La santé... en faire son affaire! - Timmins and District Hospital

LA SANTÉ
NOUS TIENT
À COEUR
Printemps
2010
Table des matières...
La campagne 2007 - 2009 « La santé... en faire
son affaire!» ..un succès valant 6 191344$ .........1
Les activités financement de la Fondation se
poursuivent en 2010 ...........................................2
Merci Dave McGirr and Gabriel Provost ...............3
Merci aux bénévoles .............................................. 4
Rapport du Directeur Général de l’Hôpital ........... 5
Bal printanié de 2010 un grand succès.............. 5 - 6
Équipe invitée à embellir la communauté ..............7
La campagne annuelle de 2009 la plus fructueuse..8
La Campagne des cartes de Noël prend fin ........... 8
Don en ligne en un clic amélioré ........................... 9
Le gagnant du diamant de De Beers.......................10
Nouveaux services d’opthalmologie à l’HT&D.....11
Cérémonie de reconnaissance des donateurs et
bénévoles de la Fondation ...................................12
Listes des donateurs de 2009 ......................... 12 - 16
La première vente aux enchères ............................ 17
Les restaurants donnent un coup de pouce ........... 17
Présentations des cheques .............................. 18 - 21
À la mémoire d’un être cher ..................................22
Health Matters
is published by
The Timmins
and
District Hospital
Pulication
Agreement
Number
10013954
La campagne de financement de 2007 - 2009
« La santé... en faire son affaire! »
... un succès valant 6 191 344 $!
La Fondation de l'Hôpital de
Timmins et du district est ravie
d'annoncer que la campagne de
financement de 2007-2009 « La
santé… en faire son affaire! » a
remporté un énorme succès. La
campagne a permis de recueillir 6
191 344 $ qui serviront à l'achat
d'équipement médical dont ont
grandement besoin les patients de
l'HT&D. Au total, 9493 donateurs
ont fait 28 218 dons.
La Fondation a lancé une
campagne de financement
extrêmement dynamique afin de
recueillir des fonds pour trois
importants projets de l'HT&D.
1. La rénovation du bloc
opératoire au coût de 1,2 millions de
dollars. Les patients seront les
principaux bénéficiaires de ce
projet. Le temps de rétablissement
est raccourci en raison des incisions
plus petites rendues possibles par
l'équipement de laparoscopie.
De plus, les complications
postopératoires sont minimisées et
le patient a de meilleurs résultats
esthétiques.
2. L'expansion du Service de
dialyse au coût de 10 millions de
dollars, dont 800 000 $ devaient être
recueillis par la Fondation. Les
services de dialyse à l'HT&D sont
actuellement enclavés. Il n'y a plus
d'espace pour ajouter les appareils
d'hémodialyse nécessaires en raison
du besoin croissant de ce service. À
l'heure actuelle, les différents
services de dialyse sont éparpillés
un peu partout à l'hôpital, ce qui est
un inconvénient pour les patients et
le personnel. Le projet proposé
verrait la construction d'un nouvel
édifice de 20 000 pieds carrés
jouxtant le Service des urgences qui
pourrait abriter 14 appareils
d'hémodialyse en 2010. Dix-huit
autres appareils seraient ajoutés en
2015. De plus, le nouvel édifice
pourra également agir à titre d'unité
de débordement pour le Service des
urgences.
3. L'achat d'équipement médical
grandement nécessaire au coût de 3
millions de dollars, dont deux
nouvelles caméras de médecine
nucléaire. Le personnel médical
pourra maintenant mieux
diagnostiquer le cancer et les
maladies cardiaques grâce à
l'acquisition de ces appareils.
L'HT&D a été le premier hôpital au
Canada à acheter la gamma-caméra
Siemens Symbia T16 Spect/CT. Par
ailleurs, de nombreux secteurs de
l'hôpital ont un besoin urgent
d'équipement médical afin de
soigner les patients. Tous les
besoins en matière d'équipement
médical de l'hôpital doivent être
comblés par la Fondation.
Cette campagne de 5 millions de
dollars était la deuxième campagne
de financement la plus dynamique
lancée par la Fondation. Notre but
était de réaliser notre objectif au
plus tard
le 31
décembre
2009.
M. Dave McGirr et M. Gabriel
Provost ont gracieusement accepté
d'agir à titre de coprésidents de la
campagne et leur travail a été
essentiel à sa réussite. Le conseil
d'administration de la Fondation
aimerait remercier Dave et Gabriel
de leur dévouement et de leur
travail acharné. Ils n'ont ménagé
aucun effort pour pouvoir
assister à des réunions, séances
de photo et événements et leurs
interventions auprès des
donateurs et des bénévoles ont
été exemplaires.
Timmins and District Hospital Foundation
Fondation de l’Hôpital de Timmins et du district
Health Matters
« La seule chose que je voudrais
dire c'est que le succès de cette
campagne est attribuable à la
générosité des donateurs, des
membres des comités de
financement des différents
secteurs, dont les finances et
l'assurance, la construction et
l'industrie, les clubs philanthropiques
et le marché du gros/détail ainsi qu'à
la participation des médias », a
déclaré M. McGirr. « Ce fut une
campagne extrêmement dynamique
et nous avons continuellement
demandé au public de faire des dons.
De nombreux particuliers,
organismes et entreprises ont répondu
à l'appel en faisant des dons petits ou
grands. Quel que soit le montant du
don, chaque dollar reçu a fait une
différence. De plus, chaque dollar
aidera les patients recevant des soins à
l'hôpital. J'aimerais remercier
TOUTES les personnes d'avoir
entendu notre message et d'avoir
appuyé cette cause d'importance pour
nous tous. »
« Lorsque Dave et moi avons
accepté d'agir à titre de coprésidents
de cette campagne, nous savions qu'il
y aurait énormément de travail à
accomplir », a ajouté M. Provost. «
Nous étions au premier plan de la
campagne. Cela signifiait que nous
devions toujours nous tenir à la
disposition des gens pour assister aux
réunions, aux conférences des médias
et aux événements spéciaux. Nous
avons eu beaucoup de plaisir et
sommes fiers d'avoir réussi à
surpasser notre objectif de 5 millions
de dollars. Notre travail a été facile
parce que nous vivons dans une
région où les gens comprennent que
nous devons recueillir des fonds pour
acheter l'équipement médical. Tout ce
que nous avons dû faire c'est de
diffuser le message et d'encourager
les gens à faire des dons. »
Plusieurs événements spéciaux ont
été organisés au cours de la
campagne. Nous aimerions remercier
tous les bénévoles et commanditaires
de leur soutien. Il faut une équipe très
dévouée pour assurer le succès de ces
activités de financement.
Événements de 2007 - 2009
§
Vente aux enchères dans le
cadre de la campagne « La
santé... en faire son
affaire! »
§
Embellir notre
communauté… pour un
demain en santé
§
Tirage au sort de
Canadian Tire
§
Bal printanier du Days Inn
§
Loterie du Bal printanier
du Days Inn
§
Tirage pour le diamant de
De Beers
Souper organisé dans le cadre
§
de la campagne « La santé...
en faire son affaire! »
§
Duathlon
§
Tournoi de golf FirstOnSite
§
Radiothon de l'espoir
§
Course à relais 24 heures
« Road Runner Relay »
§
Campagne « Arbre de vie » de
Shopper's Drug Mart
§
Célébration du 10e
anniversaire de Tiffany's
Confectionery
Nous aimerions souligner quatre
importants dons reçus dans le cadre de
cette campagne. Le premier était un
don de 600 000 $ de la part de
Goldcorp Porcupine Gold Mines
affecté à l'expansion de l'Unité de
dialyse. Le deuxième était un don de
550 000 $ de la part de Xstrata Canada
destiné à la modernisation du Bloc
opératoire. Le troisième était un
don de 130 000$ provenant de nos
donateurs individuels et généreux de
longue date, M. John P. et Mme
Dolores Larche, qui ont affecté la
somme au Département d'imagerie
médicale et de soins
cardiopulmonaires. Le quatrième,
enfin, était un don d'une valeur de 90
000 $ de la part de l'Auxiliaire de
l'HT&D qui a été affecté au nouveau
programme d'ophtalmologie.
Encore une fois, la Fondation
aimerait remercier tous les donateurs
et bénévoles de leur appui à la
campagne de financement de 20072009 « La santé... en faire son affaire!
» Son succès a été possible grâce à une
combinaison de travail d'équipe et de
dévouement.
De gauche à droite: Gabriel Provost, Dave McGirr, Roger Walker, Jean-Pierre Nadon, Robert Perrault,
Gerry Petroski, Allan Kean, Nicole Dallaire et Suzette Mailloux.
2
Health Matters
Les activités financement de la Fondation se poursuivent en 2010
Une campagne vient de prendre
fin, une autre commence.
spéciaux et programmes se
poursuivront dans leur forme actuelle.
Le fait est que les besoins de
l'hôpital ne seront jamais entièrement
satisfaits. C'est pour cette raison que
la Fondation a été créée. S'il n'y avait
pas d'activités de financement, il n'y
aurait pas d'argent pour acheter
l'équipement médical ou pour
améliorer l'infrastructure de l'hôpital.
En 2010, nous accorderons la
priorité à deux secteurs :
l'ophtalmologie et le Service des
urgences. L'HT&D en est à l'étape
finale de la préparation de la liste
d'équipement médical nécessaire.
Une fois que nous l'aurons reçue, nous
pourrons adapter la stratégie de notre
campagne afin de s'assurer que
l'HT&D dispose des fonds dont il a
besoin pour acheter l'équipement qu'il
considère comme étant prioritaire.
C'est à suivre!
Nous comptons donc entièrement
sur la générosité de nos donateurs.
Cela étant dit, nous comprenons que
vous avez été extrêmement généreux
au cours de la campagne de 20072009 « La santé... en faire son
affaire!»
Nous adoptons une nouvelle
démarche en 2010. Nous ferons appel
à une nouvelle stratégie pour notre
couverture médiatique et notre
publicité. Toutefois, nos événements
MERCI
à Dave McGirr et à Gabriel Provost
par: Robert Perrault
Au nom du conseil d'administration
de la Fondation, j'aimerais remercier
Messieurs Dave McGirr et Gabriel
Provost pour le travail remarquable
qu'ils ont fait dans le cadre de la
campagne 2007-2009 « La santé… en
faire son affaire! ».
La Fondation a approché Messieurs
McGirr et Provost pour qu'ils agissent
à titre de coprésidents de cette
campagne en raison de leur
participation auprès de bien d'autres
organismes communautaires et de
leurs qualités de leadership. Ils ont
gracieusement accepté le poste en
sachant que leur rôle équivaudrait au
succès de la campagne.
Ils sont devenus le visage de la
campagne 2007-2009 « La santé… en
faire son affaire! ». Ce rôle comportait
de bien des responsabilités, comme la
sollicitation de dons, les réunions du
comité de financement, des séances
de photos, des apparitions publiques
et l'élaboration de stratégies pour la
campagne. Ils ont sacrifié beaucoup
de leur temps afin de faire connaître le
message dans la région au sujet de
l'importance de la campagne de la
Fondation.
conjointes de nos coprésidents, Patty
McGirr et Janet Caron-Provost, pour
avoir appuyé Dave et Gabriel durant
le mandat de trois ans. Votre
compréhension et votre patience ne
sont pas passées inaperçues et nous
apprécions le sacrifice que vous avez
fait.
J'espère sincèrement que cette
expérience a été positive pour vous
deux. Il n'y a pas de mots pour décrire
jusqu'à quel point nous apprécions
vos efforts. Vous avez tous deux
relevé le défi lorsque des obstacles
survenaient. De plus, vous avez
toujours conservé une attitude
positive et encouragé les autres durant
les périodes difficiles. Cela démontre
que vous êtes très dévoués et engagés
envers les soins de santé. Vous êtes
des leaders naturels.
Vous avez établi de nombreux
partenariats d'affaires et ouvert bien
des portes à la Fondation. Vous avez
laissé votre marque auprès de nous et
des patients que vous avez servis.
Nous vous souhaitons nos meilleurs
vœux et beaucoup de succès dans vos
réalisations futures.
J'aimerais également remercier les
De nouveau, j'aimerais vous
remercier pour tout ce que vous avez
fait. Vous avez contribué de façon
remarquable à la présente campagne.
3
Health Matters
De gauche à droite: Tom Ormsby, De Beers Canada, Dave McGirr, Heather Duhn,
De Beers Canada et Gabriel Provost
Je tiens à remercier très sincèrement toutes les personnes qui ont consacré leurs temps et leurs efforts à la
campagne. De nombreuses heures ont été passées à siéger au conseil et aux divers comités, et, sur demande, au
comité organisateur des événements spéciaux et à l'organisation de ces événements. Les bénévoles aident
énormément la Fondation et nous aimerions remercier les personnes suivantes de leurs efforts prodigieux :
Adrianna Pierce
Chris Daoust
Al Spacek
Chris McKoy
Alan, Wesley and
Christine Verville
Taylor Lamarche
Claude Gagnon
Alexandre Zagrodnik
Claude Gravel
Ali Holmes
Cody Boudreau
Aline Letourneau
Connie Ritchie
Allan Kean
Colin Allard
Allan Valliant
Dr. Jean-Luc Éthier
Alvano & Patricia Ciccone Dr. Lesley Griffiths
Amanda Clifford
Dr. Natasha Pereira-Hong
Amanda Dyer
Dr. Yves Raymond
Amy Mavec
Elizabeth Roy
André Fecteau
Eric Fecteau
André Paradis
Erica Hopson
Andrew Rokeby
Esko Vainio
Andy Yu
Estelle Demers
Ann Mallow
Frances Racicot
Anna De Rosa
Francis Roy
Anne Hannah
Fred Savard
Anne-Marie Larivee
Gabriel Provost
Barrie Young
Gaetanne Bacvar
Barry Martin
Garry Dent
Ben Swietek
Gerard Arseneault
Benjamin Fry
Germaine Breault
Benji De Lorenzi
Gerry Petroski
Bill Cox
Gilles Bélair
Brenda Forster
Gilles Racicot
Brenda Johnson
Gord Norris
Brett Mahy
Gordon Hopcraft
Brian Coleman
Gregory Rungis
Brian & Julie Tremblay
Guy Chartrand
Brian Raittinen
Guy Larose
Bruce Cowan
Guy Turgeon
Bryan Bennetts
Hannah Garces
Camille Wallace
Hazel Dionne
Carla Pecore
Heather Duhn
Carmen Swartz
Heather Swietek
Carol Halt
Iain Martin
Carole Bilodeau
James Chisholm
Chris Bos
Jane Frapporti
Chris Cormier
Janet Riopel
A
TH
Jason Denis
Jason Skentos
Jean-Marc Régimblad
Jean-Philippe Malette
Jeremy Bourget
Jessica Demers
Jim Fitchett
J.J. Arsenault
Jo Caughell
Joanne McGee
Joanne Séguin
Joel Cyr
Jocelyne Lauzon
Joe Ferrari
Joe Rizzo
Joël Ruel
Joey Greco
Kathy Pachal
Keith Bullock
Keith Gage
Kenn Lessard
Kerri Riley
Kristen Francis
Laura Laraman
Laurie Lemire
Leandra Stringer
Linda Pasi
Lindsay Techlowicz
Line Fecteau
Lisa Lamarche
Lisanne Guimond
Lise Rungis
Lorne Greene
Lorraine Bélair
Lorraine Cantin
Louise Brazeau
Luc Lachance
Lucas Caron
Lucie Fecteau
Lucien Cloutier
Ludger Cloutier
Lynne Carrière
K
N
A
H
T
O
Y
K
N
A
TH
Marc Bussière
Marc Duciaume Jr.
Marc Duciaume Sr.
Marc R. Brazeau
Marc-Antoine Nadon
Marcel Cardinal
Marie-Louise Roy
Marie-Pierre Nadon
Mario Durepos
Martin Séguin
Matthew Jones
Martti Kohtala
Marty & Stephanie Vien
Marty Pilkington
Mary Walsh
Mary-Ann Edwards
Megan Bailey
Mélanie Dufresne
Melissa Komadina
Micah Caron
Michel Fecteau
Michel Lessard
Mike Bisson
Mike Doody
Mike Kentish
Mike Yuskow
Pierre de Laplante
Pierre Fauvelle
Ray St-Cartier
Raymond Denis
Réal Drouin
Rémi Boileau
René Gaudreau
Richard Demers
Richard Johnston
Richard Lambert-Bélanger
Richard Laneville
Rick Cecconi
Rick Chenier
Ritchie Caron
Robert Coderre
Robert Lafleur
!
U
O
Y
K
N
O
Y
Robert Perrault
Roger Martin
Roger Rheault
Rolande Chiasson
Ross MacIvor
Ryan Taylor
Samantha Holmes
Sandra Valliant
Scott Tam
Sean Francis
Sharon Lee
Shawna McGee
Simon Fecteau
Shirley Wilson
Sony Farrell
Steven Lamontagne
Susan Mellon
Suzanne Gélinas
Sylvia Milinkovich
!
U
!
U
Sylvie Boileau
Sylvio Bélisle
Taylor Baker
Ted Zajac
Terry Pachal
Therese BergeronHopson
Thomas Malley
Thompson Hickey
Tom Ormsby
Tom Semadeni
Tony Last
Tracy Hautenan
Tyler Labreche
Vanessa Millions
Vickie D'Amours
Wayne Irvine
Wayne Laughren
Wendy Wilinston
Yolande Fortier
4
Health Matters
! Goldcorp Porcupine Gold Mines
! Iain Martin - RBC Dominion
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Securities
John et Dolores Larche
Krazy Krazy Audiotronics
M&M Meat Shops
Marc Soucie
N. Lacroix Plumbing & Heating
(TIMMINS) Ltd.
Nails Plus by Nicole
ONTRAC Equipment Services
Inc.
Ready Quip
Chartrand Equipment
Rick Chenier
Signature Authentics
Source for Sports
Spacek Audiotronic
Steinberg & Mahn
TEE 2 Green
The Kitchen and Bath Place
Toshiba
Vicky d'Amours Specialty Cakes
Le comité organisateur de la loterie
et de l'encan a consacré une grande
partie de leur temps personnel à
solliciter des articles auprès
d'entreprises diverses.
Les membres du comité sont :
Carole Bilodeau, Guy Chartrand, Guy
Larose, Ken Gallant, Marc Durepos,
Mario Durepos et Ryan Taylor. Leur
t r a v a i l e t l e u r s e ff o r t s s o n t
grandement appréciés.
Une soirée comme celle-ci nécessite
beaucoup de travail en coulisse. Nous
dépendons vraiment des services et
des fonds versés par ces personnes, de
sorte qu'une plus grande part de
l'argent recueilli durant le gala puisse
être consacrée aux soins aux patients.
Nous offrons nos plus chaleureux
remerciements à Benoit Aubé, de
CIBC Wood Gundy, pour avoir
sélectionné les vins de table et assumé
le coût, à Robert Lafleur, pour avoir
agi à titre d'encanteur, à Elegant
Events, pour avoir contribué à la
décoration de la salle de bal, à Party
Marty, pour avoir divertis nos invités
par son excellente musique et son
éclairage, à Minute Man Press and
Typo Press, pour avoir imprimé les
programmes et les billets, à Trans
Provincial Freight Carriers, pour le
transport des fournitures de Toronto à
Timmins, à Claude J. Gagnon
Professional Photography, pour avoir
fait des portraits photographiques
durant la soirée, à Perfect Settings,
pour avoir participé à la décoration de
la salle de vente aux enchères, à
Shoppers Drug Mart et Dolores
Larche, pour avoir remis des cadeaux
aux invités, et au Timmins Symphony
Orchestra, pour avoir assuré la
musique durant le cocktail.
Jean-Paul et Charmaine Aubé,
propriétaires du Days Inn and
Conference Centre, ont fait don de
leurs installations ainsi que du dîner.
Leur équipe de gestion a également
joué un rôle intégral dans la réussite
de la soirée par leur travail bénévole.
De plus, leurs employés de cuisine, du
service de traiteur et d'entretien ont
consacré près de 1 000 heures pour
permettre la tenue de la soirée.
Chaque année, l'engagement
remarquable d'un si grand nombre de
personnes, d'entreprises et
d'organisations est une manifestation
touchante du dévouement de cette
collectivité envers l'un de ses atouts
les plus précieux, soit l'Hôpital de
Timmins et du district.
Nous attendons avec impatience la
tenue du Bal du printemps de l'an
prochain du Days Inn, et nous
espérons que l'événement remportera
encore plus de succès.
De gauche à droite: Allan Kean, Dolores Larche, et Charmaine et Jean-Paul Aubé
6
Health Matters
Équipes invitée à embellir la communauté pour le compte
du Service des urgences.
La Fondation de l'Hôpital de
Ti m m i n s e t d u d i s t r i c t , e n
collaboration avec TimminsGetClean
ont lancé la troisième campagne
annuelle « Embellir notre
communauté... pour un demain en
santé! » Les fonds amassés seront
remis au Service des urgences de
l'HT&D.
Le samedi 29 mai 2010, la
communauté fera l'objet d'un grand
nettoyage. Les activités de nettoyage
de notre ville ne feront pas qu'embellir
notre communauté, elles appuieront
également le Service des urgences.
Des bénévoles d'un bout à l'autre de la
communauté sont invités à unir leurs
efforts afin de recueillir des fonds tout
en sensibilisant le public à la salubrité
de l'environnement.
« Chaque jour, le Service des
urgences de l'HT&D soigne environ
100 personnes pour un total de 45 000
par année. Les soins sont accessibles
24 heures sur 24, sept jours sur sept.
En réalité, nous sommes aux prises
avec une pénurie d'omnipraticiens à
Timmins ce qui amène beaucoup de
gens à faire appel au Service des
urgences. Pour bien des gens, le
Service des urgences est leur unique
source de soins primaires. De plus,
nous sommes le principal fournisseur
de soins pour les patients gravement
blessés ou malades de tout âge. Nous
jouons un rôle clé dans les soins aux
patients et avons de nombreux
besoins. Je suis ravi que nous ayons
été choisis cette année comme
bénéficiaire des fonds recueillis dans
le cadre de l'activité d'embellissement
de notre communauté », a indiqué le
Dr Loreto.
Rick Cecconi de TimminsGetClean
a indiqué que l'événement avait
permis d'amasser 61 000 $ l'an
dernier. « Les fonds recueillis au cours
de la dernière activité
d'embellissement a servi à l'achat de
nouveaux moniteurs fœtaux pour le
Service d'obstétrique. Les équipes ont
ramassé 10 150 livres de déchets.
Nous sommes extrêmement ravis des
résultats et espérons que nous
pourrons les surpasser cette année.
Nous avons décidé de changer
d'emplacement pour l'événement
cette année en raison du mauvais
temps que nous avons eu au cours des
deux dernières années. Nous
tiendrons notre événement au
McIntyre Curling Club. Nous
pourrons ainsi composer avec tout ce
que Dame Nature voudra bien nous
donner. »
Programme d'activités :
8 h 30 – 9 h
9 h – 9 h 15
9 h 15 – 9 h 25
9 h 30 – 12 h
12 h
Inscription
Orientation
Photographie
aérienne
Nettoyage
BBQ et remise de
prix
Visitez
notre site
Web
De gauche à droite: Dr Chris Loreto et Rick Cecconi
7
Health Matters
La campagne annuelle de 2009 la plus fructueuse
La campagne annuelle de 2009 a été
la plus profitable ayant pu recueillir la
somme nette de 164 933,86 $ grâce à
1464 donateurs généraux.
Au printemps et à l'automne, elle
envoie des milliers de lettres aux
ménages de la région afin de
demander aux résidents de contribuer
à notre campagne.
Il s'agit de notre activité de
financement la plus fructueuse parce
qu'elle occasionne très peu de
dépenses mais son taux de rendement
est élevé. Nous aimerions cette fois
que les donateurs choisissent plus
souvent la formule de dons mensuels.
Les donateurs peuvent nous envoyer
des chèques postdatés ou nous fournir
un numéro de carte de crédit. Le
montant qu'ils auraient choisi serait
alors retiré chaque mois. Si cette
formule de don vous intéresse,
veuillez nous appeler au 705 3606039.
Depuis l'an 2000, la campagne
annuelle a permis d'amasser 1 204
057,10 $.
Le conseil d'administration de la
Fondation aimerait remercier tous les
donateurs qui ont contribué à la
campagne annuelle de 2009. Votre
générosité continue est fortement
appréciée par le conseil, le personnel
de l'HT&D et, fait encore plus
important, les patients.
Nous aimerions également
remercier Pierre de Laplante qui a été
président de l'initiative depuis l'an
2000. Nous lui en sommes
reconnaissants. Michel Lessard est le
président de la campagne annuelle de
2010. Nous sommes heureux de
pouvoir le compter parmi nous.
La Campagne des cartes de Noël prend fin
La Campagne des cartes de Noël
2009 a revêtu une extrême importance
parce qu'il s'agissait de la dernière
activité de la campagne de
financement de 2007-2009 « La
santé… en faire son affaire! » Nous
avons le plaisir de vous annoncer que
cette campagne a permis de recueillir
la somme nette de 59 067,15 $.
La Campagne annuelle des cartes de
Noël 2009 de CTV/Davidson de
Laplante Insurance Group a été lancée
le mardi 10 novembre 2009 avec
l'envoi d'une carte de Noël à plus de
55 000 ménages, appartements et
entreprises d'Attawapiskat à
Chapleau et de Hearst à Latchford.
Un total de 949 cartes ont été
renvoyées à la Fondation avec un don.
La Fondation de l'Hôpital de
Timmins et du district remercie
infiniment CTV et Le groupe
d'assurance Davidson de Laplante
d'avoir commandité la Campagne des
cartes de Noël 2009 ainsi que tous les
donateurs de leur générosité.
De gauche à droite:
Jason Laneville, CTV,
Pierre de Laplante,
Davidson de Laplante
Insurance Group,
Dave McGirr et
Gabriel Provost
8
Health Matters
Don en ligne en un clic amélioré
Grâce au Centre de développement
La Fondation de l'Hôpital de
Timmins et du district est heureuse
d'annoncer que notre site Web a été
modifié complètement grâce à une
subvention de 5 000 $ reçue du Fonds
des initiatives locales du Centre de
développement.
« Le Fonds des initiatives locales est
rendu possible grâce à FedNor,
d'Industrie Canada, a indiqué M.
Talbot. Nous avons pu remettre des
fonds aux organismes et aux projets
locaux qui auront des répercussions
sur le développement économique. La
Fondation joue un rôle dans notre
collectivité parce qu'elle peut fournir
à l'HT&D les fonds dont il a besoin
pour acheter l'équipement médical
spécialisé. L'équipement auquel les
médecins ont accès affectera leur
décision quant à leur lieu de pratique.
S'ils établissent leur pratique à
Timmins, cela signifie qu'ils auront
besoin d'un soutien de bureau, ce qui,
par conséquent, entraînera la création
d'emplois. »
Afin de rester à jour, la Fondation a
jugé nécessaire de créer un site Web
plus pratique et convivial. Les gens
veulent avoir accès rapidement aux
renseignements dans le confort de
leur foyer et le nouveau site Web
s'adaptera à cette tendance. Il nous
permettra également d'étendre
certains de nos programmes de dons
actuels. Ainsi, le don Hommage est
une façon simple pour une personne
de commémorer une occasion
spéciale. La personne n'aura qu'à
remplir un formulaire en ligne et à y
inscrire les renseignements
nécessaires. Le personnel de la
Fondation enverra une carte à la
personne honorée. C'est un bon
exemple d'une méthode simple et
sécuritaire de faire un don.
« Nous sommes très heureux des
fonds reçus du Centre de
développement, a indiqué M. McGirr.
La technologie évolue rapidement et
nous devons suivre le courant. Il est
très avantageux d'avoir un site Web
moderne qui nous permet de mettre à
jour et de modifier nous-mêmes les
renseignements dans notre propre
établissement. La Fondation aura
maintenant cette possibilité grâce aux
fonds qu'elle a reçus aujourd'hui. »
La Fondation de l'Hôpital de
Ti m m i n s e t d u d i s t r i c t e s t
reconnaissante du soutien reçu du
Centre de développement. « The
Venture Centre/ Le Centre de
développement est un organisme
communautaire sans but lucratif qui a
comme objectif de créer des
occasions d'entrepreneuriat, de
développement communautaire et
économique. Il travaille avec les
communautés du Nord de l'Ontario
suivantes : Timmins, Gogama,
Foleyet, Mattagami First Nation,
Shining Tree et Biscotasing. La
population totale qu'il dessert s'élève à
environ 50 000 personnes », a déclaré
Mme Henry.
Visitez notre site Web à
www.tadhfoundation.com et voyez
par vous-même notre nouvelle
apparence incroyable!
De gauche à droite: Gerry Talbot, Le Centre de développement, Dave McGirr et
Chantal Henry, Le Centre de développement
9
Health Matters
Le billet n0241 fait de Gary Marriott le gagnant du diamant de
la mine Victor de De Beers Canada
Gary Marriott est devenu l'heureux
gagnant d'un diamant d'un carat d'une
valeur de 20 000 $ donné par la mine
Victor de De Beers Canada. Le prix
d'une valeur totale de 25 000 $
comprend le diamant d'un carat, la
monture pour un pendentif ou une
bague d'une valeur maximale de 1 000
$ de Cousineau Fine Jewellery, le coût
du transport du diamant de Brinks
Canada et un voyage d'une journée
pour deux pour visiter la mine Victor
de De Beers Canada à Attawapiskat et
l'atelier de taille et de polissage à
Sudbury. Le diamant, provenant de la
première mine de diamants de
l'Ontario, vient d'être taillé et poli. Il
est l'un des prix offerts dans le cadre
de la campagne de financement de la
Fondation de l'Hôpital de Timmins et
du district 2007-2009 « La santé… en
faire son affaire! »
« J'ai acheté ce billet parce qu'il
s'agissait d'une noble cause », a
déclaré M. Marriott. « J'espérais être
l'heureux gagnant, mais je ne pensais
vraiment pas que ce rêve deviendrait
réalité parce que je n'ai jamais rien
gagné de ma vie. Et bien, il y a une
première fois pour tout. Cette pierre
précieuse est un prix magnifique. Le
diamant est spectaculaire et sera un
merveilleux cadeau de Noël. »
« L'Hôpital de Timmins et du district
est un important partenaire du secteur
de soins de santé pour la mine Victor
de De Beers Canada. Nous sommes
donc ravis d'avoir pu aider l'HT&D à
recueillir les fonds qui lui permettront
d'améliorer les soins de santé
prodigués à nos employés et aux
résidents du Nord-Est de l'Ontario.
Nous espérons pouvoir miser sur ce
partenariat pendant de nombreuses
années encore », a indiqué Tom
Ormsby, De Beers Canada, Tom
Ormsby, directeur des affaires
extérieures et générales.
Les billets de loterie se vendaient à
200 $ chacun et 900 $ pour un livret de
5. La Fondation a pu amasser la
somme nette de 78 320 $ en vendant
458 billets. Elle a vendu 60 de ses 100
livrets de billets et les autres billets ont
été vendus séparément.
« Tout d'abord, j'aimerais féliciter
M. Marriott d'avoir été le grand
gagnant », a déclaré Dave McGirr. «
J'aimerais également remercier la
mine Victor de De Beers Canada
d'avoir choisi la Fondation comme
premier bénéficiaire d'un diamant de
la mine Victor de De Beers Canada. Je
suis également reconnaissant envers
Brinks Canada et Cousineau Fine
Jewellery d'avoir commandité le
projet. Le comité organisateur et le
conseil d'administration de la
Fondation ont joué un rôle de premier
plan dans la vente des billets. Les
efforts de toutes les personnes ayant
participé à cet événement ont été
grandement appréciés. Ce qui est
encore plus important, toutefois, c'est
que leurs efforts auront un impact
positif sur la vie des patients de
l'HT&D. »
« Toutes les personnes ayant assisté
à la soirée vin et fromage le 16
décembre 2009 soir ont été emballés
d'entendre le nom de l'heureux
gagnant », a ajouté Gabriel Provost. «
Je suis certain que bien des gens ont
été déçus de n'avoir pas été choisis,
mais je suis persuadé qu'ils étaient
enchantés d'avoir participé à cet
événement mémorable. J'aimerais
remercier toutes les personnes qui ont
acheté un billet pour le tirage. C'est
leur générosité qui a fait de notre
loterie une réalité.»
De gauche à droite: Tom Ormsby, De Beers Canada, Gabriel Provost,
Heather Duhn, De Beers Canada, et Dave McGirr
10
Health Matters
Nouveaux services d’opthalmologie à l’HT&D
Nous sommes ravis d'accueillir à
l'HT&D le premier ophtalmologue à
venir s'installer dans notre région
depuis de nombreuses années.
Denise Fiset, infirmière-ressource
en ophtalmologie, a indiqué que
l'HT&D offre maintenant tout un
éventail de services d'ophtalmologie.
§
Chirurgie de la cataracte
§
Chirurgie de la rétine
§
Chirurgie au laser
§
Chirurgie du glaucome
§
Traitement des blessures aux
yeux
§
Angiographie oculaire
§
Chirurgies mineures de l'œil
« Énormément d'équipement a été
acheté afin que nous puissions
commencer à offrir de nouveaux
services ophtalmologiques », a
expliqué Mme Fiset. « J'ai été formée
par le Dr Alejandro Oliver et le
fournisseur de l'équipement. J'ai
ensuite formé une autre infirmière à
l'HT&D pour qu'elle puisse me prêter
main-forte. Toutes les infirmières
seront éventuellement formées afin
que nous puissions prendre en charge
tous les patients. Nous traitons
actuellement environ 20 patients par
semaine dans la salle d'opération. »
La présence du Dr Oliver à Timmins
signifie que le temps d'attente pour
une chirurgie de la cataracte sera bien
plus court et que nos patients seront
mieux servis lors d'une urgence. Il
offre actuellement des services
d'ophtalmologie généraux de qualité.
Nous prévoyons qu'il sera également
en mesure d'offrir des services dans
une nouvelle sous-spécialité, la
chirurgie vitro-rétinienne, qui n'est
pour l'instant disponible que dans le
sud de l'Ontario. Cette sous-spécialité
n'est offerte qu'à Windsor, London,
H a m i l t o n , To r o n t o , O s h a w a ,
Kingston et Ottawa. Cela signifie que
nos patients doivent faire un trajet
d'environ huit heures pour obtenir ce
service.
Mme Fiset a ajouté que les patients
sont très satisfaits des soins qui leur
sont prodigués. « J'entends
continuellement les patients me dire
qu'ils sont ravis des soins qu'ils
reçoivent et que nous offrons un
excellent service aux résidents du
Nord de l'Ontario. Le temps de
déplacement a grandement diminué
Timmins
Cette carte représente les villes en Ontario offrant la
chirurgie vitro-rétinienne, une sous-spécialité de
Visitez
notre site
Web
en raison de la présence du Dr Oliver à
Timmins. »
FAITS :
Cataractes:
Ø
7 pour 100 des personnes
de plus de 40 ans ont une
cataracte dans 1 œil ou les
deux
Ce pourcentage passe à 50
Ø
pour 100 chez les personnes
âgées de plus de 80 ans
Diabète
Ø
1 à 2 pour 100 de la
population
Ø
20 pour 100 de ce nombre
ont une maladie de l'œil
menaçant leur vision
Glaucome
Ø
1 à 2 pour 100 de la
population
Accidents du travail
Ø
2 000 chaque jour ouvrable
Ø
10 à 20 pour 100 sont des
accidents invalidants (avec
perte de vision temporaire
ou permanente)
11
Health Matters
12
Cérémonie de reconnaissance des donateurs et bénévoles
de la Fondation
La Fondation de l'Hôpital de
Timmins et du district a rendu
hommage à ses donateurs et
bénévoles à l'occasion de la
Célébration des Amis de la Fondation,
qui a eu lieu le 25 novembre 2009.
Cette année marque la 13e édition de
cette soirée mettant à l'honneur les
principaux donateurs de l'année. Nous
avons décidé d'ajouter cette année une
composante pour reconnaître le
travail accompli par les bénévoles de
l'hôpital, par l'Auxiliaire de l'HT&D
et par le Service de pastorale. Nous
avons donc renommé la soirée « La
Célébration des Amis de la
Fondation ».
Au total, 68 nouveaux donateurs ont
été ajoutés à notre nouveau système
de reconnaissance des donateurs et 25
sont passés à un niveau de don
supérieur.
Les personnes suivantes ont été
nommées Bénévoles de l'année :
Roger Martin (HT&D), Nancy
Pandolfi (Auxiliaire de l'HT&D) et
Maureen Michel (Service de
pastorale) pour les remercier d'avoir
fait don de leur temps aux patients de
l'HT&D. On leur a remis une
couverture brodée, gracieusement
fournie par Tweed & Hickory.
Roger Walker, nouveau directeur
général de l'HT&D, a également
profité de l'occasion pour se présenter
aux donateurs. De plus, le Dr
Alejandro Oliver était le conférencier
invité à la soirée. Il a fourni des détails
sur sa spécialité, la chirurgie
rétinienne, et a également présenté
des statistiques sur les maladies de
l'œil. La Fondation aimerait remercier
M. Walker et le Dr Oliver d'avoir pris
le temps de faire une présentation à la
soirée.
La Fondation de l'Hôpital de
Timmins et du district aimerait
remercier tous les donateurs de leur
générosité. La Fondation déploie sans
relâche des efforts pour permettre à
l'hôpital d'acquérir de l'équipement
médical de pointe pour ses patients et
nous aimerions encourager tous les
résidents du district à prendre
exemple sur nos donateurs.
Dons cumulatifs du 1er mai 1996 au 31 décembre 2008
Liste des donateurs de 2009
Partisan - 2 000 $ à 9 999 $
Acculab Engineering & Testing Limited
Dorothy Adamson
Airkem Division of Firstonsite Restoration L.P.
Paul et Susan Alarie
Karine Andersen
Paula S. Andersen
Arbutus Chapter #123 Order
of Eastern Star
Dr. Paul et Dr. Karen Armstrong
Dr. Doug Arnold et Danielle Arnold
Benoit et Debbie Aubé
John et Denise Aubrey
Vivian Barkel
André et Simone Barron
Barry’s Car Sales 1985 Ltd.
Arnold et Janetta Bates
James et Debbie Bazuik
Beaudoin Boucher Barristers-Solicitors
Ermina Bender
Bryan et Louise Bennetts
Dentley’s Fine Foods Inc.
Bruno Bernardi
Bingo Club D’Age D’Or
BMT Insurance & Financial Services
B’Nai Israel Congregation of Timmins
Boart Longyear Ltd.
Bon Air Motel
Bourque Auto Sales
Marjorie Boyd
Pierrette Boyer
Mark et Madeleine Boznar
Bradley Bros. Limited
Dr. Daryl Brain et Dr. Andrea Coholic
Bupont Motors Inc.
Gerry et Regeanne Burton
Leo Bysterveld
Caisse Populaire de Cochrane Limitée
Caisse Populaire de Hearst
Caisse Populaire de Timmins Limitée
Caisse Populaire d’Earlton Limitée
Peter Calloway et Michele
Gervais Calloway
Canadian Healthcare Management Inc.
Frank et Patricia Caporicci
Carla Piccotti Art & Design
Albert F. Carnovale
William et Marion Carroll
George Carter
Centre culturel La Ronde
Lorenzo Cera
Docteur Gérard et Natalie Champion\
Chapleau General Hospital Foundation
Chapleau Health Services
Ludovic et Gilberte Charbonneau
Sonia Charron
Chartrand Equipment
Armand Chatelain
Raymond et Augusta Chenier
Chenier & Associates Insurance
Adjusting Inc.
Dr. John Chisholm
CIBC Small Business
Dr. Mario Ciccone
Claude J. Gagnon Professional
Photography
Lucien et Lorraine Cloutier
Cochrane Ontario Lions Club
Olga Colavincenzo
Phyllis Collins
Community First Credit Union
Computer Processing
Unlimited Inc.
Comsatec Inc.
Helen Cor
Brenda Corbeil
Ronald et Karen Coughlin
George Coupland
Laurier et Rita Cournoyer
Cousineau Fine Jewellery Ltd.
Roger et Michelle Coutu
Marc Couture
Donald Critchley
Denis et Jennifer Crites
Croation Cultural Society
Angela Crocini
Pasquale et Gina D’Allessandri
Glen Davidge
DB Hearing Clinic
De Beers Canada Victor Project
Roger de Laplante
Philip et Irene Deacon
Augustine M. Degilio
Mario et Doris Degilio
Mark Dell’Erede
Health Matters 13
Partisan - 2 000 $ à 9 999 $
Geno Desano
Michel Desjardins et Docteur Marie-Josée Deslauriers
Dr. J. Crawford et Simone Dobson
Dome Mines Curling Club
Donohue Inc.
Michael et Charlene Doody
Dr. Walter Yates
Stan et Lynda Dukacz
Duke Energy Gas Transmission - Canada
James et Christine Duncan
Douglas et Seline Eckford
École secondaire Thériault-Association générale des élèves
Ron et Shirley Edmonds
Sylvia Erickson
Esker Aggregates (Une Division de Nighthawk Timber)
Estate of Léonne Piché-Brunet
Evans, Bragagnolo & Sullivan-Barristers & Solicitors
Expedition Helicopters Inc.
Laura B. Favretto
Mary Fee
Velma Ferrari
Leo et Huguette Filion
Fishbowl Restaurant
Fleury’s Independent Grocer
Rita Fortier
Fortier Beverages Ltd.
John Fortin
John et Bonnie Foster
Dr. Donald B. Francis et Fran Cooke
Milton Francis
Vernon and Mary Fretz
G. R. Roy Construction Ltd.
G. Morin Logging Ltd.
Larry Gagnon
Rob et Joy Galloway
Gambro
Tim Gehrke et Jackie Leroux
Henock Geigel
Genivar Engineering
Roger P. Gervais
Julia Giannunzio
Rolland M. Gignac
Jeannette Glazier
Gold Nugget Rebekah Lodge 173
Gord’s Rental Inc.
Lise Goulet
Joseph et Brenda Griener
Dr. Lesley Griffiths
Fred et Rollande Grondin
John et Katherine Guarda
Guay’s Garage Ltd.
Carol, Jeff, et Brad Halt et John Bohdanec
George et Anne Hannah
Dr. Trevor Harterre et Dr. Julie Samson
Jacqueline M.G. Harth
Donald et Maggie Hayes
Kevin et Beverly Hedican
Floyd Hembruff
Heritage Education Funds Inc.
Heroes & Horses
Hillcrest Crematorium
Hoffman-La Roche Limited
Dr. David et Vickie Hook
Hôpital Notre-Dame
Hospira Canada
Dr. David Houston et Gwen Houston
Hudson’s Bay Company
Charles Lyn Huggins
John et Judith Huggins
Hydro One Employee’s & Pensioner’s Trust Fund
Independent Order of Foresters-Branch North Star# 1226
Intercounty Laboratories Ltd.
Investors Group Financial Services Inc.
Wayne and Nancy Irvine
Jaguar Cars Limited
Josée Jean
John Delost Construction Ltd.
J. Chester Jury
Allan et Janet Kean
Killeen Holdings Ltd.
Dr. Jun Kim
Kinecor
Kinsmen Club of Timmins
Aimie Kleven
Chevaliers de Colomb, conseil 2403
Krazy Krazy Audiotronics
Dr. Richard Kvas et Dr. Lynne Schwertfeger
Ladies Auxiliary Porcupine Dante Club
Noella Ladouceur
Lady Minto Hospital
Lafarge Canada Inc.
Oscar et Evelyne Laforest
Peter et Michelle Landriault
Larchex Inc.
Tony Last
Tom et Maureen Laughren
Archbishop Caleb et Maureen Lawrence
Douglas Ledingham
Barry et Darlene Leduc
Mademoiselle Cécile Lefebvre
Leo Alarie and Sons
Les Chevaliers de Colomb Conseil Beaudet #11844
Les Soeurs de l’Assompt. de la Sainte Vierge
Linda M. Lewis
Norman et Frances Lillie
Loeb Canada Inc.
Health Matters
14
Partisan - 2 000 $ à 9 999 $
James A. et Thelma Long
Arlen R. Loubert
Ed et Joan Ludwig
M.J. Labelle Co. Ltd.
Claude et Jacqueline Macameau
Robert et Marie MacInnes
Daniel Malo
Iain Martin et Mireille Fortier-Martin
Maximum Mining Inc.
Gerald et Noella McNair
James et Carol Melnik
Michael Davidson Studios
Peter et Faye Michaud
Mikey’s General Sales & Repair
Millson Forestry Service
Earle Milne
Amasa E. Minard
Salon Funéraire Miron-Wilson
Monarch Automation Construction
Rémi et Claudette Mondor
Dale et Lisa Moore
Victor Moore
Dr. Mario Moscarello
Muirheads Basics
N.D.S. Drilling
Jean-Pierre Nadon et
Michèle Le Page
National Bank of Canada
National Car Rental
New Tin Shop Ltd.
Bruce et June Nichols
Terry Nolan
Ines Nora-Pasqual
Nordic Bearings Timmins Inc.
Norfab 1040523 Ontario Ltd.
Normand Verville Enterprises
Northern Mobility Inc.
Northern Ontario Appraisals Ltd.
Novo Nordisk Canada Inc.
Fred et Mary Orr
Osler, Hoskin & Harcourt LLP
Jeremy et Gail Pacaud
Dr. Gerald et Debbie Paquette
Parkin Architects Limited
Parmalat Foods Inc.
Dr. Malvinder Parmar
Paul Ayotte Insurance Broker
Paul’s No Frills
Pamela Peciak
Dr. Annette Pelletier
Perfect Settings
Eric Peterson
Gerald et Hélène Petroski
Philips Electronics Ltd.
Harri et Violet Pietila
Bruce et Joyce Plater
Norm et Margaret Plater
Douglas Plested
Dr. Donald et Nancy Pond
Reginald et Grahamess Pope
Porcupine Truckers Association
Porcupine United Way
Kenneth et Barbara Poulin
Victor et Clarice Power
Gabriel Provost et Janet Caron-Provost
PSC The Public Sector Corporation
Q92 / EZ Rock
Robert et Joanne Quinn
Rivard Engineering
Richard et Denise Robitaille
Issac A. Rodgers
Paul et Selena Rokeby
Georgette Roy
Royal Canadian Legion Branch 287
Royal Canadian Legion Branch 88,
Ladies Auxiliary
Royal LePage Northern Realty Leaders
Roztek Ltd.
RTO/ERO District 5
Dr. Merv et Odyle Russell
Theresa Ryan
Evelyn Rymer
John et Shirley Sangster
Sanofi - Synthelabo Canada Inc.
Fred et Michelle Savard
Schumacher Bus Lines
Schumacher Volunteers Fire
Department
Viola Seppa
Service Master
Mark et Helene Shail
Helana Silarski
George et Margaret Simmonds
Arne et Lena Simola
Siva’s Restaurant
Noreen Smith
Vernon and Gladys Smith
Smooth Rock Falls Hospital
Ladies Auxiliary
South Porcupine-Porcupine
Winter Carnival
Steinberg and Mahn Ltd.
St-Mary’s Cement Corporation
Sheila Stringer
Garry et Kay Sullivan
Nyaree Sunnasy
Super City Truck Centre Limited
Veronica Sustar
Nazzarino Tanzi
George Taylor
Teletech Canada Inc.
The Brick
The Corporation of the Township
of Fauquier-Strickland
The Daily Press
The Mermaid Gallery Ltd.
The Timmins Kiwanis Charities Trust
Eberhard Thurow
Reino Timberg
Timmins and District Dental Association
Timmins Chamber of Commerce
Timmins Forest Products Ltd.
Timmins Golden Nugget
Conservation Club
Timmins Motorsports Inc.
Timmins Police Association
Timmins Prostate Disease
Support Group
Trans Provincial Freight Carriers
Typo-Press Printers Ltd.
Union Gas Limited
United Church AOTS Men’s Club
United Supply Inc.
Albert et Gracia Vachon
Charles Vaillancourt
Liliane Vaillancourt
Dr. Johannes Herbetus Verbeek
Docteur Claude Vézina
Bronko et Elia Vicevic
Claire Vincent
Florian Vincent
Mary Vekelic
Gordon et Jeanne Wallace
Ronald et Judith Wallace
Wal-Mart
Ronald et Susan Watson
William Drew Florist Ltd.
Dr. Robert C. Williams
Gord Wilson
Wallace et Ruth Wiwchar
John et Esther Wlad
Women of the Moose Timmins
Chapter #303
Nancy Wong
Francis Wright
Lila Yee
Youlten Travel
Chun Sun et Mee Keun Yu
Brian et Susan Yuskow
Health Matters 15
Ami - 10 000 $ à 24 999 $
Action Refrigeration and Electrical
Angiolina Artuso
Auxiliary to the Anson
General Hospital
B.H. Martin Consultants Ltd.
Bank of Montreal
Barrick Gold Corp. HoltMcDermott Mine
Gilles et Jeanne-Claire Bélanger
Lucie Bergeron
Ehor et Mary Ellen Bobby
Albert et Fleurette Boudreau
Chuck et Cindy Humphrey
C/o Les Caisses Populaire du Nord
East de l’Ontario
Canada Life Assurance Company
Canada Trustco Mortgage Company
Judge Ralph et Diane Carr
Carsen Group Inc.
Cassels Brock & Blackwell LLP
Chenier Motors Ltd.
Pierre et Marilyn de Laplante
Louis et Ida Degilio
Lillian Dobson
Domtar Wood Products.
Timmins Division
Estate of Archibald William Butters
Estate of Gerald Barbarie
Estate of Leslie Rolland Lambert
Estate of Lillian Roy
Estate of Rita Seccombe
Evans, Bragagnolo & Sullivan-Barristers
& Solicitors
Fortier Beverages Limited
Dr. Pat B. et Diana S. Garces
Grant Forest Products Inc.
Louis Guolla
Harmony Sales and Rentals
Michael Hunter
Geoff Hunter
Hydro One Inc.
JIB Automotive Ltd.
Maurice Kingsbury
La Corporation de la Municipalité de
Val Rita-Harty
La Corporation de la Ville de Hearst
Docteur Eric Labelle et Karen
MacGregor-Labelle
Ottavio Lionello
Dr. Chris et Alana Loreto
Marcel Payette Limited
Antanas Margelis
Norman and Elana Mascioli
McDonald’s Restaurant
(J.P. Aubé Restaurant Services)
Nighthawk Timber Co. Ltd.
Gordon J. Ogilvie
OPG Employees’ & Pensioners’
Charity Trust
Ralph et Inez Orlando
P.T.J. Holdings Ltd.
Ready Quip Sales & Services Ltd.
Rio Tinto Minerals Luzenac Inc.
Ross Pope Inc.
Myrtle Savino
Schumacher Lions Club
Siemens Canada Ltd.
Smooth Rock Falls Hospital
Marc Soucie
Ken Stringer
Strovan Enterprises Limited
TD Canada Trust
The Corporation of the Township of
Hornepayne
The Dominion Of Canada
The Finnish Community Halls Ltd.
The Timmins Professional
Firefighters Association
Timmins Garage Inc.
Toyota Canada Inc.
Transport Nord-Ouest Inc.
Trustees of D.S.P.P.
Universal Concerts Canada
Marc et Stephanie Vien
Wallbridge & Wallbridge Trial Lawyers
Woodgreen Homes & Trailer Sales/
Woodgreen Advertising
Donald et Lynn Wyatt
Wyatt Image Solutions Inc.
Frances Zobetz
Associé - 25 000 $ à 49 999 $
Abitibi Consolidated Inc.
AGFA HealthCare Inc.
Anson General Hospital
Bank of Nova Scotia
Bingham Memorial Hospital
Doreen Bragagnolo
Cy Rheault Construction Ltd.
Davidson de Laplante Insurance Brokers Ltd.
Days Inn and Conference Centre
Stanley Deluce
Réal A. Drouin
Eclipse Financial
Estate of Fred N. Cowell
Estate of Miss Bertha Birce
Estate of Miss Laura Birce
Fleury’s Independent Grocer
Gord and Susan Hunter
J.P. Bickell Foundation
Dr. Lisa Kelly and Raymond Floreani
Les Filles d’Isabelle cercle Mère Theresa
William and Anne Litchfield
Donald et Stephanie McKinnon
Ontario Power Generation
Ontera
Rinaldo Pappone
Ronald McDonald’s Children’s Charities
Lornie Sarmiento
JS Redpath Limited
Toshiba Canada Limited
Dr. Harry et Rhoda Voogjarv
Health Matters
Bienfaiteur - 50 000 $ à 99 999 $
Réal et Thérèse Alarie
ARAMARK Canada Ltd.
CIBC
Club Richelieu de Timmins
Lena Simola
Girones & Associates Lawyers
Goldcorp Porcupine Gold Mines
Labatt Breweries of Canada
RBC Foundation
Rotary Club of Timmins
Royal Canadian Legion Branch 88
Royal Canadian Legion Ontario Command Branches
and Ladies’ A
Sensenbrenner Hospital
Tembec Inc. Northern Ontario East Sawmills
Esko et Katherine Vainio
Daniel et Carol Dumas
Affilié - 100 000 $ à 499 999 $
Claude Vézina & Associates
Club Richelieu “Les Perles du Nord”
Estate of Max Razmas
Conrad Lavigne
Joyce McGlynn Spada
MICs Group of Health Services
Northern Tel
The F.W. Schumacher Foundation
Xstrata Nicket Montcalm Mine
Défenseur - 500 000 $ à 999 999 $
Falconbridge Limited
Auxiliaire de l’Hôpital de Timmins et du district
Protecteur - 1 000 000 $ et plus
John et Dolores Larche
Fonds du patrimoine du Nord de l’Ontario
De gauche à droite: Frances Zobetz, Lillian Dobson, Edna Virc, Nancy Pandolphi.
16
Health Matters 17
Succès phénoménal de la première vente aux enchères tenue dans le
cadre de la campagne « La santé... en faire son affaire! »
La Fondation de l'Hôpital de
Timmins et du district se fait un grand
plaisir d'annoncer qu'elle a amassé 20
116 $ au cours de sa première vente
aux enchères tenue dans le cadre de la
campagne « La santé... en faire son
affaire! » qui a eu lieu le 28 octobre au
Timmins Inn & Suites. Les fonds
recueillis au cours de la soirée seront
affectés à l'achat d'un nouveau
système d'éclairage pour le Service
d'obstétrique de l'HT&D.
M. Lafleur a parlé au nom du
comité organisateur. « Je suis ravi de
la somme que nous avons pu recueillir
à l'occasion de cette première vente
aux enchères de la Fondation de
l'HT&D.
J'aimerais remercier tous les
participants de leur appui. De plus,
j'aimerais remercier toutes les
entreprises qui ont fait don d'articles
pour la vente aux enchères. Et surtout,
j'aimerais remercier mes collègues
membres du comité du travail qu'ils
ont accompli pour organiser
l'événement. Le succès de cette vente
aux enchères n'aurait pas été possible
sans leur soutien. »
La Fondation voudrait remercier les
individus du comité organisateur : M.
Lafleur, Linda Pasi, Ryan Taylor,
Amanda Dyer, Mike Kentish, Sylvia
Milinkovich and Claude Gagnon.
M. Provost a assisté à la soirée et
annoncé qu'il y a eu plusieurs guerres
d'enchères amicales. « Il y avait des
articles vraiment intéressants comme
un générateur, des bijoux, de
nombreux chèques-cadeaux, des
billets pour la LNH, des outils, des
vélos et des œuvres d'art, pour n'en
nommer que quelques-uns. De plus,
les gens ont pu faire de bonnes
affaires. Par exemple, le générateur
avait une valeur de 1 400 $ mais a été
vendu au prix de 700 $! Les gens
devraient définitivement profiter de
l'occasion l'an prochain pour faire de
bonnes affaires et en même temps
appuyer une noble cause. »
De gauche à droite: Amanda Dyer, Ryan Taylor, Linda pasi, Mike Kentish,
Gabriel Provost, VickyBernard and Dave McGirr
Les restaurants donnent un coup de pouce à l’HT&D en organisant un
souper dans le cadre de la campagne « La santé... en faire son affaire! »
La Fondation de l'Hôpital de
Timmins et du district a tenu sa
première édition du souper dans le
cadre de la campagne « La santé... en
faire son affaire! » le jeudi 24
septembre 2009. Au total, 22
restaurants ont participé à cette
initiative qui a permis d'amasser 16
438 $. Les restaurants suivants ont
participé à l'initiative : A & W, Boston
Pizza, Casey's Bar and Grill, Chip
Hut, Christopher's Coffee House, East
Side Mario's, Esso Truck Stop
Restaurant, Fishbowl Restaurant,
Hwy 11 Country Inn Bar & Grill, Le
Voyageur, Restaurant at Cedar
Meadows Resort Inc., Matt Shack's
Chip Stand, Micky J's Big House Bar
& Grill, Pizza Hut, Siva's Family
Restaurant, The Gallery Dinning
Room au Days Inn, The Sweet
Tomato, Tim Hortons – promenade
Riverside, Tim Hortons - South
Porcupine, Tim Hortons - Timmins
Square, Wendy's Restaurant, Wok
Restaurant. Malheureusement,
Mike's Restaurant était en pleine
rénovation et n'a pas pu participer à
l'événement du 24. Il prévoit
organiser son propre événement dans
un proche avenir.
Nous aimerions remercier 99.3 EZ
Rock et Q92 d'avoir été le
commanditaire médiatique de
l'événement. À titre de
commanditaire médiatique, le souper
tenu dans le cadre de la campagne «
La santé... en faire son affaire! » a été
promu par des spots radio, des
mentions par les annonceurs et des
m e n t i o n s s u r l e s s i t e s We b
w w w. e z r o c k t i m m i n s . c o m e t
www.q92timmins.com.
Merci à tous nos
commanditaires et tous
les restaurants qui ont
participés!
« J'aimerais remercier tous les
restaurants ayant participé à cet
événement ainsi que tous les membres
de la communauté qui ont mangé au
restaurant le 24 septembre. La
Fondation est très reconnaissante
envers les restaurants et les remercie
de leur générosité. La campagne de
financement de 2007-2009 « La
santé… en faire son affaire! » s'est
donnée pour objectifs de rénover le
bloc opératoire, de procéder à
l'expansion du Service de dialyse et
d'acheter de l'équipement médical
dont a besoin l'HT&D », a indiqué
Gabriel Provost, coprésident de la
Campagne.
Health Matters
Knights of Columbus, Counceil 2043 - 2 500 $.
Dans la photo : Robert Perreult, Bob Quinn, René
Lavictoire et Bill McPhee
Tiffany’s Confectionery - 2 843,36 $.
Dans la photo : Mike Auclair, Leslie Auclair, Lorna Green
et Dave McGirr.
Le don sera versé pour : Les services d'urgence.
United Supply/Swish - 10 000 $.
Dans la photo : Denis Alarie, Ross
Woodward et Gabriel Provost.
TD Canada Trust - 25 000 $.
Dans la photo : Laura Newman, JoAnne
McCooeye et Gabriel Provost
FirstOnSite - 5 417,60 $.
Dans la photo : Shawn Fournier et Gabriel
Royal Canadian Legion
Branch 88 - 5 000$.
CIBC - 15 000 $.
Dans la photo : Alison Adams,
Dr Harry Voogjarv et Dave McGirr.
Machines Roger International Inc. - 5 000 $.
Dans la photo : Alain Béland, Tom Semadeni et
Gabriel Provost.
18
Health Matters 19
Siva’s Family Restaurant - 1 500 $.
Dans la photo : Sivapathan Mylvaganam et
Gabriel Provost.
Schumacher Volunteer Fire Department - 3 000 $.
Dans la photo : George Stefanic, Doug McDermott,
Tim Haymen et Pierre de Laplante.
Praxair Healthcare Services - 10 000$.
Dans la photo: Derek Duncan et Gabriel Provost.
Timmins Kiwanis - 10 000 $.
Dans la photo : James Chisholm, John Rodda,
Dr Arul Raveendran et Dave McGirr.
L'argent sera versé pour l'achat d'un moniteur fœtal.
Chevaliers de Colomb, Conseil Jean-Paul
Beaudet, #1844 - 1 000 $.
Dans la photo: Martin Godmaire et Michel Lessard.
Porcupine Optometrists Association - 5 000 $.
L'argent sera versé pour les services
d'ophtalmologie
RBC Financial Group - 500 $.
Dans la photo : Michel Lessard et Robert Perrault
Royal Tire - 2 000 $.
Dans la photo : Ken Gallant, Tom Semadeni
et Gabriel Provost.
Health Matters
Norfab - 1 000 $.
Dans la photo : Terry Ditullio et
Gabriel Provost.
Western Auto Sales - 5 000 $.
Dans la photo : Gord Wilson, Dave McGirr
et Gabriel Provost.
Groupe de marche ont fait un don de 117,18 $.
Dans la photo : Donna Lazure, Laurette Bourdon,
Marie Leonard, Sharon Jodouin, Vicky Bernstein,
Dave McGirr et Gabriel Provost.
Scotiabank - 5 000 $.
Dans la photo : John Becvar, Aline Grzela,
Sylvie Girard, Dave McGirr et Gabriel Provost.
Home Depot - Télévision 32 pouces avec lecteur DVD.
Dans la photo : Joe Leblond, Louis Fortin, Viviane
Lamothe, Natalie Carle et Christine Corbeil.
La TV sera placer dans le département de pédiatrie.
Shoppers Drug Mart activité intitulée
« Tree of Life’ Fundraiser » - 3 519 $.
Dans la photo : Chris Bacvar, Romeo Natolino, Dr Arul
Raveendran, Gabriel Provost et Dave McGirr.
L'argent sera versé pour l'achat d'un moniteur fœtal.
Fuller Jenks Landau Chartered Accountants - 3 000 $.
Sur la photo : Paul Rokeby, Dr Arul Raveendran,
Dave McGirr et Gabriel Provost.
L'argent sera versé pour l'achat d'un moniteur fœtal.
The Ontario Automotive Recyclers
Association (OARA) - 10 000$.
20
Health Matters 21
Intercounty Laboratories Ltd - 1 000 $.
Dans la photo : Yvonee Lapierre, Barb Groulx et
Kenn Lessard.
Les Auxiliaires de l'HT&D - 90 000 $.
Dans la photo : Ann Rudd-Robins, Mary Jordan,
Erika Petersen-Leone, Agnes Nadon, Edna Vire, Dr Alejandro Oliver,
Carmen Quesnel, Allan Kean, Dave McGirr et Gabriel Provost.
L'argent sera verser pour les services d'ophtalmologie.
Gorf Contracting - 10 000 $.
Dans la photo : Mark Norkum, Dr. Arul Raveendran,
Thompson Hickey, Dave McGirr et Gabriel Provost.
L'argent sera versé pour l'achat d'un moniteur fœtal.
Simpson and Beaulne Optometrists - 2 000 $.
L'argent sera versé pour les services
d'ophtalmologie.
Visitez
notre site
Web
Custom Concrete - 35 000 $.
Dans la photo : Jeremy Pietila, Brian Bielaskie,
Gabriel Provost et Dave McGirr.
Afin de réduire des coûts et devenir plus efficaces, nous nos prochains sujets
édition et tout les suivants de La santé nous tiens à cœur sur notre site Web.
Si vous voulez ajouter votre nom à notre liste d'email pour recevoir le lien, svp
nous appelez au (705) 360-6039 ou nous envoyez un message au
[email protected].
www.tadhfoundation.com
Health Matters
À la mémoire d’un être cher ~ mai 2009 à septembre 2009
Nous sommes reconnaissants des dons commémoratifs reçus
en l’honneur des individus suivants grâce à la générosité de leur famille et ami(es).
Adolphe Salomone
Albert Gentles
Ambroise Génier
André Lobb
Anne-Marie Guiho
Annette Guindon
Annina Salomone
Art Corris
Arveld Boogjarv
Barbara Robinson
Bernice Osmars
Bruno G. De Lorenzi
Carlisle Columbus
Caroline Beaulieu
Catherine M. Burke
Daniel Lemery
Daniel Spada
Deborah Cooper
Deborah L. Armstrong
Delores Croft
Denis Guillemette
Dennis Reid
Donald Porter
Donald R. Warren
Donat Clément
Doreen Aelick
Dorothy Bélair
Douglas Warren
Ella Edward
Elzbieta Sobon
Erna Hudson
Estelle Daigle
Eva Hobin
Eva Paquette
Evelyn MacDonald
Fernande Dubien
Fleurice Roy
Frank Sinopoli
Frank Vaillant
George Nikoruk
Gerard Beaulieu
Germaine Dagenais
Gilles Lemieux
Giovanni Bredariol
Gordon Bressette
Hannu Halt
Hélène Carrier
J. Leon Dugas
James Thomson
Janet Finn
Jean-Claude Aumont
Jean-Louis Turgeon
Jeanne Taggart
Jeannette Glazier
Jeannine Rudd
Jean-Paul Losier
Jim Prince
John Mezek
John Skrtic
Joseph Labine
Josephine Radske
Juanita McIntosh
Judy Lynn Daschuk-Giroux
Juliette Schaffer
Kelly Bye
Laurent Foisey
Laurianne Rickard
Lawrence Bouchard
Leandre Béchard
Levona Dagenais
Louis Degilio
Lucas Osborne
Lucille Lebebvre
Marie Reine Desneiges Nault
Marie-Rose Jalbert
Mark Mackenzie
May Jean Roscoe
Melvin Richard
Nick Radelja
Nora Comisso
Normande Roy
Patrick Killeen
Perina ricci
Peter Blakey
Philip Pucic
Queenie M. Deiulis
Rachelle Briand
Raymond Côté
Rita Comerford
Rita Lajeunesse
Robert Brunette
Ruben Peterson
Theresa Houle
Thurza Mellon
Tremaine Banks
Viateur Voyer
Victor Last
Vilma Comand
Vinicio Concessi
William Ciccone
William Faubert
William Grist
William J. Carroll
Yvan Massicotte
Yvon Gélinas
22