dossier de presse - Peeping Tom Project

Communiqué de presse
inauguration du nouvel espace de The Hectic Potluck Corporation
le jeudi 21 Octobre, 2010 de 11h à 15h.
PROGRAMME
Tsunami-Addiction sessions musicales
- 12h : Showcase en douceur de La Chatte
- 13h15 : Showcase de Haussmann
- 14h30 : Showcase de The Konki Duet
Scénographie et installation de Sandra Berrebi
Les éditions Peeping Tom:
- lancement de la publication monographique de Simone Gilges (installation)
- videos de Constant Dullaart
- présentation de Peeping Tom’s Digest #2:Mexico en avant-première
In-Store : disponibles sur place magazines et livres
(Peeping Tom’s Digest #1: Berlin, Carne de Lucio, Simone Gilges, Capricious, Famous, Fake-Real, Girls Like Us etc.), CDs et volcans fumants.
De 11h à 15h : Brunch (catering par Sésame restaurant)
Champagne Michel Mailliard
The Hectic Potluck* Corporation est un collectif regroupant trois entités
Tsunami-Addiction est un bureau expérimental de recherche et conception de projets artistiques liés à la musique. Tsunami-Addiction est d’une part un label
de musique mettant en avant une scène indépendante (française et internationale) et édite par ailleurs deux revues Famous et Fake-Real, respectivement sur les
thèmes de l’art et de la musique.
tsunami-addiction.com
Sandra Berrebi est styliste et artiste indépendante. Elle collabore avec des réalisateurs, musiciens et photographes. Parfois, elle performe et crée des objets.
sandraberrebi.com
Peeping Tom est un collectif mettant en avant des artistes émergents à travers des expositions, événements artistiques, publications, et collaborations avec des
institutions artistiques, festivals et galeries. Partant d’une démarche résolument empirique, leurs projets sont protéiformes, évolutifs et pluridisciplinaires.
Peeping Tom est également une structure éditrice et publie une revue annuelle dédiée aux scènes artistiques contemporaines (Peeping Tom’s Digest), ainsi qu’une
collection de livres d’artistes.
peepingtomgalerie.com
The Hectic Potluck Corporation a pour objectif de créer un espace de création, de production et de diffusion, dédié à des artistes et créateurs peu diffusés en
France, dans les domaines de la musique, la photographie, l’art contemporain, la mode et l’édition, dans un désir de décloisonnement des différentes disciplines.
The Hectic Potluck Corporation est un espace d’expérimentation et de production artistique. * un potluck est un rassemblement autour d’un repas où chaque convive est censé apporter un plat à partager avec le groupe.
partenaires
Sésame restaurant et take away
Vinius
Kilims Ada Arts décoratifs d’Anatolie
Fleuriste Bleuet Coquelicot
Un grand merci à Léna (Sésame) pour tous ses magnifiques efforts et son efficacité ainsi qu’à Niklas pour son aide précieuse.
The Hectic Potluck Corporation
11 rue Léon Jouhaux, 75010 PARIS - Local n° 341 - 3ème étage-Escalier G
64, rue Philippe de Girard | 75018 Paris | T +33 (0)6 85 95 74 52 | contact @ peepingtomgalerie.com
www.peepingtomgalerie.com
Communiqué de Presse
The Hectic Potluck Corporation (THPC) / Jeudi 21 Octobre, 2010
Lancement de la publication monographique de l’artiste Simone Gilges aux éditions Peeping Tom
«Teaser» de la monographie de Constant Dullaart (projection vidéo)
Présentation de la maquette de Peeping Tom’s Digest #2: Mexico en avant-première
SIMONE GILGES
Lancement de la publication monographique de l’artiste Simone Gilges aux éditions Peeping Tom, présentation de son œuvre Planet.
Après Carne de Lucio dédié à l’artiste Lucio Girondo (dessin et peinture), les éditions Peeping Tom vous présentent la monographie de l’artiste plasticienne et photographe, Simone Gilges.
Biographie - Simone Gilges (1973 - Bonn, Allemagne). Vit et travaille à Berlin depuis 1995. Après des études en communication visuelle (HdK, Berlin) et en photographie
et design (FH Dortmund), Simone Gilges développe une activité d’artiste plasticienne et de photographe (notamment à travers la réalisation de portraits pour la presse ou
encore pour des musiciens). Elle travaille de manière autonome ou collaborative au sein du rémarqué Honey-Suckle Company (HSC), collectif berlinois fondé en 1995 et regroupant Petr S. Kisur, Nico Ihlein, N. Pleasure, Zille Homma Hamid, Friedrich M. Lloch et Simone Gilges. Depuis 2003, elle est également éditrice de la revue freier - magazine
for states of mind, manifeste impertinent et organique d’une génération d’artistes, musiciens et designers, devenu culte grâce à sa liberté de ton et de fonctionnement (autoproduction, édition limitée, distribué de main à main...etc.). Simone Gilges est aussi à l’initiative de deux espaces indépendants («artist run project spaces») présentant des
expositions, lectures et performances: Allergie Raum au sein des Kunstwerke de Berlin avec Honey-Suckle Company de 1999 à 2002 et Neue Dokumente de 2003 à 2005, à
Berlin également. Son travail a fait l’objet de nombreuses expositions personnelles à l’international: CRAC Alsace, France; Marquise Dance Hall, Istanbul; Kunsthalle Basel
(HSC), Bâle; Cubitt Gallery (HSC), Londres; Frankfurter Kunstverein (freier), Francfort; Badischer Kunstverein (freier), Karlsruhe. Simone Gilges est représentée par les galeries
Giti Nourbakhsch à Berlin et Foxy Production à New York.
Cet ouvrage regroupe trois carnets, présentant différentes facettes du travail de Simone Gilges:
- une rétrospective de son travail personnel
- un numéro spécial de la revue freier, comprenant une conversation avec Simone Gilges
- une sélection d’oeuvres du collectif Honey-Suckle Company
Données techniques :
Titre : Simone Gilges
Trois carnets format 18,5 x 14 cm regroupés dans une pochette (21 x 15 cm)
Nombre de pages : 64 au total /détails: son travail personnel (32 pages), freier (16 pages), HSC (16 pages) Impression laser
Langue: anglaise
Edition limitée à 250 exemplaires numérotés
Prix public : 10 euros (hors frais d’envoi, le cas échéant)
A l’occasion du lancement de cet ouvrage, Simone Gilges présente également dans l’espace THPC, son
oeuvre Planet, 2009. Courtesy Foxy Production, New York.
Les éditions Peeping Tom est une collection de livres d’artistes. À partir d’un cadre formel identique (format
20 x 15 cm; 64 pages maximum; impression laser/photocopies; édition limitée à 250 exemplaires), chaque
publication est dédiée à l’univers d’un artiste au sens large (plasticien, photographe, musicien, chorégraphe,
poète, réalisateur, performer...etc.). Cette collection est le fruit d’un désir de se consacrer pleinement à l’essentiel à savoir la création et le plaisir d’une collaboration entre artiste et éditeur. Soucieux de produire de
manière autonome et spontanée tout en conservant un prix public accessible, cette collection se détache des
contraintes administratives, logistiques et financières de l’édition d’art indépendante : le prix de vente de
chaque exemplaire est celui de sa fabrication et ces livres sont uniquement distribués à travers nos événements et notre site internet.
SIMONE GILGES. Planet, 2009.
60 x 70 x 130 cm (approx.). Coton, bois, peinture acrylique, miroir, verre
peint, céramique émaillée. Courtesy Foxy Production, New York.
Peeping Tom est une initiative de L’Association “I’m not a girl who misses much”. Presidente : Caroline Niémant | Catégorie Juridique : Association Déclarée | Code APE : 923A Activités artistiques | N° SIRET : 490 333 317 00017
64, rue Philippe de Girard | 75018 Paris | T +33 (0)6 85 95 74 52 | contact @ peepingtomgalerie.com | www.peepingtomgalerie.com
CONSTANT DULLAART
«Teaser» de la monographie de Constant Dullaart (projection vidéo)
Après Simone Gilges, la prochaine monographie des éditions Peeping Tom sera consacrée à l'artiste Constant Dullaart (sortie prévue : Novembre 2010).
Pour donner un avant-goût de cet ouvrage rétrospectif, Constant Dullaart présente dans l'espace THPC une sélection de videos :
Functional Video, 2005: 9’59’’
Stabilized Earthquake, 2008: 5’56’’
Poser, 2007: 2’34’’
YouTube as a Sculpture, 2009: 0’32’’
Animated Tornado, 2008: 0’47’’
Garbage, 2003: 1’03’’ (ou Exorcist Exercise, 2003: 1’00’’
Hm…yes, 2004: 1’12’’ (ou Alfred, 2004: 2’29’’)
Toutes les oeuvres de Constant Dullaart: courtesy de l’artiste.
Biographie - Constant Dullaart (1979 - Pays-Bas). Vit et travaille à Berlin et Amsterdam. Constant
Dullaart est un artiste et commissaire d'exposition qui utilise le Web comme sujet de prédilection
mais aussi comme matériau de base à la plupart de ses projets personnels (principalement des
vidéos mais aussi des photographies et des performances). Lors de sa résidence à la Rijksakademie
d'Amsterdam, il a été le commissaire d'expositions de plusieurs événements artistiques comme les
fameux Lost and Found (dont la dernière étape fût le New Museum de New York), le Contemporary
Semantics Beta à l'espace Arti et Amicitiae ou encore l'exposition Versions in NIMK au Dutch Media
Art Institute. Son travail personnel a été exposé internationalement: notamment à Paris au Centre
Pompidou; à New York chez Art in General et à la galerie MWNM; à Londres à L'Institute of Contemporary Arts; ou encore à Amsterdam au Montevideo NIMK, au FOAM Museum, à l'institut de Appel,
au W139, au Stedelijk Museum, à Ellen de Bruijne projects et à la Gallery West.
www.constantdullaart.com
PEEPING TOM'S DIGEST #2: MEXICO
Présentation de la maquette de Peeping Tom’s Digest #2: Mexico en avant-première
CONSTANT DULLAART. DVD screensaver performance, 2010.
Video. 1’06". Courtesy de l’artiste.
Dans la lignée des expositions et événements de Peeping Tom, Peeping Tom’s Digest est une revue annuelle dédiée à la création contemporaine. Chaque volume est
consacré à la scène artistique d’un territoire (une ville, un pays, une région) et met en avant les artistes qui la représentent. Le point de départ de chaque numéro est la
résidence du collectif Peeping Tom pendant une période de quelques mois dans le pays choisi - souvent au hasard des rencontres et opportunités et non en fonction de sa
pertinence artistique, Peeping Tom revendiquant une démarche intuitive.
Suite au premier numéro consacré à la ville de Berlin (en vente dans l'espace THPC), Peeping Tom’s Digest#2 met en avant la scène artistique contemporaine du
Mexique. Peeping Tom a séjourné au Mexique d’Octobre à Décembre 2009. Notre recherche de talents a pris pour base et point de départ la ville de Mexico et s’est étendue
aux villes de Guadalajara et Oaxaca. Ce deuxième numéro présente une cinquantaine d’artistes et acteurs du monde de l’art, représentatifs de notre expérience mexicaine.
Articles et interviews: Abraham Cruzvillegas by Patrick Charpenel; Adriana Lara by Eva Svennung; Alejandro
Almanza by Daniela Pérez; Begoña Morales by Jessica Berlanga Taylor; Carlos Amorales by André Pahl; Charro
Negro by Chloé Fricout; Cesar Cervantes by Macarena Hernández; Curro y Poncho and the Guadalajara art
scene by Geovanna Ibarra and Gerardo Alberto Lammers; Demián Flores and the Oaxaca scene by Guillermo
Fricke; Edgar Cobián by Jessica Berlanga Taylor; Eduardo Sarabia by Jorge Munguía; Gaga Arte Contemporáneo: Fernando Mesta (Director) by Magnolia de la Garza; Galería de Arte Mexicano: Mariana Pérez Amor and
Alejandra Reygadas de Yturbe (Directors) by Patricia Martin; Guillermo Santamarina by Kerstin Erdmann; José
León Cerrillo by Mercedes Nasta de la Parra; José Luis Cortès and Jorge Sosa by Alejandro Almanza; José Noe
Suro by Cynthia Guttierrez; Julian Lede aka Silverio by Peeping Tom; Kurimanzutto by Magnolia de la Garza;
LABOR: Pamela Echeverría (Director) by Magnolia de la Garza; Marcela Armas by Jessica Berlanga Taylor;
Mariana Munguía by Peeping Tom; Michel Blancsubé by Peeping Tom; Miguel Calderón by Daniela Pérez;
Oficina Para Proyectos De Arte - OPA: Gonzalo Lebrija, José Davila and Fernando Palomar (co-Founders) by
Peeping Tom; Orlando Jimenez by André Pahl; Patricia Martin by Peeping Tom; Patrick Charpenel by Macarena
Hernández and Magnolia de la Garza; PETRA by Montserrat Albores and Pablo Sigg; Proyectos Monclova: José
García (Director) by Magnolia de la Garza; Ricardo Alzati by Pip Day; Tania Perez Cordova by Magnolia de la
Garza; Tercerunquinto by Daniela Pérez; Yoshua Okon and SOMA by Peeping Tom/ Appendix : Peeping Tom by
Carmen Cebreros Urzaiz
Contributions et illustrations (sélection): Antonio O’Connell, Antonio Vega Macotela, Bruno Ruiz, Carlos Ranc,
Claudia de la Torre, Cynthia Gutiérrez, Daniel Monroy, Diego Teo, Edgardo Aragón, El Resplandor,Emanuel Tovar, Fernando Etulain, Fernando Palomar, Francis Alÿs, Francisco Ugarte, Gustavo Artigas, Hector Zamora,
Humberto Duque, Jaime Ruiz Otis, Jorge Méndez Blake, Jorge Satorre, José Dávila, José Pérez López, José Rojas,
La Vitrina, Mario Garcia Torres, Omar Gámez, Pablo López Luz, Pablo Sigg, Pablo Vargas Lugo, Raul Ortega
Ayala, Susana Rodríguez... and more.
Couverture de Peeping Tom’s Digest#2.
Photo: Tania Pérez Cordova. Untitled (color), 2008. Video HD, 3 minutes.
Courtesy de l’artiste.
Peeping Tom est une initiative de L’Association “I’m not a girl who misses much”. Presidente : Caroline Niémant | Catégorie Juridique : Association Déclarée | Code APE : 923A Activités artistiques | N° SIRET : 490 333 317 00017
64, rue Philippe de Girard | 75018 Paris | T +33 (0)6 85 95 74 52 | contact @ peepingtomgalerie.com | www.peepingtomgalerie.com
Nous sommes actuellement à la recherche de partenaires, sponsors et mécènes afin de nous aider à financer l'impression de Peeping Tom's Digest #2, en complément
de l'aide à l'édition qui vient de nous être attribuée par le Patrona de Arte Contemporaneo de Mexico (PAC grants: www.pac.org.mex). Pour plus d'informations sur nos
tarifs publicitaires et conditions de partenariat, merci de contacter Caroline Niémant : [email protected].
La pré-maquette de l'ouvrage et le kit media sont disponibles sur demande et également consultables dans l'espace THPC.
Peeping Tom's Digest est distribué en France par les Presses du Réel et à l'international par Export Press (diffusion: KD Press) à travers une séléction prestigieuse de points
de vente (musées, galeries, librairies d'art...etc.)
Peeping Tom (association loi 1901) est un collectif mettant en avant des artistes émergents à travers des expositions, événements artistiques, publications, et collaborations avec des institutions artistiques, festivals et galeries. Partant d'une démarche résolument empirique, leurs projets sont protéiformes, évolutifs et pluridisciplinaires.
Peeping Tom est également une structure éditrice et publie une revue annuelle dédiée aux scènes artistiques contemporaines (Peeping Tom’s Digest), ainsi qu’une collection
de livres d’artistes.
www.peepingtomgalerie.com
Peeping Tom est une initiative de L’Association “I’m not a girl who misses much”. Presidente : Caroline Niémant | Catégorie Juridique : Association Déclarée | Code APE : 923A Activités artistiques | N° SIRET : 490 333 317 00017