Sask Gazette, Part I, January 7, 2011

Transcription

THIS ISSUE HAS NO PART II (REVISED
REGULATIONS) or PART III (REGULATIONS)/
CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE II
(RÈGLEMENTS RÉVISÉS) OU DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)
The Saskatchewan Gazette
PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine
PART I/PARTIE I
Volume 107
REGINA, FRIday, january 7, 2011/REGINA, VENDREDI, 7 janvier 2011
No. 1/nº 1
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES
PART I/Partie I
APPOINTMENTs/NOMINATIONs.................................................................................................................................................... 2
progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi
(Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26e Assemblée législative)............................................. 3
ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...................................................................................... 4
ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION
(Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26e Assemblée législative)............................................. 7
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES..... 8
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2010)......................................................................................................................... 8
Minister’s Orders/ArrÊtÉs ministÉriel ....................................................................................................................... 10
The Municipalities Act.............................................................................................................................................................................. 10
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS........................................................................... The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives .............................................................................................................. 11
11
The Business Corporations Act................................................................................................................................................................. 11
The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 22
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif......................................................................... 29
Corrections................................................................................................................................................................................................ 30
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS................................................................................................................................................... The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom .............................................................................................. 31
31
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN
RELATING TO PRIVATE BILLS/extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe
lÉgislative de la saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ .............................. 32/33
NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS.............................................................................................................. 34/35
2
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, january 7, 2011
APPOINTMENTs/NOMINATIONs
________________________
designation of Qualified TechnicianS
(Breath Samples)
I, Darcy McGovern, Acting Deputy Attorney General, pursuant to subsection 254(1) of the Criminal Code
(Canada), hereby designate as being qualified to operate an approved instrument, the Intox EC/IR II, and
therefore “qualified technician” in respect of breath samples, the following persons:
Moose Jaw Police Service —
Sheldon Danny MacNaughton
________________________
R. C. M. Police —
Allan Darryl Sutherland
Jason Oliver Brown
Allen Dale Dmytryshyn
Jean Paul Robert Martin
André Peter Ian Jordan
Jennifer Jean Jennie Martha Mateush
Andrew John Frisk
John Andre Phipps
Blake Joseph Nicklin
John Nicholas Ermel
Bradley Thomas Bidulka
Jolyne Nicole Harrison
Brent Alexander Jolson
Jonathan Rory Iron
Brent Lindsay Nicol
Joseph Donat Fernand Alie
Brian Andrew Neilmeyer
Kam Lawrence Hay
Brian Lyle Kishayinew
Karen Elizabeth Wyatt
Burton Levis Jones
Keith Devin Jonathan
Cameron Ray Bowey
Keith Elliot Kosior
Cameron Todd Hicke
Kelly David Ulrich
Carl Michael Diduck
Kelly Wade Guider
Catherine Ann Walter
Kenneth Allan Burnouf
Christopher Edmund Pshyk
Kenneth John Lang
Christopher John Lamontagne
Kevin John Langdon
Colin Dennis Stark
Kris James Selinger
Conroy Alexander Fillion
Kristan John Rau
Constance Patricia Maffenbeier
Larkin Charles Cote
Cory Dean Laird
Lawnny William Rowley
Craig Douglas Reid
Lisa Rae Berezowski
Craig Peter Sakkit
Marc Daniel Andrew Loov
Curtis Bruce White
Mario Patrick Chabot
Curtis Vernon Little
Matthew Xavier Coe
Dale Michael Alan Hamm
Michael Craig Cleary
Damien Edward Grouchy
Michael John William Shortland
Daniel James Sterling
Michael Thomas Reece
Darren Lee Simons
Michael Todd Tamlin
Darryl John Ness
Paul Christopher Miller
Daryl Eugene Andrusiak
Phillip Clair Harrison
David Allen Clark
Richard Russell Hutchinson
David Glen Pidlisny
Richard William Sterling
Donovan Alexander Kajner
Rick Joseph Halter
Earl Shawn Keewatin
Robbyn Rodney Scott
Elena Taunya Deanna Lewis
Robert William Weddle
Fredrick Pete Popoff
Ryan Heath Oram
Garnet James Waldbauer
Sheryl Rochelle Raymond
Greg William Abbott
Stacey Louise Cooke
Gregory Mark Chretien
Steven Christopher Bell
Heath Neil Robinson
Terence Ronald Wilson
Heather Alison Wale
Terrence Richard Heroux
James Andrew Brent Barnett
Trenton David Entwistle
James Franklin Welter
Trevor James Reimer
Jamie Todd Couillonneur
Trevor James Scott
Jared Stephen Clarke
William James Ferguson
3
Dated this 30th day of December, A.D. 2010.
________________________
Darcy McGovern,
Acting Deputy Minister of Justice and
Deputy Attorney General for the
Province of Saskatchewan.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi
(Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26e Assemblée législative)
________________________
Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement
Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
projet de loi Nom (par ordre alphabétique)
Entrée en vigueur
161
The Election Amendment Act, 2010............................................................ Proclamation
149
The Income Tax Amendment Act, 2010...................................................... On Assent/
Specific Date
144
The Litter Control Amendment Act, 2010 (Reinstated)............................. On Assent/
Specific Date
162
The Local Government Election Amendment Act, 2010............................. Proclamation
155
The Natural Resources Amendment Act, 2010........................................... On Assent
157
The Oil and Gas Conservation Act.............................................................. Proclamation
153
The Provincial Court Amendment Act, 2010.............................................. Proclamation
4
Coming into force/
Entrée en vigueur
154
The Provincial Court Consequential Amendment Act, 2010/
Loi de 2010 portant modification corrélative à la loi intitulée
The Provincial Court Amendment Act, 2010.......................................... Specific Event
147
The Public Interest Disclosure Act.............................................................. Proclamation
160
The Saskatchewan Human Rights Code Amendment Act, 2010............... Proclamation
150
The Superannuation (Supplementary Provisions)
Amendment Act, 2010.............................................................................. On Assent
159
The University of Regina Amendment Act, 2010........................................ On Assent
________________________
Private Members’ Bills/ Projets de loi émanant des députés
Coming into force/
Entrée en vigueur
614
The Autism Spectrum Disorder Strategy Act.............................................On Assent
616
The Bed Bugs – Right to Know Act.............................................................On Assent/
Specific Date
618
The Municipal and Public Employees’ Pension Plans
Amendment Act.......................................................................................On Assent
617
The Protection of Service Animals Act........................................................On Assent
619
The School Bus Drivers of Saskatchewan Appreciation Day Act..............On Assent
615
The Seniors’ Bill of Rights Act....................................................................On Assent
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995
Assented to May 18, 1995......................................................................................................................A-1.1
The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000
Assented to June 21, 2000.....................................................................................................................C‑4.111
The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003.....................................................................................................................17
The Conservation Easements Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................6
The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998
Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI
and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed.......................C-45.2
The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................8
The Crown Minerals Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, section 25 not yet proclaimed....................................................................9
The Education Amendment Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009
modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2009
Assented to May 14, 2009, sections 23 to 25, 27, clauses 45(a) and (b)...............................................13
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur
l’exécution de jugements, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998......................................................................................................................E-9.13
The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................E-9.22
The Environmental Assessment Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................11
The Environmental Management and Protection Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................E-10.22
The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006......................................................................................................................20
The Forest Resources Management Amendment Act, 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................13
The Freehold Oil and Gas Production Tax Act, 2010
Assented to December 9, 2010...............................................................................................................F-22.11
The Health Information Protection Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed.........H‑0.021
The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed....................................................................H-3.01
The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002.....................................................................................................................20
The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties
internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007
Assented to March 21, 2007...................................................................................................................I‑10.201
The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/
Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection
internationale des adultes, L.S. 2005
Assented to May 27, 2005......................................................................................................................I-10.21
The Labour Market Commission Repeal Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................16
The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...............................L-4.1
The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed..............L-5.1
The Land Titles Amendment Act, 2009, S.S. 2009
Assented to May 14, 2009, clauses 3(a), (b) and (e); sections 5, 6, 9, 11 to 16, 18, 22 and
subsections 23(1), (3) and (4) not yet proclaimed.................................................................................21
The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................M-2.01
The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006......................................................................................................................M-10.3
The Midwifery Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed.......................M-14.1
The Opticians Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................O-5.1
5
6
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Payday Loans Act, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007 .....................................................................................................................P‑4.3
The Personal Property Security Amendment Act, 2010
Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed.............................................................26
The Podiatry Act, S.S. 2003
Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed..............................................P-14.1
The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...................................................................30
The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed.....................................................................22
The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................27
The Public Health Act, 1994, S.S. 1994
Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...........................................................P-37.1
The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed.....................................................................46
The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9)
and (11) to (14) not yet proclaimed...........................................................................................................33
The Regional Health Services Act, S.S. 2002
Assented to July 10, 2002, subsections 3(4) and (5), 65(1) and (3), clause 77(2)(f),
subsections 99(1) and (4), 114(1) and (7), and section 120 not yet proclaimed...................................R-8.2
The Regional Health Services Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007......................................................................................................................36
The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................30
The Saskatchewan Indian Institute of Technologies Amendment Act, 2010
Assented to December 9, 2010...............................................................................................................42
The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p),
(q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act,
clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b)
and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act
not yet proclaimed..................................................................................................................................38
The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement)
Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001.....................................................................................................................41
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118
of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed............................................................41
The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that
repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...................................35
The Senate Nominee Election Act, S.S. 2009
Assented to May 14, 2009......................................................................................................................S-46.003
7
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to May 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion
of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed.................................................................23
The Ticket Sales Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................T-13.1
The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 3(c); that portion of clause 3(e) that adds the definition
for “pharmacy”; section 5; that portion that adds subsection 6(7); clause 8(b); section 15;
those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14) not yet proclaimed...........34
The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S. 2007
Assented to April 26, 2007.....................................................................................................................T-14.2
The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed.................................................9
The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed..........T-22.2
The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed.......................................................25
The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...............................................32
The Wildlife Habitat Protection (Land Designation) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................36
Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction
with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate
Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force
dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il
est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié
par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus
amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction
(Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26e Assemblée législative)
________________________
Title/
Bill/
Chapter/
Titre: Projet de loi: Chapitre:
The Animal Protection Amendment Act, 2010
(Assented to December 9, 2010)....................................................................................... 148..................... 38
The Appropriation Act, 2010 (No. 2)
(Assented to December 9, 2010)...................................................................................... 163..................... 39
The Commissioner for Oaths Amendment Act, 2010
The Correctional Services Amendment Act, 2010
The Sisters of Presentation Act, 2010
8
Acts in force on specific events/
Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Enforcement of Money Judgments Consequential Amendments Act, 2010, S.S. 2010/
Loi de 2010 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Enforcement of Money
Judgments Act, L.S. 2010
(Assented to May 20, 2010)
(Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Enforcement of
Money Judgements Act..............................................................................................................................10
The Justices of the Peace Consequential Amendments Act, 2010, S.S. 2010
(Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Justices of the
Peace Amendment Act, 2010.....................................................................................................................15
The Miscellaneous Statutes (Labour Mobility) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Specific Events: section 20 comes into force on the coming into force of section 1 of
The Medical Radiation Technologists Act, 2006; section 38 comes into force on the coming into
force of section 6 of The Social Workers Amendment Act, 2008 )............................................................19
The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Specific Events: sections 11 to 13 come into force on the coming into force of The Certified
Management Accountants Act; section 36 comes into force on the coming into force of
The Medical Radiation Technologists, 2006)...........................................................................................20
The Trustee Act, 2009
(Assented to March 31, 2009)
(Specific Events: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified
Management Accountants Act; section 67 comes into force on the coming into force of
section 1 of The Medical Radiation Technologists Act, 2006).................................................................T-23.01
_____________________________________________________________________________________________________________________________
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES
(2010)
________________________
The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2010:
The Agri-Food Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.1. Proclaimed in force August 4, 2010.
The Business Statutes Administration Transfer Act, S.S. 2010, c.B-12. Proclaimed in force October 1, 2010.
The Condominium Property Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.10. Sections 1 to 9 and 11 to 24 proclaimed
in force June 5, 2010.
The Construction Industry Labour Relations Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.7. Proclaimed in force
July 1, 2010.
The Crown Minerals Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.9. Sections 1 to 24 and sections 26 to 28 proclaimed
in force November 30, 2010.
9
The Legal Profession Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.17. Proclaimed in force July 1, 2010.
The Milk Control Repeal Act, S.S. 2010, c.18. Proclaimed in force October 1, 2010.
The Mortgage Brokerages and Mortgage Administrators Act, S.S. 2007, c.M-20.1. Proclaimed in force
October 1, 2010.
The Queen’s Bench Amendment Act, 2010, S.S. 2010/Loi de 2010 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du
Banc de la Reine, L.S. 2010, c. 28. Sections 7 and 8 proclaimed in force July 1, 2010.
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.41. Subsection 3(19) and that portion of section 42 that
repeals section 117 of The Securities Act, 1988 proclaimed in force April 30, 2010.
The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c.23. Sections 1 to 4; section 5, other than that
portion that adds clause 18(2)(b); section 6, other than that portion that adds subsection 21(3); and
section 7 proclaimed in force December 15, 2010.
The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.33. Proclaimed in force
January 1, 2011.
The Technical Safety Authority of Saskatchewan Act, S.S. 2010, c.T-9.2. Sections 1 to 6, clauses 7(1)(a), (c), (e), (f), (g), (i)
and (j), subsections 7(2), (4) and (5), sections 8 to 24, sections 27 to 30 and section 34 proclaimed in force June 4, 2010.
Clauses 7(1)(b), (d) and (h), subsection 7(3) and sections 25, 26, 31, 32 and 33 proclaimed July 1, 2010.
The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.34. Sections 1 and 2; clause 3(a); that portion of
clause 3(e) that adds the definition for “ministry”; clause 3(f); section 7; clause 8(a); subsection 10(1),
other than that portion that adds subclause 11(2)(b)(ii); subsection 11(2); sections 12 and 14; clauses 17(c)
and (f); and section 18 proclaimed in force August 15, 2010. Clauses 3(b) and (d); section 4; subsection 6(1);
subsection 6(2), other than that portion that adds subsection 6(7); section 9; that portion of subsection 10(1)
that adds subclause 11(2)(b)(ii); subsections 10(2) and 11(1); sections 13 and 16; clause 17(a); that portion of
clause 17(b) that adds clause 30(c.13); and clauses 17(d) and (e) proclaimed October 1, 2010.
The Tobacco Tax Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c. 35. Sections 1 to 3, subsection 4(1), sections 5 to 21
proclaimed in force July 1, 2010.
The Traffic Safety (Drivers’ Licences and Hand-held Electronic Communications Equipment) Amendment
Act, 2009, S.S. 2009, c.35. Section 11 proclaimed in force January 1, 2010. Clause 12(c) proclaimed in force
January 31, 2010.
The Trustee Act, 2009, S.S. 2009, c.T-23.01. Sections 1 to 64, 68, 69 and 71 proclaimed in force
January 1, 2010.
The Vital Statistics Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 sur les services de l’état civil, L.S. 2009, c.V-7.21. Sections 1, 3
to 6, 9 to 13, 28, 31 to 61, subsections 63(4), (5), (6), sections 66 to 68, 71 to 84, 105; that portion of 110 that
repeals sections 1 to 3.1, 13 and 15 to 41, subsections 42(4) to (10) and (13) to (16), and sections 43 to 61 of The
Vital Statistics Act, 1995; and sections 111 to 114, 116, 118 to 119 proclaimed in force December 6, 2010.
The Weed Control Act, S.S. 2010, c.W-11.1. Proclaimed in force December 1, 2010.
*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui
figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.
10
MINISTER’S ORDERs/ARRÊTÉs MINISTÉRIEL
________________________
The Municipalities Act
[section 53]
________________________
REVERSION OF STATUS FROM AN ORGANIZED HAMLET TO A HAMLET —
THE ORGANIZED HAMLET OF cactus lake within
THE RURAL MUNICIPALITY OF Heart’s Hill NO. 352
1 Pursuant to section 53 of The Municipalities Act, the Rural Municipality of Heart’s Hill No. 352 has
requested the Minister to order the reversion of the status of the Organized Hamlet of Cactus Lake to an area
within the Rural Municipality of Heart’s Hill No. 352.
2 It is deemed advisable and in the public interest to revert the Organized Hamlet of Cactus Lake to an area
within the Rural Municipality of Heart’s Hill No. 352.
3 It is hereby ordered that the area of the Organized Hamlet of Cactus Lake within the Rural
Municipality of Heart’s Hill No. 352, being that area described in an Order dated April 2, 1951, signed by
John McIntosh, Minister of Municipal Affairs, shall be reverted to an area within the Rural Municipality of
Heart’s Hill No. 352.
4 This Order shall take effect on December 31, 2010.
Dated at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan, this 22nd day of December, 2010.
________________________
THE ORGANIZED HAMLET OF Langbank within
THE RURAL MUNICIPALITY OF silverwood no. 123
1 Pursuant to section 53 of The Municipalities Act, the Rural Municipality of Silverwood No. 123 has requested
the Minister to order the reversion of the status of the Organized Hamlet of Langbank to an area within the
Rural Municipality of Silverwood No. 123.
2 It is deemed advisable and in the public interest to revert the Organized Hamlet of Langbank to an area
within the Rural Municipality of Silverwood No. 123.
3 It is hereby ordered that the area of the Organized Hamlet of Langbank within the Rural Municipality
of Silverwood No. 123, being that area described in an Order dated November 21, 1978, signed by
R.E. Clayton, Deputy Minister of Urban Affairs, shall be reverted to an area within the Rural Municipality of
Silverwood No. 123.
Dated at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan, this 22nd day of December, 2010.
Russ Krywulak,
Acting Assistant Deputy Minister for and on behalf of the
Minister of Municipal Affairs.
11
THE ORGANIZED HAMLET OF mikado within
THE RURAL MUNICIPALITY OF sliding hills no. 273
1 Pursuant to section 53 of The Municipalities Act, the Rural Municipality of Sliding Hills No. 273 has
requested the Minister to order the reversion of the status of the Organized Hamlet of Mikado to an area within
the Rural Municipality of Sliding Hills No. 273.
2 It is deemed advisable and in the public interest to revert the Organized Hamlet of Mikado to an area
within the Rural Municipality of Sliding Hills No. 273.
3 It is hereby ordered that the area of the Organized Hamlet of Mikado within the Rural Municipality of
Sliding Hills No. 273, being that area described in an Order dated June 12, 1987, shall be reverted to an area
within the Rural Municipality of Sliding Hills No. 273.
Dated at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan, this 31st day of December, 2010.
John Edwards,
Acting Deputy Minister for and on behalf of the
Minister of Municipal Affairs.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS
________________________
The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives
________________________
NOTICE OF STATEMENT OF DISSOLUTION AND NOTICE TO CREDITORS
Take notice that the members of Short Grass Feeder Co-operative Limited, on the 17th day of December, 2008,
passed a Special Resolution authorizing the voluntary dissolution of the said co-operative under the provisions
of The Co-operatives Act, 1996 and the resolution was approved September 28, 2010, by the Registrar of
Co-operatives, pursuant to section 161 of the Act.
Further take notice that: Dan Mireau of Harris SK and Arley Wohlgemuth of Delisle SK were appointed
Liquidators and hereby serve notice to any person indebted to the co-operative to make payment to the
Liquidators, and any person possessing property of the co-operative to deliver it to the Liquidators within 30
days of this notice. Additionally, persons having claims against the co-operative are hereby notified that such
claims, accompanied by proof of claim, must be filed with the Liquidators within two months of the date of this
notice after which time the property of the co-operative will be distributed in accordance with the resolution to
dissolve, having regard to the claims of which the Liquidators have notice.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Corporations Act
________________________
CERTIFICATES OF INCORPORATION
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main type of Business:
101175494 Saskatchewan Ltd.
Dec. 20
901, 119-4th Ave. S, Saskatoon
holding company
Dec. 20
holding company
Dec. 20
231-1061 Central Ave.,
Prince Albert
farming
Dec. 20
holding company
12
Name:
Date:
Mailing Address:
Dec. 20
holding company
Dec. 20
Box 836, Foam Lake
farming
Dec. 20
Box 759, Assiniboia
holding company
Dec. 20
5018-50th Ave., Lloydminster
trucking
Dec. 20
10146 Wascana Estates, Regina
motel, restaurant,
lounge, gas station and
confectionery
Dec. 20
517 Main St., Humboldt
holding company
Dec. 20
holding company
Dec. 15
Box 1898, Kindersley
holding company
Dec. 20
holding company
Dec. 20
305, 1133-4th St., Estevan
holding company
Dec. 20
holding company
Dec. 20
holding company
Dec. 20
517 Main St., Humbodlt
holding company
Dec. 15
holding company
Dec. 20
holding company
Dec. 15
holding company
Dec. 20
holding company
Dec. 20
Box 76, Fairlight
farming
Dec. 15
holding company
Dec. 15
holding company
Dec. 20
Box 309, Canora
farming
Dec. 20
Box 20, Lloydminster
holding company
Dec. 20
holding company
Dec. 20
holding company
Dec. 20
546 Reid Way, Saskatoon
coffee and donut shop
Dec. 20
604 Government Rd. S, Weyburn
investment holding
company
Dec. 21
113-1st Ave. E, Kindersley
holding company
Dec. 21
Box 141, Wilkie
trucking and logistic services
Dec. 21
Drawer 188, Yorkton
farming
Dec. 21
Drawer 188, Yorkton
farming
Dec. 21
Drawer 188, Yorkton
farming
Dec. 21
holding company
Dec. 21
Box 1, Meskanaw
grain farming
13
Name:
Date:
Mailing Address:
Dec. 21
Box 2680, Melfort
holding company
Dec. 21
1500-1881 Scarth St., Regina
holding company
Dec. 21
holding company
Dec. 21
201-1621 Albert St., Regina
holding company
Dec. 21
holding company
Dec. 21
holding company
Dec. 21
holding company
Dec. 17
1400-2500 Victoria Ave., Regina
holding company
Dec. 22
Box 452, Meadow Lake
rental services
Dec. 22
11164 Wascana Meadows, Regina
holding company
Dec. 22
401-1916 Dewdney Ave., Regina
petroleum well site geology
consultant services
Dec. 17
514 Bourgonje Cres., Saskatoon
rent farmland and
buildings; investment
holding company
Dec. 22
Box 638, Saskatoon
holding company
Dec. 23
Box 128, Stewart Valley
geological well site
supervision
Dec. 23
holding company
Dec. 23
holding company
Dec. 23
3-501 Gray Ave., Saskatoon
marketing and social
research services
Dec. 23
3-501 Gray Ave., Saskatoon
marketing and social
research services
Dec. 23
Box 760, Tisdale
holding company
Dec. 23
Box 760, Tisdale
holding company
Dec. 23
Box 760, Tisdale
holding company
Dec. 23
Box 610, Swift Current
holding company
Dec. 23
holding company
Dec. 23
holding company
Dec. 23
holding company
Dec. 23
holding company
Dec. 23
holding company
Dec. 23
holding company
Dec. 23
holding company
Dec. 23
holding company
Dec. 23
holding company
Dec. 23
2600 Victoria Ave., Regina
holding company
14
Name:
Date:
Mailing Address:
Dec. 23
holding company
Dec. 23
holding company
Dec. 23
100, 316-6th Ave. N, Saskatoon
rent and sell advertising
signs
Dec. 20
401-1916 Dewdney Ave., Regina
farming
Dec. 24
Comp 12, Site 908, R.R. 9,
Saskatoon
mechanical engineering
consultant
Dec. 24
1680 Warren Ave., Weyburn
investments
4F Farms Ltd.
Dec. 24
Box 600, Unity
farming
AA Transport and Trading Ltd.
Dec. 20
4-180 Pinehouse Dr., Saskatoon
transport, buy and sell goods
Adam T. Ailsby
Legal Services Prof. Corp.
Dec. 22
legal professional corporation
Advantage Powder Coating Inc.
Dec. 20
1652-100th St., North Battleford
powder coating services
Allan Widger Consulting Corp.
Dec. 20
2502E Truesdale Dr., Regina
civil engineering consultant
B & J Grimes Holdings Ltd.
Dec. 22
1017-3rd St., Estevan
holding company
Barvel Holdings Inc.
Dec. 21
holding company
BG Automotive Inc.
Dec. 20
630A Cheadle St. W,
Swift Current
sell used automobiles
Broadview Window and
Door Ltd.
Dec. 22
522 Main St., Broadview
produce pvc windows and
doors
Carrob Ventures Inc.
Dec. 20
holding company
Chelsea Holdings Ltd.
Dec. 21
Box 8, Weyburn
oil production
Clearview Estates
Development Corporation
Dec. 20
Box 70, Fort Qu’Appelle
land development and
construction
Clippety-Clop Ranch Ltd.
Dec. 23
farming/ranch
CMD Cafe Market
Distribution Inc.
Dec. 22
3241 Saskatchewan Dr.,
Regina
sell products to cafés and
restaurants
Compass Canada Potash
Holdings Inc.
Dec. 20
Box 638, Saskatoon
holding company
Core Hvac Services Inc.
Dec. 21
service, maintain and
install heating, ventilation
and air-conditioning
equipment
D.C.S. Designer Concrete &
Stone Corp.
Dec. 19
1020-17th St. W, Prince Albert
design, fabricate and install
concrete, stone and tile
counter tops, showers, tub
surrounds and floors
D5 Ranch Ltd.
Dec. 20
Box 8, Weyburn
farming
Dalton Holdings Inc.
Dec. 20
604 Government Rd. S,
Weyburn
investment holding
company
Delta Land & Cattle Ltd.
Dec. 23
farming/ranching
15
Name:
Date:
Mailing Address:
Deroo Family Farms Inc.
Dec. 21
Drawer 280, Moosomin
farming
DJ Truck Sales Ltd.
Dec. 17
300, 1133-4th St., Estevan
sell semi trucks and
equipment
DJV Holdings Ltd.
Dec. 20
1901 Rose St., Regina
holding company
Dory Holdings Ltd.
Dec. 23
Box 1901, Saskatoon
holding company
Dr. W.T.E. Underwood
Dental Prof. Corp.
Dec. 20
374-3rd Ave. S, Saskatoon
dental professional
corporation
E & C Degelman Farm Ltd.
Dec. 17
Box 69, Odessa
cattle and grain farming
Elm Springs Polar Pork
Farms Ltd.
Dec. 23
Box 878, Humboldt
hog farm
Full Out Farms Ltd.
Dec. 23
farming
G + M Clements Farms Ltd.
Dec. 20
Box 8, Weyburn
farming
G.R. Land & Holdings Ltd.
Dec. 22
Box 355, Choiceland
farming
Global Crossing Investment Inc.
Dec. 20
Box 905, North Battleford
international development
H Diamond Land &
Livestock Ltd.
Dec. 20
Box 223, Lake Alma
farming
Ham. Z Foods Inc.
Dec. 21
184, 3240-33rd St. W,
Saskatoon
Pakistani and Indian
home-made foods
HPK Trucking Ltd.
Dec. 22
Box 3134, Humboldt
trucking
Hwy 16 Bar and Grill Inc.
Dec. 20
Box 878, Humboldt
hotel and bar
Hy Eve Holdings Ltd.
Dec. 23
Box 878, Humboldt
holding company
Iamrich Holdings Ltd.
Dec. 20
604 Government Rd. S,
Weyburn
investment holding
company
Incline Environmental Inc.
Dec. 22
Box 8, Weyburn
environmental consultant
J-Dar Holdings Ltd.
Dec. 23
Box 878, Humboldt
holding company
Jagador Management Ltd.
Dec. 23
Box 1901, Saskatoon
management services
Jake Lewans Welding Ltd.
Dec. 22
Box 135, Shaunavon
welding services
Jill M. Drennan
Dec. 22
legal professional
corporation
K. Sutherland
Architect Prof. Services Ltd.
Dec. 15
Box 1901, Saskatoon
architectural services
Karfrie Acres Ltd.
Dec. 23
farming
Kasper Farms Inc.
Dec. 22
Box 1412, Outlook
grain and cattle farming
Kemar Farms Inc.
Dec. 20
grain farming
Laco Holdings Ltd.
Dec. 20
822-9th St. W, Meadow Lake
outfitting services
Ladder Valley Ranching Ltd.
Dec. 22
Box 820, Shellbrook
ranching
Lake Life Distributing Inc.
Dec. 22
distribute Old Dutch food
products
16
Name:
Date:
Mailing Address:
M. Mayes Farms Ltd.
Dec. 20
Box 759, Assiniboia
farming
Marc D. Kelly
Dec. 22
legal professional
corporation
Marie-France E. Menc Legal
Services Prof. Corp.
Dec. 22
legal professional
corporation
Marshall Mechanical Ltd.
Dec. 21
install and repair plumbing
and heating
Michael T. Petrescue
Legal Prof. Corp.
Dec. 21
legal professional
corporation
Mission Zero Safety &
Consulting Inc.
Dec. 15
Box 32022 RPO Victoria Ave.,
Regina
safety consultant
Mitchell R. Strocen Engineering
Prof. Services Ltd.
Dec. 13
Box 1901, Saskatoon
engineering services
Ngoc - Van Vietnamese
Submarine and Chinese
House-Noodle Inc.
Dec. 16
1954 Angus St., Regina
restaurant
North Portal Duty Free
Shop Inc.
Dec. 16
Box 90, North Portal
retail
One Dog Ranch Ltd.
Dec. 23
farming/ranch
OVI Plumbing and
Heating Ltd.
Dec. 22
1140 Park Ave., Weyburn
construction; plumbing and
heating services
Pawistik Resources Corp.
Dec. 21
Box 638, Saskatoon
environmental monitoring,
consultant and
management services;
weather stations
Prairie Renovations Ltd.
Dec. 23
1901 Rose St., Regina
general contractor:
residential renovations
Prairie Sky Outfitters Ltd.
Dec. 20
Box 33, Martensville
waterfowl guiding and
outfitting
Robert Burnyeat
Architect Prof. Services Ltd.
Dec. 13
Box 1901, Saskatoon
architectural services
Rocky’s Bobcating Services Inc.
Dec. 20
5810 Sherwood Dr., Regina
skid steer, landscaping,
grading, snow removal,
demolition, excavation and
drilling services; transport
dirt and materials
Saskatoon Auto Kleen Ltd.
Dec. 15
204, 2102-8th St. E, Saskatoon
automobile cleaning services
Saskatoon Safety Grip Inc.
Dec. 20
1532 Ave. E N, Saskatoon
apply chemical treatments
to hard mineral floors and
tubs to create a non-slip
surface
Shamrock Training Ltd.
Dec. 15
Box 215, Coleville
safety training
Sol Farms Ltd.
Dec. 21
Box 638, Saskatoon
farming
Spin Right Technology Inc.
Dec. 23
66 Thorn Cres., Regina
oilfield piping fabrication
services
17
Name:
Date:
Mailing Address:
Spittalburn Farms Inc.
Dec. 20
Box 638, Saskatoon
farming
T&S Oilfield Consulting Inc.
Dec. 20
Box 2, Wadena
drilling rig site management
Toma Farms Ltd.
Dec. 24
Box 600, Unity
farming
True Potential Health
Services Inc.
Dec. 17
naturopathic medicinal
services
Twindmill Farms Ltd.
Dec. 20
Box 8, Weyburn
farming
flower and design store
Unbound Flowers & Design Inc. Dec. 15
Up Front Marketing Ltd.
Dec. 16
3113 Grant Rd., Regina
sign advertising
W & L Holding Inc.
Dec. 21
holding company
Wariz Construction Ltd.
Dec. 21
4092 Taylor St. E, Saskatoon
residential and commercial
construction and renovations
Wellsco Holdings Ltd.
Dec. 21
Box 1901, Saskatoon
holding company
CERTIFICATES OF REGISTRATION
(2010)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
1777686 Ontario Inc.
Dec. 16
Ontario
1166 London Rd.,
Sarnia ON
personnel agency
7683596 Canada
Incorporated
Nov. 29
Canada
108, 9824-97th Ave.,
Grand Prairie AB
holding company
7705875 Canada Inc.
Nov. 22
Canada
186-2, 3012-17th
Ave. SE, Calgary AB
holding company
7706855 Canada Inc.
Nov. 23
Canada
186-2, 3012-17th
Ave. SE, Calgary AB
holding company
7706880 Canada Inc.
Nov. 23
Canada
186-2, 3012-17th
Ave. SE, Calgary
AB
holding company
7715471 Canada Inc.
Dec. 2
Canada
91 Young Dr.,
Brampton ON
holding company
Capital West Partners Ltd.
Dec. 20
British Columbia
20th flr., 250
Howe St.,
Vancouver BC
capital markets
advisor
Chincheng International
Education Consulting Corp.
Dec. 6
Canada
21 Procter Pl.,
Regina SK
international
educational consultant
Daigco 2 Holdings Inc.
Dec. 9
Alberta
2100, 700-2nd St.
SW, Calgary AB
convenience store and
gas bar
Edge 20777 Ltd.
Dec. 15
Alberta
103, 5004-18th St.,
Lloydminster AB
motorcycle dealership
ESL Testing Centre of
Saskatchewan Inc./
Centre De Formation Esl De
Saskatchewan Inc.
Dec. 8
Canada
1502
Cumberland Ave. S,
Saskatoon SK
ESL testing
18
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
Five Oaks Inc.
Dec. 15
Alberta
1013 TD Tower,
10088-102nd Ave.,
Edmonton AB
real estate
development holding
company
Fogo Energy Corp.
Dec. 20
Alberta
3300, 421-7th Ave.
SW, Calgary AB
oil and gas exploration
and production
Global Hunter Securities, LLC
Dec. 15
Louisiana USA
3100-400
Poydras St.,
New Orleans LA
USA
securities and exempt
market dealer
H Lazy R Enterprises Ltd.
Oct. 28
Alberta
SE 27-36-6-W4M,
Wainwright AB
eavestrough services
Littlehawk Enterprises Ltd.
Dec. 15
Alberta
5018-50th Ave.,
Lloydminster SK
hydro-vac, steaming
and waterhauling
services
Print24 Onlineondemand
Canada Inc.
Dec. 16
British Columbia
2600-595 Burrard
St., Three Bentall
Ctr., Vancouver BC
on-line printing
services
Settlement Resources Ltd.
Dec. 17
Alberta
6, 1935-27th Ave.
NE, Calgary AB
oil, gas and mineral
resource exploration
and development
South Star Investments Ltd.
Nov. 4
Alberta
102-10171
Saskatchewan Dr.,
Edmonton AB
farming
Upright Mortgage
Services Ltd.
Dec. 16
Alberta
4710-50th St.,
Leduc AB
mortgage broker
CERTIFICATES OF AMALGAMATION
(2010)
Name:
Amalgamating
Corporations:
Date:
Registered office:
Main Type of
Business:
K.M.K. Sales Ltd.
101121647
Saskatchewan Ltd.,
K.M.K. Sales Ltd.,
Ripshar Holdings Ltd.
Nov. 1
602-9th St.,
Humboldt
sell and service
agricultural
machinery
Kendon Enterprises Ltd.
596887
Saskatchewan Ltd.,
Kendon Enterprises Ltd.
Dec. 1
1301-101st St.,
North Battleford
steel bin and
building
construction
Shivak Holdings Ltd.
101066275
Saskatchewan Ltd.,
Shivak Holdings Ltd.
Dec. 1
300-533 Victoria Ave.,
Regina
holding company
19
CERTIFICATES OF continuance
(2010)
Name:
Date:
Precontinuance
Jurisdiction:
Mailing Address:
Main Type of
Business:
Dr. Robert Horner Medicine
Professional Corporation
Dec. 8
Ontario
1500 410-22nd St. E,
Saskatoon
medical
professional
corporation
R. J. R. Livestock Consulting
Management Inc.
Oct. 12
Ontario
Drawer 280,
Moosomin
purchase, sell and
manage livestock
Safety Hutch Inc.
Oct. 15
Alberta
Box 908, Moose Jaw
safety consultant
CERTIFICATE OF ALTERNATE NAME
(2010)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered office:
Main Type of
Business:
Global Hunter
Securities, LLC/GHS, LLC
Dec. 15
New York USA
3100-400 Poydras
St., New Orleans
LA USA
securities and exempt
market dealer
CERTIFICATES OF AMENDMENT
(2010)
Name:
Date:
Amendment:
Dec. 21
changed name to Spidla Farms Ltd.
Dec. 22
changed name to Paproski Sand & Gravel Ltd.
Dec. 20
changed name to K & N Hawkins Farms Ltd.
Dec. 21
changed name to R & J Robertson
Enterprises Ltd.
Dec. 6
changed name to Maxx Auto Wash Inc.
Macklin Realty Ltd.
Dec. 21
changed name to L.F.S. Holdings Ltd.
Siesta Dream Holdings (2009) Ltd.
Dec. 17
changed name to Dr. Andrew Lacny
Medical Prof. Corp.
CERTIFICATES OF AMENDMENT
(Extra-provincial Corporations)
(1994)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Wiggins Adjustments Limited
Manitoba
Sep. 16
changed jurisdiction to
British Columbia
(2007)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
AON Consulting Inc./
Consultation AON Inc.
Canada
Oct. 1
changed jurisdiction to Ontario
20
(2010)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
1152931 Alberta Ltd., Tembo
Telecom Inc., The Cash Store Inc.
Alberta
Jly. 1
amalgamated into The Cash
Store Inc.
CBI Capital Inc.
Alberta
Nov. 29
changed name to Frank Capital
Partners Inc.
CBI Capital Inc.
Alberta
Dec. 14
changed jurisdiction to Canada
Enerplus Global Energy
Management Company
Nova Scotia
Sep. 17
changed jurisdiction to Alberta
Genivar Ontario Inc.
Ontario
Dec. 20
changed jurisdiction to Canada
Hazmasters Environmental
Controls Inc.
Ontario
Nov. 1
amalgamated into Hazmasters Inc.
LJVH Holdings Inc.
Canada
Dec. 15
changed jurisdiction to
New Brunswick
Siemens Canada Limited/
Siemens Canada Limitée
Canada
Oct. 1
amalgamated into Siemens
Canada Limited/
Siemens Canada Limitée
Tembo Telecom Inc.
Canada
Jne. 25
changed jurisdiction to Alberta
Van Houtte Group Inc./
Groupe Van Houtte Inc.
Canada
Dec. 14
amalgamated into LJVH
Holdings Inc./
Groupe Van Houtte Inc.
CERTIFICATES OF DISSOLUTION
(2010)
Name:
Date:
Dec. 16
Dec. 16
Dec. 16
Dec. 16
Dec. 16
Dec. 16
Dec. 16
Dec. 16
Dec. 16
Dec. 16
E & A Marketing Ltd.
Oct. 19
Intermission Coffee House Inc.
Oct. 18
V4 Holdings Ltd.
Oct. 18
21
CERTIFICATE OF REVIVAL
(2010)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Dec. 17
Saskatchewan
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2010)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Dec. 8
Saskatchewan
Oct. 18
Saskatchewan
Dec. 15
Saskatchewan
Oct. 19
Saskatchewan
Charles Taxi (1999) Ltd.
Oct. 21
Saskatchewan
Godenir Farms Ltd.
Oct. 19
Saskatchewan
Lloydminster Custom Cladding Ltd.
Dec. 20
Alberta
Market Rite Consulting Inc.
Dec. 15
Saskatchewan
Norwex Enviro Products Inc.
Nov. 5
Northwest Territories
Open Systems Canada Limited
Dec. 17
Saskatchewan
Qualtech Electric and Controls Ltd.
Nov. 23
Saskatchewan
Rate Miser Ltd.
Dec. 20
Canada
Subramanian Software Consulting Inc.
Dec. 20
Saskatchewan
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290
(2010)
Name:
Date:
Jurisdiction:
1284247 Alberta Ltd.
Dec. 15
Alberta
Banc of America Securities Canada Co.
Dec. 23
Nova Scotia
Berkshire Insurance Brokerage Inc.
Dec. 20
Canada
Dollar Giant Store (B.C.) Ltd.
Dec. 14
British Columbia
Souris Transport Ltd.
Dec. 20
Manitoba
________________________
Douglas A. Jameson,
Director.
22
The Business Names Registration Act
________________________
CANCELLATIONS
(2010)
Name:
Date:
Place of Business:
Advantage Powder Coating
Dec. 20
Battleford
All About Pictures
Nov. 4
Yorkton
Allan Widger Consulting
Dec. 20
Regina
Aodbt Architecture Interior Design
Dec. 20
Saskatoon
Daves H2O To Go
Dec. 22
Wadena
Day’s Property Services
Nov. 3
Moose Jaw
DJ Truck Sales
Dec. 17
Estevan
Gallagher Lambert Group
Dec. 15
Saskatoon
Garry’s Delivery
Nov. 8
Waldheim
Hair Quarters 1993
Nov. 5
Assiniboia
Hannah’s Photography
Nov. 17
Kerrobert
Hugh Bjorgan Consulting
Nov. 8
Young
I Hop Auto Sales
Nov. 1
Moose Jaw
Kasper Farms
Dec. 21
Outlook
L-W Group Lancashire Distribution
Nov. 17
Regina
LFG Mortgage Brokers
Nov. 16
Moose Jaw
Mike Anical Heating & Cooling
Nov. 5
Regina
NGOC - Van Vietnamese Submarine and Chinese House - Noodle
Dec. 16
Regina
North Portal Duty Free Shop
Dec. 16
North Portal
Optimal Creations
Nov. 4
Saskatoon
Osita Construction Company
Nov. 10
Southend
Paprika Bob Productions
Nov. 1
Regina
Pearl Creek Meat Processors
Nov. 8
Melville
Prairie Renovations
Dec. 20
Regina
R & B Skidsteer Services Regina
Nov. 15
Prince Albert
Saskatoon Auto Kleen
Dec. 15
Saskatoon
Seoul Mart
Nov. 15
Regina
SSG Safe Security Services Canada
Nov. 3
Saskatoon
Travel + Escape
Nov. 9
Toronto ON
True Potential Health Services
Dec. 17
Saskatoon
23
Name:
Date:
Place of Business:
Unbound Flowers & Design
Dec. 15
Lloydminster
Up Front Marketing
Dec. 16
Regina
Variety Plumbing & Heating
Dec. 20
Regina
SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Business:
5th Helena Drive Hair Studio
Dec. 16
1954 Angus St., Regina
hair salon
Adventure Carpentry
Dec. 23
1429 Grey St., Regina
carpentry
All About Pictures
Nov. 4
157 Betts Ave., Yorkton
photography and photo
editing
Amisk Atik Resource and
Environmental Management
Nov. 1
Box 362, Creighton
resource and environmental
management consultant
services
Arneeon Web Design
Dec. 22
1121 Lillooet St. W, Moose Jaw
web site design and hosting
services; sell computers
Atlas Copco
Compressors Canada
Dec. 22
sell and service compressors
Atlas Copco
Construction and Mining
Dec. 22
construction and mining
Atlas Copco
Exploration Products
Dec. 22
sell and produce mining
materials
Atlas Copco Tools and
Assembly Systems (Canada)
Dec. 22
sell and service air and
electric tools
B and D Enterprises
Dec. 20
Box 1015, Kelvington
sell purified water
Beaulac Construction
Dec. 22
Comp. 39, Site 16, R.R. 5
Prince Albert
contract construction
services
Big Brothers Big Sisters of
Prince Albert 2010
Nov. 16
129-11th St. E., Prince Albert
mentoring programs for
children and youth
Blackcore Wellsite Consulting
Dec. 22
413-150 Pawlychenko Lane,
Saskatoon
well site consultant
Blackwater Beverages
Dec. 17
Box 2488, Melville
distribute alcoholic and
non-alcoholic beverages
Cashman Consulting
Dec. 21
101 First Ave. W., Krydor
geological consultant
Catseye Contracting
Dec. 21
Box 1611, Tisdale
road maintenance,
equipment repair and
consultant services
City Homes Development
Nov. 8
1002 Boychuk Dr., Saskatoon
new home development
City Homes Realty
Nov. 8
1002 Boychuk Dr., Saskatoon
real estate
CP Compressors Canada
Dec. 22
sell and service compressors
24
Name:
Date:
Mailing Address:
Day’s Property Services
Nov. 3
1363 Regal Cres., Moose Jaw
commercial cleaning and
maintenance
DCD Property Management
Dec. 21
802, 311-6th Ave. N, Saskatoon
property management
Deb’s Cleaning Service
Dec. 20
839 Duffield St. W, Moose Jaw
domestic cleaning services
DLC For Wellness
Nov. 15
18334 Scarth St., Regina
coach weight loss; sell
food and nutritional
supplements
DLM Auto Sports
Dec. 22
13-3111 Millar Ave., Saskatoon
sell used cars, trucks and
power sports equipment
DML Hotshot
Dec. 22
Box 327, Lampman
transportation
E.B. Klean Water
Dec. 23
48 High St. W, Moose Jaw
supply clean water
EMT Robotics
Dec. 21
Box 35, Site 502, R.R. 5,
Saskatoon
design and manufacture
robotic equipment
Ever Green Arborist
Oct. 29
Box 465, Christopher Lake
residential tree care and
removal services
Ezeros Consulting Services
Dec. 21
98 Spinks Dr., Saskatoon
oil and gas consultant
services
Forza Maintenance Service
Nov. 4
214 Streb Cres., Saskatoon
building maintenance,
construction, renovation,
restoration and janitorial
services
Glentel Wireless Solutions
Nov. 1
telecommunication products
and services
Gritzfeld Consulting
Nov. 1
180-1870 Albert St., Regina
business consultant
Hair Quarters (2010)
Nov. 5
Box 97, Assiniboia
hair salon, tanning, gel
nails, waxing and sugaring
services
Harbour View
Seafood Restaurant
Nov. 9
325 Ave. C S, Saskatoon
restaurant
Healthnetworks International
Nov. 4
sell, market and advertise
health products
Hibernation Taxidermy
Dec. 25
71 Norwood Cres., Regina
taxidermy
Hugh Bjorgan Consulting
Nov. 8
Box 337, Young
oil and gas pipeline
consultant
I Hop Auto Sales
Nov. 1
2225-1st Ave. N, Regina
sell automobiles
Indie Ink Publishing
Dec. 21
610 Rusholme Rd., Saskatoon
book and music publishing
services
Klear Design Studio
Nov. 16
603-20 Kleisinger Cres.,
Regina
graphic design, logos,
posters and advertisements
Krysak Konstruction
Dec. 21
901 Pheasant St., Grenfell
construction
Kymber Rae Photography
Dec. 22
Box 2062, Nipawin
photography services
Lori Macintyre Photography
Dec. 21
923 Hamm Terr., Martensville
photography services
25
Name:
Date:
Mailing Address:
Man Cave Sports Cards
Nov. 1
3027 Salterio Cres., Regina
sports cards and sports
memorabilia
Medaxio Service
De Medecine D’assurance
Dec. 21
11th flr., 500 Sherbrooke St. W.,
Montreal QC
insurance/financial
information collection
and assessment services;
telephone interviewing and
underwriting
Merlulu Consulting
Nov. 10
5, 330-13th Ave. NE,
Swift Current
health and wellness
Montana’s Cleaning Service
Nov. 3
115 Eastman Cove, Saskatoon
cleaning services
Mr. B’s Guitar Studio
Nov. 5
1328-1st Ave. NW, Moose Jaw
music lessons; repair and
sell guitars
Northern Lights Custom
Wood Products
Dec. 21
Box 433, Qu’Appelle
repair, recycle/dispose of
wooden shipping pallets
Optimal Creations
Nov. 4
527 Hall Cres., Saskatoon
make special event photo
slide shows and video
dvds; custom computer
programming
Osita Construction Company
Nov. 10
Box 135, Southend
contract construction services
Over & Above Roofing &
Overhead Door Installation
Nov. 5
1055 Connaught Ave.,
Moose Jaw
install and repair
residential and commercial
overhead doors, shingles
and tin roofs
Paulson Contracting
and Construction
Nov. 3
Box 101, Rose Valley
develop rural homes;
construction, landscape,
roofing and siding services
Physiotherapy West
Nov. 15
111 Walsh St., Maple Creek
wellness treatment services
Power Maxx Tires
Nov. 8
Box 357, Allan
sell tires
Prairieland Rental & Sales
Nov. 9
rent and sell goods
Rainbow Bridge Pet Cremation
Nov. 8
245-11th Ave. E, Regina
small pet cremation
Red Lily Farm
Nov. 3
Box 578, Kelvington
grow and sell lillies, bulbs
and perennials
Register Tape Network
Dec. 20
advertise and publish on
shopping carts and register
receipts
River Bend
Ranches & Computers
Dec. 20
Box 115, McCord
cattle ranching; sell and
service computers
Roddy’s Skid Steer Services
Dec. 21
60 Daniels Cres., Regina
landscaping and snow
removal
S & G Green Trucking
Nov. 10
Box 1376, Kamsack
trucking
Sagayo Gomez Martial Arts
Nov. 1
Box 328, Davidson
martial arts training
Salon Six Hair and Nail Studio
Dec. 21
460-15th Ave. E, Prince Albert
hair and nail salon
Santosha, Nutrition &
Wellness Consulting
Dec. 24
Box 508, Grenfell
nutrition and wellness
consultant
26
Name:
Date:
Mailing Address:
Scandia Electrolysis Clinic
Dec. 20
1623 Forest Dr., Saskatoon
electrolysis and waxing
Second Time office Equipment
Nov. 15
637G Dewdney Ave. E, Regina
collect, refurbish and
sell used office furniture,
electronics and equipment
Selk Physical
Medicine and EMG
Dec. 20
Box 638, Saskatoon
holding company
Seoul Mart
Nov. 15
2101 Broad St., Regina
retail grocer
SSG Safe Security
Services Canada
Nov. 3
43 Borden Cres., Saskatoon
security, patrol, guard and
monitoring services
Strong Hold Construction
Nov. 9
76 Richmond Cres., Saskatoon
residential renovations
Tarala Sales & Consulting
Dec. 22
835 Glenview Cove,
Martensville
network marketing; create
and sell digital products
on-line; web site advertising
services
The Moose Jaw Shopper
Dec. 20
48 High St. W, Moose Jaw
advertising and newspaper
Tie The Knot Videos
Dec. 21
2065 Edgar St., Regina
wedding videography
services
Tim Hortons #2943
Oct. 29
Box 1901, Saskatoon
Tim Hortons franchise
Tim Hortons #3677
Oct. 29
Box 1901, Saskatoon
Tim Hortons franchise
Tracy Sundquist Painting
Dec. 20
5, 1001-12th St. E, Saskatoon
exterior house painting
Truframe Construction
Nov. 10
22 Assiniboia Ave., Yorkton
construction and
renovations
Truth and Dare
Coaching Services
Dec. 22
2407 Kelvin Ave., Saskatoon
life coach for individuals;
organizational development
coaching; energy healing
services
Up Front Marketing
Dec. 16
3113 Grant Rd., Regina
sign advertising
Vacationland News
Nov. 3
Box 398, Christopher Lake
publication
WDL Consulting Services
Dec. 20
Box 333, Dundurn
research, investigate and
analyze labour issues;
personal and family
counselling; notary public
services
Wes Schultz
Trucking and Salvage
Nov. 18
Box 805, Nipawin
recycle scrap metal
Wing World - Central
Nov. 16
706B Central Ave., Saskatoon
pick-up and delivery
restaurant
Wing World - Fairlight
Nov. 16
3322A Fairlight Dr., Saskatoon
pick-up and delivery
restaurant
27
PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
Anything Yardly
Nov. 4
1201 Lindsay St., Regina
yard care
Aodbt Architecture
Interior Design
Dec. 20
235 Ave. D N, Saskatoon
architectural interior design
services
Arthur J. Gallagher
(Canada) Group
Dec. 15
500, 123-2nd Ave. S, Saskatoon
insurance broker
Brightwater Creek Farms
Dec. 23
Box 58, Hanley
farming
D & N Warken
Farm Partnership
Dec. 20
Box 908, Moose Jaw
farming
Davidson’s Therapy
Nov. 5
massage therapy
F.U.H. Drive Service
Nov. 8
1335B-2nd Ave. W,
Prince Albert
vehicle driving services
Farm Fresh
Production Company
Nov. 17
602 Queen St., Saskatoon
promote music and sell
merchandise
Growing Up Farm
Dec. 20
1400-2002 Victoria Ave.,
Regina
farming
Handford Red Angus
Dec. 20
Box 2048, Tisdale
cattle farming
Hathiramani Trauma
Wellness Centre
Nov. 1
Box 4021, Humboldt
yoga; counselling;
education; art therapy
and equestrian-assisted
learning services
Henry Downing
Howlett Architects
Nov. 18
2233 Ave. C N, Saskatoon
professional architectural
consultant services
Keva Concrete Construction
Nov. 1
concrete construction and
finishing
Magnien Mineral Partnership
Nov. 10
212-2100 Arens Rd., Regina
acquire and lease mineral
rights
Mike Anical Heating & Cooling
Nov. 5
2025A Retallack St., Regina
heating and cooling system,
sheet metal, furnace and
air-conditioner installation
Outlaw Construction
Nov. 15
Box 262, Hague
construction renovation and
shingling services
Pearl Creek Meat Processors
Nov. 8
Box 598, Melville
custom meat processing
services
R & B Skidsteer Services
Nov. 15
R.R. 4, Prince Albert
landscaping, excavation and
snow removal
Saskwest Cut and Seal
Dec. 20
419 Blackshire Cres.,
Saskatoon
cut and seal concrete
driveways, walkways,
patios and garage floors
Scott and Tara MacLachlan
Farm Partnership
Dec. 21
Box 908, Moose Jaw
farming
28
Name:
Date:
Mailing Address:
Sister Properties
Dec. 23
Box 243, Langham
rent residential property
Souris Valley
Veterinary Services
Dec. 22
Box 191, Carnduff
veterinary services
Viking Excavating
Nov. 3
Box 111, Rhein
land and road improvement
SASKATCHEWAN LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATION
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
145 Henderson Holdings LP
Dec. 16
real estate development
EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
Front Street Flow Through 2011-I
Limited Partnership
Dec. 15
oil equity securities
flow-through
Print24.Com Canada LP
Dec. 16
on-line printing services
certificate of amendment
(extra-provincial Limited Partnership)
(2010)
Name:
Date:
Originating
Jurisdiction:
Amendment:
Blair Franklin Multistrategy
Fund LP
Oct. 19
Ontario
changed name to Blair Franklin
Global Credit Fund LP
ALTERATIONs IN MEMBERSHIP
(2010)
Name:
Date:
Feathers & Gold Dust - Cleaning Connoisseurs
Nov. 3
Mapleleafcleaning
Nov. 16
The Marketing Den
Oct. 29
________________________
Douglas A. Jameson,
Director.
29
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif
________________________
CERTIFICATES OF INCORPORATION
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Activities:
Friends of Avengers
Athletics Inc.
Dec. 8
Box 27, Middle Lake
student athlete support;
organize and host events;
fund-raising to purchase
equipment, team items and
structural facilities
Laos Association of
Saskatoon Inc.
Dec. 20
3318-37th St. W, Saskatoon
teach/promote Laotian
culture; fund-raising
Swift Current Community
Youth Initiative Inc.
Dec. 15
fund-raising to support a
youth centre and various
programs
CERTIFICATES OF REGISTRATION
(2010)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered office:
Main Type of
Activities:
Islamic Society of Regina
Dec. 24
Canada
14-87 Hanbidge
Cres., Regina SK
Islamic society
National Network For
Mental Health
Dec. 23
Canada
604-55 King St.,
St. Catharines ON
mental health
employment network
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2010)
Name:
Date:
Jurisdiction:
East Hill Community Club Inc.
Dec. 14
Saskatchewan
Flaman-Morris Home, Inc.
Dec. 17
Saskatchewan
Westmount Community Association Inc.
Dec. 15
Saskatchewan
30
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 272
(2010)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Saskatoon Dressage Club Inc.
Dec. 24
Saskatchewan
Valley Action Abilities Inc.
Dec. 24
Saskatchewan
Waterhen Forestry Products Inc.
Dec. 24
Saskatchewan
________________________
Douglas A. Jameson,
Director.
______________________________________________________________________________________________________________________________
Corrections
________________________
The Business Corporations Act
________________________
That the name Clearly Custom Autobody Ltd., where it appeared in The Saskatchewan Gazette,
December 17, 2010, on page 2450, line 3, should not have appeared.
________________________
That the name Cowcatchers Enterprises Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette,
November 19, 2010, on page 2287, line 15, should not have appeared.
________________________
That the name Your Carbuff’s Auto Customizing Ltd., where it appeared in The Saskatchewan Gazette,
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Names Registration Act
________________________
That the name Derkach Insurance, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, November 26, 2010,
on page 2338, line 24, should not have appeared.
________________________
That the name Trusty Motors, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, November 26, 2010, on
page 2346, line 7, should not have appeared.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif
________________________
That the name Hetland Educational Foundation, Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette,
31
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS
________________________
The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom
________________________
The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/
Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Joseph Rodrigue BILLETTE
(Dated December 29, 2010)
Dillon SK
April 1, 1948
Roderick Joseph BILLETTE
Qing CHEN
Yorkton SK
March 28, 1984
Tammy Qing CHEN
Marian Frances GRAINGER
Saskatoon SK
April 22, 1944
Mariann Frances KERFOOT
Neal Leroy HALLBORG
Chaplin SK
May 28, 1955
Neil Leroy HALLBORG
Marvin Frank MIECKEL
Regina SK
January 29, 1954
Marvin Francis MIECKEL
Zikriat Habib MOHAMED
(December 21, 2010)
Regina, SK
June 22, 1985
Bella Zikriat HABIB
Jemille Reyes RAFAEL
Saskatoon SK
April 30, 1983
Jemille Rafael PEREZ
Mike STANLEY
(Dated Decmber 21, 2010)
Onion Lake SK
June 7, 1951
Norman Frank MONTANA
Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:
Former Name/
Ancien nome:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Date of Birth/
Date de naissance:
Justin Patrick BENNETT
Justin Patrick DESJARLAIS
April 22, 1995
32
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE
LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS
________________________
PETITIONS
14(1) A petition to the Assembly may be presented by a Member at any time during the sitting of the Assembly
by filing the same with the Clerk of the Assembly.
14(6) Petitions may be either written or printed; provided always that when there are 3 or more petitioners,
the signatures of at least 3 petitioners shall be subscribed on the sheet containing the prayer of the petition.
14(9) No petition can be received which prays for any expenditure, grant or charge on the public revenue,
whether payable out of the Consolidated Fund or out of moneys to be provided by the Assembly.
NOTE: A form of Petition can be obtained on application to the Clerk of the Legislative Assembly.
PRIVATE BILLS
75(1) All petitions for Private Bills shall be in duplicate and shall be filed with the Clerk of the Assembly
not later than the twentieth sitting day of the Session.
75(2) No petition for any Private Bill shall be received by the Assembly if presented after the first twentyfive sitting days of the Session.
75(3) No Private Bill may be introduced in the Assembly after the first thirty sitting days of the Session.
76(1) Every applicant for a Private Bill shall deposit with the Clerk of the Assembly, along with the petition
for same, 2 copies of the bill, with marginal notes inserted, and an accepted cheque payable to the Minister of
Finance for the sum of two hundred and fifty dollars, if the said bill does not exceed ten pages, and fifteen dollars
additional for each page over that number; four hundred and fifty words shall be held to constitute a page.
76(2) In the case of a bill incorporating a company, a receipt from the Registrar of Joint Stock Companies
for any statutory fees required shall also be deposited with the Clerk of the Assembly.
77 No remittance of a deposit on account of a Private Bill or any portion thereof shall be ordered by the
Assembly unless the same has been recommended by the committee charged with its consideration, or unless
the bill has been withdrawn, rejected or not reported upon, in which cases the actual expenses incurred shall
be deducted from the deposit received before making such remittance.
79(1) All petitions to the Legislature for Private Bills of any nature whatsoever, shall require a notice, clearly
and distinctly specifying the nature and object of the application, and where the same refers to any proposed
work, indicating generally the location of the work, and signed by and on behalf of the petitioners, with the
address of the party signing the same; and when the petition is for an act of incorporation, the name of the
proposed company shall be stated in the notice.
79(2) Such notice shall be published prior to the filing of the petition with the Clerk of the Assembly as
required in Rule 75(1) in 2 consecutive issues of The Saskatchewan Gazette and 4 consecutive issues of a
newspaper, published in English and having circulation in the locality affected.
79(3) A copy of the notice with a statutory declaration of the several publications of advertisement shall be
filed with the Clerk of the Assembly along with the petition and bill.
80(2) Every bill for an act of incorporation, where a form of model bill has been adopted, shall be drawn in
accordance with such model bill, copies of which may be obtained from the Clerk of the Assembly. Any provisions
contained in any such bill which are not in accord with the model bill shall be inserted between brackets and
shall be so printed.
83 When any bill for confirming any agreement is filed with the Clerk of the Assembly, a true copy of such
agreement must be attached to it.
33
COMMITTEE RULING
In cases where the proposed bill provides that the property to be used or occupied by the petitioner be exempt
from taxation, either in whole or in part, the petitioner must file with the Clerk of the Assembly, along with the
petition, a written statement from the local municipal authority in which the said property is situated approving
the intent of the provisions of the proposed bill which provide for the exemption from taxation.
The name of the Member who is to present the petition and Private Bill must be furnished to the Clerk of the
Assembly at the time of filing the petition. Such Member should not, of course, be a Member of the Cabinet.
Gregory A. Putz,
Clerk of the Legislative Assembly,
Room 239, Legislative Building,
Regina SK S4S 0B3
Telephone: (306) 787-0603
E-mail: [email protected].
* For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees pages of
the Legislative Assembly Web site at www.legassembly.sk.ca.
______________________________________________________________________________________________________________________________
extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe lÉgislative de la
saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ
________________________
PÉTITIONS
14(1) Les députés peuvent toujours présenter des pétitions à l’Assemblée pendant les séances en les déposant
auprès du greffier de l’Assemblée.
14(6) Les pétitions sont écrites ou imprimées; s’il y a plus que 2 pétitionnaires, au moins 3 de ceux-ci inscrivent
leur signature sur la feuille qui expose la requête.
14(9) Ne sont pas recevables, les pétitions qui demandent que soient faites des dépenses, des subventions
ou des charges sur les revenus publics, y compris sur le Trésor ou sur des sommes allouées par l’Assemblée.
AVIS — Un formulaire de pétition est disponsible sur demande auprès du greffier de l’Assemblée législative.
PROJETS DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ
75(1) Deux exemplaires des pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé sont déposés auprès du
greffier de l’Assemblée dans les vingt jours de séance de l’ouverture de la session.
75(2) Seules sont recevables par l’Assemblée les pétitions introductives de projet de loi d’intérêt privé qui
sont présentées dans les vingt-cinq jours de séance de l’ouverture de la session.
75(3) Les projets de loi d’intérêt privé ne peuvent être déposés à l’Assemblée que dans de les trente jours de
séance de l’ouverture de la session.
76(1) Les personnes qui demandent un projet de loi d’intérêt privé déposent auprès du greffier de l’Assemblée,
outre la pétition connexe, 2 exemplaires du projet de loi qui portent les notes marginales ainsi qu’un chèque
visé payable au ministre des Finances, au montant de deux cent cinquante dollars si le projet de loi est composé
d’au plus dix pages; ce montant est majoré de quinze dollars par page supplémentaire. Une page est réputée
renfermer quatre cent cinquante mots.
76(2) Si le projet de loi prévoit la constitution d’une société, le récépissé des droits réglementaires donné par
le registraire des sociétés par actions est également déposé auprès du greffier de l’Assemblée.
77 L’Assemblée ne peut ordonner la remise totale ou partielle des dépôts relatifs aux projets de loi d’intérêt
privé, sauf recommandation du comité chargé d’étudier le projet en question ou si celui-ci est retiré ou rejeté
ou encore n’est pas rapporté. Les dépenses réelles sont déduites du dépôt avant de le remettre.
34
NOTICE TO ADVERTISERs
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of
the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m.
of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette
submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue.
All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (WordPerfect
or Word) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan Justice,
B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected].
Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from
the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below
the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients.
Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the
GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”.
The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which
sum shall accompany the material when forwarded for publication.
The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette:
GST Payable
Notices under The Saskatchewan Insurance Act....................................... Two issues..............................$35.00
Notice of Intention to Apply for a Private Bill........................................... Two issues................................40.00
Notice of Sale and Auction.......................................................................... One issue.................................20.00
Notice of Sale of Unclaimed Shipments..................................................... One issue.................................20.00
Notices under The Tax Enforcement Act.................................................... Five parcels or less,
for a minimum charge of.........20.00
(Additional parcels are $0.75
each; metes and bounds
descriptions are $3.50 each)
GST Exempt
Notices under The Companies Winding Up Act......................................... Two issues..............................$35.00
Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial
Liens Act (Vehicle Auctions)....................................................................... One issue.................................20.00
*Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety
Act must be licensed under The Auctioneers Act.
Notices re: Assessment Rolls (Municipal)................................................... One issue.................................30.00
One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan
Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced.
With prepayment, a copy of your submission is available on request
from the Office of the Queen’s Printer.
Subscriptions
Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)....... Payable in advance.............$125.00
79(1) Toutes les pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé à l’adresse de la Législature nécessitent
un avis qui expose clairement la nature et l’objet de la demande et qui est signé par les requérants et en leur
nom, avec mention de l’adresse des signataires. Les avis qui visent des travaux proposes font état de leur
emplacement; ceux qui visent une loi de constitution en société font état du nom de la société.
79(2) Les avis requis en vertu du paragraphe 75(1) sont publiés, avant le dépôt de la pétition auprès du
greffier de l’Assemblée dans 2 numéros consécutifs de la Gazette de la Saskatchewan ainsi que dans 4 numéros
consécutifs d’un journal anglais diffusé dans la région touchée.
35
79(3) Sont déposées auprès du greffier de l’Assemblée, outre la pétition et le projet de loi, copie de l’avis ainsi
qu’une déclaration solennelle qui atteste les diverses publications de l’annonce.
80(2) Si une formule-type de projet de loi a été adoptée, les projets de loi portent constitution des sociétés
sont rédigés selon cette formule, dont les exemplaires peuvent être obtenus chez le greffier de l’Assemblée.
Les dispositions de ces projets de loi qui ne se conforment pas à la formule-type sont indiquées et imprimées
entre crochets.
83 Une copie conforme de l’accord est annexée aux projets de loi portent ratification d’un accord, qui sont
déposés auprès du greffier de l’Assemblée.
dÉcision en comitÉ
Dans les cas où la proposition de projet de loi prévoit que les biens devant être utilisés ou occupés par le
requérant soient exempts d’impôts, que ce soit dans leur ensemble ou partiellement, le requérant devra déposer
au bureau du greffier de l’Assemblée en plus de sa pétition, une déclaration par écrit des autorités municipales
locales où se trouvent les biens en question approuvant l’objet des dispositions de la proposition de projet de
loi qui prévoit l’exemption d’impôts.
Le nom du député qui présentera la pétition et le projet de loi doit être fourni au greffier de l’Assemblée lors
du dépôt de la pétition. Il est entendu que le député en question ne peut être un membre du Cabinet.
Gregory A. Putz
Greffièr de l’Assemblée législative
Bureau 239, Palais législatif
Regina SK S4S 0B3
Téléphone: (306) 787-0603
Courriel: [email protected]
* D’autres renseignements au sujet du Comité des projets de loi d’intérêt privé sont disponibles
sous le titre « Committees » au site Web de l’Assemblée législative au : www.legassembly.sk.ca.
________________________________________________________________________________________________________________________________
AVIS AUX ANNONCEURS
SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi
à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de
tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette
par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera
remise au numéro de la semaine suivante.
Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement
(WordPerfect ou Word) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur
de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1,
tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected].
Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé
de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites
lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.
Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients
non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de
l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article
cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ».
Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le
paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution.
36
Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan:
Soumis à la TPS
Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act....................................... Deux numéros............................35$
Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet
de loi d’intérêt privé................................................................................... Deux numéros............................40$
Avis de vente aux enchères......................................................................... Un numéro..................................20$
Avis de vente de marchandises non réclamées.......................................... Un numéro..................................20$
Avis en vertu de la Tax Enforcement Act.................................................... Cinq parcelles ou moins,
pour un prix minimal de ...........20$
(Les parcelles supplémentaires
sont au prix de 0,75 $ chacune;
les descriptions par mesurage
et délimitation coûtent 3,50$
chacune.)
Exempts de TPS
Avis en vertu de la Companies Winding Up Act........................................ Deux numéros............................35$
Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges
à base commerciale(Encans de véhicules)................................................. Un numéro..................................20$
*Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la
Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément
à la Auctioneers Act.
Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)........................................... Un numéro.................................. 30$
Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la
Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont
placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire
de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau
de l’Imprimeur de la Reine.
Abonnement
Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan
(copie papier).............................................................................................. Payable à l’avance....................125$
_____________________________________________________________________________________________________________________________
For information Contact Queen’s Printer at/
Pour obtenir des renseignements, communiquez avec
l’Imprimeur de la Reine au :
Name/Nom: Title/Titre: Telephone /
Téléphone:
Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer............................................................ (306) 787-9345
Duane Alan Cook................. Senior Legislative Editor............................................. (306) 787-9062
Nickie McLean..................... Legislative Editor........................................................ (306) 787-9151
Carla Windl.......................... Gazette Designer.......................................................... (306) 787-2367
Charlotte Matisz.................. Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894
. . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/
ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302

Sask Gazette, Part I, January 7, 2011

Transcription

Documents pareils

Sask Gazette, Part I, January 14, 2011

Sask Gazette, Part I, Jan 25, 2008

The Saskatchewan Gazette - Queen`s Printer

RMP - 2015 Public Notice

IPD France Annual Property Index

Update - oURspace - University of Regina

4230 Kiernan Ave.indd

The Saskatchewan Gazette - Saskatchewan Publications Centre

MÉMO AUX PARENTS-omnium-8-9 octobre 2014

Sask Gazette, Part I, Mar 9, 2007 - Saskatchewan Publications Centre

Sask Gazette, Part I, Sep 7, 2007 - Saskatchewan Publications Centre

Cover Letter to CRTC - Consumers` Association of Canada