marLED® V10/V16 - KLS Martin Group

Luminaires opératoires
marLED® V10 / V16
Que la lumière soit
MODERNITÉ: technologie et ergonomie
Parmi les luminaires opératoires à LED,
les meilleurs de leur classe
HPL
High Performance Lighting
Il existe une multitude de luminaires opératoires à LED. Mais aucun
n’est comparable aux luminaires marLED® V10/V16 : les puces LED de
nouvelle génération permettent une efficacité lumineuse encore jamais
atteinte associée à des performances d’éclairage plus que doublées.
Grâce à la caractéristique High Performance Lighting, les luminaires
marLED® V10/V16 figurent parmi les meilleurs de leur classe.
Les luminaires marLED® V10/V16 ne se caractérisent pas seulement
par leurs performances extraordinaires, ils convainquent aussi par leur
ergonomie. Un design élégant, une utilisation efficace – les luminaires
marLED® V10/V16 ont non seulement convaincus des chirurgiens et
leur personnel opératoire, mais aussi les jurys de prix de design
réputés dans le monde entier.
2
High Performance Lighting
Éclairage typique
HPL
3
U T I L I S AT I O N : c o n v i v i a l e e t v a r i a b l e
Mélange la lumière,
là où elle apparaît : à sa source
Les ombres de couleur n’ont aucune chance et encore moins
les ombres de contour : les luminaires marLED® V10/V16 ne
mélangent pas la lumière au niveau du champ opératoire mais
directement où cette dernière apparaît. Ces deux luminaires
opératoires vous offrent ainsi un confort de vision optimal,
même dans les conditions chirurgicales les plus difficiles, grâce
à leur dégagement de chaleur très réduit, leur grande efficacité
lumineuse et le réglage possible de leur température de couleur.
Adapte le champ lumineux
comme vous le souhaitez : VariLUX
VariLUX
Aucune opération n’est identique à l’autre et encore moins en
ce qui concerne le champ opératoire et son éclairage. L’opérateur
lui-même peut décider de sa forme, oblongue et ovale ou ronde.
VariLUX permet aux luminaires marLED® V10/V16 d’offrir une
adaptation du champ lumineux unique en fonction de la situation
concrète.
3800 K
4300 K
4800 K
ACT
Adaptive Color Temperature
Les luminaires marLED® V10/V16 éclairent le champ opératoire à la
température de couleur qui vous permet de mieux distinguer les différents
types de tissu. C’est ce que nous appelons la température de couleur
adaptable, ou ACT. Une fonction essentielle pour pouvoir faire ce qu’il
faut au bon moment.
4
Manipulation intuitive :
avec SensoGrip et SensoTouch
Les luminaires marLED® V10/V16 sont légers et leur positionnement
est donc rapide, simple et ergonomique. SensoGrip vous permet de
positionner en un tour de main les luminaires principal et satellite là
où vous en avez besoin. Mais vous pouvez aussi utiliser SensoTouch.
La commande à écran tactile est montée sur la suspension cardanique
et son utilisation est intuitive pour chaque utilisateur.
Presque comme à la maison :
la commande à distance
avec marTouch ®
Vous allez certainement en rêver une fois à la maison et assis dans
votre fauteuil : marTouch® est extrêmement pratique et fournit toutes
les informations utiles. Cette commande à distance vous permet de
commander aisément les luminaires opératoires ou le système de
caméra surgiCam® à partir de là où vous vous trouvez. Et lorsque vous
ne l’utilisez pas, vous pouvez reposer cette commande à distance sur
sa station de connexion ou sa fixation murale.
5
VUE D’ENSEMBLE : luminaires et performances
Excellentes images en qualité SD/HD :
surgiCam ®
Pour des interventions qui font école : combinez les luminaires
marLED® V10/V16 au système de caméra surgiCam® et affichez
vos opérations sur des écrans plats TFT ou des écrans de
projection dans des amphithéâtres et des salles de conférence.
surgiCam® vous permet d’obtenir l’avis d’experts ou de collègues
ou de leur venir en aide. Vous avez aussi la possibilité d’évaluer
directement les excellentes vidéos obtenues ou de sauvegarder
les données d’image numériques. surgiCam® : pour une documentation optimale de vos opérations, et ce en haute définition.
6
Luminosité et réglage :
Tout est possible avec les
luminaires marLED ® V10/V16
Les luminaires marLED® V10/V16 convainquent à tous points
de vue, non seulement par leur fabuleuse efficacité lumineuse,
mais aussi par leur possibilité de réglage. L’éclairage d’arrièreplan dans le cadre d’interventions endoscopiques n’est pas un
problème avec ces luminaires opératoires, c’est la solution.
Deux luminaires parfaitement complémentaires :
Les luminaires principal
et satellite
Les luminaires marLED® V16 et marLED® V10 sont parfaitement
assortis grâce à leur forme harmonisée. Vous disposez ainsi d’une
plus grande liberté de positionnement des deux luminaires et vous
pouvez les combiner à d’autres équipements, comme surgiCam®.
Forme et surface :
Aérodynamisme dans
l’écoulement laminaire
Présentant des surfaces lisses et une superficie réduite en
contact avec des flux d’air, les luminaires marLED® V10/V16
convainquent aussi en dessous de plafonds d’alimentation en
air à flux de refoulement et à faibles turbulences. Propriétés
idéales pour l’intégration à des systèmes d’écoulement laminaire.
Caractéristiques techniques
marLED® V16
marLED® V10
Éclairement central (à 1 m)
160.000 lx
140.000 lx
Éclairement central
30 -100 % / 5 % (en mode backLite)
réglable de manière électrique de/à
Température de couleur
Indice du rendu des couleurs
3.800 / 4.300 / 4.800 K variable
95
[Ra (1-8)]
Durée de vie escomptée
40.000 h
Degré de turbulence (norme : 37,5 % max.)
30 %
29 %
Diamètre du champ lumineux (d10, à 1 m)
250 -350 mm
230 -330 mm
Toutes les valeurs d’éclairage s’entendent avec une tolérance de +/- 5 % en raison de la fabrication et de la technique de mesure.
7
KLS Martin Group
KLS Martin France SARL
68200 Mulhouse · France
Tel. +33 3 89 51 3150
[email protected]
KLS Martin UK Ltd.
Reading RG1 3EU · United Kingdom
Tel. +44 1189 000 570
[email protected]
KLS Martin do Brasil Ltda.
CEP 04.531-011 São Paulo · Brazil
Tel.: +55 11 3554 2299
[email protected]
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Representative Office
121471 Moscow · Russia
Tel. +7 499 792-76-19
[email protected]
Martin Italia S.r.l.
20864 Agrate Brianza (MB) · Italy
Tel. +39 039 605 67 31
[email protected]
Nippon Martin K.K.
Tokyo 113-0024 · Japan
Tel. +81 3 3814 1431
[email protected]
KLS Martin Australia Pty Limited
Artarmon NSW 2064 · Australia
Tel.: +61 2 9439 5316
[email protected]
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Representative Office
201203 Shanghai · China
Tel. +86 21 5820 6251
[email protected]
Martin Nederland/Marned B.V.
1271 AG Huizen · The Netherlands
Tel. +31 35 523 45 38
[email protected]
KLS Martin L.P.
Jacksonville, Fl 32246 · USA
Tel. +1 904 641 77 46
[email protected]
KLS Martin SE Asia Sdn. Bhd.
14100 Simpang Ampat, Penang · Malaysia
Tel.: +604 505 7838
[email protected]
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Representative Office
Dubai · United Arab Emirates
Tel. +971 4 454 16 55
[email protected]
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Une société de KLS Martin Group
KLS Martin Platz 1 · 78532 Tuttlingen · Germany
Postfach 60 · 78501 Tuttlingen · Germany
Tel. +49 7461 706-0 · Fax +49 7461 706-193
[email protected] · www.klsmartin.com
02.16 . 90-781-04-09 . Printed in Germany · Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co. KG · Alle Rechte vorbehalten · Technische Änderungen vorbehalten
We reserve the right to make alterations · Cambios técnicos reservados · Sous réserve de modifications techniques · Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche