san francisco ballet - les etes de la danse

10e anniversaire
Valéry Colin, directeur
10 au 26 juillet 2014
Théâtre du Châtelet
1, place du Châtelet - Paris 1er
avec l’Orchestre Prométhée
SAN
FRANCISCO
BALLET
Helgi Tomasson, directeur artistique
18 REPRÉSENTATIONS EXCEPTIONNeLLES
18 BALLETS DONT 9 PREMIÈRES EN FRANCE
Ballets de George Balanchine, Edwaard Liang,
Kenneth MacMillan, Hans van Manen, Mark Morris,
Yuri Possokhov, Alexei Ratmansky, Jerome Robbins,
Liam Scarlett, Helgi Tomasson, Christopher Wheeldon
Le
San Francisco
Ballet
Trio - photo : Erik Tomasson ©
Fondée en 1933, le San Francisco Ballet est la plus
ancienne des compagnies de danse classique
américaines. En 1942, la compagnie devient
une entité distincte de l’Opéra de San Francisco.
Elle est dirigée - des années 30 jusqu’aux années
70 - par les frères Christensen (Willam, Lew et
Harold). Ils marquent de leur empreinte la
compagnie en créant les premières versions
intégrales du Lac des cygnes (1940) et du
Casse-Noisette (1944). Sous la direction de Lew,
le San Francisco Ballet fait ses débuts sur la
côte Est lors du Jacob’s Pillow Dance Festival en
1956. L’année suivante, le ballet part en tournée
dans différents pays asiatiques, effectuant ainsi
les premières représentations d’une compagnie
classique en Extrême-Orient.
En 1972, après avoir séjourné dans divers théâtres
de San Francisco, la compagnie s’installe au
War Memorial Opera House. L’année suivante,
Michael Smuin - nommé directeur artistique
adjoint - collabore avec Lew Christensen à la
production de Cendrillon. En 1976, le ballet de
Smuin, Roméo et Juliette est le premier ballet à
être diffusé intégralement dans la série de PBS,
« Dance in America ». Son ballet The Tempest
(1981), puis A Song for Dead Warriors (1984)
sont distingués par les Emmy Awards.
Pour fêter les 10 ans
des Etés de la danse,
retour du :
L’arrivée d’Helgi Tomasson comme directeur
artistique, en juillet 1985 (« principal dancer » du
New York City Ballet pendant 15 ans), marque le
début d’une ère nouvelle : il réalise ses propres
versions du Lac des cygnes (1988), de La Belle
au Bois dormant (1990), de Roméo et Juliette
(1994), de Giselle (1999), et un nouveau CasseNoisette (2003). Il remonte le répertoire de ses
maîtres Balanchine et Robbins, fait appel aux
chorégraphes confirmés Agnes de Mille, Paul
Taylor, Kenneth MacMillan, Rudolf Noureev, Hans
van Manen, William Forsythe, John Neumeier,
et invite la jeune génération Mark Morris,
Nacho Duato, James Kudelka, Edwaard Liang,
Christopher Wheeldon, Alexeï Ratmansky, Wayne
McGregor.
En 1991 et pour la première fois, le San Francisco
Ballet se produit à New York. Récemment, la
compagnie a dansé au John F. Kennedy Center
for the Performing Arts de Whashington D.C.,
au New York City Center, à l’Opéra de Paris,
au Sadler’s Wells Theatre de Londres, au Royal
Opera House de Covent Garden et au Megaron
Theatre d’Athènes.
Fin 2009, le San Francisco Ballet s’est produit
pour la première en République Populaire de
Chine et notamment dans les villes de Shanghaï
et de Pékin.
L’Ecole du San Francisco Ballet, également dirigée
par Helgi Tomasson, attire des élèves du monde
entier, dispensant chaque année des formations à
près de 350 élèves, dont un certain nombre sont
engagés dans la compagnie.
L’Orchestre
Prométhée
*
photo : David Allen ©
Pierre-Michel Durand, directeur musical
Helgi
Tomasson
Directeur artistique du San Francisco Ballet
C’est la 29ème saison d’Helgi Tomasson en tant
que directeur artistique du San Francisco
Ballet, l’une des compagnies américaines les
plus prestigieuses, reconnue dans le monde
entier pour la diversité et la richesse de son
répertoire, ainsi que la qualité de ses danseurs.
Talent, enthousiasme et passion sont les caractéristiques des musiciens de l’Orchestre
Prométhée, recrutés parmi les meilleurs de leur
génération. Ils sont invités dans de nombreux
festivals, dans les émissions de France 2 Musiques
au Cœur (avec N. Dessay, F. Lott, R. Villazon…) et
dans les grandes salles : Théâtre des ChampsElysées, salle Pleyel, Olympia avec Radio
Classique, mais aussi Arènes de Nîmes (Requiem
de Verdi), Domaine National de St Cloud (Hommage à Pavarotti avec R. Alagna). L’orchestre
se produit aussi bien dans le répertoire symphonique (Beethoven, Tchaikovski, Mahler) que dans
les opéras de Mozart, Verdi, Puccini ou Wagner.
Après avoir accompagné le Miami City Ballet en
2011, le Ballet national de l’Opéra de Vienne en
2013, Prométhée retrouve Les Etés de la Danse
pour cette nouvelle édition.
*sous réserve
Tomasson, né à Reykjavik (en 1942), avait été
repéré en Islande par le chorégraphe Jerome
Robbins. Impressionné par le jeune danseur, il
lui fait obtenir une bourse d’étude à la School of
American Ballet de New York. Engagé d’abord
au Joffrey Ballet, il danse ensuite au Harkness
Ballet, avant de rejoindre le New York City
Ballet en 1970, dont il devient l’un des « principal
dancers » les plus célèbres.
Helgi Tomasson a chorégraphié plus de 40
ballets et a été récompensé à de nombreuses
reprises pour son travail : il a reçu le Dance USA
Honor Award en 2012, il a été fait docteur
honoris causa par la Juilliard School de New
York pour l’ensemble de sa carrière, il est aussi
Chevalier des Arts et des Lettres pour sa contribution à la promotion de la danse en France, et
a été décoré de l’Etoile de la Grande Croix dans
l’Ordre du Faucon, la plus grande des distinctions
d’Islande.
En 1995, Helgi Tomasson crée à San Francisco
le festival international UNited We Dance à l’occasion du 50ème anniversaire de la signature de
la Charte des Nations Unies, et en 2008, pour
célébrer la 75ème saison du San Francisco Ballet,
il initie le New Works Festival qui accueille 10
premières mondiales chorégraphiées par 10
grands chorégraphes du moment.
Helgi Tomasson dirige également l’école du San
Francisco Ballet.
« Grâce à Helgi Tomasson, la compagnie du San
Francisco Ballet est aujourd’hui considérée
comme l’une des compagnies de ballet les plus
actives au monde dans la mise en valeur de la
création chorégraphique contemporaine »
The New York Times
Sofiane Sylve et Tiit Helimets - Symphonic Dances - photo : Erik Tomasson ©
18 BALLETS PRÉSENTéS
dont 9 pour la PREMIÈRE fois à paris*
Agon (George Balanchine)
Allegro Brillante (George Balanchine)
The Four Temperaments (George Balanchine)
Symphonic Dances* (Edwaard Liang)
Concerto (Kenneth MacMillan)
Solo (Hans van Manen)
Maëlstrom (Mark Morris)
Classical Symphony* (Yuri Possokhov)
From Foreign Lands* (Alexeï Ratmansky)
Piano Concerto* (Alexeï Ratmansky)
Glass Pieces (Jerome Robbins)
In the Night (Jerome Robbins)
Nouvelle création* (Liam Scarlett)
Chaconne pour piano
et deux Danseurs (Helgi Tomasson)
The Fifth season* (Helgi Tomasson)
Trio* (Helgi Tomasson)
Ghosts* (Christopher Wheeldon)
Within the Golden Hour* (Christopher Wheeldon)
From Foreign Lands - photo : Erik Tomasson ©
Du jeudi 10 au samedi 26 juillet : 18 représentations
Tous les jours du lundi au samedi à 20h
Les samedis 12, 19 et 26 juillet : matinée à 15h
Les samedis 12, 19 et 26 juillet : cours en public de 12h30 à 13h45
Tarifs Gala
jeudi 10 juillet à 20h
Plein tarif : de 20€ à 100€
Attention pas de tarif réduit pour cette représentation exceptionnelle
Tarifs spectacles
Plein tarif : de 15€ à 80€ - Tarif réduit* : de 13€ à 70€
Tarifs cours en public
Plein tarif : 10€ - Tarif réduit* : 8€
* Le tarif réduit est réservé aux groupes de 10 personnes, aux jeunes de moins de 18 ans,
et aux demandeurs d’emploi sur présentation d’un justificatif.
Location
Théâtre du Châtelet
A la caisse, du lundi au samedi, de 11h à 19h sauf jours fériés.
Les caisses se situent au 17, avenue Victoria (75001), à droite du Théâtre.
La salle du Théâtre du Châtelet est « à l’italienne ». De par son architecture, un certain
nombre de places présentent une gêne plus ou moins importante en fonction de la
catégorie (places sous la corbeille ou avec colonne dans le champ visuel ou encore
avec un angle mort). Les spectacles commencent à l’heure précise, les portes de la
salle sont fermées dès le lever du rideau. Les spectateurs retardataires ne peuvent être
placés qu’aux entractes.
01 40 28 28 40
www.chatelet-theatre.com
Fnac, Carrefour et points de vente habituels
0 892 683 622 (0,34€ ht/min)
www.fnac.com
Valéry Colin - directeur
Du 21 JuiLLet au 9 aOût 2008 au GraND PaLaiS
Valéry Colin - directeur
Valéry Colin - directeur
LES GRANDS BALLETS
CANADIENS de Montréal
DU 17 JUILLET AU 3 AOÛT 2007
BAllet nAtionAl de
CUBA
JARDINS
DES ARCHIVES
NATIONALES
ARCHIVES
NATIONALES
Programme 2 :
TooT de Didy Veldman
NoCeS de Stijn Celis
SIX DaNCeS de Jiri Kylián
29, 30, 31 juillet, 1 et 2 août à 21h30
ballet
DU 3 AU 23 JUILLET 2006
DON QUICHOTTE
Chorégraphie : Alicia Alonso d’après la version originale de Marius Petipa et Alexander Gorsky
Musique : Ludwig Minkus
Les 21, 22, 24, 25, 31 juillet, 1, 2 et 3 août à 21h30
PORTEs OUVERTEs
Cours de la compagnie en public
Les 22, 25, 29 juillet et 2 août à 18h
AU grAnd pAlAis
avenue Winston Churchill Paris 8e - Métro Champs Elysées-Clemenceau
SOIRÉE BALANCHINE TOMASSON / 7, 8, 9, 11, 12 juillet / George Balanchine et Helgi Tomasson
LOCATION : 0892 687 100
CRÉATIONS CONTEMPORAINES / 5, 13, 15, 16 juillet / Paul Taylor, Lar Lubovitch et Christopher Wheeldon
DON QUICHOTTE / 20, 21, 22, 23 juillet / Alexandre Gorsky et Marius Petipa. Adaptation : Helgi Tomasson et Yuri Possokhov
LOCATION : 0892 687 100
LOCATION : 0 892 707 507(0,34 euros/mn)
Magasins Fnac - www.fnac.com et points de vente habituels
Magasins Fnac - www.fnac.com et points de ventes habituels
Programme 3 :
Magasins Fnac - www.fnac.com et points de vente habituels
(0,34 euro/mn)
0892 687 100
Les Etés de la Danse de Paris 2010 - photo : Bengt Wanselius - conception graphique : Vincent Jacquet
Les Etés de la Danse de Paris 2010 - conception graphique : Vincent Jacquet
DIREcTEuR ARTISTIquE Du BALLET
(0,34T/ mn)
7 - 24 juillet 2010
du 6 au 25 juillet 2009
LOCATION
Théâtre du Châtelet
0140282840
Fnac, Carrefour et points de vente habituels
0892687100
www.fnac.com
(0,34 euro/mn)
LOCATION
Théâtre du Châtelet
0140282840
www.chatelet-theatre.com
www.lesetesdeladanse.com
Fnac, Carrefour et points de vente habituels
0892705 205
www.fnac.com
www.lesetesdeladanse.com
10
Directeur Artistique Paul Taylor
(0,34 euro/mn)
anniversaire
(0,34 euro/mn)
LOCATION
Fnac, Carrefour et points de vente habituels
0892705 205
(0,34 euro/mn)
ThéâTre de la Ville
2, place du Châtelet - Paris 4e
www.fnac.com
www.lesetesdeladanse.com
LOGO AIRFRANCE
Nº dossier : 2007399E
Validation DA/DC :
Validation Client
26/05/05 9:03:27
DANCE COMPANY
ème
Date : 09/12/08
AFFICHE 265X440.indd 1
PAUL TAYLOR
Chorégraphies de Mats Ek, Benjamin Millepied et Alexeï Ratmansky
ThéâTRE Du châTELET
1, place du Châtelet - Paris 1er
www.chatelet-theatre.com
Valéry Colin, directeur
“Three Solos and a Duet”
AVEc L’ORchESTRE NATIONAL D’ÎLE-DE-FRANcE
ThéÂTre du chÂTeleT
ThéâTre de la Ville
aNa laGUNa &
MiKhail BarYShNiKOV
IgOR ZELENSKy
Cours de la compagnie en public
23, 26, 30 juillet, 2, 6 et 9 août à 15h
LoCaTIoN :
Fnac, Carrefour et points de vente habituels
www.lesetesdeladanse.com
www.fnac.com
8e édition
15 au 20 juin 2010
Valéry Colin - directeur
LE BALLET DE
NOVOSSIBIRSK
5, 6, 7, 8 et 9 août à 21h30
photo © Jacques Moatti - conception graphique : Vincent Jacquet
5 AU 23 JUILLET
Programme 1 :
mINUS oNe de Ohad Naharin
Les 21, 22, 23, 24, 25, et 26 juillet à 21h30
LeS QUaTre SaISoNS de Mauro Bigonzetti
CaNTaTa de Mauro Bigonzetti
GIsELLE
JUDI T H JA MISON, DIREC T RICE A R T IS T IQUE - Masa z umi Cha y a, CO-DIREC T EUR A R T IS T IQUE
Valéry Colin - directeur
Valéry Colin - directeur
en partenariat avec ge Capital Solutions
Les étés de la danse de Paris 2008 - Photo : Pascale Simard - conception graphique : Vincent Jacquet
SanFrancisco
Avec le soutien de
gradimir Pankov, directeur artistique
DIRECTION : ALICIA ALONsO
Chorégraphie : Alicia Alonso d’après la version originale de Jean Coralli et Jules Perrot
Musique : Adolphe Adam
Les 17, 18, 19, 20, 26, 27, 28 et 29 juillet à 21h30
Les Etés de la Danse de Paris 2009 - M. Rushing, K. Boyd, G. Sims and C. Brown. Photo by Andrew Eccles - conception graphique : Vincent Jacquet
Amos J. Machanic, Jr. Photo by Andrew Eccles
Avec le soutien de
2014
Les Etés de la Danse
47, rue Berger - 75001 Paris
Tel (Fax) : 01 42 68 22 14 (16)
[email protected]
www.lesetesdeladanse.com
Les Etés de la Danse 2012 - Francisco Graciano in Company B - Photo : Tom Caravaglia - conception graphique : Vincent Jacquet
Avec le soutien de
Avec le soutien de The Annenberg Foundation
Théâtre National
de Chaillot
1, place du Trocadéro - Paris 16e
10 rePréseNTaTioNs exCePTioNNelles
du 19 au 28 juin 2012
couverture : Yuan Yuan Tan et Damian Smith - The Fifth Season - photo : Erik Tomasson © - conception graphique : Vincent Jacquet
CALENDRIER
The San Francisco Ballet
San Francisco Ballet, the oldest professional ballet
company in America, has emerged as a world-class
arts organization since it was founded as the San
Francisco Opera Ballet in 1933. Initially, its purpose
was to train dancers to appear in opera productions,
but it separated from the opera in 1942 and was renamed San Francisco Ballet. Headed by brothers Willam,
Lew, and Harold Christensen from the late ’30s until
the ’70s, it made its mark early on by staging the first
full-length American productions of Swan Lake (1940)
and Nutcracker (1944). Under Lew’s direction, the
Company made its East Coast debut at Jacob’s Pillow
Dance Festival in 1956 and toured 11 Asian nations the
following year, marking the first performances of an
American ballet company in the Far East. In 1972 the
Company settled in the War Memorial Opera House
for its annual residency. The following year, Michael
Smuin was appointed associate artistic director; in
1981, his The Tempest was nominated for three Emmy
Awards, and in 1984 Smuin received an Emmy Award
for Choreography for the PBS national broadcast of A
Song for Dead Warriors.
Helgi Tomasson’s arrival as artistic director in 1985 marked
the beginning of a new era. He staged acclaimed fulllength productions of many classics, including Swan
Lake (1988), The Sleeping Beauty (1990), Romeo &
Juliet (1994), Giselle (1999), and a new Nutcracker
(2004). In 1991, SF Ballet performed in New York City
for the first time in 26 years, to broad critical acclaim.
SF Ballet’s repertory includes works by George Balanchine,
Lew Christensen, William Forsythe, Agnes de Mille, Sir
Kenneth MacMillan, Wayne McGregor, Mark Morris,
Rudolf Nureyev, Jerome Robbins, Paul Taylor, Christopher
Wheeldon, Alexeï Ratmansky and many others.
In recent years, the Company’s touring engagements
have included the John F. Kennedy Center for the
Performing Arts in Washington D.C., New York City
Center, the Opéra de Paris-Palais Garnier, London’s
Sadler’s Wells Theatre and the Royal Opera House in
Covent Garden, and Athens’ Megaron Theatre. In fall
2009, SF made its first trip to the People’s Republic of
China, with performances in Shanghai and Beijing.
The San Francisco Ballet School, overseen by Tomasson,
attracts students from around the world, training approximately 350 annually. In addition to filling the ranks
of San Francisco Ballet, graduates have gone on to join
the company.
Helgi Tomasson
Artistic Director of the San Francisco Ballet
Helgi Tomasson, now in his 29th season of artistic direction,
has created SanFrancisco Ballet into a world-class company, praised for its diversity and broad repertory. Tomasson,
born in 1942, was first discovered by Jerome Robbins in
his native Iceland and was offered a dance scholarship
to New York’s School of American Ballet. Subsequently,
he began his professional career with The Joffrey Ballet,
The Harkness Ballet, and later joined New York City Ballet,
where he became one of the company’s most celebrated
«principal dancers» (1970-1985).
Tomasson has choreographed over 40 works, and his
numerous awards include being named Officer in the
French Order of Arts and Letters for contributing to
further the arts in France, and an honorary degree from
New York’s Juilliard School. Tomasson was also awarded
the Grand Cross Star of the Order of the Falcon, Iceland’s
most prestigious honor. In 2012, Tomasson was presented
the Dance USA Honor Award for extraordinary leadership in the dance field, by reason of artistic excellence
and force of vision.
In 2008, he led the Company through its 75th anniversary
season, which included a New Works Festival of 10 world
premieres by 10 acclaimed choreographers.
Tomasson is also the director of the San Francisco Ballet
School.
« Under the leadership of Helgi Tomasson, the company
has become one of the world’s most important vehicles
for new ballet choreography »
The New York Times
The Prométhée Orchestra*
Pierre-Michel Durand, Musical Director
Talent, enthousiasm and passion are the characteristics
of the musicians of the Prométhée Orchestra. Recruited
among the best of their generation, they are often
invited to many festivals, the television show “Musiques
au Coeur” (with Natalie Dessay, Felicity Lott, Rolando
Villazon...) and the most prestigious venues: Théâtre
des Champs-Elysées, Salle Pleyel, l’Olympia with Radio
Classique but also the Nîmes Arenas (Requiem de Verdi),
Domaine National de Saint-Cloud (in homage to Pavarotti
with Roberto Alagna). The orchestra produces itself not
only in the symphonic repertoire (Beethoven, Tchaikovsky,
Mahler) but also in operas by Mozart, Verdi, Puccini or
Wagner. After having played for the Miami City Ballet in
2011, for the Vienna State Ballet in 2013, Prométhée will
come back to the new edition of Les Etés de la Danse.
*subject to change