Installation de levage d`eaux usées Ecolift

Transcription

Pu
iss
an
ce,
qu
an
to
ne
na
be
soi
Postes de relevage
Ecolift ® - Une alternative intelligente par rapport aux
appareils de pompage avec une pente naturelle
Postes de relevage pour l’intérieur des bâtiments
Postes de relevage pour l’extérieur des bâtiments
Pompes submersibles
Remonter les eaux usées
n
Installation de levage d’eaux usées Ecolift ®
pour installation intérieure
Ecolift ® se sert de la
pente naturelle allant à
l’égout et n’utilise le
tuyau de pression qu’en
fonction du niveau d’eau
stagnante en cas de décharge d’eau stagnante.
Niveau de reflux
Installation de levage
d'eaux usées Ecolift ® .............................. 38
à incorporer dans une dalle
Système pour élever
les eaux usées Ecolift ® ............................ 38
a posé sur une conduite
d’écoulement apparente.
Postes de relevage
pour l’intérieur des bâtiments
Station d’épuration Aqualift ® F ................ 42
pour la pose dans une dalle/
un plancher en béton
Relevage d’eaux usées
vers le réseau d’assainissement
Niveau de reflux
Poste de relevage Aqualift ® F Mono / Duo
pour la pose hors sol
44
Postes de relevage des eaux usées
Aqualift ® S Mono / Tronic / Duo ................ 46
Poste de relevage duo .............................. 48
pour la pose hors sol
Poste de relevage des eaux usées Minilift 48
un plancher en béton ou pour la pose hors sol
Poste de relevage Aqualift ® F Duo XXL .... 50
pour la pose libre à l’abri du gel
Postes de relevage
pour l’extérieur des bâtiments
L’installation de pompe
extérieure libère de
l’espace à l’intérieur
de l’habitation
Niveau de reflux
Poste de relevage Aqualift ® F .................. 52
dans les systèmes de regards Komfort
DI 1000
Poste de pompage Aqualift ® F .......... 54 - 56
DI 1000
Poste de relevage Aqualift ® S .................. 57
DI 1000
Poste de relevage Aqualift ® S .................. 58
DI 600
Pompes submersibles
Pompes submersibles KTP 1000 ............. 60
pour les eaux grises
Pompe mobile utilisée
pour pelouse /
arrosage de jardin
Pompes submersibles KTP 500 ............... 60
Pompes submersibles KTP 300 ............... 61
Unité de contrôle et d’alarme ................. 62
34
Catalogue 2.2
Pompes submersibles
Postes de relevage
Postes de relevage
Catalogue 2.2
35
- les avantages typiques
Nouveauté mondiale Ecolift ® – L’alternative à un poste de relevage
Ecolift ® sert la pente naturelle jusqu’à la canalisation
pour les eaux vannes ou les eaux grises
Postes de relevage
g
pompa
e
d
n
o
i
s
re stat
ncliné
Premiè r conduits i
pou
e
Aussi moins coûteux qu’une
soupape de vidange, aussi sûr
qu’une station de pompage !
Jusqu’à présent:
Evacuation vers l’égout malgré la pente
Inconvénients en mode normal:
Niveau de reflux
Pompe toujours nécessaire
Énergie plus haute et dépenses d’usure
Bruits de pompe
Aucun drainage pendant la perte de puissance
Aucun drainage en cas de panne de pompe
Postes de relevage
Perte de surface d’habitation en raison du carter
de pompe/du local technique selon EN 12056, partie 4
Dans l’avenir:
Ecolift ® où il y a une pente naturelle menant à l’égout
Avantages en cas d’urgence:
en cas d'un sous-sol inondé
Avantages en mode normal:
Aucune mise en service de la pompe
Aucun besoin en énergie
Evacuation des eaux de la cave par une grille de sol intégré
Aucun bruit de la pompe
En cas d’eau stagnante supplémentaire, l’évacuation des
eaux usées se fait via la boucle d’eau stagnante
L’écoulement de l’eau se fait par la pente naturelle
Ecoulement de eaux usées en cas de manque d’énergie
Aucune interruption de service en cas de panne de la pompe
Pompes submersibles
1.
Mode normal:
Les eaux usées sont drainées
par effet de gravité
36
2.
Le clapet anti-retour et le tuyau de pression supplémentaire fournissent la protection contre l’eau stagnante
Eau stagnante:
Le battant d’eau stagnante motorisé
se ferme automatiquement
Catalogue 2.2
Elimination sûre des eaux usées sûre via
la boucle d’eau stagnante
classique avec drainage par pente sous l’effet de la gravité
Corps principal avec
seulement 9 mm de pente
pour la pose dans une dalle /
un plancher en béton ou pour
la pose dans une conduite d’eau
usée hors sol.
e sans
Montag ment
e
rd
racco
ue
électriq
le
possib
Tableau de commande
pré câblé
Avec le système
d'auto diagnostic pour
une sécurité accrue
9 mm
Postes de relevage
Nouvelle version Komfort
Avec afficharge pour le contrôle de la marche,
les remarques concernant la maintenance,
ainsi qu’un raccordement en option pour le
raccordement à une centrale de commande.
Manchons et couplages amovibles
aussi en diamètre 200 mm
Manchon/couplages peuvent être
combinés individuellement.
Combinaison de différents diamètres
possible dès entrée et sortie de l’appareil
Entretien rapide et direct
Embetonage dans du
béton étanche possible
Set de joint pour protection
en cas de pression d'eau
(accessoires)
Idéaplour
n
un béto ble
éa
imperm
Passage de conduit entièrement ouvert
avec battant d’eau stagnante ouvert
lorsque les conditions sont normales,
le battant est automatiquement fermé
par un moteur en cas d’eau stagnante
8
6
Postes de relevage
Service d’astreinte
Grâce à un service après-vente global avec
un service d’urgence 24 h sur 24 en Allemagne
et dans de nombreuses régions d’Europe
10
4
2
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Capacité de relevage Q (m3/h)
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
Capacité de relevage Q (l/s)
Un écoulement intégré
aussi en cas de catastrophe
Tête de pompe à l’extérieur
de la section de passage
Acroissement du volume
de la pompe
Pompes submersibles
24-h
Hauteur de relevage H (mWS)
Diagramme de rendement Ecolift ®
Couvercle à carreler individuel
Aucune / chambre de travail selon
EN 12056, partie 4, demande une
chambre supplémentaire.
Produits voir page 38
Catalogue 2.2
37
Ø*
Description du produit
Illustration et dessin avec dimensions
H
P
125
Ø 40
Ø 590
400
Ø 360
Réf. #
Avec couvercle encastré pour
carrelage sur place et siphon (X)
21 100X
Ø 110
21 125X
Ø 125
21 150X
Ø 160
Ø 200
21 200X
Système de relevage
des eaux usées Ecolift ®
min. 27
max. 181
pour conduits avec pente naturelle vers l’égout
L’alternative à un poste de relevage classique
Pour les eaux vannes ou les eaux grises,
pour la pose dans une dalle/un plancher en béton.
Profondeur de pose (P) de 486 mm à 640 mm
Avec couvercle noir et siphon (S)
Y compris kit d’installation et plaque de recouvrement
21 100S
Ø 110
avec fonction de drainage intégrée pour le drainage de
l’eau de surface. Avec pompe intégrée et clapet anti21 125S
Ø 125
retour fermé par un moteur. Avec des conditions norma21 150S
Ø 160
les, la section transversale du conduit est ouverte, en
Ø 200
21 200S
cas d’eau stagnante le clapet est fermé et complètement
verrouillé automatiquement. Pendant la période d’eau
stagnante, l’eau polluée est drainée en utilisant une
pompe avec découpage du dispositif, via un tuyau de
pression Ø 40 mm au dessus du niveau d’eau stagnante.
Commande de module d’extension et unité d’avertissement avec affichage, système d’autodiagnostic (SDS)
et stockage temporaire de batterie pour une sécurité
maximale, avec livre de bord (fonction de journal) pour
consultation des états précédents de l’exploitation.
Ø
Câble électrique: 5 m, tension: 230 V AC / 50 Hz,
protection Tableau: IP 54, protection Moteur: IP 68
9
Postes de relevage
Installation de levage d’eaux usées Ecolift ® pour les eaux vannes ou les eaux grises
pour la pose dans une dalle / un plancher en béton
L
Ø
Ø
Ø
Ø
110
125
160
200
L:
L:
L:
L:
642
645
656
720
mm
mm
mm
mm
H:
H:
H:
H:
394
387
370
348
mm
mm
mm
mm
Réservation 750 x 750 mm
Postes de relevage
Installation de levage d’eaux usées Ecolift ® pour les eaux vannes ou les eaux grises
pour l’installation dans une conduite d’eau usée hors sol
Système de relevage
des eaux usées Ecolift ®
pour conduits avec pente naturelle vers l’égout
L’alternative à un poste de relevage classique
Pour les eaux vannes ou les eaux grises,
pour l’installation dans une conduite d’eau
usée hors sol
Avec couvercle de protection. Avec pompe intégrée et
clapet anti-retour fermé par un moteur. En conditions
normales, la section transversale du conduit est ouverte,
en cas d’eau stagnante le clapet est fermé et complètement verrouillé automatiquement. Pendant la période
d’eau stagnante, l’eau polluée est drainée en utilisant une
pompe avec découpage du dispositif, via un tuyau de
pression Ø 40 mm au dessus du niveau d’eau stagnante.
Commande de module d’extension et unité d’avertissement avec affichage, système d’autodiagnostic (SDS) et
stockage temporaire de batterie pour une sécurité maximale, avec livre de bord (fonction de journal) pour consultation des états précédents de l’exploitation.
Ø
9
Pompes submersibles
H
Ø 40
L
Câble électrique: 5 m, tension: 230 V AC / 50 Hz,
protection Tableau: IP 54, protection Moteur: IP 68
Ø 110
Ø 125
Ø 160
Ø 200
L:
L:
L:
L:
642
645
656
720
mm
mm
mm
mm
H:
H:
H:
H:
405
405
405
405
* Ø = Diamètre extérieur
38
Catalogue 2.2
mm
mm
mm
mm
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø*
Réf. #
110
125
160
200
21 100
21 125
21 150
21 200
Accessoires
Ø*
Réf. #
Jeu de joints d’étanchéité
-
83 023
Pièce de rallonge avec bride
-
83 071
-
83 070
Ø 40
28 040
-
80 072
-
20 162
-
83 045
-
83 046
-
43 500
-
43 700
40
230
en polymère, H = 180 mm, avec joint à combiner
avec kit d’étanchéité Réf. # 83 023
180
쏗590
Pièce de rallonge
쏗 480
Postes de relevage
쏗414
150
200
쏗 414
Jeu de conduites de pression
Avec 5 m de tuyau de pression Ø 40,
Adaptateur avec collier de serrage
Contact hors tension
Alarme sonore
Postes de relevage
Contact à deux directions 42 V / 0.5 A;
Carte de circuit supplémentaire avec un contact hors
tension, p.ex. pour la connexion de l’unité de contrôle
au BMS (Système de gestion du bâtiment).
Alarme sonore électronique (son continu)
avec câble de connexion 20 m
Consommation électrique minimum 5 - 25 mA,
son audible 4.7 KHz - 90 dB,
plage de tension étendue 6 - 24 V CC;
Dimensions Ø 31 x 15 mm.
42
384
Couvercle de finition avec siphon
inclus Multistop
encastré pour carrelage sur place, gris,
pour épaisseurs de carreau de 18 mm, Classe A 15
107
pour Réf. # 21 100 X, 21 125 X, 21 150 X, 21 200 X
42
384
avec grille intégrée, noire, Classe A 15
pour Réf. # 21 100 S, 21 125 S, 21 150 S, 21 200 S
쏗105
Multistop
Pompes submersibles
107
37
comme dispositif anti-odeur, anti-mousse,
anti-rongeurs et anti-parasites
pour Réf. # 83 045 et 83 046
쏗109
14
10
Idéal
pour la pose dans du béton étanche
un bé pour
im
perm ton
composé de:
éable
Contre-bride en polymère, avec vis,
toile étanche en élastomère en NK/SBR Ø 800 mm
Tamis à cheveux
en polymère
pour Réf. # 83 045 et 83 046
Catalogue 2.2
39
Ø*
Réf. #
-
83 050
-
83 052
-
83 061
Couvercle de finition
étanche aux eaux pluviales, en polymère,
inclus joint prolongement Réf. # 173-145
noir, Classe A 15
encastré pour carrelage sur place, gris,
pour épaisseurs de carreau de 18 mm, Classe A 15
Rehausse
Taille 220, en polymère,
H = 180 mm, hauteur ajustable
222
22
쏗 450
쏗 400
Postes de relevage
Accessoires
쏗 414
Entrée / Sortie
Bout uni
Ø
Ø
Ø
Ø
110
125
160
200
83 081
83 082
83 083
83 084
Emboîture
Ø
Ø
Ø
Ø
110
125
160
200
83 085
83 086
83 087
83 088
-
28 351
-
80 076
Sonde optique - jeu d’adaptateur triple
Longueur du câble 5 m
-
80 888
Jeu d’adaptateur pour installation de sonde optique
-
80 892
-
80 891
80 889
80 890
Postes de relevage
Ecolift ® - Pompe de remplacement
Moteur d’entraînement Ecolift ®
Pompes submersibles
Jeu d’extension de câble 10 m
Ecolift ®
- pour pompe
- 2 x pour sonde
- pour moteur
40
Catalogue 2.2
Pompes submersibles
Postes de relevage
Idéal
Catalogue 2.2
Postes de relevage
41
Postes de relevage
un béton
imperméable
pour
Station d’épuration Aqualift ® F pour les eaux vannes ou les eaux grises
pour une installation à enterrer
Station d’épuration Aqualift ® F
Poste de relevage
50-170
590
190
40
258
330
P
454
110
Postes de relevage
Réf. # 28 350
pour les eaux vannes ou les eaux grises,
pour une installation à enterrer
Pour la pose dans une dalle en béton/plancher,
Profondeur de pose (P) 488 mm à 602 mm
Avec entrée latérale Ø 110,
conduite de sortie intégrée et dispositif anti-odeur
Avec rehausse télescopique pour l’ajustement
continu de la hauteur et du niveau, tampon à carreler
en polymère, Classe A 15, avec bride de protection
étanche à l’humidité, équipé avec une ou deux pompes,
broyeur intégré et contrôle par flotteur ou contrôle
pneumatique, avec clapet anti-retour intégré.
Raccord de ventilation Ø 75
Raccord de pression: R 11/2 filetage mâle
ou conduite de pression Ø 40 mm
pour raccord PVC collé ou tuyaux.
Hauteur de relevage: 8 m max.
Tension: 230 V ~ 50 Hz.
Câble électrique: 5 m.
1)
en option: Alarme (Réf. # 20 221) pour la signalisation
de l’alarme, contact hors tension (Réf. # 80 072),
alarme sonore (Réf. # 20 162)
2)
en option: contact hors tension (Réf. # 80 072)
alarme sonore (Réf. # 20 162)
Raccord
de pression
Réf. #
Aqualift ® F Mono
Poste simple avec flotteur 1),
Pompe amovible
Puissance: 1.0 kW
Poids: env. 25 kg
Ø 40
28 300
Aqualift ® F Tronic
Poste simple avec boitier
de commande SDS 2)
(Système d’autodiagnostic)
pour la commande entièrement
automatique de la pompe,
Protection (IP 54)
Pompe amovible
Puissance: 1.0 kW
Poids: env. 25 kg
Ø 40
28 350
®
Aqualift F Duo
Poste à deux pompes avec boitier
de commande SDS 2)
(Système d’autodiagnostic)
pour la commande entièrement
automatique de la pompe,
Protection (IP 54)
deux pompes amovibles
Puissance: 2 x 1.0 kW
Poids: env. 30 kg
Ø 40
28 330
Ø 110/75
27 602
Ø 40
28 040
-
20 221
étanche aux eaux pluviales, joint inclus
en polymère, noir, Classe A 15
-
83 050
perforé
-
83 052
-
83 071
-
83 023
-
80 072
-
20 162
EN 12050-3
Accessoires
Pièce de réduction
Postes de relevage
75
110
131
Manchon Ø 110 / pointe Ø 75
utilisable comme pièce de raccordement
Alarme
avec sonde optique pour Réf. # 28 300
230
40
쏗590
180
10
avec kit d’étanchéité Réf. # 83 023
쏗414
Pompes submersibles
composé de:
Contre bride en polymère, vis incluses
Toile élastomère étanche en NK/SBR Ø 800 mm
Relais max 42 V / 0.5 A pour Réf. # 28 350, 28 330
Alarme sonore
Plage de tension 6 - 24 V CC pour Réf. # 28 350, 28 330
42
Catalogue 2.2
Station d’épuration Aqualift ® F pour les eaux vannes ou les eaux grises
pour la pose dans une dalle/un plancher en béton
KESSEL
Suggestion d’installation
Trois fonctions...
햲 Poste de relevage
ou les eaux vannes
햳 Décharge,
même en cas
d’inondation
햴 Regard prêt à l’installation, peut également
être posé dans du béton
étanche
®
Poste de relevage Aqualift F pour
l’assainissement de toute la cave
햳
햸
햷
Idéal
pour
Idéal
햲
pour
햴
햶
햲 Station d’épuration KESSEL
햲 Aqualift ® F Réf. # 28 300
햳 Alarme Réf. # 20 221
햴 Jeu de joints d’étanchéité
햲 Réf. # 83 023
un béton
imperméable
햵
햵 Jeu de conduites de pression 햷 Gaine de passage étanche
햲 pour conduite de raccordement 햲 pour conduite
햲 flexible Réf. # 28 040
햸 Ventilation par dessus le toi
햶 Pièce de rallonge avec bride
햲 Réf. # 83 071
Diagramme de rendement de la station d’épuration Aqualift ® F
Capacité de relevage max. Q (m3/h) 0.0
Capacité de relevage max. Q (l/s) 0.0
Hauteur de relevage
H (mWS) 8.0
3.0
0.8
7.5
5.0
1.4
6.8
6.5
1.8
6.0
Pose profonde
9.0 10.0
2.5 2.8
4.0 2.8
7.8
2.2
5.0
Convient pour la pose
dans une dalle en
béton/plancher.
La pièce de rallonge
télescopique permet des
ajustages flexibles pour
l’adaptation à la profondeur
de pose requise.
Apparence élégante même
dans les caves utilisées
pour l’habitation:
L’alternative moderne au
regard de pompage.
P max. = 800 mm
de 660 à 780 mm
10
쏔400
8
6
2
0,5
3
4
5
6
7
8
9
1
1,5
2
10
2,5
Pièce de rallonge
Réf. # 83 071
Type Tension Courant Puissance TRS/MN Protection
de
du moteur
du
courant
P1 / P2
moteur
Courant 230 V 4.9 A 1000 W / 2800 min-1 thermique
alternatif
dans le moteur
550 W
^ poste mono S1
Poste double =
Mode de
fonctionnement
S3 - 30%
Catalogue 2.2
H = 400 à 520 mm
Application
Peut-être utilisé comme poste
de relevage selon la norme
DIN 12056-4 pour les eaux
vannes afin de permettre
l’écoulement aux points de
sortie au dessous du niveau
de reflux dans les maisons
individuelles.
햲 Rallonge sur site avec
tuyau HT Ø 50
43
Pompes submersibles
0
1
쏗 40
0
258
2
0
H
햲
4
P
Pièce de rallonge variable
rotative
inclinable
hauteur réglable
jusqu’à 180 mm
Postes de relevage
햷
Postes de relevage
un béton
imperméable
Poste de relevage Aqualift ® F
Poste simple
쏗 32
Postes de relevage
664
466
쏗 110
쏗 75
Hauteur d’entrée
180
Poste de relevage Aqualift ® F pour les eaux vannes ou les eaux grises
avec/sans clapet de fermeture pour la pose hors sol
selon la norme EN 12056
Puissance
Connexion
électrique
Réf. #
Sans clapet de fermeture
avec sortie de pression verticale:
28 645
1.1 kW
400 V
28 646
1.1 kW
230 V
28 647
2.2 kW
400 V
pour l’installation libre en locales à l’abri du gel
Composé de:
Bac de récupération en polyéthylène, volume de la
bac env. 50 litres, volume de relevage env. 20 litres,
Avec clapet de fermeture
avec détecteur du niveau pneumatique, avec axes
avec sortie de pression horizontale:
pour la maintenance.
28 644
400 V
1.1 kW
Raccord pour l’entrée Ø 110 (hauteur entrée 180 mm)
28 648
et ventilation Ø 75, conduit de raccordement Ø 32 pour 1.1 kW
230 V
la pompe manuel à membrane.
28 649
400 V
2.2 kW
Pompe pour eaux usées avec roue non-engorgeable
pour le relevage des eaux vannes ou grises (cunette
directe ouverte 40 mm). Pompe submersible (IP 68),
longueur du câble électrique 5 m.
Sortie verticale / horizontale avec clapet anti-retour
intégré, conduit de raccordement Ø 110, avec/sans
clapet de fermeture (livré non monté)
Boîtier de commande électrique pour l’utilisation
entièrement automatique de la pompe, boîtier de commande protégé (IP 65 à 400 V CC, IP 54 à 230 V CA),
fixé à la paroi, tension 400 V CC ou 230 V CA à 50 Hz.
Avec contact hors tension.
Poids total env. 44 kg.
EN 12050-1
쏗75
쏗110
쏗
Poste de relevage Aqualift ® F Duo
Poste double
160
780
Pompes submersibles
쏗32
Hauteur d’entrée
300
788
590
Postes de relevage
Poste de relevage Aqualift ® F Duo pour les eaux vannes et les eaux grises
avec ou sans clapet de fermeture pour la pose hors sol
773
44
Puissance
Connexion
électrique
Réf. #
Sans clapet de fermeture
avec sortie de pression verticale:
28 652
1.1 kW
400 V
28 634
2.2 kW
400 V
pour l’installation libre en locales à l’abri du gel
Composé de:
Avec clapet de fermeture
Bac de récupération en polyéthylène, volume de la
avec sortie de pression horizontale:
bac env. 120 litres, volume de relevage env. 50 litres,
28 659
1.1 kW
400 V
avec détecteur du niveau pneumatique, avec axes
pour la maintenance. Raccord pour l’entrée Ø 110
28 631
2.2 kW
400 V
(hauteur entrée 300 mm) et ventilation Ø 75, conduit
de raccordement Ø 32 pour la pompe manuel à
membrane.
Pompe double pour eaux usées avec roue nonengorgeable pour le relevage des eaux vannes ou grises (cunette directe ouverte 40 mm). Pompe submersible (IP 68), longueur du câble électrique 5 m.
Sortie verticale/ horizontale avec clapet anti-retour
intégré, conduit de raccordement Ø 110, avec/sans
clapet de fermeture (livré non monté)
Boîtier de commande électrique pour l’utilisation
entièrement automatique de la pompe, le boîtier de
commande est protégé IP 65 400 V CC, fixation murale,
tension 400 V CC à 50 Hz.
Poids total env. 84 kg.
EN 12050-1
Catalogue 2.2
KESSEL
Diagramme de rendement Aqualift ® F
Q
min
selon la norme EN 12056-4 (vmin = 0.7m/s) pour Ø 90
Q min selon la norme EN 12056-4 pour Ø 110
La qualité et la fiabilité
sont nos points forts:
Bon fonctionnement,
entièrement automatique
10
Capacité élevée et
pompes compactes
5
0
0
4
8
12
230 V
1,1 kW
16 20
400 V
2.2 kW
400 V
1.1 kW
24
28 32 36 40 44 46
48
50
52
54
56
Facile à installer ou à monter sur une surface exiguë
58
230 V - 1.1 kW
Type
400 V - 1.1 kW
400 V - 2.2 kW
1.1 kW
Puissance (P2)
1.1 kW
2.2 kW
1.7 kW
Puissance d’aspiration (P1)
1.4 kW
2.7 kW
230 V WS
Tension
400 V CC
400 V CC
50 Hz
Cycles
50 Hz
50 Hz
7.3 A
Intensité
2.7 A
4.9 A
16 A anti-surtension
Fusibles
3 x 16 A anti-surtension 3 x 16 A anti-surtension
Longueur 5 m, 7 x 1.5 mm2 Longueur 5 m, 7 x 1.5 mm2 Longueur 5 m, 7 x 1.5 mm2
Raccords de câbles
35°C
35°C
35°C
Température du fluide
30 kg
31 kg
30 kg
Poids (pompe)
IP 68
IP 68
IP 68
Protection
S1 - durée de fonctionneS3 - 30% durée
S3 - 60% durée
Mode de travail
ment max. 240 min.
de fonctionnement
de fonctionnement
1.410
2.850
1.290
Trs / min
Poste simple
Postes de relevage
Hauteur de relevage m
15
Postes doubles
Accessoires
Ø
Ø 110
Réf. #
28 683
Clapet de fermeture en polymère
Ø 110
28 698
pour la pose côté entrée (pas de pression)
Ø 160
28 699
Pompe manuel à membrane R 11/2
R 1 1/ 2
28 680
Ø 32
Ø 75
Ø 110
28 660
28 661
28 663
-
28 693
50
75
110
125
160
850 114
850 116
850 117
850 118
850 119
-
50 100
Clapet de fermeture
Réf. #
28 698
Postes de relevage
pour Réf. 28 645, 28 646, 28 647, 28 652, 28 634
comme kit d’équipement ultérieur
pour le relevage manuel des eaux usées.
Avec un robinet à boisseau sphérique côté
entrée et sortie
Réf. #
28 680
Raccord souple pour tube
Tube en caoutchouc (l = 200 mm)
avec deux colliers de serrage
pour raccorder les conduites
Isolation phonique (Station Duo)
Plaque d’isolation phonique (épaisseur 10 mm)
820 x 710 mm
Joint d’étanchéité pour tuyau
22
(EPDM)
Utilisez la scie-cloche KESSEL pour le perçage.
쏗
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Pompes submersibles
Réf. #
28 683
Scie cloche
pour percer les surfaces latérales pour les entrées
et les sorties
Ø 50, 75, 110, 125 et 160 (Porte-scie Ø = 190 mm)
Catalogue 2.2
Poste de relevage Aqualift ® F pour les eaux vannes ou les eaux grises
avec/sans clapet de fermeture pour la pose hors sol
45
Ø
Réf. #
Ø 40
28 500
Ø
Réf. #
Aqualift ® S Tronic avec pompe amovible et sonde
de contrôle des fluides conducteurs, avec boîtier
de commande, Puissance: 0.5 kW.
Câble électrique: 5 m. Poids: env. 19 kg.
Ø 40
28 550
Aqualift ® S Duo avec deux pompes amovibles et
sonde de contrôle des fluides conducteurs, avec
boîtier de commande, puissance: 2 x 0.5 kW.
câble électrique: 5 m, poids: env. 26 kg.
La régulation par sonde ne doit pas être utilisée
pour les eaux pluviales.
Des solutions spéciales sont disponibles sur demande.
Ø 40
28 530
Postes de relevage des eaux usées
Aqualift ® S
en polymère pour une installation à enterrer
Profondeur de pose (P) 462 mm à 642 mm.
Avec rehausse télescopique pour l’ajustement continu
de la hauteur et du niveau, tampon à carreler en
polymère, Classe A 15,
avec bride de protection étanche à l’humidité,
avec pompe amovible et commande par flotteur,
clapet anti-retour intégré.
Raccord de pression: R 11/2 filetage mâle,
Tuyau de pression Ø 40 mm pour raccord PVC
collé ou conduites de pression
hauteur de relevage max.: 8 m
Tension:
230 V ~ 50 Hz
Puissance:
0.5 kW
Niveau de marche:
200 mm
Niveau d’arrêt:
85 mm
Taille max. des particules: 10 mm
Câble électrique:
5m
Poids:
env. 19 kg
P
Postes de relevage
Postes de relevage des eaux usées Aqualift ® S
pour les eaux usées (eaux grises)
Pour la pose dans une dalle/un plancher en béton selon la norme EN 12056
LGA
Landesgewerbeamt Bayern
Bauart
geprüft
und überwacht
t
herhei t
mit Sice Qualitä
geprüft
EN 12050 - 2
Poste de relevage des eaux usées
Aqualift ® S Tronic / Aqualift ® S Duo
en polymère pour une installation à enterrer
Profondeur de pose (P) 462 mm à 642 mm.
Avec rehausse télescopique pour l’ajustement
continu de la hauteur et du niveau, tampon à
carreler en polymère, Classe A 15,
avec bride de protection étanche à l’humidité,
clapet anti-retour intégré.
Tuyau de pression Ø 40 mm pour raccord PVC collé
ou conduites de pression.
Taille max. des particules: 10 mm.
hauteur de relevage max.: 8 m. Tension: 230 V ~ 50 Hz.
P
Pompes submersibles
Postes de relevage
Postes de relevage des eaux usées Aqualift ® S Tronic / Aqualift ® S Duo
LGA
Bauart
geprüft
und überwacht
t
herhei t
mit Sice Qualitä
geprüft
46
EN 12050 - 2
Catalogue 2.2
Alarme sonore
Page 47
Postes de relevage des eaux usées Aqualift ® S
Diagramme de rendement pompe Aqualift ® S
P max. = 800 mm
de 661 à 836 mm
쏔400
H
햲
P
Trois fonctions...
햲 Poste de relevage
햳 Décharge, même en
cas d’inondation
햴 Regard prêt à l’installation, peut également
être posé dans du béton
étanche
Idéal
pour
0,5
3
4
5
6
7
8
9
1
1,5
2
10
2,5
Type de Tension Courant Puissance du TRS/MN Protection Schuko
courant
moteur P1/P2
du moteur
Courant 230 V 2.12 A
prise 5 m de câble
480 W / 2800 min-1
alternatif
intégrée
320 W
Postes de relevage
2
258
Pièce de rallonge
Réf. # 83 071
H = 468 à 638 mm
햲 Le dispositif anti-odeur
peut être monté ultérieurement
Accessoires
Ø
Ø 40
Réf. #
28 040
avec sonde à électrode pour Réf. # 28 500
-
20 220
avec sonde optique pour Réf. # 28 500
-
20 221
étanche aux eaux pluviales, en polymère,
noir, Classe A 15.
Tuyau de ventilation indispensable avec joint 173-145
avec grille intégrée, en polymère,
noire, Classe A 15
-
83 050
-
83 053
-
83 071
-
83 023
Ø 50
Ø 75
Ø 110
-
850 114
850 116
850 117
50 101
-
47 200
-
80 072
-
20 162
Alarme Type 20 220 / 20 221
230
40
180
쏗590
avec kit d’étanchéité Réf. 83 023
쏗414
composé de:
Contre bride en polymère, vis incluses
Toile élastomère étanche en NK/SBR Ø 800 mm
(EPDM)
Scie-cloche Ø 50, 75, 110 pour percer
쏗100
50
10
Postes de relevage
0
1
un béton
imperméable
Dispositif anti-odeur en polymère
Pompes submersibles
0
쏗 40
Capacité de relevage max. Q (m3/h) 0.0 1.1 2.2 3.3 4.3 5.2 6.1 6.9 7.7 8.5
Capacité de relevage max. Q (l/s) 0.0 0.3 0.6 0.9 1.2 1.4 1.7 1.9 2.1 2.4
Hauteur de relevage
H (mWS) 8.0 7.0 6.5 5.5 4.5 3.5 3.0 2.0 1.5 0.0
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
KESSEL
Pose profonde
Garde d’eau 50 mm
Relais max 42 V / 0.5 A pour Réf. # 28 550, 28 530
Alarme sonore
Plage de tension 6 - 24 V CC pour Réf. # 28 550, 28 530
Catalogue 2.2
47
Ø 40
258
530
Raccord
de pression
Réf. #
Poste de relevage duo
Ø 40
28 541
en polymère pour la pose hors sol
Avec deux pompes amovibles,
clapet anti-retour intégré,
Contrôle de la pression sur la membrane.
Entrée Ø 110, raccord de ventilation Ø 75
(joint d’étanchéité des tuyaux incl.),
avec contact hors tension.
Raccord de pression: R 11/2 filetage mâle ou
conduite de pression Ø 40 mm pour raccord PVC collé.
Hauteur d’entrée:
530 mm
Hauteur totale:
720 mm, Ø 450 mm
Tension:
230 V ~ 50 Hz
Taille max. du bac:
55 l
Hauteur de relevage max.: 8 m
Puissance:
2 x 0.5 kW
Câble électrique:
5m
Poids:
env. 25 kg
LGA
Type-tested
and monitored
500
with
teed
guaran quality
tested
Alarme sonore
Page 47
Diagramme de rendement
Page 47
EN 12050 - 2
Poste de relevage des eaux usées Minilift pour les eaux grises, pour une installation à enterrer
Poste de relevage des eaux usées Minilift
190
75
쏗 40
172
300
Raccord du
câble électrique
438x332
396x290
Postes de relevage
Postes de relevage
575
720
Ø
110
Poste de relevage duo pour eaux usées (eaux grises)
LGA
Ø 40
28 570
en polymère pour la pose dans une dalle/
Avec pompe amovible et clapet anti-retour,
grille et couvercle de finition Classe L15.
Certifié pour les eaux usées (eaux grises).
Conduite de pression Ø 40 mm pour raccord PVC
collé ou conduites de pression.
Hauteur de relevage:
6.2 m
Tension:
230 V ~ 50 Hz
Puissance:
0.3 kW
Câble électrique:
5m
Niveau de marche:
190 mm
Niveau d’arrêt:
75 mm
Bauart
geprüft
und überwacht
t
herhei t
mit Sice Qualitä
geprüft
EN 12050 - 2
Page 49
Poste de relevage des eaux usées Minilift pour les eaux usées avec pose hors sol
Poste de relevage des eaux usées Minilift
Ø 40
28 560
Pompes submersibles
en polymère pour la pose hors sol
Avec pompe amovible et clapet anti-retour.
Certifié pour les eaux usées (eaux grises).
Raccord de pression: R 11/2 filetage mâle ou
tuyau de pression Ø 40 mm pour raccord PVC collé
Hauteur de relevage:
6.2 m
Tension:
230 V ~ 50 Hz
Puissance:
0.3 kW
Niveau de marche:
190 mm
Niveau d’arrêt:
75 mm
Câble électrique:
5m
LGA
Bauart
geprüft
und überwacht
t
herhei t
mit Sice Qualitä
geprüft
48
EN 12050 - 2
Catalogue 2.2
Page 49
Postes de relevage des eaux usées (eaux grises) Minilift
Pour la pose hors sol
Diagramme de rendement Minilift
Exemple d’installation
2
3
4
5
6
7
8
9
Postes de relevage
1
10
Accessoires
Réf. #
Ø
Ø 40
28 040
-
32 500
Ø 50
Ø 75
Ø 110
850 114
850 116
850 117
pour percer les surfaces latérales
pour les entrées et les sorties
Ø 50, 75, 110
(Porte-scie Ø = 145 mm)
-
50 101
-
80 072
-
20 162
pour Réf. 28 570
Pièce de rallonge en polymère
Hauteur = 220 mm pour l’installation en profondeur
pour Réf. 28 570
쏗
(EPDM)
Utilisez la scie-cloche KESSEL pour le perçage.
pour Réf. 28 541, 28 570, 28 560
Postes de relevage
0
Poste de relevage des eaux usées Minilift - L’option
hors sol peut être installée après coup
Scie-cloche
Pompes submersibles
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
22
Le poste de relevage KESSEL Minilift peut facilement être installé sous
n’importe quel lavabo; il peut également être raccordé à une machine
à laver, à la douche ou à d’autres entrées.
Le poste est équipé d’une pompe à eaux usées de 300 W avec un interrupteur à flotteur. Grâce à la „fermeture rapide à une main“, des outils
spéciaux ne sont pas nécessaires pour retirer la pompe à des fins de
nettoyage. La conduite de pression peut être en PVC Ø 40 mm. Il est
également possible, en utilisant un raccord à vis R 11/2 de raccorder la
conduite de pression au poste de relevage.
Relais max 42 V / 0.5 A pour Réf. # 28 541
Alarme sonore
Plage de tension 6 - 24 V CC pour Réf. # 28 541
Catalogue 2.2
49
985
1296
1385
Poste de relevage Aqualift ® F Duo XXL
poste double de relevage avec clapet
de fermeture
1055
Postes de relevage
Poste de relevage Aqualift ® F Duo XXL pour les eaux vannes ou les eaux grises
pour la pose libre à l’abri du gel
1837
2000
(pour utilisation avec séparateurs à graisses
de dimensions NS 10 et plus grands)
pour installation permanente libre dans des zones
à l’abri du gel
Composé de:
Bacs de récupération en polyéthylène,
volume de stockage 750 litres, volume de pompage
300 litres, commande de niveau pneumatique, double
accès OD 420 mm / couvercles de maintenance, entrée
Ø 160 (Ø 200 disponible sur demande), hauteur d’entrée 1055 mm, dimensions de la connexion de ventilation Ø 110.
Doubles pompes pour eaux usées avec macération
(ensemble coupage) pour pompage des eaux usées
avec ou sans vidanges non traitées, pompes submersibles IP 68, fonctionnement de réserve / automatique,
longueur de câble de puissance 5 m.
Sortie de pression verticale avec connexion Ø 110
et rebord, avec clapet de fermeture et obturateur
de reflux intégré.
Commande électrique pour commande de pompe
entièrement automatique, boîtier d’unité de commande,
IP 54 étanche à l’eau, pour fixation murale, tension
opérationnelle - 400 V DS, avec connexions à contact
sans potentiel (BMS).
Poids total vide: env. 220 kg
Diagramme de rendement Aqualift ® F Duo XXL
Hauteur de relevage H (m)
Postes de relevage
EN 12050 - 1
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
min selon
nach DIN
EN 12056-4
für DNpour
100Ø 110
Q min
la norme
EN 12056-4
0
Pompes submersibles
0
10
20
5
Type
Puissance (P2)
Puissance
d’aspriation (P1)
Tension
Cycles
Intensité
Raccords
de câbles
Température du fluide
Protection
50
30
50
40
60
10
15
70
햲
햳
햴
80
20
SPF260KE
2.6 kW
SPF400KE
3.5 kW
SPF550KE
4.8 kW
3.3 kW
4.2 kW
5.6 kW
400 V CC
400 V CC
400 V CC
50 Hz
50 Hz
50 Hz
10.2 A
5.6 A
8.2 A
5 m de longueur, 5 m de longueur, 5 m de longueur,
7 x 1.5 mm2
7 x 1.5 mm2
7 x 1.5 mm2
40°C
40°C
40°C
IP 68
IP 68
IP 68
Catalogue 2.2
SPF260KE
SPF400KE
SPF550KE
Puissance
Connexion
électrique
Réf. #
2.6 kW
3.5 kW
4.8 kW
400 V
400 V
400 V
28 638
28 639
28 640

Installation de levage d`eaux usées Ecolift

Transcription

Documents pareils

indiquer - Paul Forrer AG

LE_POSTE_DE_RELEVAGE - Biotechno pour les profs

TeraTRAC 4GL - BARBIERI Srl

Afficher la fiche technique au format pdf

Caractéristiques techniques Monte Carlo Bay Hôtel et Resort

john deere 5820 - La France Agricole

Télécharger le guide du relevage

Pompes Flygt Delinox DX et DXV

Le point sur le matériel de palissage - VIGNEVIN-LR

Les tracteurs compacts de la nouvelle série McCormick GM offrent