d Biographie FR - Jeanne Bucher Jaeger

Espace Marais 5 & 7 rue de Saintonge 75003 Paris T. +33 (0)1 42 72 60 42
Espace St Germain 53 rue de Seine 75006 Paris T. +33 (0)1 44 41 69 65
[email protected] www.jeannebucherjaeger.com
BIOGRAPHIE
SUSUMU SHINGU
Né en 1937 à Osaka, Japon
Vit et travaille à Sanda, Japon
1937
Naissance le 13 juillet à Osaka, Japon
1960
Diplômé de l'Université d'Art de Tokyo, avec une spécialisation en peinture à l'huile
sous la direction de Ryohei Koiso
Reçoit une bourse du gouvernement italien pour étudier à Rome, Italie
1960-62
Étudie la peinture à l'huile sous la direction de Franco Gentilini à l'Académie des
Beaux-arts de Rome, Italie
1966
Première exposition de sculptures en trois dimensions à la Galerie Blu, Milan, Italie
Rentre au Japon
1967
Prix du Musée d'art en plein air d'Ube lors de la 2ème Exposition de Sculpture
japonaise contemporaine, Japon
Exposition personnelle : Wind Structures à la Galerie Shoho, Osaka et Parc Hibiya,
Tokyo, Japon
1968
Fait partie des huit sculpteurs choisis pour exposer leurs œuvres à l'EXPO'70
d'Osaka, Japon
1971-72
Artiste invité au Carpenter Center for the Visual Arts, Université d'Harvard,
Cambridge, Massachusetts, USA
1972
Wind and Water, exposition personnelle, Galerie Kono, Tokyo et American Center,
Osaka, Japon
1973
Une monographie de Susumu Shingu est publiée par Harry N. Abrams, New York,
USA
Wind and Water Sculptures, exposition personnelle en plein air, PepsiCo, Purchase,
New York, USA
1975
Wind sculptures, exposition personnelle, Galerie Kasahara, Osaka, Japon
1976
Sketchbook of Wind and Water, exposition personnelle, Mikimoto Hall, Tokyo, Japon
1979
4ème prix Isoya Yoshida. Prix du musée national d'art, Osaka et du musée d'art
moderne de la préfecture de Hyogo lors de la 8ème exposition de sculpture
japonaise contemporaine, Japon
Exposition personnelle à la Galerie Asahi, Kyoto
1981
Participe à l'Exposition d'art japonais contemporain, Séoul, Corée du Sud
1983
Participe à l'exposition Sept Sculpteurs à Harvard, au Carpenter Center for the Visual
Arts, Université d'Harvard, Cambridge, Massachusetts, USA
1984
Message from Nature, exposition personnelle, Galerie Sakura, Nagoya et Galerie Ina,
Tokyo, Japon
Breathing Sculptures, exposition personnelle, musée d'art moderne de la préfecture
de Hyogo, Japon
1985
Exposition personnelle au Centre culturel de Suita, Osaka, Japon
1986
Grand prix de l'exposition de sculpture de la Biennale'86 de Yokohama et 18ème
Grand Prix d'Art du Japon
Exposition personnelle à la galerie de la préfecture de Kanagawa et à la galerie
Sairin, Yokohama, Japon
1987
Exposition itinérante Windcircus dans des parcs et environnements urbains en
Europe : Place du marché et rives de la Weser à Brême, Allemagne, Parc de
l'Espanya Industrial à Barcelone, Villa Demidoff-Parco di Pratolino à Florence,
Camping Mukkula à Lahti, Finlande
1988
Windcircus est exposé aux Etats-Unis : World Trade Center à New York, Heritage
State Park à Fall River, Massachusetts, Grant Park à Chicago, Esplanade à Boston, et
Wilshire Federal Building à Los Angeles
Invité au Symposium international de sculpture en plein air dans le but de créer une
sculpture pour le parc Olympique de Séoul, Corée Sud
1989
Une monographie Shingu est publiée par le Centre d'Art de Paris, France
Prix spécial de la 6ème exposition pour le Grand Prix Henry Moore, Musée en plein
air de Utsukushi-ga-hara, Japon
1990
Windcircus, Parc Chuo, Sanda, Préfecture de Hyogo
1991
Aria Acqua Luce, exposition personnelle, Loggia della Mercanzia, Gênes, Italie
1993
Exposition personnelle au Centre Culturel de Suita, Osaka, Japon
1994
Création du spectacle en plein air : Kippis et his friends, Parc du barrage d'Aono,
Sanda, Hyogo, Japon
1997
Models of Wind Sculptures, exposition personnelle, Matsuya Ginza, Tokyo, Japon
The World of Susumu Shingu, exposition personnelle, Saitama et création du
spectacle Cat's Cradle of the Stars, Théâtre des Arts de Saitama, Yono, Japon
1998
Crée les décors pour la collection 1999 printemps-été d'Issey Miyake, Paris, France
1999
Participe à l'exposition Les Champs de la Sculpture 2000, Avenue des ChampsElysées, Paris, France
2000
Participe à l'exposition Vision on Water, La Haye, Pays-Bas
Wind Caravan, exposition de plein air itinérante dans les rizières de Sanda, Hyogo,
Japon et sur l'île de Motukorea, Auckland, Nouvelle-Zélande
2001
Wind Caravan à Inari, Finlande, Tamdaght, Maroc, Undur Dov, Mongolie et
Cumbuco, Ceará, Brésil
Encounter with Nature, exposition personnelle, Maison Hermès, Tokyo, Japon
Exposition personnelle à l'École d'art de Glasgow, Ecosse
2002
Médaille des Arts de Mainichi pour les activités de Wind Caravan. Médaille impériale
avec ruban violet
2003
Grand Prix de la 20ème exposition de sculpture japonaise contemporaine
2005
Création d'une sculpture pour le spectacle de danse de Jirí Kylián Un coup de dés,
avec Nederlands Dans Theater I, La Haye, Pays-Bas
2006
Sculptures du Respir, exposition personnelle, Galerie Jeanne Bucher, Paris, France
Monographie sur Shingu, publiée aux Editions Cercle d'Art, Paris
Ballet de Jirí Kylián Un coup de dés, avec le Nederlands Dans Theater I, Opéra
Garnier, Paris, France
Publication du livre d’illustrations pour enfants Les petits oiseaux et L’araignée,
Editions Gallimard
2007
Susumu Shingu est le lauréat du prestigieux prix ENKU au Japon
2008
Shingu (Découvrons L’Art), Edition Cercle d’Art, Paris, France
Exposition personnelle, Espace Collectivités, Bourget, Paris, France
2009
Susumu Shingu – Planet of Wind and Water, exposition personnelle, Galerie Jaeger
Bucher, Paris, France
2010
Conférence : Ce que le vent m’a enseigné, Sciences Po, Paris, organisée par le
Cycle d’Urbanisme de Sciences Po et la Galerie Jaeger Bucher
Participe à l’exposition L’Océan, Espace Bellevue, Biarritz, France
Exposition in-situ Le vent amène la lumière, JUT Fondation pour les arts et
l’architecture, Taipei, Taïwan
FIAC 2010 – Hommage à Mark Tobey, Paris, France, avec Galerie Jaeger Bucher
(Paris)
2011
Atelier in the Rice Paddies – Wind Sculptures by Susumu Shingu, Sanda, Japon
FIAC 2011 – L’espace Lumière, Paris, France, avec Galerie Jaeger Bucher (Paris)
Exposition personnelle Susumu Shingu – Little Planet, T’s Gallery and Yamaki Art
Gallery, Osaka, Japon
2012
Susumu Shingu – Beyond Time, exposition personnelle, Galerie Jaeger Bucher,
Paris, France
FIAC 2012, Paris, France, avec Galerie Jaeger Bucher (Paris)
Sinfonietta of Light – installation de 10 sculptures dans le bassin octogonal du Jardin
des Tuileries dans le cadre de « Hors les murs », FIAC 2012, présentée par Galerie
Jaeger Bucher, Paris, France
Projection du film « Breathing Earth – Susumu Shingu’s Dream », par Thomas
Riedelsheimer à l’auditorium du Grand Palais le 21/10/12 dans le cadre de la FIAC
2012
Présentation du livre Papillon Voyageur, 2012 dans la vitrine de la librairie La Hune,
Paris, France
ART BRUSSELS, Belgique, avec Galerie Jaeger Bucher (Paris)
Genki Caravan Yuriage – Messages on the Wind. Envoi de messages d’espoir aux
habitants de la commune de Miyagi, dévastée par la tsunami
2013
Little Cosmos (et présentation du film « Breathing Earth – Susumu Shingu’s Dream »),
Tanimatsuya Toda gallery & Yamaki Art Gallery, Osaka, Japon
Projection du film « Breathing Earth – Susumu Shingu’s Dream », par Thomas
Riedelsheimer en soirée d’ouverture le 24 janvier pour les 6es Journées
internationales du film sur l’art, Musée du Louvre, Paris
L’Arbre qui ne meurt jamais, exposition collective, Théâtre des Sablons, Neuilly-surSeine, France
ART BRUSSELS, Belgique, avec Galerie Jaeger Bucher (Paris)
ART DUBAI, avec Galerie Jaeger Bucher (Paris)
2014
ART BRUSSELS, Belgique, avec Galerie Jaeger Bucher (Paris)
ART DUBAI, avec Galerie Jaeger Bucher (Paris)
Exposition de 50 Genki-noboris à la fin du « 1.17 Memorial Walk 2014 » au Nagasi
Park, HAT Kobe, Japon
Prix du Jury pour le film « Breathing Earth – Susumu Shingu’s Dream », par Thomas
Riedelsheimer lors du 32ème International Festival of Films on Art (FIFA), Montréal,
Canada
Presentation du film « Breathing Earth – Susumu Shingu’s Dream », par Thomas
Riedelsheimer lors du 9ème Osaka Asian Film Festival (« Three years from the
Tohoku Earthquake – Memorial 3.11 »), Kuji, Nishi-ku et Osaka, Japon
Exposition « Playing on Earth » au Koiso Memorial Museum of Art, Kobe, Japon
Ouverture du Susumu Shingu Wind Museum, Arimafuji Park, préfecture d’Hyogo,
Japon
2015
Noh of the Wind, performance en plain-air au Susumu Shingu Wind Museum,
Arimafuji Park, prefecture d’Hyogo, Japon
ART DUBAI, avec Galerie Jaeger Bucher (Paris)
ART BRUSSELS, avec Galerie Jaeger Bucher (Paris)
SCULPTURES
:
COMMANDES ET COLLECTIONS PUBLIQUES
1968
Flânerie sur les nuages, collection particulière, New York, USA
1969
Rayon d'eau, Tokyo Hotel, Osaka, Japon
Son flottant, Expo'70, Osaka, Japon
1970
Le chemin du vent, Senri-Kita Park, Osaka, Japon
1974
Souhait du vent, Senboku-Takashimaya, Osaka, Japon
1975
Message d'au-delà de l'océan, JR Kobe Station Plaza, Kobe, Japon
1977
L'école de la forêt Zasso, Zasso No Mori, Kyotanable-shi, Kyoto
Rythme de la lumière, Musée d'art moderne, Hokkaido, Sapporo, Japon
Paysage blanc, Musée d'art moderne, Hokkaido, Sapporo, Japon
1978
Dialogue sans fin, Musée en plein air Hakone, Kanagawa, Japon
Festival de vent, Musée d'art de la ville de Nagoya, Nagoya, Japon
1979
Rythme distant, Musée d'art de la préfecture de Hyogo, Kobe, Osaka, Japon
1980
Message de lumière, Musée National d'Art, Osaka, Japon
1981
Dans les désirs du vent, Centre sportif de Sumitomo, Itami, Japon
Résonance de couleurs, Musée d'art moderne, Hokkaido, Sapporo, Japon
Compas astral, Musée en plein air Utsukushi-ga-hara, Nagano, Japon
Voyageur du temps, Musée d'art Miyagi, Sendai, Japon
1982
Espace de vent, Laboratoire de recherches, Mobil E & P, Farmers Branch, Texas, USA
1983
Prisme à vent, Suijo Park, Fukuoka, Japon
Création de la lumière, Machinerie de Yamazaki Minokamo, Ltd, Japon
Jardin du vent, Centre pour la santé et l'éducation, Sagamihara City, Kanagawa, Japon
1984
Image de ciel, Cultural Center of Suita, Osaka, Japon
Moulins à eau – Moulins à vent, Parc de Science, Tsukuba Science Expo'84, Japon
1985
Le don du vent, Porter Square MBTA Station Cambridge Massachusetts, USA
1986
Fleur blanche, Nipponmaru Memoral Park Yokohama, Japon
Astres jumeaux, Collection de l'artiste
1987
Prisme du temps, Fukada Park, Sanda, Hyogo, Japon
Poème de la terre, JR Shinsanda Station Plaza, Hyogo, Japon
Message au Cosmos, Shinjuku-nishiguchi Plaza, Tokyo, Japon
1988
Arbre arc-en-ciel, Fukada Park, Sanda, Hyogo, Japon
1989
Le souffle des ailes, Olympic Park, Seoul, Corée du Sud
Pulsation de ciel, Télévision Yomiuri, Osaka, Japon
Les notes du vent, Musée des Beaux-arts, Yokohama, Japon
Notre planète, Musée d'art contemporain de la ville d'Hiroshima, Hiroshima, Japon
1990
Notes musicales du vent, Musée d'art de Yokohama, Japon
Pâturage des nuages, Jardin de sculptures de Sapporo, Sapporo, Japon
1991
Murmure de la forêt, Senri Gymnasium, Osaka, Japon
Le temps de l'éclipse, Keyakizaka Chuo Park, Kawanishi, Japon
Les ailes des vagues, Ikuchi Island, Setoda-cho, Hiroshima, Japon
1992
Constellation blanche,.Parc de Nunobiki, Kobe, Japon
A la rame à travers la voie lactée, Rivière Murasaki, Kitakyushu, Japon
Kaléidoscope à vent, Brain Center Inc., Osaka, Japon
Le vent de Colomb, Port de Gènes, Italie
Arbre d'eau, Aono Dam Park, Sanda, Hyogo, Japon
Statue astrale, Aono Dam Park, Sanda, Hyogo, Japon
1993
Message du vent, Costa Romantica, navire de croisière italien
Arbre à étoiles, Oshima-cho, Nagasaki, Japon
Rides de lumière, Collection de l'artiste
1994
Forêt blanche, Sakae station, Kurashiki, Okayama, Japon
Ciel sans limite, Aéroport International Kansai, Osaka, Japon
Mémoire des vagues, Mermaid Plaza à Tempozan, Osaka, Japon
Les ailes de la lune, Théâtre des arts de Saitama, Saitama, Japon
Le mythe du soleil, JR Yonohonmachi Station Plaza, Saitama, Japon
De l'eau pour les fleurs,. Université Jobu, Isezaki, Gunma, Japon
Echo Distant, Musée Kurayoshi, Tottori, Japon
1995
Cristal de lumière, Softopia Japon, Ogaki, Japon
Pulsation de lumière, Softopia Japon, Ogaki, Japon
Dialogue avec le soleil, Cour de Justice criminelle du Queens, New York, USA
Lieu de pluie, Lingotto, Turin, Italie
Résonance de la mer, Collection privée, Gênes, Italie
Echo des étoiles, Nagi-cho, Okayama, Japon
Fenêtre sur le Cosmos,Tachikawa Junior High School, Yamagata, Japon
Nuages voguant, Ikeda Junior High School of Osaka Kyoiku University, Osaka, Japon
Constellation d'eau, Parc industriel Ayabe, Ayabe, Kyoto, Japon
1997
Le poème de la terre, JR Shinsanda Station Plaza, Hyogo, Japon
Portrait du soleil, Nishiumeda Park, Osaka, Japon
Reflet d'un arc-en-ciel, Siège de la banque Itaú, Sao Paulo, Brésil
Fleur cosmique, Hôpital municipal Toyonaka, Osaka, Japon
Planète d'eau, Centre de recherche Konoike, Tsukuba, Ibaragi, Japon
1998
Dialogue du vent, Musée d'art moderne, Hokkaido, Sapporo, Japon
Voyageur astral, Shinsaibashi, Osaka, Japon
Reflet du ciel, Expo'98 Lisbonne, Portugal
Duo aquatique, Montecatini, Terme, Italie
Dialogue avec les nuages, Centro Meridiana, Lecco, Italie
1999
Ailes cosmiques, Champs de la Sculpture 2000, avenue des Champs-Elysées, Paris, France
Fleur d'eau, Banca Populare Italiana, Lodi, Italie
Résonance de la vie, Musée en plein air, Hakone, Japon
Vent lumineux, Université de design, Kobe, Japon
2000
Mémoire d'un paysage, Nanakita Park, Sendai, Miyagi, Japon
Voyageur du vent, Eastport Park, Boston, Massachusetts, USA
2001
Chanson du soleil, Itaú Bank, Juscelino Kubitschek Branch Sao Paulo, Brésil
Hommage au Cosmos, Maison Hermès, Ginza, Tokyo, Japon
Petit théâtre de lumière, Ferme éolienne de Taikoyama, Ine, Kyoto, Japon
2003
Silhouette du temps, Tokiwa Park, Ube, Yamaguchi, Japon
2004
Pétales de vent, Oshima Bridge Park, Taipei, Taiwan
Naissance d'un arc-en-ciel, Nankang Software Park, Taipei, Taiwan
Nuage de lumière, Il Sole 24 Ore, Milan, Italie
La légende du soleil, Mie Total Recycle Center, Ueno, Mie, Japon
2005
Symphonie de la mer, Happy village, Marina di Camerota, Italie
Navigateur du vent, Happy village, Marina di Camerota, Italie
Salut du soleil, Pinnacle Land, Asan, Corée du Sud
Les ailes de la terre,. Château d'Arsac, Margaux, France
2006
L’arbre du soleil, La Winery Philippe Raoux, Médoc, France
Light-Bearing Tree, I Guzzini S.p.A., Recanati, Italie
Naissance de l’eau, Sanpellegrino S.p.A., Milan, Italie
2007
Conversation silencieuse, Université Nacional de Tsin Hwa, Taiwan
Rythme de l’eau, Banca di Lodi, Italie
MONOGRAPHIES
Shingu, Edward F. Fry et Takahiko Okada, Harry N. Abrams, New York, USA, 1973.
Dialogue with Nature : Susumu Shingu, Louis J. Bakanowsky, Process Architecture Publishing Co,
Ltd., Tokyo, Japon, 1983.
Shingu : Rhythm of Nature, Rudolf Arnheim et Yusuke Nakahara, BrainCenter Inc., Osaka, Japon,
1991.
Shingu : Message from Nature, Renzo Piano, Pierre Restany et Susumu Shingu, Abbeville Press
Publishers, New York, USA, 1997.
Shingu, Peter Buchanan, Renzo Piano, Jirí Kylián et Yusuke Nakahara. Ed. Cercle d’Art, Paris,
France, 2006.
Shingu (Découvrons L’Art), Bernard Vasseur, Ed. Cercle d’Art, Paris, France, 2008.
Susumu Shingu – Planet of Wind and Water, Ed. Galerie Jaeger Bucher, Paris, France, 2009.
Au-delà du temps, Ed. Galerie Jaeger Bucher, Paris, France, 2012.
LIVRES
Wind and Water, Susumu Shingu, 1983.
Windcircus, Shinchosca Inc., 1989.
Shingu Principal Works 1991 – 1994, Susumu Shingu, 1994.
Wind Traveler ( Kase-no-Tabibito), Fuso Publishing Inc., 2002.
Wind Caravan, Brain Center Inc., 2003.
Inside My Thinking, Brain Center Inc., 2013.
LIVRES D’ILLUSTRATIONS
Strawberries, Bunka Publishing Bureau, 1975.
Spider, Bunka Publishing Bureau, 1979.
Whale Shark, Fuso Publishing Inc., 1991.
Kippis’s Earth Journey (« A World of Wonders », No. 111), Fukuinkan Shoten Publishers, Inc., 1994.
Little Pond, Fukuinkan Shoten Publishers, Inc., 1999.
When You Turn on the Faucet (« Little Children’s Science Companion », No 25), Fukuinkan Shoten
Publishers, Inc., 2004.
Wind Planet, Fukuinkan Shoten Publishers, Inc., 2004.
Les Petits Oiseaux, Gallimard Jeunesse, Paris, 2006.
Traveling Butterfly, Bunka Publishing Bureau, 2012.
Le Papillon Voyageur, Gallimard Jeunesse, Paris, 2012.