CBR 600RR/RA 1 CBR 600RR/RA

CBR 600RR/RA
08Z70-MJC-D00
Faisceau additionnel
•
•
•
•
•
•
permet le branchement
d’accessoires électriques
tels que poignées chauffantes, prise
12V etc.
convient aux modèles de 2013 à
2015
•
•
•
•
•
•
•
•
360°, réglage progressif de la température intégré dans la poignée
gauche, circuit intégré au rhéostat
protégeant la batterie
tous les composants nécessaires au
montage sont inclus
conviennent aux modèles de 2013 à
2015
08ETB-MJC-HGA
•
•
•
•
•
erlaubt den Anschluss elektrischer
Zubehöre so wie Heizgriffe, 12V
Steckdose usw.
für Modelle von 2013 bis 2015
geeignet
•
•
•
•
•
•
•
•
360 °, 3 Stufen, digitale Temperaturregelung im linken Griff integriert
elektronischer Schutz der Batterie vor
Entladung
alle notwendigen Komponenten für
den Anbau sind inbegriffen
für Modelle von 2013 bis 2015
Temps de montage: 1.6
geeignet
Montagezeit : 1.6
Jeu poignées
08R71-MJC-D00
Heizgriffsatz
Pare-brise
•
•
•
•
29.-
Zubehör-Kabelbaum
429.-
Hohe Windscheibe
clair
20 mm plus haut que l’origine
convient aux modèles de 2013 à
2015
•
•
•
•
•
119.-
klar
20 mm höher als die OriginalScheibe
für Modelle von 2013 bis 2015
geeignet
Temps de montage: 0.2
Montagezeit : 0.2
Capot de selle
08F72-MJC-A00ZB
Repsol replica YR-250HA
08F72-MJC-A00ZC
Victory Red R-334
08F72-MJC-A00ZD
Graphite Black NH-B01
08F72 MJC A00ZE
•
•
•
•
•
•
disponible aux couleurs de la moto
remplace la selle passager
accès facile à l’espace sous la
selle
convient aux modèles de 2013
à 2015
Ross White NH-196
Fait le: 10.10.2014 - Update: 02.03.2015
1
Soziusitzbplatz-Abdeckung
•
•
•
•
•
•
in Farbe des Motorades erhältlich
ersetzt den Soziussitz
einfacher Zugang zum Stauraum
unter dem Sitz
für Modelle von 2013 bis 2015
geeignet
169.-
Temps de montage: 0.1
Montagezeit : 0.1
CBR 600RR/RA
08P54-MFJ-800
Garniture de fourche
•
•
•
•
aspect carbone
avec ''Honda Wing'' logo
convient aux modèles de 2008
à 2015
Gabelbrücke-Garnitur
•
•
•
•
49.-
Kohlefaser-Aspekt
mit ''Honda Wing" Logo
für Modelle von 2008 bis 2015
geeignet
Temps de montage: 0.2
Montagezeit : 0.2
08P08-MFJ-800
Pare-boue avant
•
•
•
•
•
en fibre de carbone
gain de poids
avec logo ''Honda Racing''
convient aux modèles de 2008 à
2015
Schutzblech vorn
•
•
•
•
•
769.-
aus Kohlefaser
Gewichtsgewinn
mit ‘‘Honda Racing‘‘ Logo
für Modelle von 2008 bis 2015
geeignet
Temps de montage: 0.2
Montagezeit : 0.2
08P09-MFJ-800A
Pare-boue arrière
•
•
•
•
en fibre de carbone
avec logo ''Honda Racing''
convient aux modèles de 2008 à
2015
Sprizschutz hinten
•
•
•
•
•
339.-
aus Kohlefaser
Gewichtsgewinn
mit ‘‘Honda Racing‘‘ Logo
für Modelle von 2008 bis 2015
geeignet
Temps de montage: 0.1
Montagezeit : 0.1
08P69-MFJ-800A
Protection échappement Auspuffkrümmer-Abdeckung
•
•
•
•
•
en fibre de carbone
gain de poids
avec logo ''Honda Racing''
convient aux modèles de 2008 à
2015
•
•
•
•
•
209.-
aus Kohlefaser
Gewichtsgewinn
mit ‘‘Honda Racing‘‘ Logo
für Modelle von 2008 bis 2015
geeignet
Temps de montage: 0.1
Montagezeit : 0.1
08P61-MEE-800
Kit garniture réservoir
•
•
•
•
•
comprend la protection réservoir et
la décoration bouchon de réservoir
aspect carbone et logo HRC
convient aux modèles de 2007
à 2015
Tankschutz & Dekorsatz
•
•
•
•
•
39.-
beinhaltet einen Tankschutz und eine
Tankeinfüllstutzen-Abdeckung,
Kohlefaser-Aspekt mit HRC Logo
für Modelle von 2007 bis 2015
geeignet
Temps de montage: 0.2
Montagezeit : 0.2
08P61-MEE-800A
Décoration bouchon
• décoration bouchon de réservoir
• aspect carbone
Tankverschluss-Dekor
19.-
• Tankeinfüllstutzen-Abdeckung
• Kohlefaser-Aspekt
Temps de montage: 0.1
Montagezeit : 0.1
08P61-KAZ-800A
Protection réservoir
•
•
•
•
aspect carbone
avec ''Honda Wing'' logo
convient pour les modèles de 2007
à 2015
Tankschutz
•
•
•
•
29.-
Kohlefaser-Aspekt
mit ''Honda Wing'' Logo
für Modelle von 2007 bis 2015
geeignet
Temps de montage: 0.1
Montagezeit : 0.1
Jeu autocollants roues
Rad-Klebersatz
69.-
08F84-MFJ-810A
blanc / weiss
08F84-MFJ-820A
rouge / rot
08F84-MFJ-830A
• jeu pour 2 roues de 17 pouces
• en trois parties par coté de jante
• logo "HONDA RACING" inclus
• Klebersatz für zwei 17 Zoll Räder
• drei Streifen-Teile pro Felgenseite
• mit ''HONDA RACING'' Logo
bleu / blau
Temps de montage: 0.5
Montagezeit : 0.5
08F84-MFJ-850A
candy glory red
Fait le: 10.10.2014 - Update: 02.03.2015
2
CBR 600RR/RA
08P34-MEE-800
Bâche moto ''Indoor''
•
•
•
•
•
08P34-BC2-801
rouge, avec CBR & RR logo
en tissus antistatique et pérméable
à l'air, l'intérieur est traité pour ne
pas rayer la peinture
lavable en machine à 30°
''Indoor'' Faltgarage
•
•
•
•
•
•
Bâche moto ''Outdoor''
•
•
•
•
•
protège la peinture des rayons
ultraviolets
la housse est déperlante mais
perméable à l’air
ajustable au moyen de cordelettes
• afin d’éviter le flottement au vent
• des œillets à l’avant permettent la
• pose d’un cadenas ’’U-Lock’’
• support en acier tubulaire
• facilite le nettoyage et l'entretien de
• la roue arrière
08M53-MFL-800
''Outdoor'' Faltgarage
95/195
serrure résistant aux tentatives
d'effraction
adapté au compartiment de
rangement sous la selle
convient aux modèles 2013 à 2015
"Paddock" Zentralständer
homologué uniquement pour la
version standard (non bridé)
enveloppe titan tuyeau en inox
gain de poids 1.13 kg
convient aux modèles de 2009 à
2012
Bügelschloss "U-Lock"
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
homologué uniquement pour la
version standard (non bridé)
enveloppe titan tuyeau en inox
gain de poids 1.13 kg
convient aux modèles de 2013 à
2015
gris / grau
RPGRZ-HBLBR104B
noir / schwarz
RPGRZ-HBLBR104G
or / gold
•
•
•
•
•
•
•
levier de frein Racing Rizoma
dispose de 6 positions de réglage
jusqu’à 15 mm
en aluminium anodisé gris, noir
ou or
homologué CH, convient aux
modèles de 2007 à 2015
gris / grau
RPGRZ-HBLCR201B
noir / schwarz
RPGRZ-HBLCR201G
or / gold
Fait le: 10.10.2014 - Update: 02.03.2015
•
•
•
•
•
•
•
levier d’embrayage Racing Rizoma
dispose de 6 positions de réglage
jusqu’à 15 mm
en aluminium anodisé gris, noir
ou or
homologué CH, convient aux
modèles de 2007 à 2015
3
998.-
Temps de montage: 0.6
Montagezeit : 0.6
998.-
•
•
•
•
•
•
nur für Standard Version (nicht
gedrosselt) zugelassen
Titanhülle & Inoxrohr
Gewichtsgewinn 1.13 kg
für Modelle von 2013 bis 2015
geeignet
•
•
•
•
•
•
•
•
der Rizoma Racing Bremshebel
verfügt über sechs individuell
einstellbare Positionen bis 15 mm
Adapter aus massivem Aluminium
eloxierte Oberfläche in grau, schwarz
oder gold
für Modelle von 2007 bis 2015
Temps de montage: 0.1
geeignet , CH-homologiert
Montagezeit : 0.1
•
•
•
•
•
•
•
•
der Rizoma Racing Kupplungshebel verfügt über sechs individuell
einstellbare Positionen bis 15 mm
Adapter aus massivem Aluminium
eloxierte Oberfläche in grau, schwarz
oder gold
für Modelle von 2007 bis 2015
Temps de montage: 0.1
geeignet, CH-homologiert
Montagezeit : 0.1
Temps de montage: 0.6
Montagezeit : 0.6
Racing Bremshebel
Levier d’embrayage
RPGRZ-HBLCR201A
nur für Standard Version (nicht
gedrosselt) zugelassen
Titanhülle & Inoxrohr
Gewichtsgewinn 1.13 kg
für Modelle von 2009 bis 2012
geeignet
Akrapovic Schalldämpfer
Levier de frein Racing
RPGRZ-HBLBR104A
139.-
95/195
sehr widerstandsfähiger Stahlbügel
kann unter dem Soziussitz verstaut
werden
für Modelle von 2013 bis 2015
geeignet
Akrapovic Schalldämpfer
RPGAK-SLS6SO16CT Silencieux Akrapovic
•
•
•
•
•
•
139.-
• Kippe-Stahlrohrständer
• erleichtert Reinigung und Wartung
• am Hinterrad
RPGAK-SLSH6SO13T Silencieux Akrapovic
•
•
•
•
•
•
89.-
schützt den Lack vor UV Strahlen
wetterbeständiges, atmungsaktives
Nylongewebe
Seilzug für die Befestigung der
Abdeckung
• zwei Öffnungen im Frontbereich für
• eine einfache Einführung des
• ’’U-Lock’’ Schlosses
Cadenas ''U Lock''
•
•
•
•
•
•
rot, mit CBR & RR Logo
antistatisches und atmungsaktives
Gewebe, die beschichtete Innenseite schützt die Karosserie von
Kratzern
maschinenwaschbar bei 30°
•
•
•
•
•
Béquille ‘’Paddock’'
08M50-MW0-801
179.-
149.-
Racing Kupplungshebel
149.-
CBR 600RR/RA
Levier de frein
RPGRZ-HBLB104A
gris / grau
RPGRZ-HBLB104B
noir / schwarz
RPGRZ-HBLB104G
or / gold
•
•
•
•
•
levier de frein réglable Rizoma
en aluminium anodisé gris, noir
ou or
homologué CH, convient aux
modèles de 2007 à 2015
Bremshebel
•
•
•
•
•
•
Levier d’embrayage
RPGRZ-HBLC201A
gris / grau
RPGRZ-HBLC201B
noir / schwarz
RPGRZ-HBLC201G
or / gold
•
•
•
•
•
•
levier d’embrayage réglable
Rizoma
en aluminium anodisé gris, noir
ou or
homologué CH, convient aux
modèles de 2007 à 2015
gris / grau
RPGRZ-HBLC200B
noir / schwarz
RPGRZ-HBLC200G
or / gold
RPGRZ-HBLP010A
gris / grau
RPGRZ-HBLP010B
noir / schwarz
RPGRZ-HBLP010G
or / gold
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
RPGRZ-HBLP040B
•
•
•
•
•
•
RPGRZ-ACLP200B
levier d’embrayage sans réglage
Rizoma
en aluminium anodisé gris,
noir ou or
homologué CH, convient aux
modèles de 2007 à 2015
•
•
•
•
•
•
•
RPGRZ-LHPT101B
•
•
•
•
•
•
•
RPGRZ-LHPT109B
179.-
nicht einstellbarer Rizoma
Kupplungshebel
Adapter aus massivem Aluminium
eloxierte Oberfläche in grau, schwarz
oder gold
für Modelle von 2007 bis 2015
Temps de montage: 0.1
geeignet, CH-homologiert
Montagezeit : 0.1
Hebelschutz
•
protection leviers ‘’proguard’’ de
•
Rizoma
•
montage gauche ou droit, en
•
aluminium anodisé noir alu ou or, vis
•
de fixation inox
•
pour le montage il est nécessaire
•
d´utiliser un adaptateur
•
Brems-Kupplungshebelschutz
‘’proguard’’ von Rizoma
für Montage links und rechts, aus alu,
schwarz oder gold eloxiertem
Aluminium, Befestigungsschrauben
aus Edelstahl
für die Montage ist ein Adapter
notwendig
Protection levier
Hebelschutz
protection levier de frein ‘’proguard’’
Moto GP édition de Rizoma
montage à droite en aluminium
anodisé noir, vis de fixation inox
l’adaptateur nécessaire au montage
est inclus
•
•
•
•
•
•
adaptateur protection leviers, noir,
montage gauche ou droit, permet
aussi le montage des rétroviseurs
se fixant au bout de guidon
support de plaque Rizoma
avec feu arrière, stop et éclairage
de plaque LED
homologué
convient aux modèles de 2008
à 2012
support de plaque Rizoma
avec éclairage de plaque LED
homologué
convient aux modèles de 2013
à 2015
129.-
359.-
Bremshebelschutz ‘‘proguard’’ Moto
GP Edition von Rizoma
für Montage rechts, aus schwarz
eloxiertem Aluminium, Befestigungsschrauben aus Edelstahl
Montageadapter ist inbegriffen
Adapter
•
•
•
•
15.-
Bremshebelschutzadapter, schwarz,
für Montage links und rechts, auch für
die Montage Lenkerend-Rückspiegel
Typ "Spy"geeignet
Kennzeichenhalter
•
•
•
•
•
•
Support de plaque
•
•
•
•
•
einstellbarer Rizoma Kupplungshebel
Adapter aus massivem Aluminium
eloxierte Oberfläche in grau, schwarz
oder gold
für Modelle von 2007 bis 2015
Temps de montage: 0.1
geeignet, CH-homologiert
Montagezeit : 0.1
Protection levier
Support de plaque
•
•
•
•
•
•
219.-
Kupplungshebel
Adaptateur
•
•
•
•
einstellbarer Rizoma Bremshebel
Adapter aus massivem Aluminium
eloxierte Oberfläche in grau, schwarz
oder gold
für Modelle von 2007 bis 2015
geeignet, CH-homologiert
Temps de montage: 0.1
Montagezeit : 0.1
Kupplungshebel
Levier d’embrayage
RPGRZ-HBLC200A
219.-
289.-
Rizoma Kennzeichenhalter mit LED
Rück-und bremslicht und Kennzeichenbeleuchtung
zugelassen
für Modelle von 2008 bis 2012
geeignet
Kennzeichenhalter
•
•
•
•
•
Temps de montage: 0.8
Montagezeit : 0.8
229.-
Rizoma Kennzeichenhalter mit LED
Kennzeichenbeleuchtung
zugelassen
für Modelle von 2013 bis 2015
geeignet
Temps de montage: 0.8
Montagezeit : 0.8
Fait le: 10.10.2014 - Update: 02.03.2015
4
CBR 600RR/RA
RPGJB-EA3P050HEM Connecteur 3 pôles
•
•
•
•
•
connecteur 3 pôles femelle
permet de connecter le feu arrière
du support de plaque Rizoma et de
clignoteur avant accessoire au
connecteur d’origine de la moto
3 Pol-Anschluss
•
•
•
•
•
Connecteurs 2 pôles
5.-
3 Pol Buchse
erlaubt den Anschluss vom Rizoma
Rück-und Bremslicht und Zubehör
Vorderblinker an den originalen
Stecker des Motorrades
2 Pol-Stecker
RPGJB-EAA00A20
• jeu de deux connecteurs pour un
• branchement aisé de clignoteurs
• accessoires au circuit d’origine
Set von zwei Blinker-Stecker für
•
einen einfachen Anschluss des Zu•
behör Blinker an den
•
Originalkabelbaum
RPGJB-EAA00A30
•
•
•
•
•
•
•
•
RPGRZ-ACBS507B
jeu de trois connecteurs pour un
branchement aisé de clignoteurs et
éclairage de plaque accessoires au
circuit d’origine
Couvercles
•
•
•
•
•
•
RPGRZ-ACBS778B
une paire, noir en aluminium
permettent de masquer les trous
laissés par la suppression des
rétroviseurs
conviennent aux modèles de 2003 à
2015
RPGRZ-ACBS721B
•
•
•
•
•
•
RPGRZ-RPPER83B
kit commandes reculées Racing de
Rizoma, en aluminium anodisé
noir
homologuées
conviennent aux modèles de 2007 à
2012
kit commandes reculées Racing de
Rizoma, en aluminium anodisé
noir homologuées
conviennent aux modèles de 2013 à
2015
25.-
Temps de montage: 0.1
Montagezeit : 0.1
Fussrasteranlage
498.-
Racing zurückgelegte Fussrasteranlage von Rizoma, aus schwarz
eloxiertem Aluminium
zugelassen
für Modelle von 2007 bis 2012
geeignet
Fussrasteranlage
•
•
•
•
•
•
pc.-Stk.
Temps de montage: 0.1
Montagezeit : 0.1
• schwarz aus Aluminium
• pro Stück verkauft
• erlaubt die Montage von Rizoma
• Rückspiegel
• für Modelle von 2003 bis 2008
• geeignet
•
•
•
•
•
•
Temps de montage: 0.2
Montagezeit : 0.2
25.-
Rückspiegeladapter
Commandes reculées
•
•
•
•
•
ein Paar, schwarz aus Aluminium
erlauben die Abdeckung der Löcher
die durch die Entfernung der
Rückspiegel geblieben sind
für Modelle von 2003 bis 2015
geeignet
• schwarz aus Aluminium
• pro Stück verkauft
• erlaubt die Montage von Rizoma
• Rückspiegel
• für Modelle von 2009 bis 2015
• geeignet
RPGRZ-RPPER081B Commandes reculées
•
•
•
•
•
•
13.55.-
Rückspiegeladapter
Adaptateur rétroviseur
• noir en aluminium
• vendues par pièce
• permet le montage de rétroviseurs
• Rizoma
• convient aux modèles de 2003 à
• 2008
Set von drei 2 Pol-Stecker für einen
einfachen Anschluss den ZubehörBlinker und Kennzeichenbeleuchtung
an den Originalkabelbaum
Abdeckungen
Adaptateur rétroviseur
• noir en aluminium
• vendues par pièce
• permet le montage de rétroviseurs
• Rizoma
• convient aux modèles de 2009 à
• 2015
9.-
498.-
Racing zurückgelegte Fussrasteranlage von Rizoma, aus schwarz
eloxiertem Aluminium
zugelassen
für Modelle von 2013 bis 2015
geeignet
Adaptateurs repose-pied Fussraster-Adapter
39.-
RPGRZ-RPPE650A
pour l'avant / für vorn
RPGRZ-RPPE655A
pour l'arrière / für hinten
Fait le: 10.10.2014 - Update: 02.03.2015
•
•
•
•
une paire d’adaptateur repose-pied
en aluminium anodisé
conviennent aux modèles de 2009 à
2015
5
•
•
•
•
ein Paar Fussraster-Adapter von
Rizoma aus eloxiertem Aluminium
für Modelle von 2009 bis 2015
geeignet
CBR 600RR/RA
Repose-pieds ''pro''
Fussraster ''pro''
59.-
RPGRZ-RPPE614A
alu / alu
RPGRZ-RPPE614B
noir / schwarz
RPGRZ-RPPE614G
or / gold
RPGRZ-RPPE614R
•
•
•
•
une paire de repose-pied en
aluminium anodisé alu, noir, or,
rouge ou bleu
nécessitent un adaptateur
•
•
•
•
ein Paar Fussraster von Rizoma aus
alu, schwarz, gold, rot oder blau
eloxiertem Aluminium
benötigen Adapter
noir / schwarz
RPGRZ-RPPE614U
bleu / blau
Repose-pieds ''B-pro''
Fussraster ''B-pro''
89.-
RPGRZ-RPPE630A
alu / alu
RPGRZ-RPPE630B
noir / schwarz
RPGRZ-RPPE630G
or / gold
RPGRZ-RPPE630R
•
•
•
•
une paire de repose-pied en
aluminium anodisé alu, noir, or,
rouge ou bleu
nécessitent un adaptateur
•
•
•
•
ein Paar Fussraster von Rizoma aus
alu, schwarz, gold, rot oder blau
eloxiertem Aluminium
benötigen Adapter
noir / schwarz
RPGRZ-RPPE630U
bleu / blau
Couvercle réservoir
RPGRZ-RSTP028A
alu / alu
RPGRZ-RSTP028B
noir / schwarz
RPGRZ-RSTP028U
bleu / blau
•
•
•
•
•
•
couvercle réservoir liquide de frein
avant en aluminium éloxé alu, noir
ou bleu
diamètre 57 mm, filetage M52x4
convient aux modèle de 2009 à
2015
Behälterdeckel
•
•
•
•
•
•
•
Couvercle réservoir
69.-
Abdeckung für Bremsausgleichsbehälter vorne aus alu, schwarz oder
blau eloxiertem Aluminium
Durchmesser 57 mm, Gewinde
M52x4
für Modelle von 2009 bis 2015
geeignet
Behälterdeckel
59.-
RPGRZ-RSTP014A
alu / alu
RPGRZ-RSTP014B
noir / schwarz
RPGRZ-RSTP014G
or / gold
RPGRZ-RSTP014R
rouge / rot
•
•
•
•
•
•
couvercle réservoir liquide de frein
avant en aluminium éloxé alu, noir,
or, rouge ou bleu
diamètre 57 mm, filetage M52x4
convient aux modèle de 2009 à
2015
RPGRZ-RSTP014U
•
•
•
•
•
•
•
•
Abdeckung für Bremsausgleichsbehälter vorn aus alu, schwarz, gold,
rot oder blau eloxiertem Aluminium
Durchmesser 57 mm, Gewinde
M52x4
für Modelle von 2009 bis 2015
geeignet
bleu / blau
Bouchon réservoir
RPGRZ-RSTF020A
alu / alu
RPGRZ-RSTF020B
noir / schwarz
Fait le: 10.10.2014 - Update: 02.03.2015
•
•
•
•
•
bouchon de réservoir Rizoma offrant
la possibilité d’être fermé à clé, la
conception de la clé lui permet
d’être utilisée comme porteclés
6
Tankdeckel
•
•
•
•
•
•
219.-
Rizoma Tankverschluss mit dem
integrierten Rizoma Key System, der
Schlüssel selbst ist ein elegantes
Designelement und kann als
Schlüsselanhänger verwendet
werden
CBR 600RR/RA