]l]lidmnaefgn
dmknkmjlegknefnhefkndmkni^ihmfgkn
cmn^fklUfmnkfgncmknhVK^mkn
`bdmbhlUfmknmjhgmnc`bef]mghmk
mhnkef]mjlgkZ
2mdilkndmbhfgmncmnding`klcmjbmn
Ecefigcn5dijcglj\n
56>,)>E+:>62478>/gihflhZ
Samedi 25
et dimanche 26 juin
/idincmn[ljncRijj`mncmndRbedmncm
^fklUfmnmhncmndR&gbVmkhgmnig^ejlm
I`bljelkmZ
O*,>,>+>F,+:>>,*,>>678
EXPOSITIONS
Jusqu’au 12 juin
EOaeklhlejncmnXgijcmkni[[lbVmkncm
<ejjm[glhm\namljhgm\ncmkkljihmfg\n
XgiaVlkhm\ncijkndmnbicgmncfn[mkhl]idn
Jmkn8healkhmkZn<ejjm[glhmninlddfkhg`ndmn
ageXgi^^mncfn[mkhl]idnmhnlj]mkhlhnadfY
klmfgkndlmfOni]mbnamljhfgmknmhnk`glXgiaVlmk
g`idlk`mknmjnafWdlbnSnbmhhmnebbiklejZn
"nc`bef]glgZn
G>A,8>M*,>,
QKMENQ
Du mercredi 1er
au vendredi 17 juin
Carte blanche aux talents décinois :
Laurent Guerold
F*)8 /gihflhZ
P:n4Ln6@n@PnMPn
999Z^mclihVmUfmYcmbljmkZ[g
Mercredi 29 juin
Celui qu’on
attendait
DgeTmbhlejnkfl]lmn
cQfjnc`Wihni]mbn
dmng`idlkihmfgn
?mgXmnG]`cl$lijZ
LPV@P
Du mardi 21
au jeudi 30 juin
Carte blanche
aux talents décinois :
Tigran Hakobyan et Souad Sellami
F*)8>/gihflhZ
P:n4Ln6@n@PnMPn
999Z^mclihVmUfmYcmbljmkZ[g
Jusqu’au 13 juillet
La librairie orientale
de H. Samuelian
8jmnmOaeklhlejncmnaVeheXgiaVlmk
bejkibg`mnSnbmhhmndlWgilglmn]ef`mn
SndinbfdhfgmnmhnifOndl]gmknig^`jlmjkZ
O*,>E*>>>F,
Q,
45>,)>)>53>(,
P:n4LnP3nM@nM@nYnn999Zbj^iZ[g
Jusqu’au 24 juin
BOBB
EOaeklhlejncmnamljhfgmk
F*)>>N+
CI NÉMA
Dimanche 19 juin
Ciné Collection Chaînes conjugales
cmn7ekmaVnJZnHij$lm9lbB
5ld^nag`kmjh`naignfjnka`blidlkhmn
cfnblj`^iZnM'V@P
Du 26 au 29 juin
La fête du cinéma
Dge[lhmBncmnhefkndmkn[ld^knifnhigl[
fjlUfmncmn:€Z
A N I M AT I O N S
Samedi 4 juin
Samedi petit
DefgndmknPY@nijkZn
?`ijbmnijl^`mnaigndinbejhmfkmn
HiglmYJifgmnHlddmhZ
F*):>67478
/gihflhnkfgng`kmg]ihlej
Mercredi 29 juin
Les contes de terre mer
DgeTmbhlejnkfl]lmncQfjmnijl^ihlejn
aefgndmknmj[ijhkZnM:V@P
RENCONTRES
Jeudi 9 juin
Henry Cuny
2mjbejhgmnklXjihfgmni]mbnbmdfln
Ufln[fhni^Wikkicmfgncmn5gijbmn
mjnGg^`jlmncmnLPPLnSnLPPAZn
Iijknkejnef]giXm\nldn^iglmnkmkn
eWkmg]ihlejkncmnclade^ihmnmhn
dinkmjklWldlh`nmkhV`hlUfmncmn
dR`bgl]iljnbe^^mnfjmnkfbbmkklejn
cmngmXigcknaek`knkfgnbmnaiFknmhn
kmknViWlhijhkZ
O*,>E*>>>F,
Q,
45>,)>)>53>(,dnYnP:n4LnP3nM@nM@n
999Zbj^iZ[g
Mercredi 8 juin
Tant d'histoires !
Defgndmkn@YAnijk
Imkn^e^mjhkncRi]mjhfgmnmhncmnadilklg
ifhefgncmkn^ehk\ncmknVlkhelgmk\n
cmknkejk)
F*):>628>
/gihflhncijkndindl^lhmn
cmn@Pnamgkejjmknaignk`ijbmZ
NMOIEMA4--71YTfljnLPMAYn#424
19
@MFCA
53.91
J EUX
LES MOTS CROISÉS DE PHILIPPE IMBERT
A B C D E F G H I J K L
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
G),>>*>5761
JDBIDE@QGMFME@
1- Verra-t-il l’équipe de France en finale ? Sera de la fête, à plus d’un stade ! 2- Lettres en question - Sur Seine en 78 Tête d’apache -3- Organisatrice de l’Euro
2016 - Est dans le même groupe que la
France -4- Faisait bouillir - Vieux oui 5- Equipe du même groupe que la France
-6- A la pointe de l’épée - On y trouve beaucoup de pruneaux - Long métrage -7- Sera
très prisée, arrivée à un certain stade ! -
Celui d’envoi est le 10 juin 2016 -8- Est
aussi dans le même groupe que la France
- Grand verre à bière -9- Paire de pattes Rencontres nombreuses dans nos différents stades -10- Un sport où l’on va droit
au but ! - Adoré même s’il cognait 11- Porteur de bois - Se vide en brocante 12- Son match est le 10 juin 2016 au
Stade de France MB@IOQGMFME@
A- Composition de bleus - Le lieu parfait
pour la grande finale -B- Exiger beaucoup
du service - Dit par indifférence - Le meilleur
carré -C- Son chemin est en bonne voie Méritent chacun un point - Marque de dédain
-D- Fit un retrait - Nos quatre cardinaux Flotte africaine -E- Pas toujours approuvé Association en abrégé -F- Fit confiance (se)
- Qui a de la vigueur - Va dans la droite ligne
-G- Pour avoir de bons tonneaux reliés - N’est
pas sans portée -H- Peintre italien - Donner
de bons motifs -I- Encourageant -J- Apporte
son appui - Ancien adverbe - Voyelles -K- Se
dirige dans le mauvais sens - Son travail est
dans ses cordes ! -L- 24 au départ le 10 juin
et 2 à la finale - Bas de gamme -
I N FOS+
Partage
d'expériences
Service de proximité mis en place
par la municipalité, la Maison de
l'Emploi accompagne les demandeurs d'emplois décinois.
Aujourd'hui, elle innove
en proposant un soutien
complémentaire : l'expérience
des retraités.
Rompus à un
métier, disposant d'un
réseau étendu,
les retraités
partagent leurs
expériences
professionnelles, leurs savoir-faire
et savoir-être grâce à des interventions ponctuelles ou des parrainages individuels.
Vous êtes retraité(e) et souhaitez
apporter votre aide ? Contactez
Jessica Faucillon, responsable
de la MDE, au 04 72 93 39 00
ou [email protected]
Toutes les expériences sont les
bienvenues !
LE DESSIN-JEU DE PATRICK LARME
HORS LES MURS
Dimanche 12 juin
• <idicmnbejh`m
JmknamhlhmknWChmknejhnUfmdUfm
bVekmnSn]efknclgm)
">63>9>O*,><**>
>>E*),>)>K,>F)
O>)>K,>F)
1.437>L,(
;><+>->73>05>00>6.>/7
Bientôt l’Euro ! Les passionnés de football vont être à la fête. En attendant,
retrouvez la seule ombre identique au joueur.
20
NMOIEMA4--71YTfljnLPMAYn#424
Jusqu'au 10 juin
• 8Wfn2el
IRGd[gmcn7iggFn1hV`,hgm0
@*,>E*>C),
/>>G%,>K)
1.677>),
;><+>->73>0/>74>47>77>9
'''8*9(),8
@BIP?EMA
GROUPE LES REPUBLICAINS
ET APPARENTÉS
GROUPE FIERS DE DECINES
DECINES s’anime !
Tribune non remise
8jmn cFji^lUfmn jef]mddmn in `h`n l^afdk`m
cijkn dQijl^ihlejn cmn din ]lddm\n Sn din cm^ijcm
cmnHici^mndmnHilgmZn
NmnjmnkejhnaikndmkncmgjlKgmknijl^ihlejkncf
HigbV`n cmn (edn mhn cfn Nigji]idn Ufln dm
bejhgmclgejhZn
(efkngm^mgblejkndQmjkm^WdmncmknbeddiWegiY
hmfgkn cmn din ]lddm\n hefkn dmkn W`j`]edmkn cf
Ne^lh`n5mkhl[nmhnhefknbmfOncmknikkeblihlejk
I`bljelkmknUflng`aejcmjh\naigndmfgnmjXiXmY
^mjhnmhndmfgknljlhlihl]mk\nSnbmnjef]mdn`dijZn
8jmn ]lddmn Ufln WefXm\n bQmkhn fjmn ]lddmn Ufl
ihhlgmZn(ehgmnaedlhlUfmnmjndin^ihlKgmnkQiaaflm
kfgn cmkn `]`jm^mjhkn Sn [eghn aehmjhlmdn cm
giFejjm^mjhn be^^mn dmn Nigji]idn cmk
`bedmk\n =; <dmfn <dijbn Nijid; >\n din 5Chmn cmn di
HfklUfm\n=;I`bljmknSn]`de;>\nmhndinhgiclhlejY
jmddmnWgicmglmncmndQ8NGInUflnkmnhlmjhndmn3
TfljnagebViljZ
UNION POUR DÉCINESCHARPIEU
La victoire de « David contre
Goliath »
*efhmknbmknijl^ihlejkncmnageOl^lh`n[`cKgmjh
dinaeafdihlejnmhnaighlblamjhnSnbmnUfmnbVibfj
kmnkmjhmnWlmjncijknkin]lddmZ
(ehgmn]lddmnWefXmnmhnWefXmejkni]mbnmddm;mh
keFejkn je^WgmfOn Sn jefkn gmhgef]mgn degkn cm
bmkn `]Kjm^mjhkn aefgn aighiXmgn dmn =; <lmj
]l]gmnmjkm^Wdm;>Z GagKkn cmkn ijj`mkn cmn be^Wihn ^mj`mk
aignJiiclnGG2nbejhgmndin^fjlblaiY
dlh`nmhnkmkni^lknage^ehmfgknl^^eWldlmgk
dmnhglWfjidnic^ljlkhgihl[n]lmjhncmncejjmg
gilkejn Sn dQikkeblihlejn cmkn Nikhegkn cf
dehlkkm^mjhncfnDgiljmhZ
Ejn LPM@n din ^fjlblaidlh`n efhgmaikkilh
kmkn cgelhkn i]mbn fjmn mjUfChmn afWdlUfm
cmn^lkmnmjnbejbegcijbmncfnbiVlmgncmk
bVigXmkncmnbmndehlkkm^mjhnagl]`ni]mbndm
DJ8Zn Jmn hglWfjidn ic^ljlkhgihl[n ]lmjh
cQijjfdmgnbmhhmnc`dlW`gihlejncfnbejkmld
^fjlblaidn iljkln Ufmn dQiggCh`n cfn Hilgm
ifn^ehl[ncmnbej[dlhncQljh`gChkZ
(efkn i]ejkn `h`n dmkn aeghmYaigedmkn if
bejkmldn ^fjlblaidn cmn bmkn I`bljelkn Ufl
kmn Wihhmjhn aefgn [ilgmn gmkambhmgn din deln mh
bejkmg]mgn ljhibhn dmfgn bicgmn cmn ]lmZn Nm
be^Wih\n be^^mn mfO\n jefkn dmn aefgkflY
]gejkn bejhgmn din ^fjlblaidlh`n aefgn Ufm
bmn dehlkkm^mjh\n kejn biVlmgn cmkn bVigXmk
mhnhefknbmfOncmkndehlkkm^mjhknI`bljelk
kelmjhngmbejjfknmhngmkambh`knaigndmkn`dfk
mhndmknage^ehmfgkZ
Jin^ilglmnjQmkhnaiknhefhmnaflkkijhmnmhnbmdi
[ilhncfnWlmjnUfmndinTfkhlbmndmndflngiaamddmn HeVi^mcn2iWmVl
/gefamnJmkn2`afWdlbiljknnGaaigmjh`k
^ZgiWmVl^ilglmYcmbljmkZ[g
?ijcFn ?iXjigcn Yn Dg`klcmjhn cfn Xgefam
8jlejnaefgnI`bljmkYNVigalmf
NejhibhnnfjlejaefgcmbljmkFiVeeZ[g
LE FOCUS DU MOIS
Dans le cadre de l’EURO 2016 qui a lieu en France
du 10 juin au 10 juillet, six matches auront lieu à Décines
Charpieu :
Le dispositif de protection des riverains qui a été mis en
place pour les évènements ayant lieu au Grand Stade de
l’Olympique Lyonnais, depuis son ouverture début
janvier 2016, est maintenu.
Ainsi les pass et cartons pass qui ont été distribués aux riverains seront valables pour l’EURO et permettront
d’accéder à la zone de protection gérée sur le terrain par des agents de sécurité mandatés par la Métropole.
Des informations sur le sujet seront régulièrement actualisées sur le site internet de la Ville. Les Panneaux à
Message Variable - PMV - prennent de leur côté, le relais des sms et diffuseront les derniers ajustements.
NMOIEMA4--71YTfljnLPMAYn#424
21
IELDA
85<:
NAISSANCES
• Léana Oundjian • Elena Baro
• Ambre Borg • Nolan Sopi •
Jade Marchal Reynier • Tao
Perret • Clara Desvaux De
Marigny • Noah Journoud •
Adrianna Gevorgyan • Adam
Ben Atia•Lina Ardin • Neela
Tuilliere Josserand • Malia
Mihindou-Mi-Moundounga •
Mohamed Guessouri • Ela
Ayvali • Yakoub Meddeb • Élina
Navarro • Emilia Navarro • Mila
Fauré • Eya Fauré • Inaya Ashraf
• Emma Boström • Imran
Abdel-Raouf Avenel • Arthur
Cercellier • Maëlle Hagopian •
Ayoub Karoui • Leandro
Natrella • Amber Hadj-Azzem •
Meyada Roubache • Fatima
Chalabi • Elizan Sever • Rose
Job • Abigaël Job • Soulayman
Soltani • Clara Barbier • Solan
Nguon • Mélany Perrier
MARIAGES
• Audrisse Remadi & Nahida
Chouchou • Nabil H'Latt &
Sofia Khenniche • Matthieu
Him & Alice Lockwood • Fabian
Lafay & Imane Boumediene
DÉCÈS
• Patrick Chaussinand (56 ans)
• Oum-Hani Graïri (75 ans) •
Anne Happ épouse Sinicki
(82 ans) • Marjolaine Raymond
(16 ans) • Jean-Paul Serrano
(50 ans) • Brahim Afif (80 ans)
• San Lin Dip épouse Tang
(63 ans) • Véronique Greco (55
ans) épouse Saunier • Gilbert
Lacroix (76 ans) • Joseph
Lebon (38 ans) • Louis
Mastrovalerio (83 ans) •
Suzanne Octru épouse
Balandreau (83 ans) • Michel
Perreau (73 ans) • Rose-Marie
Picone épouse Vitoria (71 ans)
• Marius Taliantzis (77 ans)
Divers services et
emplois
Rubrique réservée aux particuliers et prestataires de services
occasionnels n’entrant pas
dans le cadre de la concurrence déloyale.
• JH recherche petits boulots
(jardinage, ménage, baby sitting) pr financement études.
07 70 99 08 08.
• Dame cherche pers pour donner cours info rémunérés 2/3h
par semn. 06 78 35 66 92.
• Dame sérieuse cherche
repassage, aide pers âgées
journée nuit. 06 70 67 26 19.
• JF cherche heures de ménage
+repassage. 06 76 36 01 23.
Puériculture
• Ass mat garde périscolaire
à Jeanne d’Arc à la rentrée.
06 24 81 75 42.
• Ass mat agr 22 ans expé
maison+jardin cherche enfant
-2 ans à partir de sept 2016 +
vds lit parapluie 10€. 04 78
49 25 57/06 72 53 31 38.
• Vds lit bb parapluie + matelas + alèse + 3 draps housse
+ couette + oreiller TBE
35€/nbx vêtements fille de
0 à 24 mois. 06 65 40 20 19.
Divers ventes
• A vendre barbecue à pierre
de lave servi 2 fois avec gril
légume/viande/couvercle
bouteille de gaz 15€.
04 78 80 39 75.
SOLUTION DES JEUX
Jmkn^ehknbgelk`kncmnDVldlaamn-^Wmgh
JDBIDE@QGMFME@ 1- EURO (2016) FRANCE -2- QS - TRIEL (-sur-Seine) - AP -3U.E.F.A. - ALBANIE -4- IRE - IA -5- ROUMANIE
-6- EP - AGEN - LI -7- FINALE - COUP
(d’envoi) -8- SUISSE - PINTE -9- TT MATCHS -10- FOOT - RA -11- DAIM GRENIER -12- ES - OUVERTURE (match d’) MB@IOQGMFME@ A- EQUIPE (de France) STADE (de France) -B- USER - PFUT ! - AS C- FER (chemin de) - II - FI ! -D- OTA O.E.N.S. - OMO -E- LU - ASSO -F- FIA (se) MALE - T.G.V. -G- RELIAGE - RE -H- ALBANE PARER -I- INCITANT -J- CANNE - ONC - IU -KEPI - LUTHIER -L- EQUIPES - RE -
Avril
PETITES ANNONCES
• Vds machine à coudre
Brother 70€ + série de casseroles cuivre 80€ moule à
gâteau 20€. 07 81 04 75 55.
• Vds réservoir wc avec système évacuation 15€ 3
tableaux gravures Degas et
Tarantino 12€+ vds tapis noir
blanc BE long 2,25 L 1,70
15€ vase St Clément 5€.
04 78 49 27 93.
• Vds très belles collections
de 20 DVD avec documents
sur l’Egypte des pharaons.
04 72 02 05 58.
• A vendre auvent Trigano
pour caravane état neuf servi
1 fois 6 m x 2, 50 m 350€.
06 03 18 28 57.
• Vds lot de 4 blouses neuves
pour concours (exams)
Adolphe Lafont 25€ + accordéon 3 rangées 80 basses
380€. 04 78 49 65 16
• Vds aspirateur eau et poussière 30€ taille haie électrique longueur de coupe
55cm 30€. 06 07 03 17 36.
Auto, vélo, moto
• Vds Renault super 5 boîte 5
mécanique impecc 140 000
kms batterie neuve 1000€ à
déb. 06 07 03 17 36.
• A vendre Clio série limited
2016 essence, peu de kms.
06 70 92 93 15.
• Vds motobineuse Honda GC
135 parfait état 360€.
06 31 19 91 22
• Vds porte bagage 3008 servi
1 fois 80€. 06 09 07 93 96.
Mobilier
Vds commode blanc laqué
avec 2 tiroirs et 2 placards
130€. 06 27 89 27 08.
Vds fauteuil 20€ canapé
200€ table basse + 2 poufs
80€ meuble rangement 10€.
04 78 49 76 81.
Immobilier
• Vds F3 TBE 66m² proche,
centre Meyzieu 2ème étage sur
2 park privé gd garage cuis
équipée nbx gds placards sdb
wc lumineux balcon jardin
220 000€. 06 95 33 01 56.
• Très joli appart type T2
35m² rez de chaussée dans
résid avec pisc, gde terrasse
de 57m², store elect, garage,
cave, classe énergie E (de
231 à 330) 165 000€.
06 25 46 09 00
• Loue studio ¾ pers Esp
Rosas mer pisc tennis prox
commerces 200 à 390€ la
semn. 06 70 66 20 91.
• Loue à Six Fours (83) appartement 1ch 4 pers bien
équipé balcon pisc photo
s/dde dispo libre du 2 au
16/07+30/07 au 13/08
480€ semn/900 la quinz.
06 82 60 41 20.
• Loue T2 en juillet pour 3 à 4
pers 420€ les 2 semaines ou
220€ la semaine à AMELIE
LES BAINS (66) à 32km
d’ARGELES SUR MER. Appart
en vente 56 000€.
06 35 28 12 71.
ÉTAT CIVIL
Pour faire paraître une petite annonce, découpez
Décines Magazine
ce coupon et envoyez-le à :
Les petites annonces sont publiées par ordre
d’arrivée et dans la limite de la place disponible. Elles sont consultables sur Décines.fr, le
jeudi précédant la sortie de Décines Magazine.
NOM
Prénom
Adresse
Tél.
22
NMOIEMA4--71YTfljnLPMAYn#424
Mairie de Décines
Place Roger Salengro
69151 Décines cedex
URGENCES/SANTÉ
PGDO
Maison médicale de garde
18, rue de la République.
Permanence de soins. Lundi au
vendredi, 20h-24h. Samedi,
12h-24h. Dimanche et jours
fériés, 8h-24h. Sur appel préalable au 04 72 33 00 33.
Urgences Médicales
• SOS médecins 24h/24 : 36 24.
• Clinique du Grand Large, 24h/
24, 365 jrs/an. 2-4, rue Léon
Blum, 04 72 05 25 16.
Urgences pédiatriques
Hôpital Femme-Mère-Enfant
59, boulevard Pinel, Bron.
www.chu-lyon.fr
0 820 0 820 69 (0,12€/mn).
Pharmacies de garde
• www.3237.fr ou
RésoGardes 32 37, n°audiotel
24h/24 (0,34€/mn) pour obtenir
directement les trois pharmacies
de garde les plus proches.
• Pharmacie Porte des Alpes
(centre commercial Auchan/StPriest) : 24h/24, tous les jours
(sauf dimanches et jours fériés,
fermé de 8h à 20h).
04 72 37 02 31.
Dentistes de garde
Dimanches et jours fériés, 9h11h et 15h-17h. Retrouvez les
gardes sur www.chirurgiensdentistes-ordre69.org
Urgences vétérinaires
Tous les jours, 24h/24 :
• SOS vétérinaire : 04 78 54 00 71
• Urgence SPA : 04 78 38 71 70
• Anti-poison : 04 78 87 10 40.
Infirmières libérales
7 jours/7. • Cabinet Giraud,
Lecœur, Rigni : 11, rue Wilson.
06 07 24 88 03 • Cabinet Le
Balzac : centre Le Balzac. 04 72
05 79 54 • Cabinet Areces,
Gaillard : 98, av Jean Jaurès. 04
72 93 20 50 • Cabinet
Moutaoukil : 33, av Jean Jaurès.
06 59 85 36 49 • Cabinet
Gauthier : 2, rue Louise Michel.
04 72 05 88 15 • Cabinet
Efysoins : 63, bis rue de la
République. 0 633 600 379 •
Cabinet SCM DP Rhône, 4, rue
Georges Bizet, 04 72 02 13 40.
Soins infirmiers
Soins à domicile 7 jours/7.
Décines Santé Plus. 32, rue de
la République. 04 78 49 72 30.
www.decinesanteplus.fr. Permanences sur site : lundi au vendredi, 7h-14h, soir sur RV.
Centre de santé et de
prévention
CDHS, 25, rue Rabelais, Vaulxen-Velin. 04 78 80 98 12,
www.cdhs.fr. Prévention maladies
respiratoires, vaccinations gratuites,
test tuberculinique, BCG...
Urgence sociale : 115
N° gratuit et anonyme, 24h/24,
7 jrs/7. Ecoute, orientation, hébergement d’urgence, accueil de jour,
accès aux soins et à l’hygiène.
67;1:
MAIRIE ET SERVICES
MUNICIPAUX
• Mairie
Place Roger Salengro
BP175 - 69151 Décines cedex.
Lundi au vendredi : 8h30-12h15,
13h30-17h. Sauf mardi : 8h3012h15, 13h30-18h15 pour les
services à la population (formalité,
état civil) et éducation.
Standard : 04 72 93 30 30
Accueil, renseignements :
04 72 93 30 33
Fax : 04 72 93 30 31
Naissances : 04 72 93 30 34
Mariages : 04 72 93 30 35
Décès : 04 72 93 30 36
Service vie scolaire, périscolaire
et restauration : 04 72 93 30 86.
• Mairie annexe
2, rue Marcellin Berthelot.
Services techniques
secrétariat : 04 72 93 30 40
service urbanisme-cadastre fermé
le jeudi matin
Service économique :
04 72 93 30 39
Service des sports :
04 72 93 30 50.
• CCAS et service logement social
Place Roger Salengro.
04 72 93 30 37. Lundi : 13h3017h30. Mardi au vendredi :
8h30-12h30, 13h30-17h30 (sauf
vendredi, 17h). Assistante sociale
de gérontologie sur RV.
• Maison de l’emploi
11, avenue Jean Jaurès.
04 72 93 39 00.
[email protected]
Bus ligne 67 arrêt Montaberlet.
Lundi au vendredi : 8h30-12h30,
13h30-17h30.
• La ville numérique
Toute la ville en réseau sur
Facebook.com/villededecines et
en ligne sur
SÉCURITÉ
• Police municipale
1, avenue Jean Macé.
04 72 93 31 40.
Lundi au vendredi : 8h30-12h,
14h-17h (bureau), Lundi : 6h3020h - mardi au vendredi : 6h30-2h
- samedi : 07h45 2h (équipage).
• Police Nationale
Commissariat de Meyzieu,
8, avenue du Dauphiné.
04 72 45 12 30. 8h-12h, 14h18h. Accueil d’urgence 24h/24.
ELUS
• Audience des élus
SERVICES AU PUBLIC
Pour prendre RV : permanence
téléphonique les mardis et jeudis,
13h30-15h30, au 04 72 93 30 33.
• Laurence FAUTRA
Maire. Urbanisme.
• Mohamed RABEHI
1er adjoint. Développement économique. Grands projets. Emploi.
• Sylvie MOULIN
2e adjointe. Solidarité. Seniors.
Santé.
110, rue Emile Zola. 04 72 05 12 12.
7 jours/7. De juin à juillet : du lundi
au vendredi, 11h-13h45/17h-19h45
(sauf le vendredi : 11h-13h45/17h20h45). Mercredi : 12h-19h45 et le
samedi dimanche : 10h/18h30.
Bassins sportif, d’apprentissage,
ludique, pateaugeoire, toboggan...
Plus d’infos :
• AMELY Nouvelle adresse
• Christophe POUGET
3e adjoint. Environnement. Cadre
de vie.
• Martine PENARD
4e adjointe. Petite enfance.
Enfance. Jeunesse.
• Denis DJORKAEFF
5e adjoint. Culture. Vie associative
et sportive. Relations internationales.
• Dominique AMADIEU
6e adjointe. Finances. Ressources
humaines. Patrimoine de la ville.
• Julien FINAND
7e adjoint. Communication.
Citoyenneté. Mémoire et identité
décinoise.
• Dany Claude ZARTARIAN
8e adjointe. Habitat. Logement.
Politique de la ville.
• Jean-Emmanuel ALLOIN
9e adjoint. Prévention. Sécurité.
Tranquillité publique.
• Sandra CHIRITIAN
10e adjointe. Education. Vie scolaire.
CONSEILLERS DÉLÉGUÉS
• Bertrand ABRIAL
Développement des activités
nautiques. Accompagnement des
sportifs «Elite».
• Catherine AGOUPIAN
Emploi et insertion.
• Jérôme POUQUET
Démocratie locale. Vie de quartier.
Manifestations festives.
• Sylvie REVEIL
Embellissement. Parcs et espacesverts.
• Lionel FOREST
Transport. Circulation. Travaux et
accessibilité des espaces publics
et voirie.
• Jean-Yves RICHARD
Commerçants et artisans.
Marchés forains.
• Député
• Centre aquatique
Camille Muffat
Les juristes et les médiateurs qualifiés
d’Amely vous accueillent désormais
à la Maison Des Initiatives (MDI) 15 avenue Salvador Allende - Sur
rendez-vous au 04 78 49 99 07.
Permanences d’accès au droit : lundi
et mardi de 9h à 12h, jeudi de
13h30 à 17h30. Permanence
médiation : jeudi de 17h à 19h.
• Conciliateur
Permanence de Anne-Marie
Attencia, conciliatrice de justice
du canton, un mardi sur deux en
mairie, 9h-12h45. Audience gratuite sur RV au 04 72 93 30 33.
• Impôts
Centre des impôts de Lyon-Est, 14,
rue Albert Camus, Bron. 04 72 15
20 20. Permanences tous les jours
sans RV, 8h30-12h, 13h30-16h.
• Urgence sécurité gaz
0 800 47 33 33 (n°vert).
• Animal perdu/trouvé
0 810 11 36 36 (n° azur, prix
appel local), 8h30-18h30.
• Allo service public
39 39 (0,12€/mn). Lundi au
vendredi, 8h-19h. Samedi, 9h-14h.
• La Poste
16 bis, avenue Jean Macé.
Lundi au vendredi : 9h-12h,
13h45-18h. Samedi : 9h-12h.
• Déchèterie
66, rue Paul et Marc Barbezat
04 78 49 35 04.
Avril à octobre : lundi au vendredi :
8h30-12h/13h30-18h. Samedi,
8h30-18h30. Dimanche : 9h à 12h.
Encombrants, ferraille, gravats, textile, végétaux... Déchets de
bricolage, électriques et électroniques... Véhicules légers,
remorques 500kg maxi. Utilitaires
2t maxi : 4 accès gratuits par mois.
Autres catégories : 25€.
Véhicules à plateau interdits.
• Collectes
Bouchons de liège : boîte à dis-
Philippe Meunier, député de la
13ème circonscription du Rhône
tient permanence en mairie, un
jeudi par mois.
Sur RV au 04 78 31 09 35.
position à l’accueil de la mairie.
Textile, habits, chaussures, petite
maroquinerie, jouets : 12 conteneurs du Relais répartis sur divers
quartiers. Liste sur
NMOIEMA4--71YTfljnLPMAYn#424
23