OMNIKEY Smart Card Reader User Guide

15370 Barranca Parkway
Irvine, CA 92618-2215
USA
Lecteurs de cartes à puces
(USB, ExpressCard et PCMCIA)
Modèles de base:: 3121, 3021, 1021, 6121, 4321, 4040,
3821, 3621, 5321, 6321, 5325, 5125
Guide d'utilisation
3121-905-FRFR, Rév. A.1
13 mars 2009
© 2009 HID Global Corporation. Tous droits réservés.
Ce guide explique comment installer le lecteur De cartes à
puces OMNIKEY® sous Windows® XP SP3.
Il existe trois types d'installations :
• Installation sans assistance (installation recommandée)
• Installation automatique (connexion Internet nécessaire)
• Installation manuelle
Installation sans assistance
Il s'agit du mode d'installation recommandé. Vous trouverez
les fichiers d’installation sans assistance à l’adresse suivante :
www.hidglobal.com/omnikey. Vous pouvez également obtenir
ces fichiers à partir d’un CD d’installation (si l’on vous en a fourni
un).
1. Pour télécharger les tout derniers pilotes d'installation sans
assistance OMINKEY, accédez au site www.hidglobal.
com/omnikey et sélectionnez Téléchargement de pilotes
(Driver Downloads).
2. Sélectionnez votre produit OMNIKEY et le système
d'exploitation approprié.
3. Dans la liste, sélectionnez Unattended Setup Installer sans
assistance et acceptez le contrat de licence.
4. Enregistrez le fichier sur votre ordinateur et extrayez le
contenu du fichier compressé.
Remarque : Téléchargez également les pilotes API. L'API
SYNC est généralement nécessaire pour les applications
avec des cartes mémoire ou sans contact. Toutefois, l'API
CT est généralement nécessaire pour le lecteur PinPad
(applications de signature électronique) et les applications
médicales.
Dans les installations standard, nous vous recommandons
d'installer ces API.
ATTENTION :
• Pour l'installation des pilotes, des droits
d'administration locale peuvent être nécessaires.
• Ne connectez pas le lecteur OMNIKEY à l'ordinateur
avant la fin de l'installation.
5. Exécutez le fichier .EXE d'installation sans assistance et
suivez les instructions de l'assistant d'installation.
Remarque : Pour désinstaller les pilotes OMNIKEY,
relancez l'installation ou utilisez Ajout/Suppression de
programmes (Add/Remove Programs) (dans le Panneau
de configuration).
6. Une fois que vous avez terminé l’installation, connectez le
lecteur au port (USB, ExpressCard ou PCMCIA).
7. Windows détecte et installe automatiquement le nouveau
matériel connecté au port (USB, ExpressCard ou PCMCIA).
Installation automatique
Vérifiez que l'ordinateur dispose d'une connexion Internet.
1. Connectez le lecteur au port de l’ordinateur (USB,
ExpressCard ou PCMCIA).
2. Windows détecte le nouveau matériel connecté au port
(USB, ExpressCard ou PCMCIA) et demande les pilotes.
3. L'Assistant Ajout de matériel Windows (Windows
Hardware Wizard) s'ouvre. Windows demande de vous
connecter à Windows Update pour rechercher le logiciel.
Cliquez sur Oui, cette fois uniquement (Yes, this time
only).
4. Le lecteur OMNIKEY est automatiquement reconnu et le
pilote approprié est installé via Windows Update.
Le lecteur OMNIKEY est prêt à être utilisé.
Remarque : Ce lecteur OMNIKEY est compatible CCID et vous
pouvez donc utiliser un pilote CCID Windows générique pour le
faire fonctionner. Toutefois, un pilote générique ne permet pas
d'utiliser les fonctions avancées du lecteur.
Passez à la section Outil de diagnostic (Diagnostic Tool) pour
tester l'installation.
Installation manuelle
Pour l'installation manuelle des pilotes, des droits
d'administration locale peuvent être nécessaires.
Les pilotes OMNIKEY d'origine doivent être disponibles
localement sur votre ordinateur (par exemple, après le
téléchargement sur Internet ou depuis un CD-ROM).
1. Pour télécharger les tout derniers pilotes OMNIKEY,
accédez au site http://www.hidglobal.com/omnikey et
sélectionnez Téléchargements de pilotes (Driver
Downloads).
2. Sélectionnez votre produit OMNIKEY et le système
d'exploitation approprié.
3. Dans la liste, sélectionnez le pilote à télécharger et
acceptez le contrat de licence.
Remarque : Téléchargez également les pilotes API. L'API
SYNC est généralement nécessaire pour les applications
avec des cartes mémoire ou sans contact. Toutefois, l'API
CT est généralement nécessaire pour le lecteur PinPad
(applications de signature électronique) et les applications
médicales.
Dans les installations standard, nous vous recommandons
d'installer ces API.
4. Après avoir téléchargé le fichier auto-extractible, exécutez
le fichier pour extraire les pilotes sur le disque dur local (le
chemin par défaut est c:\Omnikey).
Remarque : Les pilotes n'ont pas encore été installés.
Guide d'utilisation du lecteur de cartes à puces OMNIKEY, 3121-905-FRFR, A.1
5. Sélectionnez l'emplacement du pilote, puis cliquez sur
Suivant (Next).
6. Une fois les pilotes enregistrés sur l'ordinateur, connectez le
lecteur OMNIKEY au port (USB, ExpressCard ou PCMCIA)
et lancez l'installation. Lorsque l'Assistant Ajout de matériel
Windows demande le pilote, sélectionnez Installer à partir
d'une liste ou d'un emplacement spécifié (Install from a
list or specific location).
7. Cochez Inclure cet emplacement dans la recherche
(Include location in search) et indiquez l'emplacement
des pilotes (par exemple : C:\Omnikey\5x21_V1_2_0_5).
Cliquez sur Suivant (Next). À la fin de l'installation, cliquez
sur Terminé (Finished).
Remarque : Si vous utilisez des pilotes BÊTA non signés,
choisissez le bouton radio Ne pas rechercher. Je vais
choisir le pilote à installer (Don’t search, I will choose
the driver to install).
À la fin de l'installation du lecteur de cartes à puces OMNIKEY,
ce dernier est prêt à être utilisé.
Vérification de l'installation
Vérifiez que le périphérique est reconnu et figure sous le nom
« Cardman… » dans la section Lecteur de cartes à puces de
la boîte de dialogue Gestionnaire de périphériques Windows.
Remarque : Ce lecteur OMNIKEY est compatible CCID et vous
pouvez donc utiliser un pilote CCID Windows générique pour le
faire fonctionner. Toutefois, un pilote générique ne permet pas
d'utiliser les fonctions avancées du lecteur.
Dans l'outil de diagnostic, l'onglet Général (General) contient
la liste de tous les lecteurs de cartes à puces OMNIKEY
connectés, ainsi que les informations de pilote. L'onglet APIs fait
référence aux DLL d'API installées.
Les autres onglets contiennent des informations sur les lecteurs
connectés (en fonction de l'interface avec contact ou sans
contact).
1. Accédez au gestionnaire de périphériques : Démarrer (Start) > Paramètres (Settings) > Panneau
de configuration (Control Panel). Cliquez sur Système
(System).
2. Dans la boîte de dialogue Propriétés système (System
Properties), sélectionnez l'onglet Matériel (Hardware)
et cliquez sur Gestionnaire de périphériques (Device
Manager). Développez l'option Lecteurs de cartes à
puces pour vérifier que « Cardman... » est présent.
Passez à la section Outil de diagnostic pour tester l'installation.
Outil de diagnostic (Diagnostic Tool)
1. Téléchargez l'outil OMNIKEY Diagnostic en accédant
au site http://www.hidglobal.com/omnikey. Sélectionnez
Téléchargements de pilotes (Driver Downloads).
2. Sélectionnez votre produit OMNIKEY et le système
d'exploitation approprié.
3. Téléchargez l'outil OMNIKEY Diagnostic et acceptez le
contrat de licence. À la fin du téléchargement, cliquez sur
Exécuter (Run).
Remarque : L'outil Diagnostic fonctionne uniquement avec les
lecteurs OMNIKEY. Pour les anciens pilotes, l'outil Diagnostic
est également disponible depuis le panneau de configuration.
Démarrez l'outil OMNIKEY Diagnostic depuis le raccourci du
programme. Accédez à Démarrer (Start) > Programmes
(Programs) > OMNIKEY.
Pour tester le fonctionnement, insérez une de cartes à puces
dans le lecteur. Une chaîne ATR et d'autres informations de
carte s'affichent.
Contact
OMNIKEY GmbH
Support Client
Am Klingenweg 6a
65396 Walluf
Germany
Courrier électronique : [email protected]
Page 2
13 mars 2009
© 2009 HID Global Corporation. Tous droits réservés.